DE2910391C2 - Arrangement for fastening support rings on the journal of the cylinder of printing machines - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anordnung zur Befestigung von Stützringen auf den Zapfen der Druck-, Gummi- oder Formzylinder von Druckmaschinen nach dem Oberbegriff des einzigen Patentanspruchs.The present invention relates to an arrangement for fastening support rings on the pins of the Printing, rubber or forme cylinders of printing machines according to the preamble of the single claim.

Um jederzeit einen sauberen Druck zu gewährleisten, sind vielfach auf len Zapfen der Druck- Gummi- oder Formzylinder von Druckmaschinen beiderseits der Zylinder Stützringe — in der Fachwelt als Schmitzringe bezeichnet — angeordnet, die >m Durchmesser so ausgebildet sind, daß während des L-mckvorganges die Stützringe des einen Zylinders auf denen des anderen Zylinders abrollen. Die Stützringe bewirken dabei, daß der Abstand zwischen Druck-, Gummi- oder Formzylinder begrenzt wird, so daß auch bei zu hohen Druckkräften die Druckform nicht gequetscht wird und einen unsauberen Druck ergibt.In order to ensure a clean print at all times, support rings are often on len pins of the printing, rubber or forme cylinders of printing machines on both sides of the cylinders - called bearer rings in the technical world - arranged which are > m diameter so designed that during the L-mckvorganges Unroll the support rings of one cylinder on those of the other cylinder. The support rings have the effect that the distance between the printing, rubber or forme cylinders is limited so that the printing forme is not squeezed and results in an unclean print even if the pressure is too high.

Eine weitere wichtige Aufgabe der Stützringe besteht darin, zu verhindern, daß sich die Zylinder während des Druckvorganges nähern. Ist nämlich der Formzylinder mit einer biegsamen Druckform bespannt, dann entsteht zwischen den Kanten der Druckform ein Spalt, dessen Oberfläche tiefer liegt als die Druckform. Bei freier Beweglichkeit der Zylinder zueinander würde während des Drückens bei jedem Vorübergang des Spaltes an dem Druckzylinder ein Stoß entstehen, der sich auf die ganze Maschine auswirken würde. Diese Stöße werden durch die Stützringe verhindert.Another important task of the support rings is to prevent the cylinders from moving during the Approaching the printing process. If the forme cylinder is covered with a flexible printing form, a gap is created between the edges of the printing form, whose surface is deeper than the printing form. If the cylinders could move freely with respect to one another During the printing process, a shock occurs at each passage of the gap on the printing cylinder, which would affect the whole machine. These shocks are prevented by the support rings.

Diese Stützringe sind entweder einstückig mit dem entsprechenden Zylinder bzw. dem Zapfen oder getrennt davon ausgebildet und bei zylindrischer Bohrung auf eiern Zapfen der Zylinder aufgeschrumpft oder bei kegeliger Bohrung durch eine Befestigungsmutter auf dem ebenfalls kegeligen Zapfen aufgepreßt und in axialer Richtung fixiert (US-PS 23 62 069).These support rings are either formed in one piece with the corresponding cylinder or the pin or separately therefrom and with a cylindrical bore The cylinder is shrunk onto a pin or, in the case of a tapered bore, by means of a fastening nut pressed onto the conical pin and fixed in the axial direction (US Pat. No. 2,362,069).

Es ist bereits bekanntgeworden, Stützringe mit Hilfe des Druckölverfahrens auf die Zylinderzapfen von Druckmaschinen aufzuschrumpfen und wieder zu lösen (DE-OS 27 01 637). Bei dieser bekannten Lösung ist die Sitzfläche zwischen dem Stützring und dem Zapfen kegelförmig ausgebildet Dieser kegelige Druckverband hat den Nachteil, daß die axiale Lage des Stützringes zum Zapfen nicht eindeutig festgelegt werden kann, weil der Stützring in der Regel bis zum Erreichen eines bestimmten Sitzes axial aufgepreßt wird. Dieser ist abhängig von den Toleranzen der kegeligen Flachen. Wird gegen einen Anschlag aufgeschoben, dann besteht die Gefahr, daß aufgrund der Toleranzen der Sitz zu lose wird und der Stützring sich im Betrieb löst Bei den Druckmaschinen greifen die Spannspindeln für die auf den Formzylindern aufgesetzten Druckformen durch seitliche Bohrungen in den Stützringen hindurch, die exakt zu den entsprechenden Bohrungen sowohl in den Formzylindern als auch in den seitlich nebenIt has already become known to apply support rings to the cylinder journals by means of the pressure oil process Shrink on printing machines and release them again (DE-OS 27 01 637). In this known solution, the The seat surface between the support ring and the pin is conical in shape. This conical pressure bandage has the disadvantage that the axial position of the support ring to the pin cannot be clearly determined, because the support ring is usually pressed on axially until a certain seat is reached. This depends on the tolerances of the conical surfaces. Will pushed against a stop, there is a risk that the seat is too loose due to the tolerances and the support ring loosens during operation In the printing machines, the clamping spindles for the printing plates placed on the forme cylinders reach through side bores in the support rings, which exactly correspond to the corresponding bores both in the forme cylinders and in the side bores den Stützringen angeordneten, die Spannvorrichtungen aufnehmenden Spannringen ausgerichtet sein müssen. Dies bereitet beim Aufsetzen der Stützringe Schwierigkeiten. Um die exakte Ausrichtung vornehmen zu köni-2n, wird in der Regel ein loserer Sitz als eigentlich fürthe support rings arranged, the clamping devices receiving clamping rings must be aligned. This causes difficulties when fitting the support rings. In order to be able to make the exact alignment, a looser seat is usually used than actually for den Anwendungsfall erforderlich gewählt Dieser losere Sitz bedingt jedoch eine zusätzliche axiale Sicherung, beeinflußt die Rundlaufgenauigkeit negativ und führt zu Passungsrost in der Sitzfläche und unter Umständen gar zu Brüchen des Zapfens.the application required is selected.However, this looser fit requires additional axial securing, has a negative influence on the concentricity and leads to fretting corrosion in the seat and possibly even breakage of the tenon.

Die vorliegende Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt eine Anordnung zur Befestigung von Stützringen auf den Zapfen der Druck-, Gummi- oder Formzylinder von Druckmaschinen zu schaffen, die neben einer leichten Montage und Demontage auch eine genaue Aus-The present invention has set itself the task of an arrangement for fastening support rings to create on the journal of the printing, rubber or forme cylinders of printing machines, which, in addition to easy assembly and disassembly, also allow precise assembly richtung des Stützringes in Umfangsrichtung sowie eine genaue axiale Festlegung in bezug auf den Zapfen ermöglichtallows direction of the support ring in the circumferential direction and an exact axial definition with respect to the pin

Diese Aufgabe wird nach der vorliegenden Erfindung durch die im Patentanspruch gekennzeichneten MerkThis object is achieved according to the present invention by the features characterized in the patent claim male gelösttimes solved

Durch den Druckmittelverband zwischen den zu befestigenden Teilen ist der Ein- und Ausbau der Stützringe so vereinfacht daß ein wiederholtes Zusammensetzen und Auseinandernehmen der Teile auch bei den hierDue to the pressure medium association between the parts to be fastened, the installation and removal of the support rings is so simplified that a repeated assembly and disassembly of the parts also with the here gewünschten festeren Passungen mit geringem Aufwand an Hilfsmitteln und Kraft möglich ist Das i:t die Sitzflächen eingepreßte Druckmittel, vorzugsweise ist an die Verwendung von öl gedacht, ^cnnt die metallischen Flächen, so daß die zum Fügen (Auf- oder Abzie-The i: t die Pressure medium pressed into the seat, preferably the use of oil is intended, ^ cnnt the metallic surfaces, so that the hen. Verdrehen in Umfangsrichtung) notwendige Kraft viel geringer ist als beim Fügen normaler Schrumpfverbände. Außerdem wird durch den trennenden Film die Gefahr der Beschädigung der Sitzflächen praktisch ausgeschlossen.hen. Twisting in the circumferential direction) is much lower than when joining normal shrink bandages. In addition, the separating film makes the There is practically no risk of damage to the seat surfaces.

Nicht nur der Ein- und Ausbau der Stützringe wird auf diese Weise vereinfacht und erleichtert sondern auch die Ausrichtung des Stützringes in bezug auf den Zylinder und die darin befindlichen Bohrungen für die Spannspindeln der Befestigung der Druckformen. WennIt's not just about installing and removing the support rings in this way simplifies and facilitates but also the alignment of the support ring with respect to the Cylinder and the holes in it for the clamping spindles for fastening the printing forms. if nämlich Druckmittel in die Paßfuge eingepreßt und eine Trennung der Teile erfolgt ist, läßt sich der Stützring sehr leicht in Umfangsrichtung verdrehen, bis die in ihm vorgesehenen Bohrungen mit denen in den Zylindern fluchten. Es können dabei ohne weiteres festere Passunnamely, pressure medium is pressed into the fitting joint and the parts have been separated, the support ring can be Twist very slightly in the circumferential direction until the holes provided in it match those in the cylinders cursing. It can easily be more solid Passun gen gewählt werden, so daß einerseits die Rundlaufge nauigkeit erhöht und andererseits die Gefahr der Passungsrostbildung, die zu Zapfenbrüchen führen kann, verringert wird. Dadurch, daß jetzt ein festerer Sitz für die Stützringe auf den Zapfen gewählt werden kann, istgenes are chosen so that on the one hand the Rundlaufge accuracy increases and, on the other hand, the risk of fretting corrosion, which can lead to journal fractures, is decreased. The fact that a tighter fit for the support rings on the pin can now be selected es möglich, die Stützringe bereits vorher, z. B. unter Aufsetzen auf einem Hilfszapfen, der dem Zapfen des Zylinders entspricht, endgültig fertigzubearbeiten, so daß bei einem Austausch des Stützringes nach dem Aufsetzen der neuen Stützringe auf dem Zapfen des Zylin-it is possible to use the support rings beforehand, e.g. B. placing on an auxiliary pin, which is the pin of the Cylinder corresponds to final machining, so that when the support ring is replaced after the new support rings have been placed on the journal of the cylinder ders bereits die erforderlichen Genauigkeiten erreicht werden, ohne daß der Zylinder mit den neuen Stützringen noch einmal überschliffen werden muß.however, the required accuracies can already be achieved without the cylinder having to be ground again with the new support rings.

Die zylindrischen Sitzflächen in beiden Teilen sind inThe cylindrical seats in both parts are in

zwei Abschnitte unterteilt, die im Durchmesser geringfügig voneinander abweichen. Durch die so gebildete Stufe zwischen den beiden Abschnitten löst sich — sobald Druckmittel in die Paßfuge eingepreßt wird — der Verband von selbst. Die Zuiührungsbohrungen für das Druckmittel werden in zweckmäßiger Weise im Stützring vorgesehen und enden im Bereich des Absatzes zwischen den zylindrischen Abschnitten der Srtzflächen in einer Verteilungsnut, die das eingeführte Druckmittel über die gesamte Sitzfläche verteilt Bei dieser Ausführung werden die Zapfen der Zylinder selbst nicht durch Bohrungen oder Nuten geschwächt Zwar ist bei einer solchen Ausführung zum Aufsetzen des Stützringes dieser zu erwärmen, das Ausrichten und das Abziehen erfolgt jedoch in einfacher Weise unter Trennung der Sitzflächen durch das eingepreßte Druckmittel.divided into two sections that differ slightly in diameter. Through the so educated Step between the two sections is released - as soon as pressure medium is pressed into the fitting joint - the Association by itself. The supply bores for the pressure medium are expediently in the support ring provided and end in the area of the shoulder between the cylindrical sections of the seat surfaces in a distribution groove that distributes the introduced pressure medium over the entire seat surface. In this version the pins of the cylinders themselves are not weakened by bores or grooves such a design for placing the support ring to heat it, aligning and pulling off takes place but in a simple manner with separation of the seat surfaces by the pressed-in pressure medium.

Die Erfindung soll anhand des in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläuten werden. Es zeigtThe invention is intended to explain in more detail using the exemplary embodiment shown in the drawings will. It shows

Fig. 1 einen Schnitt durch das Gesteii einer Druckmaschine mit zwei aufeinander abrollenden Zylindern undFig. 1 is a section through the Gesteii of a printing machine with two cylinders rolling on top of each other and

Fig.2 einen Querschnitt durch einen Stützring mit stufenweise abgesetzter zylindrischer Sitzfläche und dazugehörige Sitzfläche des Zapfens.2 shows a cross section through a support ring stepwise stepped cylindrical seat and associated seat of the pin.

Ein Formzylinder 1 ist über die beidseits auf Zapfen 2 bzw. 3 aufgesetzten Lager 4 und 5 im Maschinenständer 6 einer nicht weiter dargestellten Druckmaschine drehbar gelagert Der Formzylinder 1 kann auf seinem Umfang mit einer nicht dargestellte biegsamen Druckform bespannt sein. Ein Druckzylinder 7 ist über seine Lager 8 und 9 ebenfalls im Maschinengeste'l 6 abgestützt. Auf Absätzen 10 und 11 der Zapfen 2 und 3 des Formzylinders 1 sind Stützringe 12 und 13 aufgesetzt, die sich auf entsprechenden Stützringen 14 und 15 des Druckzylinders 7 abstützen. Auf dem Zapfen 3 ist ferner noch ein Zahnrad 16 befestigt das mit einem auf dem Zapfen des Druckzylinders 7 befestigten Zahnrad 17 im Eingriff steht. Beide Zahnräder 16, 19, von denen eines von einem nicht dargestellten weiteren Zahnrad angetrieben sein kann, bewirken den Gleichlauf von Formzylinder 1 und Druckzylinder 7. A forme cylinder 1 is rotatably supported by the bearings 4 and 5 placed on both sides on journals 2 and 3 in the machine frame 6 of a printing press, not shown. A pressure cylinder 7 is also supported in the machine gesture 6 via its bearings 8 and 9. On paragraphs 10 and 11 of the pins 2 and 3 of the forme cylinder 1, support rings 12 and 13 are placed, which are supported on corresponding support rings 14 and 15 of the printing cylinder 7. A toothed wheel 16 is also fastened on the pin 3 and meshes with a toothed wheel 17 fastened on the pin of the printing cylinder 7. Both gear wheels 16, 19, one of which can be driven by a further gear wheel (not shown), cause the forme cylinder 1 and printing cylinder 7 to run synchronously.

Neben den Stützringen 12 und 13 des Formzylinder 1 sind weitere Ringe 18 und 19 auf dem Zapfen 2 und 3 des Formzylinders 1 angeordnet, in denen die Spannvorrichtungen für die Befestigung der Druckform angeordnet sind. Zwei nicht näher dargestellte Spannspindeln verlaufen durch axiale Bohrungen des Formzylinders 1, der Stützringe 12 und 13 sowie der weiteren Ringe 18 und 19. Im eingebauten Zustand ist es erforderlich, daß alle diese Bohrungen genau fluchten, um eine einwandfreie Befestigung der Druckform zu erreichen.In addition to the support rings 12 and 13 of the forme cylinder 1, further rings 18 and 19 are on the pin 2 and 3 of the Arranged forme cylinder 1, in which the clamping devices for fastening the printing form are arranged are. Two clamping spindles, not shown in detail, run through axial bores of the forme cylinder 1, the support rings 12 and 13 and the other rings 18 and 19. In the installed state, it is necessary that all of these holes are precisely aligned in order to achieve proper attachment of the printing form.

Wie insbesondere aus F i g. 2 hervorgeht, ist der Stützring 12 mit einem Zuleitungskanal 20 versehen, der im Bereich der Sitzfläche 21 in eine Ringnut mündet. Der Stützring 12 weist in seiner Bohrung bzw. Sitzfläche 21 zwei zylindrische Sitzflächen 21' und 21" auf, deren Durchmesser nur geringfügig voneinander verschieden sind. Zur Verdeutlichung sind hier die Unterschiede übertrieben groß dargestellt. Die Sitzfläche 23 des Zapfens 10 des Formzylinders 1 ist ebenfalls in zwei zylindrische Abschnitte 23', 23" mit geringfügig unterschiedlichem Durchmessern aufgeteilt. Durch diese Ausbildung entsteht eine Stufe, wobei bei entsprechend abgestimm· tem Durchmesserunterschied sich die Teile verschieben. sobald Druckmittel in de Paßfuge eingepreßt und die axiale Fixierung aufgehoben wird. Dieses Druckmittel kann durch den Zuleitrngskanal 20 über eine nicht näher dargestellte Anschlußleitung in die Psßfuge zwischen der Sitzfläche 21 des Stützringes 12 und der Sitzfläche 23 des Zapfenabschnittes 11 eingepreßt werden. Durch den entstehenden Film des Druckmittels werden die beiden Sitzflächen 21 und 23 voneinander getrennt, so daß eine axiale Verschiebung des Stützringes 12 oder aber auch eine Verschiebung in Umfangsriehtung vorgenommen werden kann. So ist es möglich, den Stützring 12 von der Sitzfläche 23 abzuziehen oder den Stützring 12 in Umfangsriehtung so gegenüber dem Formzylinder 1 und dem Spannring 18 zu verdrehen, daß die oben erwähnten Bohrungen für die Aufnahme der Spannspindeln in Übereinstimmung gebracht werden können. Die Verbindung löst sich von selbst. Zum Aufsetzen des Stützringes 12 wird dieser z. B. erwärmt und aufgeschrumpft.As in particular from FIG. 2 shows, the support ring 12 is provided with a feed channel 20, the in the area of the seat 21 opens into an annular groove. The support ring 12 has in its bore or seat 21 two cylindrical seat surfaces 21 'and 21 ", whose Diameters are only slightly different from each other. To clarify, here are the differences shown exaggerated. The seat 23 of the pin 10 of the forme cylinder 1 is also cylindrical in two Sections 23 ', 23 "with slightly different diameters divided. By this training a step is created, with the parts shifting with a correspondingly coordinated difference in diameter. as soon as pressure medium is pressed into de fitting joint and the axial fixation is canceled. This leverage can through the supply channel 20 via a connecting line not shown in the Psßfuge between the seat surface 21 of the support ring 12 and the seat surface 23 of the pin portion 11 are pressed. The two seat surfaces 21 and 23 are separated from each other by the resulting film of the pressure medium, so that an axial displacement of the support ring 12 or but also a shift in the circumferential direction can be made. So it is possible to use the support ring 12 from the seat 23 or the support ring 12 in the circumferential direction relative to the forme cylinder 1 and the clamping ring 18 to twist that the above-mentioned holes for receiving the Clamping spindles can be brought into agreement. The connection loosens by itself. To put on of the support ring 12 is this z. B. heated and shrunk.

Es soll abschließend noch erwähnt werden, daß die Erfindung nicht wie im Ausführungsbeispiel beschrieben auf Form- oder Druckzylinder beschränkt ist, vielmehr kann diese auch bei den sugena-ini«n Gurnmiiuchzylindern zur Anwendung gelangen.Finally, it should be mentioned that the invention is not as described in the exemplary embodiment is limited to forme or printing cylinders, but this can also be done with the sugena-ini "n rubber cylinders come into use.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Anordnung zur Befestigung von Stützringen auf den Zapfen der Druck-, Gummi- oder Formzylinder von Druckmaschinen mittels eines Druckverbandes zwischen den Sitzflächen des Stützringes und des Zapfens des Zylinders, wobei in einem der Teile Zuleitungskanäle für Druckmittel zu den Sitzflächen vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Sitzflächen (21,23) des Stützringes (12 bis 15) und des Zapfens (2, 3) des Zylinders (1 bzw. 7) aus zwei hintereinanderliegenden zylindrischen Abschnitten (21', 21" bzw. 23', 23") mit geringfügig voneinander verschiedenen Durchmessern bestehen und daß die Zuleitungskanäle (20) für das Druckmittel im Bereich de? Absatzes zwischen den zylindrischen Abschnitten (2Γ, 21" bzw. 23', 23") endend im Stützring (12>angeordnet sind.Arrangement for fastening support rings on the pin of the printing, rubber or forme cylinder of printing machines by means of a pressure bandage between the seat surfaces of the support ring and the Pin of the cylinder, with supply channels for pressure medium to the seat surfaces in one of the parts are provided, characterized in that the seat surfaces (21, 23) of the support ring (12 to 15) and the pin (2, 3) of the cylinder (1 or 7) consist of two cylindrical sections (21 ', 21 "or 23', 23") lying one behind the other with diameters slightly different from one another and that the supply channels (20) for the pressure medium in the area de? Paragraph between the cylindrical sections (2Γ, 21 "or 23 ', 23") ending in Support ring (12> are arranged.