DE2918887A1 - WATERPROOF CLOTHING AND METHOD OF MANUFACTURING IT - Google Patents

Description

Noel Bibby LimitedNoel Bibby Limited

Nottingham, England 10. Mai 1079Nottingham, England May 10th 1079

Wasserdichtes Bekleidungsstück und Verfahren zu seiner HerstellungWaterproof garment and process for its manufacture

Die Erfindung betrifft ein wasserdichtes Bekleidungsstück aus verschweißbaren Werkstoffen und mit Schweißnähten sowie ein Verfahren zu seiner Herstellung.The invention relates to a waterproof garment made of weldable materials and with weld seams and a method for its manufacture.

Schweißnähte bzw. -säume werden grundsätzlich auf zweifach verschiedene Weise hergestellt. Eine "Quetsch"- oder "Flächen"-Schweißnaht ("pinch" or "peel" welded seam) wird in der Weise hergestellt, daß ein Materialstück so auf ein anderes Materialstück aufgelegt wird, daß seine Kante mit der Kante des anderen Materialstücks übereinstimmt, worauf das Schweißen längs der aufeinander ausgerichteten Kanten erfolgt. Hierauf werden die Materialstücke aufgeschlagen, so daß sie nebeneinander zu liegen kommen und die Schweißnaht sich zwischen ihnen, normalerweise an der Innenseite des Bekleidungsstücks, dessen Teile durch die Materialstücke gebildet werden, befindet. Wenn auf das Bekleidungsstück über die Schweißnaht hinweg eine Zugspannung ausgeübt wird, wirken deren Kräfte auf die Außenkante der Schweißnaht, so daß die Materialstücke an dieser Schweißnahtkante auseinandergezogen werden können. Die andere Schweißart ist die Herstellung einer Überlapptschweißnaht, die in der Weise hergestellt wird,Weld seams or seams are basically produced in two different ways. A "squeeze" or "surface" welded seam ("pinch" or "peel" welded seam) is made in such a way that a piece of material is placed on another piece of material that its Edge coincides with the edge of the other piece of material, followed by welding along the aligned edges. Then the pieces of material opened so that they come to lie next to each other and the weld seam is between them, normally on the inside of the garment, the parts of which are formed by the pieces of material. if a tensile stress is exerted on the item of clothing across the weld seam, its forces act on it the outer edge of the weld, so that the pieces of material can be pulled apart at this weld seam edge. The other type of welding is to make a Overlap weld, which is made in the way,

909847/8714909847/8714

-A--A-

daß die Materialstücke einfach so nebeneinander angeordnet werden, daß jeweils ein Naht- oder Saumabschnitt jedes Materialstücks einen entsprechenden Abschnitt des anderen Materialstücks überlappt. Sodann werden die Nahtabschnitte mittels einer Hochfrequenz-Schweißmaschine in an sich üblicher Weise miteinander verschweißt. Da hierbei eine auf die Schweißnaht einwirkende Zugkraft über die Breite der Schweißnaht wirkt, wird eine wesentlich größere Festigkeit erreicht, während gleichzeitig eine kleinere Verdickung an jeder Naht gewährleistet wird.that the pieces of material are simply arranged side by side so that each a seam or hem section each piece of material overlaps a corresponding portion of the other piece of material. Then the seam sections welded to one another by means of a high-frequency welding machine in a conventional manner. There in this case a tensile force acting on the weld seam acts across the width of the weld seam, becomes essential greater strength is achieved while at the same time ensuring a smaller thickening at each seam.

Aufgrund der komplizierten Form der erforderlichen Naht sind Ärmelteile bisher nach dem "Quetschnaht"-Schweißverfahren am Körperteil eines wasserdichten Bekleidungsstücks angeschweißt worden. Diese Art einer Naht ist jedoch nicht nur dicker und für ein derartiges Bekleidungsstück ästhetisch weniger ansprechend, sondern, wie erwähnt, auch von geringerer Festigkeit.Due to the complicated shape of the seam required, sleeve parts have hitherto been "pinch seam" welding has been welded to the body part of a waterproof garment. However, this kind of a seam is not only thicker and less aesthetically pleasing for such a garment, but, as mentioned, also of lower strength.

Aufgabe der Erfindung ist damit die Schaffung eines wasserdichten Bekleidungsstücks aus einem schweißbaren Werkstoff, bei dem die Ärmelteile mittels Überlapptnähten mit dem Körperteil verbunden sein sollen.The object of the invention is thus to create a waterproof item of clothing from a weldable one Material in which the sleeve parts are to be connected to the body part by means of lap seams.

Diese Aufgabe wird durch die in den beigefügten Patentansprüchen gekennzeichneten Merkmale gelöst.This object is achieved by the features characterized in the attached patent claims.

Vorzugsweise weist jeder Ärmelteil eine Längsnaht auf, die an ihrer Unterseite liegt und die ebenfalls eine Überlapptschweißnaht darstellt.Each sleeve part preferably has a longitudinal seam which lies on its underside and which also has an overlap weld seam represents.

909847/871*909847/871 *

Die Erfindung bezieht sich auch auf ein Verfahren zur Herstellung insbesondere eines wasserdichten Bekleidungsstücks mit Ärmeln aus einem schweißbaren Werkstoff, dessen Besonderheit darin besteht, daß die Ärmel mittels einer überlapptschweißung mit dem Körperteil des Bekleidungsstücks verbunden werden.The invention also relates to a method for producing, in particular, a waterproof item of clothing with sleeves made of a weldable material, the specialty of which is that the sleeves be connected to the body part of the garment by means of a lap weld.

Das erfindungsgemäße Verfahren wird vorzugsweise auf einer Flachbett-Gewebeschweißmaschine der Art durchgeführt, wie sie beispielsweise für die Herstellung von Textil/-Kunststoff-Teilen in der Automobilindustrie benutzt wird. Ein flacher Körper-Zuschnitt mit einem oder mehreren Vorderteilen und einem Rückenteil wird dabei auf die Maschine aufgelegt, und zwei Raglan- oder "Einsatz"-Ärmelteile werden jeweils an einer Schulternaht am Körper-Zuschnitt angeordnet, wobei die Nahtabschnitte des Ärmelteils über einen Teil der Länge auf die betreffenden Schulternähte ausgerichtet sind, worauf mittels der Schweißmaschine die aufeinander ausgerichteten Nahtabschnitte miteinander verschweißt werden. Hierbei kann entweder von der vorderen oder von der hinteren Schulterseite ausgegangen werden. Der Rest der Schulternaht kann sodann mit Überlappung geschweißt werden, erforderlichenfalls mit einer Reihe von Schweißnähten, was auf einer Maschine der üblichen Art geschehen kann.The method according to the invention is preferably carried out on a flat-bed tissue welding machine of the type as it is used, for example, for the production of textile / plastic parts in the automotive industry. A flat body cut with one or more front parts and a back part is applied to the Machine hung up, and two raglan or "insert" sleeve pieces are each arranged at a shoulder seam on the body blank, the seam sections of the Sleeve part are aligned over part of the length on the relevant shoulder seams, whereupon by means of the welding machine the aligned seam sections are welded together. Either of the can be assumed from the front or the back of the shoulder. The rest of the shoulder seam can then be overlapped be welded, if necessary with a series of welds, what is usual on a machine Kind of can happen.

Die Unterarmnaht des Ärmelteils kann in überlapptschweißung entweder vor oder nach der Anbringung des Ärmelteils am Körperzuschnitt ausgebildet werden.The forearm seam of the sleeve part can be lap welded either before or after attachment of the sleeve portion to the body panel.

Der schweißbare Werkstoff ist vorzugsweise ein textiles Gewebe, z.B. aus Nylon-Garn und mit Polyurethan oder Poly-The weldable material is preferably a textile fabric, e.g. made of nylon yarn and with polyurethane or poly-

47/871447/8714

vinylchlorid beschichtet, so daß die beiden übereinander liegenden Teile bei Einwirkung eines Hochfrequenzfelds in Gegenwart von Druck unter Herstellung einer festen Verbindung miteinander verschweißt werden können.vinyl chloride coated so that the two parts lying one above the other when exposed to a high-frequency field can be welded to one another in the presence of pressure to produce a firm connection.

Mit der Erfindung wird also ein wasserdichtes Bekleidungsstück mit Ärmelteilen (sleeves) geschaffen, die nicht nur mittels festerer Überlappt(schweiß)nähte mit dem Körperteil verbunden sind, sondern auch eine ebenfalls als Überlapptnaht ausgeführte Unterarmlängsnaht aufweisen können, welche dem Bekleidungsstück ein besseres Aussehen in Verbindung mit großer Nahtfestigkeit verleiht. Die Verwendung einer Flachbett-Schweißmaschine für die Herstellung der Bekleidungsstücke ermöglicht eine schnelle und genaue Verbindung der Einzelteile.With the invention, a waterproof garment with sleeve parts (sleeves) is created that are not only by means of firmer overlaps (welding) seams with the Body part are connected, but also have a forearm longitudinal seam also designed as an overlap seam which gives the garment a better appearance in conjunction with great seam strength. The use of a flat bed welding machine for the manufacture of the garments enables a quick one and exact connection of the individual parts.

Im folgenden ist eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The following is a preferred embodiment of the Invention explained in more detail with reference to the accompanying drawing. Show it:

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Körper- · Zuschnitts einer Jacke mit zum Teil daran angeschweißten Raglanschulter-A'rmelzuschnitten und1 shows a schematic representation of a body cut of a jacket with partly on it welded raglan shoulder sleeves and

Fig. 2 eine Darstellung des fertiggestellten Bekleidungsstücks .2 shows an illustration of the finished item of clothing.

Eine wasserdichte Jacke der beispielsweise von Seglern benutzten Art wird wie folgt angefertigt: Es wird von einem mit Polyurethan beschichteten Nylon-Textilgewebe ausgegangen, das nach herkömmlicher Hochfrequenztechnik mit einem gleichartigen Material verschweißbar ist. Das GewebeA waterproof jacket of the kind used by sailors, for example, is made as follows: It is made by a started with polyurethane-coated nylon textile fabric, which was made using conventional high-frequency technology a similar material can be welded. The mesh

909847/0714909847/0714

ist dabei beidseitig beschichtet. Es kann jedoch auch ein einseitig beschichtetes Gewebe benutzt werden, sofern die Gewebe- oder Gewirkstruktur ausreichend offen ist, um ein Verschweißen durch das Gewebe hindurch zu ermöglichen.is coated on both sides. However, it can also be a One-sided coated fabric can be used, provided that the fabric or knitted structure is sufficiently open to allow welding through the tissue.

Ein Körperzuschnitt 1 besitzt zwei Vorderteile 2 und 3 sowie einen Rückenteil 4, wobei die Teile des Zuschnitts 1 je nach der Machart oder Fasson der Jacke aus einem einzigen Materialstück oder aus einzelnen Materialstücken bestehen können. Der Körperzuschnitt 1 bzw. zumindest der an oder nahe der zu schweißenden Kante befindliche Teil desselben wird flach auf eine Flachbett-Schweißmaschine der Art aufgelegt, wie sie z.B. für die Herstellung von Automobil-Sitzpolsterbezügen benutzt wird, und die zusätzlichen Teile, wie Taschen 5 und eine Knopfleiste bzw. Einfassung 6 für die Vorderteile 2 und 3 werden in der richtigen Lage auf den Zuschnitt aufgelegt. Die Oberkante des Körperzuschnitts 1 weist gekrümmte Abschnitte 7, an denen ein Kragen oder eine Kapuze angebracht werden kann, sowie im wesentlichen ü-förmige Abschnitte 8 auf, an denen Raglanärmel 9 anbringbar sind.A body blank 1 has two front parts 2 and 3 and a back part 4, the parts of the blank 1 consist of a single piece of material or individual pieces of material, depending on the design or shape of the jacket can. The body blank 1 or at least the part thereof located on or near the edge to be welded is laid flat on a flat bed welding machine of the type used, for example, for the manufacture of automobile seat upholstery covers is used, and the additional parts, such as pockets 5 and a button placket or border 6 for the front parts 2 and 3 are placed in the correct position on the blank. The top of the body blank 1 has curved sections 7 to which a collar or hood can be attached, as well as in essential U-shaped sections 8 to which raglan sleeves 9 can be attached.

Die Ärmel 9 können als fertiger Ärmel oder als flacher Zuschnitt angebracht werden, der nach der Befestigung am Körperzuschnitt 1 fertiggestellt wird. Jeder Ärmel 9 weist zwei lange gekrümmte Kanten 10, die jeweils mit einem zugeordneten Teil eines U-förmigen Abschnitts 8 der Oberkante des KörperZuschnitts 1 verschweißbar sind, und eine kurze gekrümmte Kante 11 auf, die einen Teil der Halsöffnung der Jacke bildet.The sleeves 9 can be attached as a finished sleeve or as a flat blank that is attached to the Body blank 1 is completed. Each sleeve 9 has two long curved edges 10, each with a associated part of a U-shaped section 8 of the upper edge of the body blank 1 can be welded, and a short curved edge 11 forming part of the neck opening the jacket forms.

Die Ärmel oder Ärmelteil 9 werden so am Körperzuschnitt 1 angeordnet, daß eine Kante 10 jedes Ärmels einen TeilThe sleeves or sleeve part 9 are thus cut to the body 1 arranged that an edge 10 of each sleeve is a part

909847/9714909847/9714

der entsprechenden Kante 8 überlappt. Die Ärmel und der Körperzuschnitt sind vorzugsweise so bemessen, daß die beim Zusammenlegen der flachen Teile anfänglich mögliche Überlappungsgröße etwa einem Drittel der Gesamtlänge des U-förmigen Abschnitts 8 entspricht.the corresponding edge 8 overlaps. The sleeves and the body cut are preferably sized so that the initially possible overlap size when folding the flat parts is about a third of the total length of the U-shaped section 8 corresponds.

Sodann werden mittels der Schweißmaschine die überlappungsteile von Ärmelrändern 10 und Körperzuschnitträndern 8, die Taschen und die anderen Zusatzteile sowie gewünschtenfalls der (untere) Saum 12 der Jacke gleichzeitig geschweißt. Die endgültige Nahtdicke entspricht etwa der Dicke des einlagigen Materials vor dem Schweißen.Then the overlap parts are made by means of the welding machine of sleeve edges 10 and body trim edges 8, the pockets and the other accessories as well if desired, the (lower) hem 12 of the jacket is welded at the same time. The final seam thickness corresponds to about the thickness of the single layer material before welding.

Anschließend wird der Körperzuschnitt 1 aus der Schweißmaschine entnommen, worauf der Rest der Raglanschulternaht auf mehr oder weniger üblichen Schweißmaschinen für die Herstellung von Bekleidungsstücken geschweißt wird; zur Fertigstellung dieser Naht sind dabei gewöhnlich drei oder vier weitere Schweißnähte nötig. Hierauf wird die Unterarmnaht 13 jedes Ärmels, sofern sie nicht bereits vor der Anbringung am Körperzuschnitt 1 vorgesehen wurde, wiederum durch überlapptschweißung fertiggestellt.Then the body blank 1 is removed from the welding machine, whereupon the rest of the raglan shoulder seam is welded on more or less common welding machines for the manufacture of clothing; to the Completion of this seam usually requires three or four more weld seams. Then the Forearm seam 13 of each sleeve, unless it has already been provided before being attached to the body blank 1, again completed by lap welding.

Fig. 2 veranschaulicht das fertige Bekleidungsstück mit einem Kragen 14 sowie Manschetten 15, die nach oder während der Fertigstellung der Ärmel angebracht wurden.Fig. 2 illustrates the finished garment with a collar 14 and cuffs 15, which according to or were attached during the completion of the sleeves.

Obgleich vorstehend ein Bekleidungsstück mit Raglanärmeln beschrieben ist, ist die Erfindung gleichermaßen auch auf Einsatzärmel anwendbar.Although a garment with raglan sleeves is described above, the invention is alike Can also be used on deployment sleeves.

909847/67U909847 / 67U

Claims (8)

Henkel, Kern, Feuer frHänzel Patentanwälte Registered Representatives before the European Patent Office Möhlstraße37 Noel Bibby Limited D-8000 München 80 Nottingham, England -— — Telegramme: ellipsoid 10. Mai 1979 case 0178 PatentansprücheHenkel, Kern, Feuer frHänzel Patentanwälte Registered Representatives before the European Patent Office Möhlstrasse37 Noel Bibby Limited D-8000 Munich 80 Nottingham, England - Telegrams: ellipsoid May 10, 1979 case 0178 patent claims 1. Wasserdichtes Bekleidungsstück, dadurch gekennzeichnet, daß es aus einem schweißbaren Werkstoff besteht und daß es Ärmel (9) aufweist, die mit dem Körperzuschnitt.(1) mittels Überlapptschweißnähten verbunden sind.1. Waterproof garment, characterized in that it consists of a weldable material and that it has sleeves (9) which are connected to the body blank (1) by means of lap welds. 2. Bekleidungsstück nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Ärmel (9) eine Längsnaht (13), ebenfalls in Form einer überläpptschweißnaht, aufweist, die an der dem Körperteil zugewandten Seite des Ärmels liegt.2. Garment according to claim 1, characterized in that each sleeve (9) has a longitudinal seam (13), too in the form of a lap weld, which on the the side of the sleeve facing the body part. 3. Bekleidungsstück nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der schweißbare Werkstoff ein Nylon-Textilgewebe ist, das an mindestens einer Fläche mit einer Beschichtung aus einem unter dem Einfluß eines elektrischen Hochfrequenzfelds schweißbaren Kunststoff versehen ist.3. Garment according to claim 1 or 2, characterized in that that the weldable material is a nylon textile fabric, which is on at least one surface with a coating is made of a plastic weldable under the influence of a high-frequency electrical field. 4. Bekleidungsstück nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Kunststoff Polyurethan oder Polyvinylchlorid ist.4. Garment according to claim 3, characterized in that that the plastic is polyurethane or polyvinyl chloride. 909847/67$^909847 / $ 67 ^ 5. Verfahren zur Herstellung insbesondere eines wasserdichten Bekleidungsstücks mit Ärmeln nach den vorangehenden Ansprüchen aus einem schweißbaren Werkstoff, dadurch gekennzeichnet, daß die Ärmel mittels einer Überlapptschweißung mit dem Körperteil des Bekleidungsstücks verbunden werden.5. A method of manufacturing, in particular, a waterproof garment with sleeves according to the preceding Claims made from a weldable material, characterized in that the sleeves are by means of a Overlap weld to be connected to the body part of the garment. 6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet,6. The method according to claim 5, characterized in that daß der Körperteil des Bekleidungsstücks vor der Anbringung der Ärmel mittels überlapptschweißung an ihm zu einem einstückigen Werkstück geformt wird.that the body part of the garment is lap welded to it prior to the attachment of the sleeves is formed into a one-piece workpiece. 7. Verfahren nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Ärmel mittels einer Flachbett-Schweißmaschine mit dem Körperteil des Bekleidungsstücks unter Überlappung verschweißt werden.7. The method according to claim 5 or 6, characterized in that the sleeves by means of a flat bed welding machine be welded to the body part of the garment with an overlap. 8. Verfahren nach Anspruch 5, 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Ärmel an der dem Körperteil, wenn der Ärmel mit ihm verbunden ist, zugewandten Seite mit einer Längsnaht in Form einer überläpptschweißnaht entweder vor oder nach dem Anbringen des Ärmels am Körperteil mittels einer Überlapptschweißung versehen wird.8. The method according to claim 5, 6 or 7, characterized in that each sleeve on the body part, if the sleeve is connected to it, facing side with a longitudinal seam in the form of an overlap weld seam either in front of or after attaching the sleeve to the body part is provided by means of an overlap weld. 909847/8714909847/8714