DE2904256A1 - Manual printer and applicator for self-adhesive labels - has carrier tape brake reinforced by spring loaded operating handle when at rest - Google Patents

Abstract

The manual labelling unit is intended for printing and dispensing self-adhesive labels (57) releasably held on a carrier tape (27). The tape is pulled off a roll (18) and around an edge (31) where a label partly detaches from the tape and is then applied by a pressure roller (43). The tape is moved in steps by a tape transporter (25, 28) and each label is printed by a printer (13) when supported on a pressure plate (24) before it detaches. The step-wise tape and printer movement is provided by a spring-loaded (12) hand lever (8, 9) and a sring-loaded brake lever (32). In the rest position, the lever (8, 9) acts on the lever (32) so as to provide additional braking pressure on the tape.

Description

Handetikettiergerät Hand-held labeling machine

Die Erfindung betrifft ein Handgerät zum Bedrucken und Ausgeben von auf einem Trägerband lösbar haftenden Belbstklebeetiketten, bei dem das Etikettenband von einem Vorratswickel abgezogen und über eine Umlenkkante zum Ablösen der Etiketten von dem Trägerband und zum Bereitstellen des zumindest teilweise von dem Trägerband gelösten Etiketts unter einem Anpressglied geführt ist, mit einer Transportvorrichtung zum schrittweisen Abzug des Trägerbandes und einem gegen eine Gegendruckplatte beweglichen Druckwerk zum Bedrucken der Etiketten vor dem Ablösen an der Umlenkkante, sowie mit einem federbelasteten, ein- und ausschwenL-baren Handbedienhebel, von dem alle Bewegungsvorgänge abgeleitet sind, und mit einem federbelasteten Bremshebel, der das Etikettenband gegen eine gehäusefeste Fläche drückt und dadurch bremst.The invention relates to a hand-held device for printing and outputting self-adhesive labels that are detachably adhered to a carrier tape, in which the label tape withdrawn from a supply roll and over a guide edge to detach the labels from the carrier tape and for providing the at least partially from the carrier tape loosened label is guided under a pressing member, with a transport device for the gradual withdrawal of the carrier tape and one movable against a counter pressure plate Printing unit for printing the labels before peeling them off at the deflection edge, as well as with a spring-loaded hand lever that can be swiveled in and out, from which all Movements are derived, and with a spring-loaded brake lever that the label tape presses against a surface fixed to the housing and thereby brakes.

Bei einem bekannten derartigen Gerbt (DE-OS 25 18 782) ist der Bremshebel zwischen einer Bodenplatte, die den unteren Bereich des Gerätes abdeckt, und einer Eransportwalze angeordnet, die über eine Klinke antreibbar ist, die ihrerseits an einem um die Achse des Transportrades schwenkbaren Bügel angebracht ist und mit Vorsprüngen oder Vertiefungen der Transportrolle in einer Drehrichtung in Eingriff kommt. Das Trägerband ist unter einer Walze hindurch geführt und es ist der Bremshebel als zweiarmiger Hebel ausgebildet, dessen einer Hebelarm unter der Wirkung einer kleinen Feder das Etikettenband gegen die Walze drückt.In a known such tanning (DE-OS 25 18 782) is the Brake lever between a base plate that covers the lower area of the device, and a transport roller, which can be driven via a pawl, which in turn is attached to a bracket pivotable about the axis of the transport wheel and with Projections or depressions of the transport roller in one direction of rotation engaged comes. The carrier tape is passed under a roller and it is the brake lever designed as a two-armed lever, one lever arm under the action of a small spring presses the label tape against the roller.

In der Ruhelage des Gerätes drückt außerdem der die Klinke tragende Bügel der Transportvorrichtung gegen den anderen Arm des Bremshebels und erhöht dadurch die Bremswirkung während der Ruhelage. Dadurch wird erreicht, daß während des Ausgebens des Etiketts, wobei das Etikett möglicherweise mit seinem rückwärtigen En--de noch auf dem Erägerband haftet und hierbei eine Zugkraft auf das Trägerband beim Ausgeben ausübt, diese Zugkraft das Etikettenband nicht vorbewegt. Ein solches Vorbewegen würde dazu führen, daß der Abdruck des Druckwerkes auf dem Etikett seine Position relativ zum Etikett verändert. Das ist aber in höchstem Maße unerwünscht, weil die Etiketten ohnedies recht klein sind und sich außerdem auf den Etiketten häufig noch andere Aufdrucke befinden, die entweder schon bei der Etikettenherstellung aufgebracht werden oder aber die durch ein zweites Druckwerk des Handetikettiergerätes aufgebracht werden. Vor allem im letzteren Fall haben die beiden Aufdrucke häufig nur einen Abstand von etwa ein Millimeter oder weniger voneinander. Bereits Verschiebungen um wenige 1/10-Millimeter treten störend in Erscheinung.When the device is in the rest position, the one carrying the pawl also presses Bracket the transport device against the other arm of the brake lever and increased thereby the braking effect during the rest position. This ensures that during of issuing the label, the label possibly with its rear The end still adheres to the carrier tape and thereby exerts a tensile force on the carrier tape exerts when dispensing, this tensile force does not advance the label tape. One such Moving forward would result in the imprint of the printing unit on the label Position changed relative to the label. But this is extremely undesirable, because the labels are quite small anyway and are also located on the labels Often there are also other imprints, which either already exist during the label production be applied or by a second printing unit of the hand-held labeling device be applied. Especially in the latter case, the two have frequent imprints only a distance of about a millimeter or less from each other. Already shifts a few 1/10 of a millimeter are annoying.

Auch während des Betätigens des Handbedienhebels des Gerätes ist das Band leicht gebremst, was durch die unmittelbar auf den Bremshebel wirkende kleine Feder erreicht ist. Dadurch ist es möglich, das Etikettenband an der Gegendruckfläche gespannt zu halten, was zu einem klaren,unverschmierten Aufdruck führt, weil sich das Stikettenband unmittelbar vor, während und nach dem Druckvorgang nicht wegbewegen kann. Von Nachteil ist jedoch, daß der Platz zwischen Transportrolle und Bodenplatte des Gerätes sehr beengt ist und daher die Unterbringung des Bremshebels zu konstruktiven und montagetechnischen Schwierigkeiten führt. Auch muß der Hebel mehrfach durchbrochen sein, um das Etikettenband vom Bereich der Bodenplatte des Gerätes zur Dransportrolle und von dort wieder nach untern führen zu können. Der Nachteil ist hierbei darin zu sehen, daß das Einfädeln des Etikettenbandes, beispielsweise beim Einlegen einer neuen Etikettenvorratsrolle, erschwert sein kann.This is also the case while the hand control lever of the device is being operated Band slightly braked, which is due to the small acting directly on the brake lever Spring is reached. This makes it possible to attach the label tape the To keep the counter pressure surface taut, resulting in a clear, non-smeared print leads, because the label tape is immediately before, during and after the printing process can't move away. The disadvantage, however, is that the space between the transport roller and base plate of the device is very narrow and therefore the accommodation of the brake lever leads to constructional and technical installation difficulties. The lever must also be perforated several times in order to remove the label tape from the area of the base plate of the To be able to lead the device to the transport roller and from there back down again. Of the The disadvantage here is that the threading of the label tape, for example when inserting a new label supply roll, can be difficult.

Es ist auch ein sehr kompliziert aufgebautes Handetikettiergerät bekannt (DF-OS 27 22 3C2), bei dem ebenfall ein Bremshebel vorgesehen ist, der unter der Wirkung einer Feder das Etikettenband gegen eine Verlängerung der Gegendruckplatte drückt. Dabei ist der Hebel als einarmiger Hebel ausgebildet, der durch eine Schraubendruckfeder belastet ist. Die Ausübung einer zusätzlichen Kraft auf den Bremshebel erfolgt durch ein Schieberglied, das über Zwischenelemente mit dem Handbedienhebel in Wirkverbindung steht und das dem Trägerbandvorschub dient.A very complex hand-held labeling device is also known (DF-OS 27 22 3C2), in which a brake lever is also provided, which is under the Action of a spring the label tape against an extension of the counter pressure plate presses. The lever is designed as a one-armed lever, which is supported by a helical compression spring is burdened. An additional force is exerted on the brake lever by a slide member which is in operative connection with the manual control lever via intermediate elements and that serves to feed the carrier tape.

Bei einem ferner noch bekannten Handetikettiergerät (DE-AS 27 32 235) ist ein Bremshebel zwischen dem Etikettenbandvonatswickel und der Transportvorrichtung vorgesehen. Der Bremshebel ist als zweiarmiger Hebel ausgebildet, dessen eines Ende in der Ruhelage des Handbedienhebels von diesem gegen das Etikettenband gedrückt wird. Allerdings ist die Bremswirkung völlig aufgehoben, wenn der Handbedienhebel gedrückt wird. Von Nachteil ist bei dieser bekannten Anordnung, daß der Bremshebel eine relativ komplizierte Gestalt aufweisen muß aufgrund seiner Anordnung zwischen Transportrad und Etikettierbandvorratsrollem, und daß er außerdem mit einer Schlitzdurchführung für das Etikettenband versehen sein muß. Dies hat jedoch vor allem auch den Nachteil, daß das Einfädeln des Etikettenbandes beim Neueinlegen eines Etikettenvorratswickels erschwert sein kann.In a further still known hand labeling device (DE-AS 27 32 235) is a brake lever between the label tape roll and the transport device intended. The brake lever is designed as a two-armed lever, one end of which in the rest position of the manual operating lever pressed by this against the label tape will. However, the braking effect is completely canceled, if the Hand control lever is pressed. The disadvantage of this known arrangement is that the brake lever must have a relatively complicated shape due to its Arrangement between the transport wheel and labeling tape supply rollers, and that he also must be provided with a slot for the label tape. this has but above all the disadvantage that the threading of the label tape when reloading a label supply roll can be difficult.

Aufgabe de vorliegenden Erfindung ist es, ein Handetikettiergerät der eingangs genannten Art so zu verbessern, daß sich bei einfachem Aufbau und leichter Montage ein Handbremshebel vorsehen läßt, der eine leichte Dauerbremsung des Etikettenbandes bewirkt, die in Ruhelage des Handbedienhebels stark erhöht ist, ohne daß zusätzliche Teile außer dem Bremshebel für die Betätigung des Bremshebels erforderlich sind Gelöst wird diese Aufgabe bei -eInem Handetikettiergerät der eingangs gennanten Art erfindungsgemäß dadurch, daß der Handbedienhebel in seiner Ruhelage den Bremshebel unmittelbar zusätzlich festklemmt und die Bremswirkung erhöht. Zu diesem Zweck liet3t bevorzugt der Handbedienhebel in der Ruhelage unmittelbar an einer Fläche des Bremshebels an. Der Bremshebel ist dabei bevorzugt als Winkelhebel ausgebildet, dessen einer langer Arm mit seinem Ende an dem Etikettenband anliegt, wogegen der andere vorzugsweise kurze Arm in der Ruhelage des Hnndbedienhebels von diesem belastet ist. Bevorzugt befindet sich dabei die Schwenkachse des Bremshebels in der Nähe des Handbedienhebels, wenn sich dieser in Ruhelage befindet.The object of the present invention is to provide a hand-held labeling device to improve the type mentioned so that with a simple structure and easier Assembly can be provided with a hand brake lever, which a slight permanent braking of the label tape causes that is greatly increased in the rest position of the manual control lever without additional Parts other than the brake lever are required for operating the brake lever This task is solved with a hand-held labeling device of the type mentioned above Art according to the invention in that the manual control lever in its rest position the brake lever immediately clamped and the braking effect increased. For this purpose preferably the hand control lever in the rest position directly on a surface of the brake lever at. The brake lever is preferably designed as an angle lever, one of which long arm rests with its end on the label tape, whereas the other preferably short arm is loaded by this in the rest position of the hand control lever. Preferred the pivot axis of the brake lever is close to the manual control lever, when this is in rest position.

Von Vorteil ist hierbei daß kein weil in den Kraftfluß zwischen Handbedienhebel und Bremshebel eingeschaltet ist, sondern eine unmittelbare Kraftübertragung erfolgt. Dadurch werden nicht nur zusätzliche bewegliche Teile eingespart, sondern es wird auch ohne irgendwelche Reibungsverluste die gewünschte Kraftübertragung von dem Eandbedienhebel auf den Bremshebel erreicht. Die vom Handbedienhebel ausgeübte Kraft wird durch dessen Rückstellfeder erzeugt.The advantage here is that there is no because in the power flow between Hand control lever and brake lever is switched on, but a direct power transmission he follows. This not only saves additional moving parts, but the desired power transmission is achieved without any frictional losses reached by the hand control lever on the brake lever. The one exercised by the manual control lever Force is generated by its return spring.

Die erfindungsgemäße Gestaltung des Bremshebels ermöglicht es, was bei einer bevorzugten Ausführungsform der lBrfindung vorgesehen ist, daß der Bremshebel zwischen einem Transportrad der trans @ @ortvorrichtung und dem Druckwerk angeordnet ist. Dies hat den Vorteil, daß der Bremshebel sich an einer stelle befindet, die es unnötig macht, das Etikettenband durch den Bremshebel hindurchzuführen.The inventive design of the brake lever allows what in a preferred embodiment of the invention it is provided that the brake lever arranged between a transport wheel of the trans @ @ortvorrichtung and the printing unit is. This has the advantage that the brake lever is located at a point that makes it unnecessary to pass the label tape through the brake lever.

Dadurch ist- durch den Bremshebel das einlegen des Etikettenbandes nicht erschwert. Auch kann der bremshebel eine relativ einfache Gestalt aufweisen und daher mit einem relativ einfachen Werkzeug hergestellt worden.As a result, the brake lever enables the label tape to be inserted not difficult. The brake lever can also have a relatively simple shape and therefore made with a relatively simple tool.

Bevorzugt ist die gehäusefeste Gegenfläche für den Bremshebel an einem Vorsprung einer Bodenplatte vorgesehen.Preferably, the counter surface fixed to the housing for the brake lever is on one Projection of a base plate provided.

Dies hat den Vorteil, dai kein zusätzliches Teil, wie beispielsweise eine drehbar gelagerte falze erforderlich ist. Der Vorsprung der Bodenplatte liegt dabei an der Unterseite des Etikettenbandes. also an der nicht mit Etiketten belegten Oberflache des Trägerbandes an.This has the advantage that there is no additional part, such as a pivoting fold is required. The projection of the base plate lies while doing this on the underside of the label tape. so on the one that is not covered with labels Surface of the carrier tape.

Dies ermöglicht den Verzicht auf eine drehbar gelagerte Walze, die dann erforderlich ist, wenn die gehausefeste Gegenfläche an der Oberccite des Trägerbandes, an der sich die Etiketten befinden, vorgesehen ist.This makes it possible to dispense with a rotatably mounted roller that is necessary if the counter surface fixed to the housing is on the upper part of the carrier tape, on which the labels are located.

Die in bekannter Weise an dem Gehäuse des Gerätes schwenkbar und in ihrer Betriebsstellung einrastbare Bodenplatte trägt bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung außer dem Vorsprung auch noch die Umlenkkante und die Gegendruckplatte. Dies führt zu einem leichten Einlegen des Etikettenbands beim Bandwechsel bzw. beim Einlegen einer neuen Etikettenrolle, weil nach dem Ausschwenken der Bodenplatte der Bereich der Durchführung des Trägerbandes durch das Gerät gut zugänglich ist. Auch laßt sich das Etikettenband leicht um die Umlenkkante herumlegen und an die Transüportvorrichtung heranführen.The pivotable in a known manner on the housing of the device and In a preferred embodiment, the base plate, which can be locked in its operating position, carries of the invention in addition to the projection also the deflecting edge and the counter pressure plate. This makes it easy to insert the label tape when changing or changing the tape Insertion of a new label roll, because after swiveling out the base plate the area where the carrier tape passes through the device is easily accessible. The label tape can also be easily placed around the deflection edge and on the Bring up the transport device.

Weitere Einzelheiten und Ausgestaltungen der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausfünrungsoeispieles im Zusammenhang mit den Ansprucheno In der Zeichnung ist ein mit einer erfindungsgemäßen Bremse versehenes Handetikettiergerät in vereinfachter, schematisierter Darstellung teils im $clinitt, teils in Draufsicht bei abgenommener Gehäusehälfte wiedergegeben.Further details and configurations of the present invention result from the following description of one shown in the drawing Ausfünrungsoebeispieles in connection with the claims o In the drawing is a hand-held labeling device provided with a brake according to the invention in a simplified, schematic representation partly in the clinic, partly in plan view with removed Housing half reproduced.

Das dargestellte Gerät umfaßt zwei Gehäuseschalen 1, die im wesentlichen aus zwei flachen, im- Abstand einander parallel gegenüberliegenden Platten bestehen. An der einen Seite gehen die beiden Gehäuseschalen 1 in äe eine Halbschale über, wobei die beiden Halbschalen zusammen einen feststehenden, hohlen Handgriff 2 bilden. Die beiden Platten der Gehäuseschalen 1 sind durch Querwandabschnitte 3' im vorderen, oberen Bereich, durch die miteinander mittels einer Schraube 3 verbundenen, den Handgriff 2 bildenden Halbschalen sowie durch mehrere Querbolzen im Abstand parallel zueinander gehalten und zu einen starren Gehäuse zusammengefügt. Zu diesen Querbolzen zählen ein Lagerbolzen 4, ein Padlagerzapfen 5, ein Querstift 6 und ein Lagerzapfen 7.The device shown comprises two housing shells 1, which essentially consist of two flat plates that are parallel to each other and are spaced apart from one another. On one side, the two housing shells 1 merge into a half-shell, wherein the two half-shells together form a stationary, hollow handle 2. The two plates of the housing shells 1 are through transverse wall sections 3 'in the front, upper area, connected to each other by means of a screw 3, the Handle 2 forming half-shells and parallel through several cross bolts at a distance held together and joined together to form a rigid housing. To these cross bolts include a bearing pin 4, a pad bearing pin 5, a cross pin 6 and a bearing pin 7th

Um den Lagerbolzen 4 ist ein Handbedienhebel 8 schwenkbar, der einen rahmenförmigen Handgriff 9 umfaßt, der in den hohlen Handgriff 2 etwas einschwenkbar ist. Der Handbedienhebel 8 ist als zwelarmirer Hebel ausgebildet, dessen einer Hebelarm der Handgriff 9 ist und dessen anderer Hebelarm 10 sich in den Raum zwischen den beiden Platten der Gehäuseschalen 1 bis annähernd zu dem dem Handgriff 2 gegenüberliegenden Ende erstreckt. Dabei ist der Hebelarm 1C durch zwei zueinander parallele und einander im Abstand gegenüberstehende Platten gebildet, wobei die Außenflächen der beiden Platten voneinander einen etwas geringeren Abstand aufweisen als die Platten der beiden Gehäuseschalen 1. In der Nähe des Lagerbolzens 4, um den der Handbedienhebel 8 schwenkbar ist, sind die dem Handgriff 9 zugewandten Enden der beiden Platten des Hebelarmes 10 durch einen Querbolzen 11 miteinander verbunden, in den eine Rückzugfeder 12 eingehängt ist, die andererseits an der Schraube 3 befestigt ist. An dem den Handgriff 9 abgewandten 3nde ist zwischen den beiden Platten des Hebelarmes 10 ein Druckwerk 13 vorgesehen und an dem Hebelarm 10 befestigt. Das Druckwerk umfaßt zwei jeweils gleichachsig angeordnete Gruppen von Leserädern 14, die durch Offnungen 14' in der Querwand 3' hindurch ablesbar sind. Die Leseräder 14 sind mit je einem Typenrad 15 gekoppelt, die zusaininen mit den Beserädern synchron einstellbar sind. Um den Querstift 6 ist ein Unterschlag-Einfärbewerk 17 schwenkbar gelargert, daß für jedes der beiden Typenräder 15 eine -ivarbkissenrolle 20 aufweist, die zwischen ei zueinander parallelen Seitenplatten 16 drehbar gelagert sind, die ihrerseits um den Querstift 6 bzw. einen entsprechenden nicht dargestellten Lagerbolzen schwenkbar sind.To the bearing pin 4, a hand lever 8 is pivotable, the one Frame-shaped handle 9 includes which can be pivoted into the hollow handle 2 somewhat is. The manual operating lever 8 is designed as a two-arm lever, one of which is a lever arm the handle 9 is and the other lever arm 10 is in the space between the two plates of the housing shells 1 to approximately the opposite of the handle 2 End extends. The lever arm 1C is characterized by two mutually parallel and each other spaced opposing plates formed, the outer surfaces of the two Plates from each other have a slightly smaller distance than the plates of the two housing shells 1. Near the bearing pin 4 around which the hand control lever 8 is pivotable, the ends of the two plates facing the handle 9 are of the lever arm 10 connected to one another by a cross bolt 11, in which a return spring 12, which is attached to the screw 3 on the other hand. On the den Handle 9 facing away from the 3ende is between the two plates of the lever arm 10 Printing unit 13 is provided and attached to the lever arm 10. The printing unit comprises two each coaxially arranged groups of reading wheels 14 through openings 14 'in the transverse wall 3' can be read through. The reading wheels 14 are each with one Type wheel 15 coupled, which are synchronously adjustable together with the Beserräder. To the transverse pin 6 a sub-inking unit 17 is pivotably gelargert that for each of the two type wheels 15 has a -ivarbkissenrolle 20 between ei mutually parallel side plates 16 are rotatably mounted, which in turn pivotable about the transverse pin 6 or a corresponding bearing pin, not shown are.

Ein Etikettenvorratswickel 18 ist in einer federnden Gehäusegabel mit nach innen vorspringenden Nabenansätzen 19 drehbar gehalten.A label supply roll 18 is in a resilient housing fork with inwardly projecting hub lugs 19 rotatably held.

Im unteren Bereich der Platten der Gehäuseschalen 1 ist eine Bodenplatte 21 mit seitlichen Stegen 22 vorgesehen, die um eine Achse 38 schwenkbar ist, die im unteren dem Handgriff 9 benachbarten Eck der Gehäuseschalen 1 vorgesehen ist. An dem der Achse 38 gegenüberliegenden Ende der Bodenplatte 21, die mit Anssparungen versehen ist, ist um eine Achse 42 ein Anpressglied in Gestalt einer Andruckrolle 43 drehbar gelagert. In geringem Abstand von der Andruckrolle 43 ist zwischen den beiden Stegen 22 ein Quersteg 23 vorgesehen, der so angeordnet ist, daß er die Ebene einer Gagendruckplatte 24 unter einem sehr flachen Winkel schneidet. Die Gegendruckplatte 24 ist ebenfalls an den beiden Stegen 22 befestigt Wird ein Etikett 57 an der Oberfläche der Gegendruckplatte 24 flach aufliegend entlangbewegt so stößt es unter einem sehr spitzen Winkel an den Quersteg 23 und wird von diesem nach unten umgelenkt, so daß es unmittelbar benachbart zur Andruckrolle 43 unter dieser bereitgestellt wird, Unmittelbar vor der Gegendruckplatte 24 ist in den stegen 22 ein Stift 31 mit kleinem Durchmesser drehbar gelaert.In the lower area of the plates of the housing shells 1 is a base plate 21 provided with lateral webs 22, which is pivotable about an axis 38, the is provided in the lower corner of the housing shells 1 adjacent to the handle 9. At the end of the base plate 21 opposite the axis 38, which has recesses is provided, about an axis 42 is a pressure member in the form of a pressure roller 43 rotatably mounted. At a small distance from the pressure roller 43 is between the two webs 22 a transverse web 23 is provided, which is arranged so that it the plane a fee pressure plate 24 intersects at a very shallow angle. The counter pressure plate 24 is also attached to the two webs 22, a label 57 is attached to the surface the counter pressure plate 24 is moved along lying flat so it bumps under a very acute angle to the transverse web 23 and is deflected downward by this so that it is provided immediately adjacent to the pressure roller 43 below this, Immediately in front of the counter pressure plate 24 is a pin 31 with a small in the webs 22 Rotatable diameter.

Um den Radlagerzapfen 5, der im unteren Bereich der Gehäuseschalen 1 benachbart zum Handgriff 9 und dem Lagerbolzen 4 angeordnet ist, ist ein Transportrad 25 drehbar gelagert. Es weist auf mindestens einer Seite axial vorstehende Transportstifte 26 auf und ist auf seiner Umfangsfläche mit radial vorstehenden, in eine Perforation eines Trägerbandes 27 ein£eIfenden Stiften 28 versehen.Around the wheel bearing journal 5, which is in the lower area of the housing shells 1 is arranged adjacent to the handle 9 and the bearing pin 4, is a transport wheel 25 rotatably mounted. It has axially projecting transport pins on at least one side 26 and is on its peripheral surface with radially protruding, in a perforation a carrier tape 27 is provided with an eIfenden pins 28.

Das Transportrad 25 in geringem Abstand umgebend ist ein Leitblech 29 vorgesehen, das das Dransportrad um etwas mehr als 180 Grad in dem dem Gehäuseinneren zugewandten Bereich umgibt und abschirmt. An dem Hebelarm 10 ist ein Transporthaken 30' schwenkbar befestigt, der unter der Wirkung einer nicht dargestellten Feder jeweils einen der Transportstifte 26 übergreift und der bei der Schwenkbewegung des Handgriffes 9 in Richtung auf den Handgriff 2 über den nächsten Transportstift 26 hinwegspringt und bei der Ausschwenkbewegung des Handgriffs 9 in der entgegengesetzten Richtung diesen nächsten Transportstift 26 wngreift und das Transportrad 25 um einen Teilschritt mitnimmt. Während der Einschwenkbewegung des Handgriffs 9 ist das Transportrad 25 an einer Rückschwenkbewegung durch eine Räcklaufsperre 30 gehindert, die durch eine gefederte Klinke gebildet ist, die unter Vorspannung an einer Oberflächenriffelung des Transportstift 25 anliegt.The transport wheel 25 is a small distance surrounding it Baffle 29 provided that the Dransportrad slightly more than 180 degrees in the interior of the housing facing area surrounds and shields. A transport hook is on the lever arm 10 30 'pivotally mounted under the action of a spring, not shown in each case one of the transport pins 26 overlaps and that during the pivoting movement of the handle 9 in the direction of the handle 2 over the next transport pin 26 jumps away and when the handle 9 swings out in the opposite direction Direction this next transport pin 26 grips and the transport wheel 25 by one Partial step takes with it. During the pivoting movement of the handle 9, the transport wheel 25 prevented from pivoting back by a Räcklaufsperre 30, which by a spring-loaded pawl is formed, which is preloaded on a surface corrugation of the transport pin 25 is applied.

Im oberen, mittleren Bereich der Gehäuseschale 1 ist, zwischen Druckwerk 13 und Etikettenwickel 18 der Lagerzapfen 7 vorgesehen, um den ein Bremshebel 32 schwenkbar gelagert ist, der als zweiarmiger Winkelhebel ausgebildet istf dessen kürzerer Arm 33 in der Ruhelage des Handbedienhebels 8 an der Oberkante des Hebelarmes 10 anliegt.In the upper, middle area of the housing shell 1 is between the printing unit 13 and label roll 18 of the bearing pin 7 are provided around which a brake lever 32 is pivotably mounted, which is designed as a two-armed angle lever shorter arm 33 in the rest position of the manual control lever 8 on the upper edge of the lever arm 10 is present.

Ein längerer, zum kurzen Arm 33 einen Winkel von etwa 100 Grad einschließender längerer Arm 34, der im Querschnitt U-förmig gestaltet ist, erstreckt sich in Richtung auf die Bodenplatte 21. Das freie Ende des längeren Armes 34 ist mit einer Abrundung 35 versehen. I.it seiner Außenfläche (Außenfläche des Joches des U) liegt der längere Arm 34 des Bremshebels 32 im Endbereich an einem Vorsprung 36 an, der als Quersteg die beiden Stege 22 miteinander verbindet. In geringem Abstand zum Quersteg oder Vorsprung 36 ist zwischen den beiden Stegen 22 eine Umlenkwalze 37 drehbar gelagert.A longer arm 33 enclosing an angle of approximately 100 degrees with respect to the short arm longer arm 34, which is U-shaped in cross-section, extends in the direction on the base plate 21. The free end of the longer arm 34 is rounded 35 provided. With its outer surface (outer surface of the yoke of the U) lies the longer one Arm 34 of the brake lever 32 in the end region on a projection 36, which acts as a transverse web connects the two webs 22 to one another. At a short distance from the crossbar or Projection 36 is a deflection roller between the two webs 22 37 rotatably mounted.

Das mit Etiketten 57 belegte trägerband 27 ist von dem Vorratswickel 18 zwischen dem längeren Arm 34 des Bremshebels 32 und dem Leitblech 29 hindurchgeführt und läuft anschließend zwischen der Abrundung 35 des Bremshebels 32 und dem als Quersteg ausgebildeten Vorsprung 36 hindurch.The carrier tape 27 covered with labels 57 is from the supply roll 18 passed between the longer arm 34 of the brake lever 32 and the guide plate 29 and then runs between the rounded portion 35 of the brake lever 32 and the as Transverse web formed projection 36 therethrough.

Von hieraus läuft das Etikettenband über die Gegendruckplatte 24 hinweg bis zu einer durch den Stift 31 gebildeten Umlenkkante (die auch durch das vordere Ende der Gegendruckplatte 24 gebildet sein könnte). Hier lösen si.ch die Etiketten 57 infolge ihrer Steifigkeit von dem Drägerband 27 ab, das um die Umlenkwalze 37 herum und anschliessend um das Transportrad 25 herumgeführt ist. Zwischen Achse 38 und unterem Ende es Handgriffes 9-verläßt das Trägerband 27 das Gerät. mach jedem Transportschritt befindet sich ein bedrucktes Etikett 57 unter der Andruckrolle 43, wobei es mit seinem Ende noch auf dem Grägerband im Bereich zwischen Stift 31 und benachbarten Ende der Gegendruckplatte 24 haftet.From here the label tape runs over the counter pressure plate 24 up to a deflection edge formed by the pin 31 (which is also formed by the front End of the counter pressure plate 24 could be formed). This is where si.ch remove the labels 57 due to its stiffness from the Drägerband 27, which around the deflection roller 37 around and then around the transport wheel 25. Between axis 38 and the lower end of the handle 9-the carrier tape 27 leaves the device. do everyone In the transport step, there is a printed label 57 under the pressure roller 43, with its end still on the Grägerband in the area between pin 31 and adjacent end of the counter pressure plate 24 adheres.

Zum Bedrucken und Ausgeben eines Etiketts 57 wird der Handgriff 9 in Richtung auf den Handgriff 2 verschwenkt. Dab wird der Transporthaken 30' über den nächsten Transportstift 26 hinweggehoben. Außerdem wird dabei das Druckwerk 13 in Richtun-. gegen die Gegendruckplatte 24 verschwenkt und es werden die Farbkieesnrollen 20 über die druckenden Typen der Typenräder 15 hinwegbewegt, wobei das Einfärbewerk 17 ausgeschwenkt wird. Die an dem kurzen Arm 33 anliegende Kante des hebelarmes 10 entfernt sich von dem kurzen Arm 33 und es wird der Bremshebel 32 nur durch eine nicht dargestellte, den Lagerzapfen 7 ungebende und einerseite am Gehause und andererseits an dem Bremshebel 32 angreifende Schenkelfeder mit dem Ende des längeren Armes 34 gegen das Etikettenband gedrückt, das dadurch zwischen dem Ende des Armes 34 des Bremshebels 32 und dem Vorsprung 36 gebremst gehalten wird. Gegen Ende der Einsclivenkbewegung des Handgriffes 9 kommt das Druckwerk 13 zur Anlage an den auf der Gegendruckplatte 24 abgestützten Etiketten und bewirkt einen Abdruck. Wird nun anschließend der Handgriff 9 losgelassen, so holt die Riickzugfeder 12 alle Teile in die dargestellte Ausgangslage zurück. Es wird dabei das Dransportrad 25 durch den Transporthaken 30' um eine Teilung weitergeschaltet, wodurch das Trägerband 27 um den als Umlenkkante dienenden Stift 31 herumgezogen wird, wodurch sich ein Etikett 57 ablöst. Dabei bleibt das Etikettenband gut gespannt infolge der Bremswirkung zwischen dem Bremshebel 32 und dem Vorsprung 36. Am Ende der Rückschwenkbewegung gelangt die Oberkante in Anlage an den kürzeren Hebelarm 33 des Bremshebels 32 und es drückt nun die Feder 12 unter Zwischenschaltung des Handbedienhebels 8 auf den Bremshebel 32 und verstärkt die Klemmkraft zwischen. dem Arm 34 und dem Vorsprung 36.The handle 9 is used for printing and outputting a label 57 pivoted in the direction of the handle 2. The transport hook 30 'is then over the next transport pin 26 lifted away. In addition, this is the printing unit 13 in direction. pivoted against the counter pressure plate 24 and there are the Farbkieesnrolle 20 moved over the printing types of type wheels 15, the inking unit 17 is swiveled out. The edge of the lever arm resting on the short arm 33 10 moves away from the short arm 33 and it is the brake lever 32 only by one not shown, the bearing pin 7 unbalanced and one side on the housing and on the other hand on the brake lever 32 acting leg spring with the end of the longer Arm 34 pressed against the label tape, which is between the end of the arm 34 of the brake lever 32 and the projection 36 is held braked. Towards the end of the Einsclivenkbewegung the handle 9 comes the printing unit 13 to rest on the the counter pressure plate 24 supported labels and causes an imprint. Will now then released the handle 9, the return spring 12 fetches all parts back to the starting position shown. It is the transport wheel 25 by the transport hook 30 'is advanced by one pitch, whereby the carrier tape 27 is pulled around the pin 31 serving as a deflecting edge, whereby a Label 57 is peeling off. The label tape remains well taut due to the braking effect between the brake lever 32 and the projection 36. At the end of the backward pivoting movement the upper edge comes into contact with the shorter lever arm 33 of the brake lever 32 and it now presses the spring 12 with the interposition of the manual control lever 8 on the Brake lever 32 and increases the clamping force between. the arm 34 and the projection 36.

Es versteht sich, daß die Erfindung nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt ist, sondern Abweichungen davon möglich sind, olme den Rahmen der Brfindung zu verlassen. Insbesondere können einzelne der Erfindungsmerkmale für sich oder zu mehreren kombiniert Anwendung finden. Beispielsweise versteht es sich, daß der kürzere Hebelarm 33 nicht flach auf der Oberkante der Platten des riebelarmes 10 aufliegen muß, sondern daß es genügt, wenn nur das Sunde des Hebelarmes 33 aufliegt und im übrigen der lIebelarm 33 "hohl" anliegt. Dies hat den Vorteil, daß eine geringere Fertigungspräzision erforderlich ist um denselben, gewünschten Effekt zu erzielen. Von Vorteil ist bei der dargestellten Ausführungsform, daß die Klemmung durch den Bremshebel gleichzeitig eine Spannwirkung auf das Etikettenband im Bereich der Gegendruckplatte 24 ausübt, weil die Richtung der Bremsbewegung nahezu in Längsrichtung des Etikettenbandes aber entgegengesetzt zu dessen Vorschubrichtung und entgegengesetzt zur Abzugsrichtung des Etiketts 57 wirkt.It goes without saying that the invention does not apply to the illustrated embodiment is limited, but deviations from it are possible, outside the scope of the finding to leave. In particular, individual features of the invention can be used for themselves or can be used in combination with several. For example, it is understood that the shorter lever arm 33 not flat on the upper edge of the plates of the friction arm 10 must rest, but that it is sufficient if only the bottom of the lever arm 33 rests and the rest of the lever arm 33 rests "hollow". This has the advantage that a lower Manufacturing precision is required to achieve the same desired effect. from The advantage of the embodiment shown is that the clamping by the brake lever at the same time a tensioning effect on the label tape in the area of the counter pressure plate 24 exerts because the direction of the braking movement is almost in the longitudinal direction of the label tape but opposite to its feed direction and opposite to the withdrawal direction of the label 57 acts.

Claims (7)

Patentansprüche 1. Handetikettiergerät zum Bedrucken und Ausgeben von auf einem Trägerband lösbar haftenden Selbstklebeetiketten, bei dem das Etikettenband von einem Vorratswickel abgezogen und über eine Umlenkkante zum Ablösen der Etiketten von dem Trägerband und zum Bereitstellen des zumindest teilweise von dem Trägerband gelösten Etiketts unter einem Anprellglied geführt ist, mit einer Transportvorrichtung zum schrittweisen Abzug des Trägerbandes und einem gegen eine Gegendruckplatte beweglichen Druckwerk zum Bedrucken der Etiketten vor dem Ablösen an der Umlenkkante, sowie mit einem federbelasteten, ein- und ausschwenkbaren Handbedienhabel, von dem alle Bewegungsvorgänge abgeleitet sind, und mit einem federbelasteten Bremshebel, der das Etikettenband gegen eine gehäusefeste Fläche drückt und dadurch bremst, dadurch gekennzeichnet, daf der Handbedienhebei (8) in seiner Ruhelage den Bremshebel (32) unmittelbar zusätzlich festklemmt und die Bremswirkung erhöht. Claims 1. Hand labeling device for printing and outputting of self-adhesive labels releasably adhering to a carrier tape, in which the label tape withdrawn from a supply roll and over a guide edge to detach the labels from the carrier tape and for providing the at least partially from the carrier tape loosened label is guided under a bouncer, with a transport device for the gradual withdrawal of the carrier tape and one movable against a counter pressure plate Printing unit for printing the labels before peeling them off at the deflection edge, as well as with a spring-loaded, in and out swiveling manual control handle, of which all Movements are derived, and with a spring-loaded brake lever that the label tape presses against a surface fixed to the housing and thereby brakes, thereby marked that the manual control lever (8) in its rest position the brake lever (32) immediately clamped and the braking effect increased. 2. Handetikettiergerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Handbedienhebel (8) in der Ruhelage unmittelbar an einer Fläche (33) des Bremshebels anließ't. 2. Hand labeling device according to claim 1, characterized in that the hand control lever (8) in the rest position directly on a surface (33) of the brake lever leave it on. 3. Handetikettiergerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Bremshebel (32) ein zweiarmiger Winkelhebel ist. 3. Hand labeling device according to claim 2, characterized in that the brake lever (32) is a two-armed angle lever. 4. Handetikettiergerät nach Anspruch 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkachse (7) des Bremshebels (32) in unmittelbarer Nähe des Handbedienhebels (8) liegt, wenn dieser sich in seiner Ruhelage befindet. 4. Hand labeling device according to claim 2 and 3, characterized in that that the pivot axis (7) of the brake lever (32) in the immediate vicinity of the manual control lever (8) is when it is in its rest position. 5. Handetikettiergerät nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Bremshebel (33) zwischen einem Transportrad (23) der Transportvorrichtung und dem Druckwerk (13) angeordnet ist.5. Hand labeling device according to one of claims 2 to 4, characterized in that that the brake lever (33) between a transport wheel (23) of the transport device and the printing unit (13) is arranged. 6. Handetikettiergerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die gehäusefeste Gegenfläche für den Bremshebel (32) an einem Vorsprung (36) einer Bodenplatte (21) vorgesehen ist.6. Hand labeling device according to claim 5, characterized in that the housing-fixed counter surface for the brake lever (32) on a projection (36) a Base plate (21) is provided. 7. Handetikettiergerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenplatte (21) außer dem Vorsprung (36) die Umlenkkante (31) und die Gegendruckplatte (24) trägt.7. Hand labeling device according to claim 6, characterized in that the base plate (21) apart from the projection (36), the deflecting edge (31) and the counter-pressure plate (24) carries.