DE2911366C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung gemäß dem Oberbegriff des ersten Anspruchs.The invention relates to an arrangement according to the preamble of first claim.

Bei einer bekannten Anordnung dieser Art (DE-OS 15 48 889) ist in einem Zulaufrohr an einem Einlaßstutzen eines Salzbehälters eine Lichtquelle integriert, deren Licht nach einer Bündelung durch eine optische Linse zu einem diametral am Salzbehälter angeordneten Auslaßstutzen gerichtet ist, an dem ein Ablaufrohr angeschraubt ist. Das Ablaufrohr weist eine Anzeigefläche auf, die durch eine benachbarte Öffnung im Gehäuse eines Haushaltsgerätes von außen erkennbar ist. Der gebündelte Lichtstrahl kann jedoch auch auf einen Spiegel auftreffen, der den Lichtstrahl senkrecht nach oben zu einer Einfüllkappe des Salzbehälters umlenkt, wobei die Kappe als durchscheinende Anzeigefläche ausgebildet ist. Solange bei dieser Anordnung ungelöstes Salz in dem im übrigen mit Flüssigkeit gefüllten Salzbehälter vorhanden ist und im Wege des Lichtstrahles liegt, wird die Intensität des Lichtstrahles so gedämpft, daß an der jeweiligen Anzeigefläche kein optisches Signal ansteht. Befindet sich dagegen kein ungelöstes Salz im Strahlengang des Lichtstrahles, dann wird die jeweilige Anzeigefläche erhellt. Im praktischen Betrieb eines so ausgebildeten Salzgefäßes zeigt es sich, daß durch Trübungen der Salzlösung und die darin schwebenden feinsten Salzflimmer bei ansonsten gelöstem Salz noch immer eine so hohe Dämpfung des Lichtstrahles eintritt, daß eine beachtliche Helligkeitsdifferenz im Verhältnis zu dem Zustand, bei dem noch ungelöstes Salz im Strahlengang liegt, nicht auftritt. Dabei ist der Weg, den das Licht in der Flüssigkeit zurücklegen muß, bei den erheblichen Abmessungen des Salzbehälters sehr lang und damit mit hoher Dämpfung beaufschlagt. Ein beachtlicher Helligkeitsunterschied ergibt sich dabei erst dann, wenn annähernd reines Wasser im Salzgefäß vorhanden ist. Dann ist jedoch die Funktion des Regenerierens eines Ionenaustauschers nicht mehr gegeben.In a known arrangement of this type (DE-OS 15 48 889) in an inlet pipe at an inlet port of a salt container integrated a light source whose light after bundling through an optical lens to a diametrically am Salt container arranged outlet nozzle is directed to the one Drain pipe is screwed on. The drain pipe has one Display area on through an adjacent opening in the housing of a household appliance is recognizable from the outside. The bundled one However, light beam can also hit a mirror that the light beam perpendicular upwards to a filler cap of the Redirected salt container, the cap being translucent Display area is formed. As long as this arrangement undissolved salt in the otherwise filled with liquid Salt container is present and lies in the path of the light beam, the intensity of the light beam is so attenuated that at the no visual signal is present on the respective display surface. Located however, there is no undissolved salt in the beam path of the Light beam, then the respective display area is illuminated. in the practical operation of such a salt container shows it yourself that through cloudiness of the saline solution and the therein floating finest salt flickering with otherwise dissolved salt Such a high attenuation of the light beam always occurs that a considerable difference in brightness in relation to the state, where there is still undissolved salt in the beam path, not  occurs. It is the path that light takes in the liquid must travel with the considerable dimensions of the Salt container very long and therefore with high damping acted upon. There is a considerable difference in brightness only when there is almost pure water in the salt container is available. Then, however, is the function of regeneration of an ion exchanger no longer exists.

Daneben ist auch eine Vorrichtung zur Bestimmung eines Flüssigkeitsniveaus bekannt (DE-AS 23 28 117), bei der mittels einer Strahlungsquelle eine durch ein durchsichtiges Rohr fließende und dabei einen Meniskus bildende Flüssigkeit detektiert wird. Hierzu ist ein Lichtsender vorgesehen, dessen Strahlung auf das Rohr gerichtet ist, während ein Lichtempfänger um einen Winkel von ca. 105 Grad versetzt angeordnet ist. Solange sich hierbei Flüssigkeit in dem durchsichtigen Rohr befindet, tritt das vom Sender abgestrahlte Licht entweder geradlinig durch das Rohr hindurch oder wird in der Flüssigkeit absorbiert. Fehlt dagegen die Flüssigkeit, dann findet eine Totalreflexion an der Grenzfläche zwischen dem Glas des Rohres und der Luft im Rohr statt. Hierdurch wird der Lichtstrahl seitlich ausgelenkt und trifft auf den Lichtempfänger. Bei dieser Anordnung ist es somit unerheblich, welche Bestandteile die Flüssigkeit enthält.There is also a device for determining a Liquid levels known (DE-AS 23 28 117), by means of one source through a transparent tube flowing liquid that forms a meniscus is detected. A light transmitter is provided for this purpose Radiation is directed onto the tube while a light receiver is offset by an angle of approximately 105 degrees. As long as there is liquid in the transparent tube, the light emitted by the transmitter either passes through in a straight line through the tube or is absorbed in the liquid. Is missing on the other hand the liquid, then there is a total reflection on the Interface between the glass of the tube and the air in the tube instead of. As a result, the light beam is deflected laterally and meets the light receiver. So with this arrangement it is irrelevant which components the liquid contains.

Es ist auch eine Vorrichtung zur Kontrolle des Füllstandes von Flüssigkeiten in durchsichtigen Rohren bekannt (DE-AS 25 22 095), bei der ein Lichtsender und ein Lichtempfänger mit optisch in einer Flucht liegenden Achsen vorgesehen sind. Die optische Achse liegt dabei seitlich neben der Längsachse des Rohres. Solange sich im Rohr keine Flüssigkeit befindet, treten die Lichtstrahlen des Lichtsenders nahezu ungebrochen durch die zu durchstrahlenden Wandungen des Rohres und treffen auf den Lichtempfänger. Befindet sich dagegen Flüssigkeit in dem Rohr, dann erfolgt eine Brechung des Lichtstrahls an den Grenzflächen zwischen der Rohrinnenwandung und der Flüssigkeit, wodurch sich eine Parallelverschiebung des Lichtstrahls ergibt. Dann liegt jedoch der Empfänger nicht mehr im Bereich des austretenden Lichtstrahls. Mit dieser Anordnung ist somit nur das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein von Flüssigkeit im Rohr feststellbar.It is also a device for checking the level of Liquids in transparent pipes known (DE-AS 25 22 095), where a light transmitter and a light receiver with optically in aligned axes are provided. The optical axis lies laterally next to the longitudinal axis of the tube. As long as If there is no liquid in the tube, the light rays come out of the light transmitter almost unbroken through those to be irradiated Walls of the tube and meet the light receiver. Located  on the other hand, if there is liquid in the tube, it breaks of the light beam at the interfaces between the Inner tube wall and the liquid, which creates a Parallel shift of the light beam results. Then lies however the recipient is no longer in the area of the exiting Light beam. With this arrangement, that's just that Presence or absence of liquid in the pipe noticeable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung gemäß dem Oberbegriff des ersten Anspruchs zu schaffen, die robust und störunanfällig ausgelegt ist, zuverlässig ungelöstes Salz detektiert und deren Einbau keine wesentlichen Veränderungen am Gesamtaufbau der Wasserenthärtungseinrichtung einer Geschirrspül- oder Waschmaschine erfordert.The invention has for its object an arrangement according the preamble of the first claim to create the robust and is designed to be immune to interference, reliably undissolved salt detected and their installation no significant changes on Overall structure of the water softening device of a dishwasher or washing machine required.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt gemäß der Erfindung durch die kennzeichnenden Merkmale des ersten Anspruchs.This object is achieved according to the invention by characteristic features of the first claim.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung arbeitet nach dem Prinzip der Reflexion des Lichts, wobei die Reflexion in der Salzlösung wesentlich kleiner als an den ungelösten Salzkörnern innerhalb der Flüssigkeit ist. Dadurch wird die Ermittlung des tatsächlichen Füllstandes an Regeneriersalz von außerhalb des üblicherweise verwendeten Kunststoff-Salzgefäßes ermöglicht. Es kann daher über die dem Empfänger nachgeschaltete elektrische Auswerteschaltung bereits ein Signal ausgelöst werden, wenn der Füllstand einen vorbestimmten Wert unterschritten hat, so daß rechtzeitig Regeneriersalz nachgefüllt werden kann. Dabei ist das optische oder auch akustische Signal in seiner Intensität unabhängig von den Abmessungen des Salzbehälters bzw. dem Weg des eingedrungenen reflektierten Lichts.The device according to the invention works on the principle of Reflection of light, being the reflection in the saline solution is much smaller than at the undissolved grains of salt within the liquid. Thereby will determine the actual level Regeneration salt from outside the commonly used Plastic salt container allows. It can therefore be said about the Electrical evaluation circuit downstream of the receiver already a signal will be triggered when the level reaches a has fallen below the predetermined value, so that in time Regeneration salt can be refilled. Here is the optical or also acoustic signal in its intensity regardless of the dimensions of the salt container or the path of the penetrated  reflected light.

Die verwendeten Wellenlängen entstammen vorzugsweise dem IR-Bereich. Es wird dabei der Intensitätsunterschied ausgenutzt, der sich beim Bestrahlen von Wasser oder Salzlösung gegenüber dem darin noch vorhandenen festen Salz ergibt. Festes Salz in der Flüssigkeit führt dabei zu einer erhöhten Reflexion und damit zu einer größeren Intensität des reflektierten Lichtes, das an den einzelnen Salzkörnern erheblich gestreut wird. Die Intensität der Lichtstrahlung braucht dabei nicht für das Durchdringen des gesamten Durchmessers des gesamten Salzbehälters bemessen zu sein, vielmehr genügt eine Eindringtiefe, die hinsichtlich der geometrischen Anordnung von Sender und Empfänger eine sichere Erfassung des ungelösten Salzes ermöglicht.The wavelengths used are preferably from IR range. The difference in intensity is used, which differs from that when irradiating water or saline solid salt still present in it. Solid salt in the Liquid leads to increased reflection and thus to a greater intensity of the reflected light that is transmitted to the individual grains of salt is scattered considerably. The intensity of the Light radiation does not need to penetrate the of the entire diameter of the entire salt container rather, a depth of penetration sufficient with regard to the geometric arrangement of transmitter and receiver a safe Detection of undissolved salt enabled.

Andere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den übrigen Ansprüchen angegeben.Other advantageous embodiments of the invention are in the other claims specified.

Anhand von Zeichnungen wird die Erfindung nachstehend näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail below with the aid of drawings explained. It shows

Fig. 1 in Draufsicht eine Anordnung zur Überwachung des Salzfüllstandes nach dem Reflexionsverfahren, Fig. 1 in top view an arrangement for monitoring the filling level of the salt according to the reflection method,

Fig. 2 in Seitenansicht eine Anordnung mit IR-Strahlung zur Erläuterung der Ausgabeschaltung. Fig. 2 in side view an arrangement with IR radiation to explain the output circuit.

Bei der Anordnung zur Überwachung des Salzfüllstandes eines Salzgefäßes (2) der nicht gezeichneten Wasserenthärtungseinrichtung einer Geschirrspül- oder Waschmaschine werden von einem Sender (1) Lichtstrahlen ausgesendet, die nach Durchtritt durch die Gefäßwand des Salzgefäßes (2) auf das zu überwachende Medium (3) (Salz bzw. Salzlösung) treffen und nach erneutem Durchtritt durch die Gefäßwand von einem entsprechend angeordneten Empfänger (4) anteilig registriert werden.In the arrangement for monitoring the salt level of a salt vessel ( 2 ) of the water softening device (not shown) of a dishwasher or washing machine, a transmitter ( 1 ) emits light rays which, after passing through the vessel wall of the salt vessel ( 2 ), onto the medium ( 3 ) to be monitored (Salt or saline solution) and, after passing through the vessel wall again, be registered proportionately by a correspondingly arranged receiver ( 4 ).

Bei der Anordnung gemäß Fig. 1 sind Sender (1) und Empfänger (4) so nebeneinander angeordnet, daß deren optische Achsen in einem geeigneten Winkel (a) zueinander stehen. Die vom Sender (1) ausgesandten Strahlen oder Wellen treffen nach Durchtritt durch die Wand des Salzgefäßes (2) auf dessen Inhalt (3), werden aber nur bei eintretender Reflexion am Medium (3) vom Empfänger (4) nach erneutem Durchlaufen der Gefäßwand anteilig registriert. Für die richtige Funktion dieser Anordnung sind Maßnahmen zu treffen, daß die Reflexion innerhalb des Salzgefäßes an dem zu überwachenden Inhalt (3) stattfindet. Dies wird dadurch erreicht, daß das Licht für Sender (1) und Empfänger (4) durch getrennte Lichtkanäle geführt wird und diese eng am Gefäß anliegen. Außerdem wird ein geeigneter Einfallwinkel (b) von z. B. etwa 90° gewählt.In the arrangement according to FIG. 1, the transmitter ( 1 ) and receiver ( 4 ) are arranged side by side so that their optical axes are at a suitable angle (a) to one another. The rays or waves emitted by the transmitter ( 1 ) hit the contents ( 3 ) of the salt vessel ( 2 ) after passing through the wall of the salt vessel ( 3 ), but become proportional only when the medium ( 3 ) is reflected by the receiver ( 4 ) after passing through the vessel wall again registered. For the correct functioning of this arrangement, measures must be taken that the reflection takes place within the salt vessel at the content ( 3 ) to be monitored. This is achieved in that the light for the transmitter ( 1 ) and receiver ( 4 ) is guided through separate light channels and these lie closely against the vessel. In addition, a suitable angle of incidence (b) of z. B. selected about 90 °.

Anhand von Fig. 2 wird zur Erläuterung der Meßmethode eine Anordnung zur Salzstandüberwachung unter Verwendung einer IR-Strahlung näher erläutert. Bei der Verwendung einer Lichtschranke eignet sich der nahe Infrarotbereich (ca. 800-900 Nanometer), da in diesem Bereich kaum potentialle Störquellen vorhanden sind. Beispielsweise werden durch alle in Betracht kommenden kürzerwelligen Lichtsender (z. B. Raumbeleuchtung) keine wesentlichen Störungen verursacht. Auch die stets vorhandene Wärmestrahlung übt, da ihre Energiemaxima überwiegend in längerwelligen Bereichen liegen, keinen maßgeblichen Einfluß aus. Vorteilhaft ist außerdem, daß in diesem Bereich leistungsfähige und preiswerte Lichtsender und -empfänger zur Verfügung stehen. Eine Ansteuerschaltung (21) regt durch Stromfluß in Durchlaßrichtung eine lichtemittierende Diode (22) zur Lumineszenz (Injektionslumineszenz) in einem bestimmten Frequenzbereich an. Als Lichtsender sind für den gewählten nahen IR-Bereich beispielsweise Dioden des GaAs-Typs geeignet. Ihr spektrales Emissionsmaximum liegt bei ca. 925 Nanometer. Die Diode besitzt außerdem, um Intensitätsverluste einzuschränken, eine linsenförmige Vergußmasse, die einen Halbwertswinkel von +30° ermöglicht. Zur weiteren Erhöhung der Strahlstärke in der Nähe der optischen Achse wird ein Konkavreflektor (23) eingebaut, der z. B. aus geschwärztem Aluminium besteht. Das ausgesandte IR-Licht tritt so auf kürzestem Wege durch die Wand des Salzgefäßes (24), das in der Regel aus Kunststoff besteht, in den Behälter mit der stark reflektierenden Salzfüllung (25) bzw. der schwächer reflektierenden Salzlösung (26) ein. Solange der Füllstand (27) (Schalthöhe) der Salzfüllung (25) in oder oberhalb der optischen Achse des Strahlengangs liegt, findet eine erhöhte Reflexion (bzw. Streuung) der Strahlung an den Salzkristallen statt, so daß ein starker Lichtstrom ein Filter (28) durchsetzt. Das Filter bewirkt eine erhöhte Absorption im für die Messung uninteressanten bzw. sogar störend wirkenden sichtbaren Bereich, also für Wellenlängen <800 nm. Das Filter (28) kann z. B. aus schwarz eingefärbtem Kunststoff bestehen. Längerwellige Strahlungen müssen damit nicht erfaßt werden, da die dazu geeigneten Empfänger aufgrund ihrer beschränkten Bandbreite, die größenordnungsmäßig nur wenige Hundert Nanometer beträgt, selbst eine Selektion der einfallenden IR-Strahlung vornehmen. Die hinter dem Filter (28) austretende und in der Bandbreite eines Lichtempfängers (29) liegende Strahlung wird von diesem detektiert, wodurch ein Signal in Form einer elektrischen Größe vom Empfänger an eine Auswerteschaltung (10) abgegeben wird. Der Empfänger (29) ist ein photosensitives Bauelement und kann z. B. aus einer Photodiode, einem Photoelement oder einem Phototransistor bestehen. Für die Empfänger kommen die bekannten Betriebsarten "Photoelementenbetrieb" oder "Photodiodenbetrieb" zur Anwendung, je nach dem, ob alternativ die Leerlaufspannung oder der Kurzschlußstrom des Photoempfängers ausgenutzt wird. Die Auswerteschaltung (10) besteht im wesentlichen aus einem Schwellwertschalter mit einstellbarer Vergleicherschwelle, z. B. einem Komparator oder einem bistabilen Flip-Flop. Die Schaltung erzeugt ein bistabiles Ausgangssignal, dessen Lage A oder B von der Lichtstärke der empfangenen Strahlung im Vergleich zum eingestellten Schwellniveau abhängt. Beispielsweise wird die Lage A eingenommen, wenn sich die Salzfüllung (25) im Strahlengang befindet, und Lage B, wenn sich die Lösung (26) im Strahlengang befindet. An die Auswerteschaltung (10) schließt sich noch eine Ausgabeschaltung (11) an, die je nach der eingenommenen Lage A oder B der Auswerteschaltung beispielsweise ein akustisches oder optisches Signal erzeugt oder nicht und somit darüber Auskunft gibt, ob der angestrebte Füllstand (27) der Salzfüllung (25) unterschritten ist oder nicht. Diese Schalthöhe (27) ist variabel und durch Verschieben der Lichtschranke auf den gewünschten Wert einstellbar. Die Zuverlässigkeit dieser Anordnung gegenüber Störeinflüssen kann neben der erwähnten Strahlbündelung durch Konkavlinsen (23), der Selektion von Wellenlängen durch Filter (28) und Empfänger (29), durch eine Erhöhung der Lichtstärke des Senders erfolgen. Wenn die Senderdiode (22) im Impulsbetrieb mit relativ kurzen Einschaltzeiten betrieben wird, so kann statt des vorgesehenen Durchlaßdauerstroms mit einem dazu um ein Mehrfaches erhöhten Impulsdurchlaßstrom gearbeitet werden. Die dadurch erzielte Erhöhung der Lichtstärke bewirkt eine Verbesserung des Störabstandes gegenüber Störquellen, solange die Auswerteschaltung eine höhere Einstellzeit besitzt als die Impulspausendauer beträgt. Außerdem kann senderseitig eine Frequenzmodulation vorgenommen werden, die empfängerseitig, z. B. durch einen abgestimmten Schwingkreis ausgefiltert wird, wobei insbesondere die modulierten Störlichtquellen wie Glühbirnen oder Leuchtstofflampen an Einfluß verlieren.An arrangement for salt level monitoring using IR radiation is explained in more detail with reference to FIG. 2 to explain the measurement method. When using a light barrier, the near infrared range (approx. 800-900 nanometers) is suitable, since there are hardly any potential sources of interference in this range. For example, all short-wave light transmitters in question (e.g. room lighting) do not cause any significant interference. The heat radiation that is always present does not exert any significant influence, since its energy maxima are predominantly in longer-wave areas. It is also advantageous that powerful and inexpensive light transmitters and receivers are available in this area. A control circuit ( 21 ) excites a light-emitting diode ( 22 ) for luminescence (injection luminescence) in a specific frequency range by current flow in the forward direction. Diodes of the GaAs type, for example, are suitable as light transmitters for the selected near IR range. Their spectral emission maximum is around 925 nanometers. In order to limit loss of intensity, the diode also has a lenticular potting compound that enables a half-value angle of + 30 °. To further increase the beam intensity in the vicinity of the optical axis, a concave reflector ( 23 ) is installed, the z. B. consists of blackened aluminum. The emitted IR light thus enters the shortest way through the wall of the salt vessel ( 24 ), which usually consists of plastic, into the container with the highly reflective salt filling ( 25 ) or the less reflective salt solution ( 26 ). As long as the fill level ( 27 ) (switching height) of the salt filling ( 25 ) lies in or above the optical axis of the beam path, there is an increased reflection (or scattering) of the radiation at the salt crystals, so that a strong luminous flux passes through a filter ( 28 ) enforced. The filter causes an increased absorption in uninteresting for the measurement or even intrusive visible range, that is, for nm wavelengths <800. The filter (28) may, for. B. consist of black colored plastic. Longer-wave radiation does not have to be recorded with this, since the receivers suitable for this purpose themselves select the incident IR radiation due to their limited bandwidth, which is of the order of only a few hundred nanometers. The radiation emerging behind the filter ( 28 ) and lying in the bandwidth of a light receiver ( 29 ) is detected by the latter, as a result of which a signal in the form of an electrical variable is emitted from the receiver to an evaluation circuit ( 10 ). The receiver ( 29 ) is a photosensitive component and can, for. B. consist of a photodiode, a photo element or a phototransistor. The known operating modes "photo-element operation" or "photodiode operation" are used for the receivers, depending on whether alternatively the open-circuit voltage or the short-circuit current of the photo-receiver is used. The evaluation circuit ( 10 ) consists essentially of a threshold switch with an adjustable comparator threshold, for. B. a comparator or a bistable flip-flop. The circuit generates a bistable output signal, the position A or B of which depends on the light intensity of the radiation received in comparison with the set threshold level. For example, position A is assumed when the salt filling ( 25 ) is in the beam path, and position B when the solution ( 26 ) is in the beam path. The evaluation circuit ( 10 ) is followed by an output circuit ( 11 ) which, depending on the position A or B taken by the evaluation circuit, generates or not, for example, an acoustic or optical signal and thus provides information as to whether the desired level ( 27 ) of the Salt filling ( 25 ) is below or not. This switching height ( 27 ) is variable and can be adjusted to the desired value by moving the light barrier. In addition to the aforementioned beam bundling by concave lenses ( 23 ), the selection of wavelengths by filters ( 28 ) and receivers ( 29 ), the reliability of this arrangement against interference can be increased by increasing the light intensity of the transmitter. If the transmitter diode ( 22 ) is operated in the pulse mode with relatively short switch-on times, then instead of the forward continuous current provided, a pulse forward current which is several times higher can be used. The resulting increase in light intensity improves the signal-to-noise ratio compared to sources of interference as long as the evaluation circuit has a higher response time than the pulse pause duration. In addition, frequency modulation can be carried out on the transmitter side. B. is filtered out by a tuned resonant circuit, in particular the modulated stray light sources such as light bulbs or fluorescent lamps lose influence.

Claims (7)

1. Anordnung zur Überwachung des Füllstandes des zur Regenerierung eines Ionenaustauschers verwendeten Salzvorrats eines Salzgefäßes in einer Geschirrspül- oder Waschmaschine mit einem außerhalb des aus Kunststoff bestehenden Salzgefäßes angeordneten Lichtsender, der Lichtstrahlung in das Salzgefäß sendet, aus dem abhängig vom Füllstand des Salzvorrats Lichtstrahlung austritt, dadurch gekennzeichnet,
daß die Strahlungsachse des Senders (1, 22) in einem Winkel (a) ungleich 180 Grad zur Strahlenachse eines dagegen angeordneten elektrischen Lichtempfängers (34, 29) steht,
daß der Sender in einem Winkel (b) von etwa 90° zum Salzgefäß (2) angeordnet ist,
daß das Licht für Sender (1) und Empfänger (4) durch getrennte Lichtkanäle geführt wird und diese eng an der Gefäßwand des Salzgefäßes (2) anliegen,
daß der Empfänger (4, 29) die Intensität des Lichtes nach der Reflexion bzw. Streuung in der stark reflektierenden Salzfüllung (25) oder der schwächer reflektierenden Salzlösung (26) in elektrische Istsignale umwandelt, und
daß die Auswerteschalteinrichtung (10) die Istsignale mit einem Sollwertsignal vergleicht und über eine angeschlossene Ausgabeschaltung (11) beim Über- oder Unterschreiten des Sollwertes eine Nachfüllaufforderung optisch und/oder akustisch signalisiert. 1. Arrangement for monitoring the fill level of the salt supply of a salt vessel used in the regeneration of an ion exchanger in a dishwasher or washing machine with a light transmitter arranged outside the plastic salt vessel, which emits light radiation into the salt vessel, from which light radiation emerges depending on the fill level of the salt reservoir, characterized,
that the radiation axis of the transmitter ( 1, 22 ) is at an angle (a) not equal to 180 degrees to the beam axis of an electrical light receiver ( 34, 29 ) arranged against it,
that the transmitter is arranged at an angle (b) of approximately 90 ° to the salt vessel ( 2 ),
that the light for the transmitter ( 1 ) and receiver ( 4 ) is guided through separate light channels and these lie closely against the vessel wall of the salt vessel ( 2 ),
that the receiver ( 4, 29 ) converts the intensity of the light after reflection or scattering in the highly reflective salt filling ( 25 ) or the less reflective salt solution ( 26 ) into actual electrical signals, and
that the evaluation switching device ( 10 ) compares the actual signals with a setpoint signal and visually and / or acoustically signals a refill request via a connected output circuit ( 11 ) when the setpoint is exceeded or undershot. 2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zum Bestrahlen des Salzgefäßes (2) mit Inhalt (3) eine IR-Strahlung aussendende Lichtquelle als Sender (1) vorgesehen ist.2. Arrangement according to claim 1, characterized in that for irradiating the salt vessel ( 2 ) with content ( 3 ) an IR radiation emitting light source is provided as a transmitter ( 1 ). 3. Anordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß als Sender (1) eine Lichtquelle für nahe IR-Strahlen im Wellenlängenbereich der Größenordnung von 900 Nanometer vorgesehen ist. 3. Arrangement according to claim 2, characterized in that a light source for near IR rays in the wavelength range of the order of 900 nanometers is provided as the transmitter ( 1 ). 4. Anordnung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der Sender (1) aus einer von einem Steuergerät der Maschine an das Stromnetz legbaren Ansteuerschaltung (21) besteht, durch die eine lichtemittierende Diode (22) zur Lumineszenz in einem bestimmten Frequenzbereich anregbar ist, daß der Diode ein Reflektor (23) zugeordnet und das ausgestrahlte Licht gegen das Salzgefäß (2, 24) und dessen stark reflektierende Salzfüllung (25) oder die schwächer reflektierende Lösung (26) gerichtet ist, daß der aus einer Photodiode (29) oder dergleichen bestehende Empfänger (4) mit zugeordnetem Reflektor (23) die aus dem Salzgefäß (2, 24) austretenden und ein Filter (28) passierenden Lichtstrahlen einer bestimmten Bandbreite detektiert und ein elektrisches Signal an die im wesentlichen von einem Schwellwertschalter mit einstallbarer Vergleicherschwelle gebildete Auswerteschalteinrichtung (10) abgibt.4. Arrangement according to claim 1 or one of the subsequent claims, characterized in that the transmitter ( 1 ) consists of a control circuit ( 21 ) which can be placed on the power supply by a control device of the machine and through which a light-emitting diode ( 22 ) for luminescence in a particular one Frequency range can be excited that the diode is assigned a reflector ( 23 ) and the emitted light is directed towards the salt vessel ( 2, 24 ) and its highly reflective salt filling ( 25 ) or the weaker reflecting solution ( 26 ), that the from a photodiode ( 29 ) or the like existing receiver ( 4 ) with an associated reflector ( 23 ) detects the light beams of a certain bandwidth emerging from the salt vessel ( 2, 24 ) and passing through a filter ( 28 ) and an electrical signal to the switchable by a threshold switch Comparator threshold formed evaluation switching device ( 10 ). 5. Anordnung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß zur Erhöhung der Lichtstärke des Senders (1) der Diodenstrom von der für die Diode (22) zulässigen Dauerstromstärke auf die mehrfach höhere Spitzenstromstärke erhöhbar ist.5. Arrangement according to claim 1 or one of the following, characterized in that in order to increase the light intensity of the transmitter ( 1 ) the diode current from the permissible for the diode ( 22 ) continuous current to the multiple higher peak current can be increased. 6. Anordnung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß zur Erhöhung des Störabstandes eine senderseitige Frequenzmodulation und gleichzeitig eine Frequenzselektion im Empfänger (4) vorgesehen ist. 6. Arrangement according to claim 1 or one of the following, characterized in that a transmitter-side frequency modulation and at the same time a frequency selection in the receiver ( 4 ) is provided to increase the signal-to-noise ratio. 7. Anordnung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Schalthöhe (27) für den Salzstand im Salzgefäß (2, 24), in deren Bereich der Intensitätsunterschied der beim Empfänger (4) ankommenden, beim Auftreffen auf die Salzfüllung (25) oder die darüber stehende Lösung (26) mehr oder weniger stark reflektierten Lichtwellen auftritt, durch Verschieben der Lichtschranke auf eine gewünschte Höhe einstellbar ist.7. Arrangement according to claim 1 or one of the following, characterized in that the switching height ( 27 ) for the salt level in the salt vessel ( 2, 24 ), in the area of the difference in intensity of the arriving at the receiver ( 4 ) when it hits the salt filling ( 25 ) or the above solution ( 26 ) more or less strongly reflected light waves occurs, can be adjusted to a desired height by moving the light barrier.