DE2904770A1 - SAFETY LID FOR FILLING NECK, IN PARTICULAR FUEL FILLING NECK OF MOTOR VEHICLES - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Sicherheitsdeckel für Einfüllstutzen,insbesondere Tankeinfüllstutzen von Kraftfahrzeugen. The invention relates to a safety cap for filler necks, in particular Fuel filler necks for motor vehicles.

Derartige Deckel werden üblicherweise aufgeschraubt oder mit einem Halbkreisverschluß auf den Tankeinfüllstutzen aufgesteckt und können mit einem Schloß versehen sein.Such covers are usually screwed on or attached to the tank filler neck with a semicircular cap and can be provided with a lock.

Dia Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen Sicherheitsdeckel zu schaffen, der ein schlüsselloses Kombinationaschloß aufweist, das einfach und preiswert herzustellen ist und durch Einstellen verschlüsselter Kombinationen ein einfaches Lösen der Verbindung des Deckels zum Einfüllstutzen und somit das Öffnen dea Treibstofftankes ermöglicht.The object of the invention is to provide a security cover which is a keyless combination lock which is easy and inexpensive to manufacture and by setting encrypted combinations easy loosening of the connection of the lid to the filler neck and thus the opening of the fuel tank enables.

Erfindungsgemäß erfolgt die Lösung der Aufgabe durch einen Sicherheitsdeckel mit einer äußeren Buchse mit einem Boden und einer Nabe, in deren Wandung eine Ausnehmung ausgebildet ist und in der koaxiale Naben von Scheiben drehbar eingesetzt sind, die auf dem Boden der Buchse konzentrisch angeordnet sind und durch die eine Hülse mit Blindboden und pilzförmigem Kopf gesteckt ist, in der eine Schraubenfeder angeordnet ist und auf der konzentrisch und drehfest eine Tüll© mit vieleckigem äußeren Querschnitt und stirnseitigem Längskeil gelagert ist, die in den inneren Hohlraum einer rohrförmigen Nabe mit Längsnuten und Flansch längsverschieb-According to the invention, the object is achieved by a Safety cover with an outer socket with a base and a hub, in the wall of which a recess is formed is and rotatably inserted in the coaxial hubs of disks are, which are arranged concentrically on the bottom of the socket and through which a sleeve with blind bottom and mushroom-shaped head is inserted, in which a helical spring is arranged and on the concentric and rotationally fixed one Tulle © with a polygonal outer cross-section and an end-side longitudinal wedge is mounted, which is in the inner cavity of a tubular hub with longitudinal grooves and flange longitudinally displaceable

S09833/07ÜS09833 / 07Ü

6 29047/Ό6 29047 / Ό

lieh ist, an dem umfangsseitig eine Umfangsrille ausgebildet ist, einer zweiten Schraubenfeder und einem Paar kreisringförmiger Scheiben mit radial ausgerichteten Zähnen, die auf dem rohrförmigen Körper angeordnet sind und einem Bodenstück, ah dem die Schraubenfedern abgestützt sind. Weitere Merkmale der Erfindung werden in den Unteransprüchen beschrieben.is borrowed, on the circumferential side a circumferential groove is formed is, a second coil spring and a pair of annular discs with radially aligned teeth, which are arranged on the tubular body and a base piece, ah which the coil springs are supported. Further features of the invention are described in the subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Zeichnungen im Nachfolgenden näher beschrieben. Es zeigtAn exemplary embodiment of the invention is described in more detail below with reference to the drawings. It shows

Fig. 1 den erfindungsgemäßen Sicherheitsdeckel in einer Ansicht von oben,1 shows the safety cover according to the invention in a view from above,

Fig. 2 den Sicherheitsdeckel nach Fig. 1 in einer Seitenansicht im Schnitt in Schließstellung,FIG. 2 shows the safety cover according to FIG. 1 in a side view in section in closed position,

Fig. 3 den Sicherheitsdeckel nach Fig. 2FIG. 3 shows the safety cover according to FIG. 2

in einer schaubildlichen Ansicht in Explosionsdarstellung,in a diagrammatic exploded view,

Fig. Ί den Sicherheitsdeckel nach Fig. 1 in einer Seitenansicht im Schnitt in einer Offenstellung,Fig. Ί the safety cover according to FIG. 1 in a side view in section in an open position,

909833/0706-909833 / 0706-

Fig. 5 ein Einzelteil des Sicherheitsdeckels nach Fig. 1 in einer schaubildlichen Ansicht,FIG. 5 shows an individual part of the safety cover according to FIG. 1 in a diagrammatic manner Opinion,

Fig. 6 eine weitere Ausbildung des SicherheitB- und 7 deckeis in einer Seitenansicht im Schnitt in einer Schließ- und Offenstellung,6 shows a further embodiment of the safety B and 7 cover in a side view in section in a closed and open position,

Fig. 8 eine als Zuhaltung dienende kreisringförmige Scheibe in einer Draufsicht,8 shows an annular disc serving as a tumbler in a top view,

Fig. 9 die kreisringförmige Scheibe nach Fig. 8 in einer Seitenansicht,9 shows the annular disc according to FIG. 8 in a side view,

Fig. IO eine weitere als Zuhaltung dienendeFig. IO another serving as guard locking

kreisringförmige Scheibe in einer Draufsicht, circular disc in a plan view,

Fig. 11 die kreisringförmige Scheibe nach Fig. 10 in der Seitenansicht.11 shows the annular disk according to FIG. 10 in a side view.

In Fig. 1 bis 3 besteht der mit 1 bezeichnete Sicherheitsdeckel insgesamt aus einem als Buchse 2 ausgebildeten Teil, das mit einem Boden 3 und einer Nabe k versehen ist, an deren Rand eine Ausnehmung ila ausgebildet ist. In der Nabe 4 istIn FIGS. 1 to 3, the safety cover denoted by 1 consists entirely of a part designed as a socket 2, which is provided with a base 3 and a hub k , on the edge of which a recess ila is formed. In the hub 4 is

909633/0706909633/0706

290477Q -290477Q -

eine weitere Nabe 7b einer Scheibe 7 und in dieser die Nabe 6b einer Scheibe 6 konzentrisch drehbar eingebaut, wobei die Scheiben 6 und 7 mit je einer gleich großen Ausnehmung 7a bzw. 6a versehen sind, die jedoch enger als die Ausnehmung 4a sind. Die ineinander eingesetzten Scheiben 6,7 können, wie aus Fig. 1,2,4,6 und 7 ersichtlich, einander gegenüber um die gemeinsame Achse sowie gegenüber der Buchse 2 gedreht werden, wobei nur die mit Zeichen versehenen Xränze (Fig.l) sichtbar bleiben. Koaxial zu den Scheiben 6,7 und der Buchse 2 ist die Hülse 5 mit blindem Boden und Pilzkopf 5a angeordnet.a further hub 7b of a disk 7 and in this the hub 6b of a disk 6 installed concentrically rotatable, whereby the disks 6 and 7 are each provided with a recess 7a and 6a of the same size, but which are narrower than the recess 4a. The inserted into each other As can be seen from FIGS. 1, 2, 4, 6 and 7, disks 6, 7 can face one another around the common axis and face one another the socket 2 are rotated, with only the Xranze provided with characters (Fig.l) remain visible. Coaxial to the Discs 6,7 and the socket 2, the sleeve 5 is arranged with a blind bottom and mushroom head 5a.

Am Mantel der Hülse 5 ist die Tülle 8 angeordnet, die äußerlich prismenförmig ausgebildet ist und im dargestellten Fall einen viereckigen Querschnitt aufweist. Die Tülle 8 ist mit einem Längskeil 8a versehen, dessen stirnseitiges vorzugsweise T-förmig (Fig.5) gestaltetes Profil gleichzeitig in die Ausnehmungen la,6a,7a der Buchse 2 bzw. der Naben 6b,7b eingreift,wenn sie in eine radial zusammenfallende in Längsrichtung mit dem Längskeil 8a fluchtende Lage gebracht werden. Die Tülle 8 sitzt längsverschieblich im inneren viereckigen Hohlraum lld der rohrförmigen Nabe 11 mit abgesetztem Endstück lic und angeformter Scheibe lie. Am Mantel der rohrförmigen Nabe 11 sind längsverlaufende Nuten Hb vorgesehen, in die radial angeordnete Innenzähne 13b der kreisringförmigen Scheibe 13 eingreifen. Die Scheibe 13 ist außer-On the jacket of the sleeve 5, the grommet 8 is arranged, which is externally prism-shaped and in the illustrated case one Has a square cross-section. The spout 8 is provided with a longitudinal wedge 8a, the end face of which is preferably T-shaped (Figure 5) designed profile at the same time in the recesses la, 6a, 7a of the socket 2 and the hubs 6b, 7b engages when it is in a radially coincident longitudinal direction be brought into alignment with the longitudinal wedge 8a. The spout 8 sits longitudinally in the inner square Cavity lld of the tubular hub 11 with stepped end piece lic and molded disc lie. On the coat the tubular hub 11 longitudinal grooves Hb are provided in the radially arranged internal teeth 13b of the circular ring-shaped Engage washer 13. The disc 13 is also

909833/0706909833/0706

dem mit-diametral angeordneten,äußeren Vorsprüngen 13a versehen (Fig. 4,8,9), deren Profil stirnseitig eine einander entgegengesetzte Schrägung bzw. trapezoidale Form aufweist (Fig. 8,9). Zwischen der Scheibe 13 und der Scheibe He sitzt ebenfalls auf der rohrförmigen Nabe 11 eine zweite kreisringförmige Scheibe 12, deren zueinander um 180° versetzte Umfangszähne 12b an die nicht abgeschrägten, entgegengesetzten Seiten der Vorsprünge 13a der Scheibe 13 anstoßen. Eine Schraubenfeder l^J ist koaxial auf der rohrförmigen Nabe 11 angeordnet und drückt an den Rand der Buchse 15, die am Endabschnitt der rohrförmigen Nabe 11 in beliebiger Weise befestigt ist. Durch die Tülle 8 ist die Hülse 5 geführt und bei 9 an einer Stelle an dieser befestigt, so daß der Längskeil 8a der Tülle 8 stirnseitig in Berührung mit den vorderen Kanten der Nabe H der Buchse 2, der Nabe 6b der Scheibe 6 und der Nabe 7b der Scheibe 7 steht. Wenn sich der Sicherheitsdeckel 1 in seiner Schließstellung im Sitz B des Einfüllstutzens A befindet (Fig. 2,3)» dreht sich die gegenüber der¹ Scheibe He drehbar angeordnete durch einen Federring oder durch radial verlaufende Schrauben 16,17, die in die Umlaufrille Hf der Scheibe He eingreifen, in Längsrichtung festgehaltene Buchse 2.mit den Scheiben 6,7 zusammen, da die Buchse 2 nicht durch den Längskeil 8a mit der rohrförmigen Nabe 11 drehfest gehalten ist. Der Längskeil 8a hat, nachdem der Sicherheitsdeckel 1 verschlossen wurde, eineprovided with the diametrically arranged, outer projections 13a (FIGS. 4, 8, 9), the profile of which has an opposite inclination or trapezoidal shape at the end (FIGS. 8, 9). Between the disk 13 and the disk He, a second circular disk 12 is also seated on the tubular hub 11. A helical spring l ^ J is arranged coaxially on the tubular hub 11 and presses against the edge of the bush 15, which is attached to the end portion of the tubular hub 11 in any way. The sleeve 5 is guided through the grommet 8 and fastened at 9 at one point on this, so that the longitudinal wedge 8a of the grommet 8 frontally in contact with the front edges of the hub H of the bushing 2, the hub 6b of the disc 6 and the hub 7b of the disc 7 stands. When the safety cover 1 is in its closed position in the seat B of the filler neck A (Fig. ^2, 3), the rotatable opposite the 1 disk He rotates by a spring washer or by radially extending screws 16, 17 which are inserted into the circumferential groove Hf engage the disk He, the bushing 2 held in the longitudinal direction together with the disks 6, 7, since the bushing 2 is not held in a rotationally fixed manner by the longitudinal wedge 8a with the tubular hub 11. The longitudinal wedge 8a has, after the safety cover 1 has been closed, a

909833/0706909833/0706

bestimmte Winkelstellung eingenommen, in der er verharrt (Fig.2). Um nun den Sicherheitsdeckel 1 abnehmen zu können, muß die Buchse 2 mit der rohrförmigen Nabe 11 drehfest eingestellt werden. Durch eine Winkelbewegung der rohrförmigen Nabe 11 läßt sich die Scheibe 13 soweit drehen, daß ihre Zähne 13a mit den bekannten, an den Stutzen A ausgesparten Einschnitten C fluchten, wodurch der Sicherheitsdeckel 1 freigegeben wird. Von dem in Fig. 2 dargestellten Zustand ausgehend, ist folgendes zu unternehmen, um den Sicherheitsdeckel 1 abzunehmen:assumed certain angular position in which he remains (Fig.2). In order to be able to remove the safety cover 1, the socket 2 with the tubular hub 11 must be set in a rotationally fixed manner. By an angular movement of the tubular Hub 11, the disc 13 can be rotated so far that its teeth 13a with the known ones on the nozzle A are recessed The incisions C are aligned so that the safety cover 1 is released. Proceeding from the state shown in FIG. 2, the following is to be undertaken in order to close the safety cover 1 to decrease:

Der Kraftfahrzeugfahrer, der weiß, welcher Buchstabe bzw. welche Zahl des Kranzes 6 und des Kranzes 7 der Stellung der zugeordneten Scheiben entsprechen, in der die Ausnehmung 6a der Scheibe 6 mit der Ausnehmung 7a der Scheibe 7 fluchtet, bringt die betreffenden Zeichen ', nämlich Buchstaben oder Zahlen, in radiale Ausrichtung mit der festen Marke 2a (Fig. 1), die am Rand der Buchse 2 ausgebildet ist. Die Marke 2a entspricht außerdem der radialen Stellung der in der Nabe ¹I der Buchse 2 ausgesparten Ausnehmung Ua. Die Buchse- 2 wird schließlich um die Achse des Sicherheitsdeckels 1 zusammen mit den bereits eingestellten Kränzen der Scheiben 6,7 soweit gedreht, daß die radial ausgerichteten Ausnehmungen 4a,6a,7a der Winkelstellung des Längskeiles 8a der Tülle 8 entsprechen. Der Druck der Feder 10 wirkt auf den B lindboden der Hülse 5, die mit Tülle 8 drehfest eingebaut ist und läßt denThe motor vehicle driver, who knows which letter or which number of the ring 6 and the ring 7 correspond to the position of the associated disks in which the recess 6a of the disk 6 is aligned with the recess 7a of the disk 7, brings the relevant characters ', namely Letters or numbers in radial alignment with the fixed mark 2a (Fig. 1) formed on the edge of the socket 2. The mark 2a also corresponds to the radial position of the recessed in the hub ¹ I of the jack 2 recess Ua. The socket 2 is finally rotated around the axis of the safety cover 1 together with the already set rims of the disks 6, 7 so that the radially aligned recesses 4a, 6a, 7a correspond to the angular position of the longitudinal wedge 8a of the grommet 8. The pressure of the spring 10 acts on the B lindboden of the sleeve 5, which is rotatably installed with spout 8 and leaves the

909833/0706909833/0706

Längskeil der drei Ausnehmungen 4a,6a,7a (Fig.il) eingreifen, so daß die rohrförmige Nabe 11 samt Scheiben 12,13 in Drehrichtung gegenüber der Buchse 2 gesperrt ist und der Sicherheitsdeckel durch die jetzt nicht mehr lose Drehung der Buchse 2 abgenommen werden kann. Bei abgenommenem Sicherheitsdeckel 1 ragt der Pilzkopf 5a der Hülse 5. über die Mantelfläche der Scheibe 6 hinaus, wie in Pig. H abgebildet.The longitudinal wedge of the three recesses 4a, 6a, 7a (Fig.il) engage so that the tubular hub 11 including disks 12, 13 is locked in the direction of rotation with respect to the socket 2 and the safety cover can be removed by the now no longer loose rotation of the socket 2 can. When the safety cover 1 is removed, the mushroom head 5a of the sleeve 5 protrudes beyond the outer surface of the disk 6, as in Pig. Pictured H.

Um den Einfüllstutzen A zu verschließen, wird der Sicherheitsdeckel 1 auf bekannte Weise wieder in seinen Sitz eingeführt und in Schließrichtung,z.B. im Uhrzeigersinn , gedreht. Dadurch greifen die Vorsprünge 13a der Scheibe 13 unter den Bord C des am Einfüllstutzen A angeformten Innenflansches ein (Fig.2). Ihre entgegengesetzt gerichteten schrägen Flächen bewirken das Zusammendrücken der Schraubenfeder 11. Der Sicherheitsdeckel 1 läßt sich um einen Winkel drehen, dessen Weite durch die Begrenzung des bekannten Bajonettverschlusses bestimmt wird. Die Zähne 12b der Scheibe 12, deren Länge größer ist als die der Diametralvorsprünge 13a, sichern die Begrenzung der schließenden Winkelbewegung. Die Scheibe 12 ist für die Funktion des Sicherheitsdeckels 1 nicht unentbehrlich. Sobald der Sicherheitsdeckel 1 in seinen Verschlußsitz eingeführt wurde, wird ein mäßiger Druck auf den Pilzkopf 5a der Hülse 5 ausgeübt), so daß die Feder 10 zusammengedrückt und die HülseThe safety cap is used to close the filler neck A 1 reinserted in its seat in a known manner and in the closing direction, e.g. clockwise, rotated. As a result, the projections 13a of the disk 13 engage under the rim C of the inner flange formed on the filler neck A (Fig. 2). Your oppositely directed inclined surfaces cause the compression of the coil spring 11. The safety cover 1 can be turned at an angle turn, the width of which is determined by the limitation of the well-known bayonet lock. The teeth 12b of the Disc 12, the length of which is greater than that of the diametrical projections 13a, ensure the limitation of the closing angular movement. The disc 12 is for the function of the Safety cover 1 is not essential. As soon as the safety cover 1 has been inserted into its locking seat, a moderate pressure is exerted on the mushroom head 5a of the sleeve 5), so that the spring 10 is compressed and the sleeve

909833/0706909833/0706

-Kf--Kf-

bzw. die Tülle 8 in Lünpsrichtung nach unten bewegt wird (Fig.il). Dabei verläßt der Längskeil 8a die Ausnehmungen Ua,6a,7a, 3O daß die Drehfestigkeit der Buchse 2 und der Scheiben 6,7 aufgehoben wird. Letztere können beliebig gedreht werden, um die radiale Ausrichtung der drei Ausnehmungen ¹Ia,6a,7a zu beseitigen. Der Sicherheitsdeckel 1 gelangt somit wieder in den in Fig. 2 dargestellten Zustand, bei dem die Buchse 2 lose gedreht werden kann.or the spout 8 is moved downward in the Lünpsrichtung (Fig.il). In the process, the longitudinal wedge 8a leaves the recesses Ua, 6a, 7a, 3O so that the torsional strength of the bushing 2 and the disks 6, 7 is canceled. The latter can be rotated to the radial orientation of the three recesses ¹ Ia, 6a, 7a to eliminate. The safety cover 1 thus returns to the state shown in FIG. 2, in which the socket 2 can be loosely rotated.

In den Fig. 6,7 ist ein weiterer Sicherheitsdeckel la dargestellt, bei dem anstelle der rohrförmigen Nabe 11 und der Buchse 15 der Körper 23 mit einer Mantelwand 23b mit einem Innengewinde 23a vorgesehen ist. Um die Mantelwand 23b ist die Buchse 2 drehbar gelagert. Die Wirkungsweise des Sicherheitsdeckels la ist hier die gleiche wie bei dem Sicherheitsdeckel 1, nur daß der Sicherheitsdeckel la dazu bestimmt ist, bei mit Endgewinde statt mit Bajonettverschluß versehenen Einfüllstutzen Anwendung zu finden. Die Drehbefestigung bzw. deren Auslösung zwischen Buchse und Körper 23 des Sicherheitsdeckels la erfolgt wie bereits oben beschrieben und gibt den Sicherheitsdeckel la frei zur Abnahme durch Abschrauben bzw. verhindert es.In FIGS. 6, 7 a further safety cover la is shown in which, instead of the tubular hub 11 and the socket 15 of the body 23 is provided with a jacket wall 23b with an internal thread 23a. Around the mantle wall 23b, the socket 2 is rotatably mounted. The mode of action of the safety cover la is the same here as in the safety cover 1, only that the safety cover la is intended to be used with an end thread instead of a bayonet lock provided filler neck to find application. The rotary attachment or its release between the socket and body 23 of the safety cover la takes place as already described above and releases the safety cover la Decrease by unscrewing or preventing it.

Bei dem Sicherheitsdeckel la nach Fig. 6,7 entfallen die Scheiben 12,13. In den Zeichnungen sind der Übersichtlichkeit halber einige unwesentliche KonstruktionseinzelheitenIn the case of the safety cover la according to FIGS. 6, 7, the disks 12, 13 are omitted. In the drawings are for clarity for the sake of some insignificant construction details

• *• *

ausgelassen worden, die sich auf Reibungselemente beziehen,omitted relating to friction elements,

909833/0706909833/0706

die zwischen die einander zugekehrten Flächen der Scheiben 6,7 sowie swisehen die Scheibe 6 und den Boden 3 der Buchse 2 eingeschoben werden können. Dasselbe gilt für einen Sprengring, der die Buchse 2 an der Nabe 11 bzw, am Körper 23 befestigen soll. Bei Ausführung der einzelnen Teile aus passendem Kunststoff erfolgt die gegenseitige Befestigung zwischen B uchse 2 und Scheibe 7 durch Einspannen der Nabe der Scheibe in die Buchse 2.the between the mutually facing surfaces of the disks 6, 7 and swisehen the disk 6 and the bottom 3 of the socket 2 can be inserted. The same applies to a snap ring that secures the bushing 2 on the hub 11 or on the body 23 should attach. If the individual parts are made of suitable plastic, they are mutually attached between bushing 2 and disk 7 by clamping the hub of the disk into bushing 2.

Selbstverständlich wird der Gegenstand der Erfindung keineswegs durch die beschriebenen und dargestellten Ausführungsformen eingeschränkt, vielmehr können weitere Verbesserungen und Änderungen vorgesehen werden, besonders wenn sie durch Anforderungen der praktischen Anwendung nahegelegt werden.Of course, the subject matter of the invention is in no way restricted by the embodiments described and illustrated; rather, further improvements can be made and changes are planned, especially if they are suggested by requirements of practical application.

909833/0701909833/0701

Claims (1)

PatentansprücheClaims 1. Sicherheitedeckel für Einfüllstutzen, insbesondere Tankeinfüllstutzen von Kraftfahrzeugen, gekennzeichnet durch eine äußere Buchse (2) mit einem Boden (3) und einer Nabe (M »in deren Wandung eine Ausnehmung (¹Ia) ausgebildet ist und in der koaxial Naben (6b,7b) von Scheiben (6,7) drehbar eingesetzt sind, die auf dem Boden (3) der Buchse (2) konzentrisch angeordnet sind und durch die eine Hülse (5) mit Blindboden und pilzförmigem Kopf (5a) gesteckt ist, in der eine Schraubenfeder (10) angeordnet ist und auf der konzentrisch und drehfest eine Tülle (8) mit vieleckigem äußeren Querschnitt und stirnseitigem Längskeil (8a) gelagert ist, die in dem inneren Hohlraum (lld) einer rohrförmigen Nabe -(11) mit Längsnuten (lib) und Flansch (lie) längsverschieblich ist, an dem umfangsseitig eine1. Sicherheitedeckel for filler neck, in particular tank filler neck of motor vehicles, characterized by an outer bush (2) with a bottom (3) and a hub (M "is formed in the wall of a recess ⁽¹ Ia) and is coaxial hub (6b, 7b) of disks (6,7) are rotatably inserted, which are arranged concentrically on the bottom (3) of the socket (2) and through which a sleeve (5) with a blind bottom and mushroom-shaped head (5a) is inserted, in which one Helical spring (10) is arranged and on which a grommet (8) with a polygonal outer cross-section and frontal longitudinal wedge (8a) is mounted concentrically and non-rotatably, which is located in the inner cavity (lld) of a tubular hub - (11) with longitudinal grooves (lib) and flange (lie) is longitudinally displaceable, on the circumferential side a 909833/0708909833/0708 ZUGELASSENER VERTRETER BEIM EUROPÄISCHEN PATENTAMTAPPROVED REPRESENTATIVE AT THE EUROPEAN PATENT OFFICE ADMITTED REPRESENTATIVE SEPORE THI EPOADMITTED REPRESENTATIVE SEPORE THI EPO Umfangsrille (Hf) ausgebildet ist, einer zweiten Schraubenfeder (lh) und einem Paar kreisringförmiger Scheiben (12,13) mit radial ausgerichteten Zähnen (12bjl3a,13b), die auf der rohrförmigen Nabe (11) angeordnet sind und einem Bodenstück (15),an dem die Schraubenfedern (10,1Ί) abgestützt sind.Circumferential groove (Hf) is formed, a second helical spring (lh) and a pair of annular discs (12,13) with radially aligned teeth (12bjl3a, 13b), which are arranged on the tubular hub (11) and a bottom piece (15), on which the coil springs (10,1Ί) are supported. 2. Sicherheitsdeckel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Tülle (8) in einem Hohlkörper (23) mit Blindboden längsverschieblich angeordnet ist, der einen Plansch (23b) aufweist, an dessen zylinderförmigem Mantel ein Innengewinde (23a) ausgebildet ist. ♦2. Safety cover according to claim 1, characterized in that the grommet (8) in a hollow body (23) with a blind bottom Is arranged to be longitudinally displaceable, which has a surface (23b), on its cylindrical jacket Internal thread (23a) is formed. ♦ 3. Sicherheitsdeckel nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Buchse (2) an ihren kranzförmigen, nach dem Einbau sichtbar bleibenden Rand eine auf beliebige Weise angebrachte Bezugsmarke aufweist, der gegenüber die auf den Kränzen der Scheiben (6,7) eingetragenen Kombinationszeichen in radialer Ausrichtung drehbar sind, damit der Sicherheitsdeckel von seinem Verschlußsitz im Einfüllstutzen abnehmbar ist.3. Safety cover according to claim 1 and 2, characterized in that that the socket (2) on its wreath-shaped edge that remains visible after installation has an arbitrary Wise affixed reference mark has, opposite the one entered on the wreaths of the discs (6,7) Combination characters are rotatable in radial alignment, so that the safety cover from its locking seat is removable in the filler neck. 1. Sicherheitsdeckel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Längskeil (8a) an der mit der Hülse (5) drehfest verbundenen Tülle (8) einen T-förmigen Querschnitt auf-1. Safety cover according to claim 1, characterized in that the longitudinal wedge (8a) on the with the sleeve (5) rotatably connected grommet (8) has a T-shaped cross-section 909833/0706909833/0706 ⁴Z 290A770 ⁴ Z 290A770 weist und derart ausgebildet ist, daß er in die Ausnehmungen (4a,6a,7a) der Buchse (2) bzw. der Scheiben (6,7) bei Fluchten der Ausnehmungen (4a,6a,7a) einführbar ist.has and is designed such that it is in the recesses (4a, 6a, 7a) of the bushing (2) or the washers (6, 7) can be inserted when the recesses (4a, 6a, 7a) are in alignment is. 5. Sicherheitsdeckel nach Anspruch 1 bis ¹J, dadurch gekennzeichnet, daß die mit verschlüsselten Symbolen versehenen Kränze der Scheiben (6,7) an der sichtbar eingebauten Seite Mittel wie gerändelte Kronen, leicht herausstehende Radialflügel oder leicht herausstehende längs verlaufende Zähnje zur Erleichterung der Einstellung der Symbolkombination derart aufweisen, daß dieee Mittel das Drehen der Organe,an denen sie angeformt sind, von Hand ermöglichen. 5. Safety cover according to claim 1 to ¹ J, characterized in that the wreaths of the disks (6,7) provided with encrypted symbols on the visible built-in side means such as knurled crowns, slightly protruding radial wings or slightly protruding longitudinal teeth to facilitate the setting the symbol combination in such a way that the means enable the organs on which they are formed to be rotated by hand. 909833/0708909833/0708