DE2904869A1 - Tilt and swing window or door wing extension arm - has end connector swivelling with jib and secured by resilient unit - Google Patents

Abstract

The end away from the wing engages a connecting piece on a jib, for connection with it in two 180 degrees offset positions. It is secured in either by an element on the end of the arm for extending a tilting and swivelling window or door wing. The connecting piece (4) is fastened to the end of the extending arm (1) outside its connecting area, so as to swivel with the jib (2). In its non-swivelling connecting position on the arm end, it is secured by the resiliently formed securing element (6). The securing element is easily operated while stable connection is provided.

Description

Ausstellarm für Kipp-Schwenk-Flügel von Fenstern, Türen o.dgl.Extension arm for tilt-swivel sash of windows, doors or the like.

Die Erfindung bezieht sich auf einen Ausstellarm für Kipp-Schwenk-Flügel von Fenstern, Türen o.dgl., dessen dem Flügel abgewandtes Ende mit einem daran befestigten Verbindungsstück an einem Ausleger abkuppelbar angreift und mit diesem in zwei um 1800 zueinander versetzten Lagen zu verbinden und in seiner jeweiligen Verbindungslage durch ein am Ausstellarmende verstellbares Sicherungselement zu sichern ist. The invention relates to an extension arm for tilt-swivel sash of windows, doors or the like., whose end facing away from the wing with an attached to it Connecting piece engages uncoupling on a boom and with this in two around To connect 1800 mutually offset layers and in its respective connection position is to be secured by an adjustable securing element at the end of the extension arm.

Es ist ein Ausstellarm obiger Art bekannt, der einerseits mit seinem nach unten abgewickelten, eine Verriegelungsoffnung aufweisenden Ende durch einen im Ausleger vorhandenen ersten Längsschlitz und andererseits mit einem auf seiner Unterseite über Befestigungsbolzen angebrachten Verbindungsstück in einen zweiten am Ausleger vorhandenen Längsschlitz formschlüssig greift. Das Sicherungselement besteht aus einem an der Unterseite des Verbindungsstücks drehverstellbar gelagerten Sicherungslappen, der in seiner entsicherten Dreheinstellage innerhalb des Verbindungsstückprofils liegt, dagegen in seinen anderen, diese Verbindungsstelle sichernden Drehlagen über bzw. unter den Ausleger greift. Dieses bekannte Sicherungselement muß schwergängig angebracht sein, damit es nicht versehentlich in seine entsichernde Dreheinstellage gebracht wird. Zum Drehverstellen dieses Sicherungselements ist daher die Zuhilfenahme eines entsprechenden Werkzeugs erforderlich. Außerdem ist das Sicherungselement im wesentlichen nur infolge seines Zusammenwirkens mit dem nach unten abgewinkelten und den Ausleger hintergreifenden Ende des Ausstellarms in der Lage, eine genügend stabile Verbindung zwischen dem Ausleger und dem Ausstellarm herzustellen. There is an extension arm of the above type known, on the one hand with his downwardly unwound, a locking opening having end through a in the boom existing first longitudinal slot and on the other hand with a his Underside via fastening bolts attached connector into a second the existing longitudinal slot on the boom engages positively. The security element consists of a rotatably mounted on the underside of the connector Safety tab that is in its unlocked rotating position within the connector profile lies, on the other hand, in its other rotational positions that secure this connection point or under the boom. This known securing element must be stiff be attached so that it does not accidentally fall into its unlocking rotating position is brought. To adjust the rotation of this securing element is therefore the aid an appropriate tool is required. In addition, the fuse element essentially only as a result of its interaction with the downward angled and the end of the extension arm engaging behind the boom is able to provide a sufficient Establish a stable connection between the boom and the extension arm.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Ausstellarm der eingangs genannten Gattung zu schaffen, dessen Sicherungselement leichter zu betätigen ist und es trotzdem auch gestattet, eine stabile Verbindung zwischen dem Ausleger und dem Ausstellarmende herzustellen, ohne daß letzteres eine den Ausleger hintergreifende Abwinkelung aufweisen muß. In contrast, the object of the invention is to provide an extension arm of the type mentioned to create the security element easier to is actuated and it is nevertheless also permitted to establish a stable connection between the Boom and the Ausstellarmende to produce without the latter a the boom must have rearward angulation.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß das Verbindungsstück außerhalb seines Verbindungsbereichs mit dem Ausleger verschwenkbar am Ausstellarmende befestigt und in seiner unverschwenkten Verbindungslage am Ausstellarmende von dem federnd ausgebildeten Sicherungselement gesichert ist. This object is achieved in that the connector outside its connection area with the boom pivotably attached to the extension arm and in its unswiveled connection position on the extension arm end of the resilient trained fuse element is secured.

Das federnd ausgebildete Sicherungselement kann leicht auch ohne Werkzeug von Hand ausgerückt werden, so daß das Verbindungsstück verschwenkt und der Ausleger leicht abgekuppelt werden kann. Für eine besondere stabile Verbindung zwischen dem Ausleger und dem Ausstellarmende ist der Ausleger zwischen dem Verbindungsstück und dem Ausstellarmende angeordnet und von diesem formschlüssig gehalten. Dazu hat das Verbindungsstück einen U-förmigen Querschnitt, der dem Ausstellarm zugewandt und zwischen dessen Schenkel der Ausleger eingepaßt angeordnet ist. The resiliently designed securing element can easily also without Tool to be disengaged by hand so that the connector is pivoted and the boom can be easily uncoupled. For a particularly stable connection between the boom and the extension arm is the boom between the connecting piece and arranged the Ausstellarmende and held by this form-fitting. To do this has the connecting piece has a U-shaped cross section that faces the extension arm and the boom is fitted between its legs.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist das federnde Sicherungselement eine Blattfeder, deren eines Ende zusammen mit dem Verbindungsstück am Ausstellarmende befestigt ist und deren anderes Ende mit einem Riegelstift sowohl in das Verbindungsstück als auch in das Ausstellarmende eingreift. Bei einer baulich einfacher Ausführung ist das Sicherungselement in einer an der Unterseite des Verbindungsstücks angeordneten Ausnehmung angeordnet Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine Unteransicht eines Ausstellarms mit daran befestigtem Ausleger, Fig. 2 einen Längsschnitt des Ausstellarms der Fig. 1, Fig. 3 eine Aufsicht desselben Ausstellarms und Fig. 4 eine Aufsicht mit verschwenktem Verbindungsstück und daran angeordnetem Ausleger. In an advantageous embodiment of the invention, the resilient securing element is a leaf spring, one end of which together with the connecting piece at the extension arm end is attached and the other end with a locking pin both in the connector as well as engages in the extension arm end. With a structurally simple design the fuse element is arranged in a on the underside of the connector Arranged recess The invention is illustrated by means of one in the drawing Embodiment explained. Show it: Fig. 1 is a bottom view an extension arm with an attached boom, Fig. 2 is a longitudinal section of the Extension arm of FIG. 1, FIG. 3 shows a plan view of the same extension arm, and FIG. 4 a top view with pivoted connector and arm arranged on it.

Der Ausstellarm 1 ist über den mit ihm längenverstellbar und um 1800 umwendbar verbundenen Ausleger 2 und ein nicht dargestelltes, letzteren schwenkbeweglich oben am Blendrahmen anzuordnendes Schwenklagerstück in oder nahe der Flügelschwenkachse wahlweise rechts oder links anzuschlagen. Der Ausleger besitzt lagerseitig zwei über einen Nietbolzen 2' angebrachte abgewinkelte Lagerschenkel 2'', über die er mittels eines in die Bohrungen 2''' eingesetzten Gelenkbolzens des Lagerstücks an diesem schwenkbeweglich gelagert ist. The extension arm 1 is adjustable in length with it and around 1800 reversible connected boom 2 and a not shown, the latter pivotable Pivot bearing piece to be arranged on top of the frame in or near the sash pivot axis to be hinged either on the right or left. The boom has two on the bearing side Angled bearing legs 2 '' attached via a rivet bolt 2 ', via which it by means of a hinge pin of the bearing piece inserted into the bores 2 '' ' this is pivotally mounted.

Der Ausstellarm 1 ist an seinem freien Ende mit einem Führungsbolzen versehen, der in einen an der Flügeloberkante vorhandenen Führungsschlitz einer Stulpschiene einzusetzen ist, wodurch der Flügel an dieser Stelle durch den Ausstellarm 1 verschiebegelenkgartig geführt und in seiner Kippstellung gehalten wird. Weiterhin kann an dem Ausstellarm 1 in herkömmlicher Weise ein Zusatzarm angelenkt sein, der mit seinem anderen nicht dargestellten Ende an der Flugeloberkante gelenkig angreift. The extension arm 1 is at its free end with a guide pin provided, which is in an existing on the wing upper edge of a guide slot Forend rail is to be used, whereby the sash at this point through the extension arm 1 is guided sliding joint and held in its tilted position. Farther can be articulated to the extension arm 1 in a conventional manner, an additional arm with its other end, not shown, articulately engages the upper edge of the wing.

An der Unterseite l'' des Ausstellarms 1 ist ein Verbindungsstück 4 mit einem Nietbolzen 5 verschwenkbar befestigt Der Nietbolzen 5 ist außerhalb dus Verbindungsbereiche des Auslegens 2 mit dem Ausstellermende l' angeordnet, so daß der Ausleger 2 nach den Verschwenken des Verhindungsstücks 4 unbehindert abgenommen und in um 180° gewendeter Lage wieder angehaut werden kann, so daß der Ausstellarm 1 rechts und links zt verwenden ist. Der Nietbelzer 5 bat eine Schulter 5', mit der er si@l an der Unterseite l'' des Ausstellarms 1 abstützt. Außerdem ist die Höbe des Nietholzens zwischen dieser Schulter 5' und der weiteren unterseitigen Schulter 5'' des Mietbolzens so groß bemessen, daß das Verbindungsstilck leicht er schwenkt werden kann. On the underside l ″ of the extension arm 1 is a connecting piece 4 fastened pivotably with a rivet bolt 5 The rivet bolt 5 is outside the connecting areas of display 2 with the exhibitor end l 'arranged so that the boom 2 after the pivoting of the prevention piece 4 can be removed unhindered and attached again in a 180 ° turned position, so that the extension arm 1 can be used on the right and left. The Nietbelzer 5 asked a shoulder 5 'with which it supports si @ l on the underside l ″ of the extension arm 1. In addition, the height of the rivet is between this shoulder 5 'and the other Underside shoulder 5 '' of the rental bolt so large that the connection style it can be pivoted easily.

Zwischer der unterseitlgen Schulter 5'' des Nietbolzens ist :ußerdem noch das e ne Ende 6 des als @lattfeder auSgebildeten Sicherungselementes 6 eingespannt. Am anderer @nde 6'' des Sicherungselementes 6 ist ein Riegelstift 7 angebracht, der durch einen Längsschlitz 8 des Auslegers hindurch in einer. offenen Schlitz 9 des Ausstellarmendes 1 eingreift und in seiner Eingrifisiage ein Verschwenken des Verbindungsstücks 4 relativ zum Pusstellarn; 1 bzw. Austellarmende 1' verhindert. Between the underside shoulder 5 '' of the rivet bolt is: besides the one end 6 of the securing element 6 designed as a leaf spring is clamped. At the other end 6 '' of the securing element 6, a locking pin 7 is attached, through a longitudinal slot 8 of the boom in a. open slot 9 of the Ausstellarmendes 1 engages and pivoting in its Einrifisiage of the connecting piece 4 relative to the Pusstellarn; 1 or Ausellarmende 1 'prevented.

Das Sicherungselement 6 ist in einer an er Unterseite des Verbindungsstücks 4 angeordneten Ausnehmung 4' argeordnet. Das Verkindungsstück 4 hat einen Steg 4'', , mit dem es in einen Schlitz des Sicherungselementes eingreift und dessen Verdrehung verhindert, wenn der Riegelstift 7 sowohl aus dem Ausstellarmende 1' als auch aus dem Verbindungsstück 4 heraus- @ehoben wird. Diese zusätzliche Verdrebungssicherung des Sicherungselemen'es @ ist vorteilhaft, da das Fnde 6' des Sicherungselementes @ durch die Schulter 5'' des Nietbolzens 5, wie auch das Verbindungsstück 4 selbst, nur lose am Ausstellar@ bzw. am Verbindungsstück 4 befestigt ist. The securing element 6 is in an underside of the connector 4 arranged recess 4 'arordered. The connecting piece 4 has a web 4 '', with which it engages in a slot of the locking element and its rotation prevented when the locking pin 7 both from the Ausstellarmende 1 'and from the connector 4 out- @ is lifted. This additional Anti-twist protection of the safety element @ is advantageous because the end 6 'of the Securing element @ through the shoulder 5 ″ of the rivet bolt 5, as well as the connecting piece 4 itself, only loosely attached to the Ausstellar @ or to the connecting piece 4.

Das Verbindungsstück 4 hat eine der Unterseite 1'' des Ausstellarmendes 1' zugewendete Ausnehmung 10, so daß das Verbindungsstück 4 in diesem Verbindungsbereich U-förmig mit Stegen 11 ausgebiliet ist, zwischen denen die Aufenkanten des Auslegers 2 eingepaßt angeordnet sind. Der Ausleger hat einen Längsschlitz 12, der einen L@ngssteg 13 des Verbindungsstücks 4 umgreift. Der zwischen den U-Schankeln 11 des Verbindungsstücks 4 gelegene Längssteg 13 har an seinen Längskanten eine Feinverzahnung, die in eine entsprechend Feinverzal@ung an den Schlitzlängswänden 12' des Längsschlitzes 12 es Ausstellarms 3 eingreift. Der Längsschlitz 12 ist länger bemossen als der Längssteg 13, so daß eine Längenverstellung des Auslegers 2 relati@ zum Verbindungsstück 4 erfolgen kann, wozu dessen Ausnehmung 10 entspreckend lang bemessen ist. The connecting piece 4 has one of the underside 1 ″ of the extension arm end 1 'facing recess 10, so that the connecting piece 4 in this connection area Is U-shaped with webs 11, between which the outer edges of the boom 2 are arranged fitted. The boom has a longitudinal slot 12 which has a longitudinal web 13 of the connecting piece 4 engages around. The one between the U-legs 11 of the connector 4 located longitudinal web 13 har on its longitudinal edges a fine toothing, which in a corresponding to fine teeth on the slot longitudinal walls 12 'of the longitudinal slot 12 it extends arm 3 engages. The longitudinal slot 12 is dimensioned longer than the longitudinal web 13, so that a length adjustment of the boom 2 relative to the connecting piece 4 can take place, for which the recess 10 is dimensioned accordingly long.

Ule Normaleinstellage wird durch die Marken 14 und 15 auf dem Ausleger 2 bzw. auf der Längssteg 13 des Verbindungsstücks 4 gekennzeichnet.Ule Normaleinstellage is indicated by the marks 14 and 15 on the boom 2 or marked on the longitudinal web 13 of the connecting piece 4.

Es ist auch möglich, den Längssteg 13 entfallen zu lassen und eine Feinverzahnung an den außenliegenden Längskanten des Auslegers 2 anzubringen, wobei für die Langenverstellung auch die Innenflächen der U-Schenkel 11 entsprechend verzahnt sein müssen. It is also possible to omit the longitudinal web 13 and one To attach fine teeth on the outer longitudinal edges of the boom 2, wherein for the length adjustment, the inner surfaces of the U-legs 11 are toothed accordingly must be.

Das flügelzugewandte Ende 4''' des Verbindungsstücks 4 weist eiren Längsschlitz 16 auf, in den ein treibstangenbetatigtes Riegelstück einfahren kann, um den Ausstellarm relativ zum Flügelbeschlag festzulegen, was erforderlich bzw. The wing-facing end 4 '' 'of the connecting piece 4 has a Longitudinal slot 16, into which a drive rod-operated locking piece can move, to fix the extension arm relative to the sash fitting, what is required or

ratsam ist, wenn der Flügel geschwenkt werder soll.is advisable if the wing is to be swiveled.

Claims (6)

Ansprüche: # Ausstellarm für Kipp-Schwenk-Fiügel von Fenstern, Türen o.dgl., dessen de Flüqel abgewandtes Ende mit einer daran befestigten. Verbindungsstück an einem Ausleger abkuppelbar angreift und mit diesem in zwei Um 180° zueinander versetzten Lagen zu verbinden uno in seiner @eweiligen Verbindungslage durch ein an Ausstellarmende verstellbares Sicherungselement zu sichern ist, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß das Verbindungsstuck (4) außerhalb seines Verbindungshereichs mit dem Ausleger (2) verschwenkbar am Ausstellarmende (1') befestigt und in seiner unverschwenkten Verbindungslage am Ausstellarmende (1') von dem federnd ausgebildeten Sicherungselement (6) yesichert ist. Requirements: # Extension arm for tilt and swivel sashes of windows and doors Or the like., whose de wing facing away from the end with an attached to it. Connector engages on a boom so that it can be uncoupled and with this in two by 180 ° to each other to connect staggered layers uno in its @related connection layer by a An adjustable securing element is to be secured at the end of the extension arm, which means that it is noted that the connecting piece (4) is outside its connecting area attached to the extension arm end (1 ') so as to be pivotable with the boom (2) and in its unswiveled connection position at the extension arm end (1 ') of the resilient one Securing element (6) is yes secured. 2. Busstellarm nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t, daß der Ausleger (2) zwischen dem Verbindungsstück (4) und dem Ausstellarmende (1') angeordnet und von diesen formschlüssig gehalten ist. 2. Bus control arm according to claim 1, d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t that the boom (2) between the connecting piece (4) and the Ausstellarmende (1 ') is arranged and held by these in a form-fitting manner. 3. Aussteliarm nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h h e t, daß das Verbindungsstück (4) einen U-förmigen Querschnitt hat, der dem Ausstellarm (1) zugewandt und zwischen dessen Schenkeln (11) der Ausleger (2) eingepaßt angeordnet ist.3. Aussteliarm according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h e t that the connecting piece (4) has a U-shaped cross-section, facing the extension arm (1) and between its legs (11) the boom (2) is fitted. Ausstellarm nach einem der Ansprüche 1 bis 3, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß das Verbindungsstück (4) zwischen seinen U-Schenkeln (11) einen Längssteg (13) hat, der von einen Längsschlitz (12) des Auslegers (2) umgriffen ist. Extension arm according to one of Claims 1 to 3, d a -d u r c h g e it is not indicated that the connecting piece (4) between its U-legs (11) has a longitudinal web (13) which from a longitudinal slot (12) of the boom (2) is encompassed. 5. Ausstellarm nach einer der Ansprüche 1 bis 4, bei dem das Verbindungsstück eine eine stufenweise Längenverstellung ermöglichende Feinverzahnung aufweist, d ad u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Feinverzahnung an den Längskanten des Längssteges (13) des Verbindungsstücks (4) und an den Schlitzlängswänden (12') des Auslegers (2) angebracht sind.5. Extension arm according to one of claims 1 to 4, wherein the connecting piece has a fine toothing enabling a stepwise length adjustment, d ad u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the fine toothing on the longitudinal edges of the longitudinal web (13) of the connecting piece (4) and on the longitudinal walls of the slot (12 ') of the boom (2) are attached. 6. Ausstellarm nach einem der Ansprüche 1 bis 5 d ad ii r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß das federnde Sicherungselement (6) eine Blattfeder ist, deren eines Ende (6') zusammen mit dem Verbindungsstück (4) am Ausstellarmende (1') befestigt ist und deren anderes Ende (6'') mit einem Riegelstift (7) sowohl in das Verbindungsstück (4) als auch in das Ausstellarmende (1') eingreift.6. Extension arm according to one of claims 1 to 5 d ad ii r c h g e It is not indicated that the resilient securing element (6) is a leaf spring is, one end (6 ') together with the connecting piece (4) at the extension arm end (1 ') and its other end (6' ') with a locking pin (7) both engages in the connecting piece (4) as well as in the extension arm end (1 '). Ausstellarr nach Anspruch 6, d a d u r e Ji g e k e n nz e i c h n e t, daß das Sicherungselement (6) in einer an der Unterseite des Verbindungsstücks (4) angeordneten Ausnehmung (4') angeordnet ist.Display according to claim 6, d a d u r e Ji g e k e n nz e i c h n e t that the securing element (6) in one on the underside of the connector (4) arranged recess (4 ') is arranged. Ausstellarm nach einem der Ansprüche 1 bis 7, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß das Sicherungselement (6) auch in seiner aus dem Ausstellarmende (1') und dem Verbindungsstück (4) ausgerückten Lage zumindest teilweise einen von seiner Verbindungsstelle mit dem Ausstellarmende (1') entfernt angeordneten Vorsprung (4'') umgreift.Extension arm according to one of Claims 1 to 7, d a -d u r c h g e k It is noted that the securing element (6) also extends from the end of the extension arm (1 ') and the connecting piece (4) disengaged position at least partially one of its connection point with the Ausstellarmende (1 ') remote arranged projection (4 ''). Ausstellarm nacli einem der Ansprüche 1 bis 8, d a -u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß das Verbindungsstück (4; an seinem dem Ausstellarmende (1') abgewandten Ende (4''') einen das Einfahren eines den Ausstellarm (1) am Flügelbeschlag festlegenden, treibstangenbetätigten Riegelstücks gestattenden Längsschlitz (16) hat.Extension arm according to one of claims 1 to 8, d a -u r c h g e k It is noted that the connecting piece (4; at its end of the extension arm (1 ') facing away from the end (4' '') a retraction of the extension arm (1) on the sash fitting fixing, drive rod-operated locking piece permitting longitudinal slot (16) Has.