DE1427653A1 - Tape recorder - Google Patents

Description

Die Erfindung besieht sich auf ein Gerät sun Einprägen von Schrift»eichen oder anderen Angaben in ein Band aus prägtarne» ßtoff, und »war insbesondere auf ein Gerat dieser Art» das man in der Hand halten und »it einer Hand bedienen kann» Das Fragen des Bandes dient de« Zweck, Etiketten oder Zettel herzustellen, vie sie sich ergeben, wenn aus eine« vom Gerat getragenen %ndvorratsbehälter ein stück Kunststoff-Folie von unterschiedlicher Flrbung ausgegeben wird·The invention relates to a device for imprinting sun Font »calibration or other information in a band of embossed yarn» ßoff, and "was especially in a device of this kind" the one hold in one hand and »can operate it with one hand» The questions The purpose of the tape is to produce labels or notes, as they arise when from a “storage container carried by the device a piece of plastic film of different colors is dispensed

in jüngster Zeit sind Kttnststoff-R>lien entwickelt worden, die durch ein Frlgeverfahren in dest der Prägung unterworfenen Bereich eine scharf unterschiedliche Farbe oder einen scharf unter- Recently, plastic guidelines have been developed the areas subjected to at least the embossing process have a sharply different color or a sharply differentiated

909844/0007909844/0007

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL Patentanwälte DipL-Ing. Martin Licht, Dipl.-Wirtsch.-Ing. Axel Hansmann, Dipl.-Phys. Sebastian HerrmannPatent Attorneys DipL-Ing. Martin Licht, Dipl.-Wirtsch.-Ing. Axel Hansmann, Dipl.-Phys. Sebastian Herrmann

schiedlichen Glanz erhalten, der sich vom Untergrund der Folie deutlich unterscheidet. Um Bänder zu prägen, die aus einer solchen Folie bestehen» und um dadurch Etiketten herzustellen, hat man Werkzeuge entwickelt, die man in der Hand halten und von Hand bedienen kann» Insbesondere ist ein werkzeug dieser Art bekannt geworden, das zvei durch ein Scharnier schwenkbar Miteinander verbundene Griffe aufweist, deren einer einen Bandvorratsbehälter, eine mit Schaltrad versehene äandvorschubeinrichtung und eine drehbare, schrittweise weit erschalt bare Prägematrize trägt. Die Scharnierverbinuung der beiden Griffe befindet sich an deren vorderen Enden und weiter rückwärts hat der eine Griff einen Prägestempel, der auf die vom anderen Griff getragene Matrize wirkt, wenn man die beiden Griffe zusammendrückt. Die wirkung ist also die eines einarmigen Hebels. Die rückwärtigen Enden der Griffe müssen in tangentialer Sichtung um eine verhältnismäßig große Strecke zusammengedruckt werden, damit der Prägestempel den erforderlichen Hub in Richtung auf die Matrize erfährt.obtain different gloss, which is different from the substrate of the film clearly different. In order to emboss tapes made of such a film »and thereby produce labels, has you develop tools that you can hold in your hand and from Can operate by hand »In particular, this is a tool of this type has become known that has two handles pivotally connected to one another by a hinge, one of which Tape storage container, an edge feed device provided with a ratchet wheel and carries a rotatable stamping die that can be opened up step by step. The hinge connection of the two handles are located at their front ends and farther back, one of the handles has an embossing stamp that acts on the die carried by the other handle when one press the two handles together. So the effect is that of a one-armed lever. The back ends of the handles must be pressed together in a tangential sighting to a relatively large distance so that the stamping die required stroke in the direction of the die.

Die relative Schwenkbewegung der beiden Griffe dient auch zum Antrieb des Schaltrades der Vorschubeinrichtung. Dieses Schaltrad ist weiter hinten angeordnet als der Prägestempel. Der Bandvorratsbehälter wird vom äußersten hinteren Ende des einen Griffes getragen, und das aus diesem vorratsbehälter herauslauf ende Band wird über die ganz« Läng« des Handgriffs gefördert, und zwar durch die Vorschubeinrichtung hindurch an der Matrize und an einem Raster vorbei, im am vorderen Ende des Werkzeugs herauszukommen.The relative pivoting movement of the two handles also serves to drive the indexing wheel of the feed device. This The ratchet wheel is arranged further back than the die. The tape supply container is attached to the very rear end of the carried by a handle, and the tape running out of this storage container is carried over the entire "length" of the handle promoted, through the feed device through to the die and past a grid, in the front end of the tool to come out.

BAD ORIGINAL. 909844/0007BATH ORIGINAL. 909844/0007

Dieses bekannte Bandprägegerät hat verschiedene Nachteile: Es ist recht groß und schwer und nicht bequem zu bedienen. Auch ist es wegen der vielen zusammenwirkenden Teile recht verwickelt und daher teuer in der Herstellung. Wegen des Verschleisses und der Empfindlichkeit der beweglichen Teile ist die wartung des Geräts schwierig und kostspielig. Wegen der Anordnung des Bandvorratsbehälters im äußersten hinteren Knde des einen Griffes nimmt es viel Zeit in An- I spruch, das Band in das Gträt derart einzufädeln, daß es vom Vorratsbehälter bis zur Vorschubeinrichtung verläuft. vird der Antrieb der Vorschubeinrichtung gewendet, dann wird das Hand auf der langen Strecke zerknittert. Bei den bekannten Bandprägegeräten war es auch nicht möglich oder wenigstens praktisch nicht durchführbar, das Band aus der Lage »wischen den Teilen der Prägematrize vorzuschieben, damit «an das zuletzt geprägte Schriftzeichen oder die zuletzt geprlgten Schriftseichen betrachten kann, und dann j das Band wieder zurückzuziehen und den Prägevorgang fortzusetzen· ohne daß dabei ein unregelmäßiger oder falscher Abstand der geprägten Zeichen entsteht. Die Möglichkeit eines solchen Bandvorschubes ist aber aus praktischen Gründen sehr erwünscht·This known tape embossing device has various disadvantages: It is quite big and heavy and not convenient to use. It is also because of the many interacting parts quite intricate and therefore expensive to manufacture. Because of the wear and tear and the sensitivity of the moving ones Parts maintenance of the device is difficult and costly. Because of the arrangement of the tape storage container in the very rear end of one of the handles, it takes a long time to prepare saying to thread the tape into the device so that it runs from the storage container to the feed device. If the drive of the feed device is turned, the hand will be wrinkled over the long distance. Both known tape embossing devices, it was also not possible or at least not practically feasible, the tape from the Position "wipe the parts of the embossing die to advance so" to the last embossed character or the last can look at embossed characters, and then j pull back the tape and continue the embossing process · without causing an irregular or incorrect The embossed characters are spaced apart. The possibility of such a tape feed is for practical reasons very welcome

ein weiterer Nachteil der bekannten Bandprägegeräte besteht darin« daß wenn man die beiden Griffe zusammendrückt, diese sich sehr weit einander nähern, so daß man sich dabei leicht in die Hand kneifen kann, was ärgerlich und schmerzhaft ist. Der Grund hierfür besteht darin, daß ein großer relativeranother disadvantage of the known tape embossing devices consists in "that if you squeeze the two handles together, they come very close to each other, so that you get closer to each other." Can easily pinch the hand, which is annoying and painful. The reason for this is that a large relative

909844/0007 BADOR₁Q₁NAU909844/0007 BADOR ₁ Q ₁ NAU

Hub der beiden Griffe nötig Ast, um das Schaltrad und den Prägestempel anzutreiben und um die Gesaffitabmessungen des Gerätes auf ein Mindestmaß su verringern.Stroke of the two handles is necessary to drive the ratchet wheel and the die and to reduce the overall dimensions of the device to a minimum.

Der Srfinäting liegt man die Aufgab© su Qrunde» ein Band-The task is given to the Srfinäting © su Qrunde » a band-

prägegerät sa schaffen, das die vorstehend ©!»läuterten Mängel .mindestens &m Teil mildert ©der verringert·embossing device sa establish that the above-©! "läuterten defects .mindestens & m part mitigates © reduces the ·

Diese Aufgabe ist nun an einem BandpFäfegepät mit einem Gehäuse, das eiaen Aatrieb für das Band enthalt unü mit einem festen Griff ml einem behaglichen Griff versehen ist, dadurch gelöst ₀ daß der bewegliehe Qwiii am Gehäuse um eine Achse scaweEkfear derart angebracht 1st» daß man ihn mit dem festen, Griff mit einer Hand ergreifen kann, daß ner eine Federung äen bewefllclien Griff von dem festen Griff fort zu Ve^ssiraenkett sucht ?and daß schließlich der Bandantrieb durch einen j^seits der Schwenkachs© liegenden vorderen Teil des sehves^foasOSfc Griffs mittels einer Vervielfacherstange antsoibb&F ist₀ 4ie am" vorderen l^ide dss S^iäuses ara elae vor der Seiiw^Elsaelis^ gelegenen Achse drefefear gelagert ist und durei! um voTu^Qs, Teil des beWegiieaesi Os»iffs ergriffen und bewegt WiE⁵O₉ w^m man den bewegliefeeia Griff gegenübei⁹ dem festen G&ii£ verslihwenkt«This object is now a comfortable grip is provided at one BandpFäfegepät with a housing eiaen Aatrieb for the tape contains New York Convention with a firm grip ml, solved ₀ that the bewegliehe Qwiii 1st attached to the housing about an axis scaweEkfear such »that it with the firm grip can be grasped with one hand, that a spring mechanism looks for a flexible grip away from the firm grip towards Ve ^ ssiraenkett? and that finally the belt drive through a front part of the vertical grip lying on the other side of the swivel axis © by means of a multiplier rod antsoibb & F is ₀ 4ie on the "front l ^ ide dss S ^ iäuses ara elae in front of the Seiw ^ Elsaelis ^ located axis drefefear and durei! um voTu ^ Qs, part of the beWegiieaesi Os» iffs grasped and moved WiE ⁵ O ₉ w ^ m the moveable handle is swiveled towards ⁹ the fixed G & ii £ "

ForssufS^eise ist die Anordnung derart getroffen» daß das liisteye Ende der Vervielfacherstange als Klinke wirkt, durch uim ein sum Bandantrieb gehöriges Schaltrad fortschaltbar ist.The arrangement is made in such a way that the list end of the multiplier rod acts as a pawl through which a ratchet wheel belonging to the belt drive can be indexed.

Ein weiteres Brfindungsmerkmal besteht darin, daß der Bandantrieb @in Antriebsrad enthält, das gleichachsig zu dem Schaltrad um die Schwenkachse des beveglichen Griffs drehbarAnother feature of the invention is that the Belt drive @in the drive wheel that is coaxial with the Ratchet wheel rotatable around the pivot axis of the movable handle

BAD ORIGINAL 909844/0 007BATH ORIGINAL 909844/0 007

U27653U27653

gelagert und Mit des Schaltrad gekuppelt ist.is stored and coupled with the ratchet.

Vorsugsveise ist das Bandprägegerät in der Weise ausgestaltet, daÄ das hintere Kode der Vervielfacherstange mit fiesug auf das Schaltrad bei der Verschwenkung des beweglichen Griffs in Richtung auf den festen Griff in Richtung eines JtUckhubes beweglich ist und bei der Fortbewegung des beweglichen Griffs von festen Griff durch die Federung in Richtung eines Schalthubes beweglich ist.As a precaution, the tape embossing device is designed in such a way that the rear code of the multiplier rod with fiesug on the ratchet when pivoting the movable handle in the direction of the fixed handle in the direction of one JtUckhubes is movable and when moving the movable Grip from firm grip through the suspension towards a switching stroke is movable.

Bin weiteres ürfindungsmerkmal besteht darin, daß die VerwielJPacherstange Mittels eines quer su ihr angeordneten Schwenksapfeas Im Gehäuse gelagert und durch eine Federung in ihrer Längsrichtung bis in Eingriff in das Schaltrad auf ei» new Träger verschiebbar ist» su den der schwenksapfen gehört.Another feature of the invention is that the VerwielJPacherstange by means of a crosswise arranged below her Pivoting sapfeas stored in the housing and suspended in in its longitudinal direction until it engages the ratchet wheel on a new carrier which belongs to the swivel pin.

Sin weiteres Merkaal der Erfindung besteht darin, dafl Mit de« Schaltrad ein von Hand drehbarer Knopf gekuppelt ist, durch den das Band ohne Betätigung des beweglichen Griffs verschiebbar ist. Another feature of the invention is that A manually rotatable button is coupled to the ratchet wheel, by means of which the band can be moved without actuating the movable handle.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann die Vervielfacherstange einen als Fingerknopf dienenden Ansatz haben, ■it dessen Hilfe nan die Stange zurückschieben und dadurch außer Eingriff mit den Schaltrdu bringen kann, wenn Man den Knopf des Bandantriebsrades von Hand zurückdrehen «ill.According to a further feature of the invention, the multiplier rod have a finger-button approach, ■ with the help of which you can slide the rod back and thereby disengage the switch when you press the button turn back the belt drive wheel by hand «ill.

Zusannengefaat wird die der Erfindung *u irunde liegende Aufgabe durch folgende bauliche Merkmale eines bevorsugten Ausführungsieispiels der Erfindung gelost: Pas Bandprtgegerät hat eisern flehteseteil, der einen Banäbehälter aufaiamt «ad einThat which lies at the heart of the invention is added Task through the following structural features of a preventive Solved exemplary embodiment of the invention: Pas tape device has an iron part of supplication that opens a banä container «ad a

Schaltr«4-¥orschttbwerk enthält. Ferner hat das Gehäuse eisernControl gear contains. Furthermore, the case has iron BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

9098U/00079098U / 0007

U27653U27653

festen Griff und trägt einen um die Achse des Schaltrades schwenkbaren beweglichen Griff, der so ausgestaltet ist, daß man ihn susararaen mit dem festen Griff in einer Hand halten kann. Der bewegliche Griff ragt Über seine Schwenkachse hinaus nach vorn und biüet daher einen zweiarmigen Hebel, dessen vorderer Arm einen kleinen aufwärtsragenden Prägestempel trägt, der bei seiner Aufwärtsbewegung auf di© Prägematrize drückt, wenn man den beweglichen Sriff in Richtung auf den festen Griff herabdslickt.firm grip and carries one around the axis of the ratchet wheel swiveling movable handle, which is designed so that you can hold it susararaen with the fixed handle in one hand can. The movable handle protrudes over its pivot axis to the front and therefore has a two-armed lever, the front one Arm carries a small upwardly protruding embossing stamp, which presses on the embossing die during its upward movement, when one moves the moving siff towards the fixed one Handle down.

An einer vor der Schwenkachse das Griffes liegenden Stell« ist am Gehäuse das ein® *nde einer Vervielfacher stange schwenk·» bar gelagert, deren anderes Ende nach hinten ragt und eine Schaltklinke bildet, di® in das schaltrad des Bandvorschub·» werkes eingreifen kann«At a position in front of the swivel axis of the handle " is the one end of a multiplier rod pivoting on the housing · » bar, the other end of which protrudes to the rear and forms a pawl, di® into the indexing wheel of the tape feed · » work can intervene "

Die Vervielfacherstange wird durch den vorderen Arm des beweglichen Griffs an einer Stelle ergriffen, die dicht am vorderen Ende de3 vorderen Armes gelegen ist· Mi.t dieser stelle druckt der vordere Hebelarm von unten her auf eine etwa in der Mitte der Vervielfacherstange gelegene stelle, so daß diese Vervielfacherstange als einarmiger Hebel wirkt, der mit seinem die Schaltklinke bildenden Ende um den Lagerpunkt verschwenkbar ist» der sich am vorderen Ende der stange befindet. Auf eties© weise bewirkt eine Abwärtsbewegung des beweglichen Griffes eine Aufwärtsbewegwigr des vorderen Hebelarms dieses QriiTes* Diese Aufwärtsteewegung wird durch die Stange veraeli ut, g 4§d deren Schaltklink*»end« eisen wesentlich größeren Auf^Ä . ,übThe multiplier rod is inserted through the front arm of the with the movable handle at a point close to the front end of the front arm. With this point the front lever arm presses from below on a point located approximately in the middle of the multiplier rod, so that this Multiplier rod acts as a one-armed lever with his the end forming the pawl can be pivoted about the bearing point is »which is located at the front end of the rod. On eties © wise causes the movable handle to move downwards an upward movement of the front lever arm of this QriiTes * This upward movement is verified by the rod, g 4§d their ratchet * »end« iron much larger on ^ Ä. , over

SAD ORlGJfSJALSAD ORlGJfSJAL

909844/0007909844/0007

erfährt als das linde des vorderen Hebelarmes des Griffes. Dieser Klinkenhub wird als Rückhub verwendet, so daß trots einer sehr kleinen Verschwenkung des Griffes das Schaltrad über eine längere Strecke in der Bandantriebsrichtung veitergeschal tet werden kann.experiences as the linden tree of the front lever arm of the handle. This latch stroke is used as a return stroke, so that the ratchet wheel trots a very small pivoting of the handle Veitergeschal over a longer distance in the belt drive direction can be switched.

Eine starke Federung sucht den Griff aufwärts su verschwenken· Läßt man ihn los, so kehrt der Griff daher nach oben in seine \usgangslage zurück, wobei sich sein vorderer Arm abwärts bewegt. Am vorderen Arn des Qriffes ist ein An- " schlag befestigt, der dabei auf die Vervielfacherstange wirkt und diese mit erheblicher Kraft herabdrückt, so daß diese Stange mit ihrem die Schaltklinke bildenden Ende das Schaltrad in der Bandantriebsrichtung weiterschaltet, r>er aufwärts gerichtete Prägestempel ist derart angeordnet» daß er auf die Ma tr ι se trifft, wenn der vordere Hebelarm des Griffes aufwärts verschwenkt wird» und swar mit einem Hub» der etwas größer ist als für den Kttckhub der Schaltklinke erforderlich.A strong suspension tries to swivel the handle upwards. When you let go of it, the handle turns upwards back to its original position at the top, with its front arm moving downwards. On the fore arn of the reef there is an " impact attached, which acts on the multiplier rod and presses it down with considerable force, so that this Rod with its end forming the pawl moves the ratchet wheel in the tape drive direction, r> er upwards Directional stamping die is arranged in such a way that it hits the gauge when the front lever arm of the handle is pivoted upwards »and swar with a stroke» that something is greater than required for the Kttckhub of the pawl.

Bei diesem Ausftthrungsbeispiel der Erfindung bildet das λ Gehäuse des Geräts einen Hohlraum star Aufnahme eines öandbehälters, und svar liegt dieser Hohlraum unter der Vervielfacherstange in deren Nähe und unter dem vorderen Hebelarm des Griffes. Das von der Bandvorratsrolle abgewickelte Bindende läuft unmittelbar der mit einem OtuntiUbersug versehenen Zylinderfläche eines Antriebsrades sn, das mit dem Schaltrad gekuppelt ist. An den oberen Teil dieser mit Gummi belegten Zylinderfläche des Antriebsrades wird das Band fest ange-In this embodiment of the invention, the λ housing of the device forms a cavity star receiving an oil container, and this cavity is located under the multiplier rod in their vicinity and under the front lever arm of the handle. The binding end unwound from the tape supply roll runs directly on the cylinder surface of a drive wheel sn, which is provided with an OtuntiUbersug, and which is coupled to the ratchet wheel. The belt is firmly attached to the upper part of this rubber-coated cylinder surface of the drive wheel.

BAD OBiGiNAU 909844/0007BAD OBiGiNAU 909844/0007

drückt. Dies kann mit Hilfe einer glatten Blattfeder geschehen» die einen radial nach innen gerichteten Druck ausübt. Ferner ist am Gehäuse eine Feder vorgesehen, die in der Schaltradverzahnung einrastet» um das Schaltrad nach jeder weiterschaltung genau auszurichten. Dadurch ist sichergestellt, daß die Schaltschritte des Schaltrades gleich lang werden. Auch kann man das Einschnappen der Feder hören und dadurch erkennen, um wieviel Schritte das Schaltrad jeweils weitergeschaltet oder zurückgeschaltet tird. presses. This can be done with the help of a smooth leaf spring » which exerts a radial inward pressure. Furthermore, a spring is provided on the housing, which is in the ratchet toothing engages »around the ratchet after each shift to align precisely. This ensures that the switching steps of the ratchet wheel are of the same length. You can do that too Hear the spring snap and recognize how many steps the ratchet is shifted forward or backward.

Weitere Einzelheiten der Erfindung und der durch diese erzielte Fortschritt ergeben sich aus der nachstehenden Erläuterung einiger Ausführungsbeispiele, die in den Zeichnungen dargestellt sind. Xn diesen zeigenFurther details of the invention and that provided by it Progress achieved is shown in the explanation below some embodiments shown in the drawings. Xn this show

Figur 1 eine perspektivische Ansicht, die das Bandpragegerät nach der Erfindung schräg von hinten betrachtet dar»teilt,FIG. 1 is a perspective view showing the tape embossing device according to the invention, viewed obliquely from the rear,

Figur 2 das in Figur 1 gezeigte Gerät im Grundriß» wobei der Deckel abgenommen ist,Figure 2 shows the device shown in Figure 1 in plan "with the cover removed,

Figur 3 eine der Figur 2 entsprechende Qrundriüdarstellung nach Abnahme weiterer Teile, die durch den Deckel in ihrer Lage gehalten werden,FIG. 3 shows a cross-section corresponding to FIG. 2 after removing other parts that are held in place by the cover,

Figur 4 den Längsschnitt durch das Gerät der Figur 1 in der Ausgangslage der Teile nach der Linie 4-4 der Figur 2,FIG. 4 shows the longitudinal section through the device of FIG. 1 in the starting position of the parts according to the line 4-4 of Figure 2,

Figur 5 eine der ^Figur 4 entsprechende Darstellung mit dem an die Matrize angedrückten Prägestempel,Figure 5 is a ^F igur 4 representation corresponding with the pressed to the template die,

BAD ORfGiNAL 909844/0007BAD ORfGiNAL 909844/0007

H27653H27653

Figur 6 d«n vorderen Hebelarm des beweglichen Griffe» für sich allein herausgeseichnet Mit der Vervielfacherstange und den Schaltrad,Figure 6 d «n front lever arm of the movable handle» out for itself with the multiplier rod and the ratchet,

Figur 7 den Querschnitt nach der Linie 7-7 der Figur 3, Figur 8 den Querschnitt nach der Linie 8*8 der Figur 2,FIG. 7 shows the cross section along line 7-7 in FIG. 3, FIG. 8 shows the cross section along line 8 * 8 in FIG. 2,

Figur 9 den oberen Teil der Figur 4 mit angetriebenen Scherverkseug,FIG. 9 shows the upper part of FIG. 4 with a driven Scherverkseug,

Figur to schaubildlich die einseinen Teile des Geräts ia auseinanoergesogener Lage,Figure to diagrammatically show the one part of the device ia from a great location,

Figur 11 ein· der Figur 5 entsprechende Darstellung einer abgeänderten Ausftthrungtfor* der Erfindung undFIG. 11 shows a representation corresponding to FIG modified execution of the invention and

Figuren 12 und 13 Schnittdarstellungen weiterer Ausftthrungsforaen des von Hand drehbaren Knopfes fur den Bandvorschub und der «»gehörigen Teile.FIGS. 12 and 13 are sectional views of further execution fora the manually rotatable knob for the tape feed and the «» associated parts.

Bei den in den Figuren dargestellten Einzelheiten handelt es sich nur un AusfUhrungsbeispiele. Denn die Zeichnungen stellen eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der erfi&dungsgenlBen Bauart dar. Infolgedessen darf die Darstellung der Einzelheiten nicht als Beschränkung des Sehntsunfanges der Erfindung ausgelegtThe details shown in the figures are only un AusfUhrungsbeispiele. Because the drawings represent a particularly advantageous embodiment of the invention Design. As a result, the representation of the details not to be construed as limiting the scope of the invention

Figur 1 veranschaulicht das BandprJtgegerät 12 mit einen Qehftuse 14, das einen ans einen Stück mit ihn bestehenden Griff 16 und «inen schwenkbar an ihn angebrachten beweglichen Griff hat, ««jäten ffrtwonfriciio SO gleichachsig in eine« Knopf taFigure 1 illustrates the tape testing device 12 with a Qehftuse 14, which has a handle that is one piece with it 16 and has a movable handle attached to it that can be swiveled, "" weed ffrtwonfriciio SO equiaxially into a button ta

909844/0007909844/0007

U27653U27653

* ίο -* ίο -

läuft» den nan von Hand drehen kann, um das zu prägende Band vorzuschieben. Oben hat das Gehäuse 14 einen Deckel 24, der durch eine Schraube 28 befestigt ist und ein Fenster aufweist. Durch dieses Fenster kann man das geprägte Band betrachten, nachdem dieses zwischen den zusammenwirkenden Prägewerkzeugen hindurchgegangen ist, die an einer drehbaren Prägematrize 3ü vorgesehen sind. Ferner bildet der Deckel 24 einen Zeiger 32, der das Schriftzeichen der betreffenden Prägewerkzeuge anzeigt, die sich gegenüber dem zu prägenden Band 42 in der Betriebsstellung befinden. Das zu prägende Band konmt aus einem Behälter 34 heraus, der die Bandvorratsrolle enthält· Dieser Behälter ist in einen Hohlraum des Gehäuses 14 eingeschoben und wird dort durch die Reibung festgehalten.runs »which nan can turn by hand around the band to be embossed to advance. At the top, the housing 14 has a cover 24 which is fastened by a screw 28 and a window having. The embossed band can be viewed through this window after it has passed between the cooperating embossing tools on a rotatable embossing die 3ü are provided. Furthermore, the cover 24 forms a pointer 32 which shows the characters of the relevant Embossing tools that are opposite to the band to be embossed 42 are in the operating position. The tape to be embossed comes out of a container 34 that holds the tape supply roll Contains · This container is pushed into a cavity of the housing 14 and is there by the friction held.

Mit einer Hand kann man die beiden Griffe 18 und 16 ergreifen und zusammendrücken. Dabei wird dann der bewegliche Qriff 18 in Richtung auf den festen Griff 16 verschwenkt und führt dabei seinerseits die mechanischen Wirkungen des Prägegeräts herbei. Die beiden Griffe 16 und 18 sind gerade so lang« dad man sie bequem mit einer Hand ergreifen kann. Praktisch läuft dies auf eine Länge von etwa 80 mm hinaus.You can use the two handles 18 and 16 with one hand grab and squeeze. The movable handle 18 is then pivoted in the direction of the fixed handle 16 and in turn brings about the mechanical effects of the embossing device. The two handles 16 and 18 are straight as long as you can comfortably grasp it with one hand. In practice, this runs over a length of about 80 mm out.

Figur 2 seigt das Bandprägegerät 12 von oben nach Abnahme des Deckels 24. Di« drehbare Matrize 30 hat einen Drehzapfen 36, der von einer Sippe 38 des Gehäuses 14 getragen wird. Bei der Drehung mud die Matrize 3ü jeweils genau in dl« richtige Fragestellung gelangen. Um das sicherzustellen, ist ihr Umfang mit C«tat versehen, und in diese FIG. 2 shows the tape embossing device 12 from above after the cover 24 has been removed. The rotatable die 30 has a Trunnion 36 carried by a bracket 38 of the housing 14. During the rotation, the die 3ü each time get exactly into the right question. To ensure this, its circumference is marked with a C tat, and in this

9098 44/0007 BAD ORIGINAL9098 44/0007 BAD ORIGINAL

1Λ276531Λ27653

greift ein« Rastfeder 40 ein, die an Deckel 24 befestigt ist· Das aus dem Gehäuse 14 herauskomtende, su prägende Band 42 wandert «wischen einer Blattfeder 44, die auf das Band drückt, und eine« Antriebsrad 62 hindurch, über eine abnehmbare Führungsplatte 46 hinweg, »wischen den susaiB&enwirkenden Hälften der Matrise 30 hindurch und sur Austrittsöffnung 48 des G₆TKtS. Das Antriebsrad 62 ist mit einem gummiartigen Werkstoff belegt.A detent spring 40, which is attached to the cover 24, engages. The band 42 coming out of the housing 14, as shown below, wanders between a leaf spring 44, which presses on the band, and a drive wheel 62, over a removable guide plate 46 away, »wipe the susaiB & acting halves of the matrix 30 through and over the outlet _{opening 48 of the G 6} TKtS. The drive wheel 62 is covered with a rubber-like material.

Starr am Gehäuse 14 sitst eine Zunge 50, die denRigidly on the housing 14 sits a tongue 50, which the

Deckel 24 auf dem Qehäuse 14 festhält, und svar im Zusammenwirken mit der Schraube 28 und einer in der Achsrichtung des Zapfens 36 angeordneten Schraube. Der Deckel ist also am Gehäuse 14 an drei Stellen verankert· Figur 1 seigt besonders deutlich, in welcher Lage am Gehäuse 14 der bewegliche Griff 18 und der von Hand drehbare Knopf 22 sum Vorrücken des su prägenden Bandes 42 angeordnet sind.Lid 24 holds on the Qehäuse 14, and svar in cooperation with the screw 28 and a screw arranged in the axial direction of the pin 36. So the lid is on Housing 14 anchored in three places · Figure 1 shows particularly clearly in which position on the housing 14 the movable handle 18 and the manually rotatable knob 22 to advance the su embossing band 42 are arranged.

Ximmt man die Blattfeder 44 ab, sieht man das Band 42 heraus und entfernt man die das Band führende Platte 46 und auch > die Matrise 30 von ihrer Tragrippe 48, dann ergibt sich die in Figur 3 geseigte Ansicht. Diese seigt, das der bewegliche Griff 18 den einen Arm eines doppelarmigen Hebels bildet, dessen anderer Arm über die Schwenkachse 20 hinweg ins innere des Gehäuses 14 reicht und in einen Haken 52 ausläuft, an dem eine Zugfeder 58, Figur 4, angreift. An diesem vorderen Arm !H des beweglichen Griffes 18 ist ein frägestempel 36 befestigt, der auf die Matrise drückt und deren Frägewerksettge antreibt, wenn man den Griff 18 in SichtungIf the leaf spring 44 is removed, the band 42 can be seen out and remove the tape guiding plate 46 and also> the matrix 30 from its support rib 48, then the result is the sloping view in FIG. This shows that the movable one Handle 18 forms one arm of a double-armed lever, the other arm of which over the pivot axis 20 into interior of the housing 14 extends and terminates in a hook 52 on which a tension spring 58, FIG. 4, engages. At this front arm! H of the movable handle 18 is a milling die 36 attached, which presses on the matrix and drives the Frägewerksettge when you look at the handle 18

BAD 9098U/0Q07BATH 9098U / 0Q07

. ,β. U27653. , β. U27653

auf den Griff 16 des Gehäuses niederdrückt und dadurch den vorderen Arm 54 des Griffes 16 aufwärts schwenkt. Die an Haken 52 angreifende und am unteren Teil des Gehäuses 54 verankerte Zugfeder 5β sucht den beweglichen Griff 18 in seiner oberen Grenzstellung zu halten, die in Fig.1 gezeigt ist. In dieser Lage drückt die Feder 58 den Hebelarm 54 des Griffes an einen im Gehäuse sitsenden Anschlagstift 60. Dieser begrenzt daher die Aufwärtsschwingung des beweglichen Griffes 18 unmittelbar.depressed on the handle 16 of the housing and thereby the front arm 54 of the handle 16 pivots upward. The one engaging the hook 52 and the lower part of the housing 54 Anchored tension spring 5β seeks to hold the movable handle 18 in its upper limit position, which is shown in FIG is. In this position, the spring 58 presses the lever arm 54 of the handle against a stop pin 60 sitting in the housing. This therefore limits the upward oscillation of the movable handle 18 directly.

Mit dem um die Achse 20 drehbar am Gehäuse gelagerten Knopf 22 ist das Antriebsrad ' 62 gekuppelt, das den Antrieb des zu prägenden Bandes 42 dient und dessen zylindrische Außenfläche von einem Ring aus «iner gummiartigen Masse gebildet wird, vergl. Figur 7. Ferner ist mit dem Knopf 22 ein Schaltrad 64 gekuppelt. Bei« veranschaulichten Aueführungebeispiel bilden das Antriebsrad 62 und das Schaltrad 64 ein einheitliches Aggregat, das auf der als Vierkant gestalteten Welle 66 des Knopfes 22 undrehbar befestigt ist. Das finde der Welle 66 ist in einer Bohrung 68 der Gehäusewaad drehbar gelagert, die dem Knopf 22 gegenüberliegt, in die welle 66 ist eine Schraube 70 eingeschraubt, die das Aggregat in seiner Lage im Gehäuse 14 sichert.With the knob 22 rotatably mounted on the housing about the axis 20, the drive wheel 62 is coupled, which serves to drive the strip 42 to be embossed and whose cylindrical outer surface is formed by a ring made of a rubber-like mass, see FIG a ratchet wheel 64 is coupled to the button 22. In the illustrated embodiment, the drive wheel 62 and the ratchet wheel 64 form a unitary unit which is non-rotatably attached to the square shaft 66 of the knob 22. The find of the shaft 66 is rotatably supported in a bore 68 of the Gehäusewaad, which is opposed to the knob 22 in the shaft 66, a screw 70 is screwed that secures the unit in position in the housing fourteenth

Um die Frägewerkseuge der Matrize 30 durch den Prägestempel 56 zusammenzudrücken, bedarf es nur eines sehr kleinen tangentialen Hubes des vorderen Hebelarms 54 des Griffes Ein wesentlich größerer Hub ist aber mrforder lieh, na das Bandantriebsrad 62 formschlüssig anzutreiben. Statt nun zu diesemOnly a very small tangential stroke of the front lever arm 54 of the handle is required to compress the milling eye of the die 30 by means of the die 56. A much larger stroke is, however, required to drive the belt drive wheel 62 in a form-fitting manner. Instead of this now

9098U/0007 BADORlGiNAL9098U / 0007 BADORLGiNAL

U27653U27653

Zweck dam vorderen Hebelarm 54 des Griffes 18 einen ausreichend großen Hub zu geben· wodurch das Gerät schwerfällig ausfallen und unbequem zu handhaben sein würde, vie der stand der Technik xeigt, ist nun eine stange 72 vorgesehen, die den Hub des beweglichen Griffes 18 vervielfacht. Beim vorliegenden Ausfuhrungsbeispiel ist diese Vervielfacherstange an ihrem vorderen Halde 74 um den am Gehäuse befestigten stift 60 schwenkbar gelagert· Mit ihrem hinteren linde 76 bildet die Stange eine Schaltklinke 73, die in das Schaltrad 64 eingreifen kann, um dieses zu drehen, Auf dem Stift 60 ist die Stange 72 in ihrer Längsrichtung verschiebbar, so daß man sie vorwärts verschieben und dadurch außer Eingriff mit dem Schaltrad 64 bringen kann, vas dann geschieht, venn man den Knopf 22 von Hand drehen und dadurch das zu prägende Band 42 vorschieben viii. Der Stift 60, auf dem die Stange 72 schwenkbar gelagert ist, geht nämlich durch einen Längsschi its 106 der Stange 72 hindurch, vergl, Fig.5. Eine am Gehäuse abgestutzte Blattfeder 80 drückt aber auf das vordere finde der Stange 72 und sucht diese daher in Eingriff mit dem Schaltrad 64 su halten. Zum Ausrücken der Schaltklink· 78, also sum Verschieben der stange 72 in ihrer Längsrichtung, dient ein Knopf 32» der an der Stange sitst und durch eine in der Seitenwand des Gehäuses 14 vorgesehene Öffnung 84 · Fig«4, hindurch nach außen ragt. Ergreift man diesem Kbopf 82 und verschiebt man mit seiner Hilfe die Vervielfacherstamfe 72 vorwärts gegen die rr*ft der Feder SOThe purpose of giving the front lever arm 54 of the handle 18 a sufficiently large stroke, making the device cumbersome would fail and be uncomfortable to work with, as the stand the technique xtends, a rod 72 is now provided which the stroke of the movable handle 18 multiplied. With the present Exemplary embodiment is this multiplier rod at its front stockpile 74 around the attached to the housing pin 60 pivoted with its rear linden tree 76 the rod forms a pawl 73 that goes into the ratchet wheel 64 can intervene to rotate it, on the pin 60, the rod 72 is displaceable in its longitudinal direction so that it can be displaced forward and thereby disengaged can bring with the ratchet wheel 64, what then happens when you turn the knob 22 by hand and thereby the to be embossed Advance Volume 42 viii. The pin 60 on which the rod 72 is pivotably mounted, namely goes through a longitudinal schi its 106 of the rod 72, see, Fig.5. One but the leaf spring 80 trimmed on the housing presses on the front find of the rod 72 and therefore seeks it into engagement hold with the ratchet 64 su. To disengage the pawl 78, so to move the rod 72 in their In the longitudinal direction, a button 32 is used, which is located on the rod and by one provided in the side wall of the housing 14 Opening 84 · Fig. 4, protrudes through to the outside. One seizes this head 82 and you move the multiplier stem with its help 72 forward against the rr * ft of the spring SO

809844/0007809844/0007

außer Eingriff mit dem Schaltrad 64ι dann kann man den Knopf 22 nach Wunsch drehen, auch rückwärts, um das zu prägende Band 42 zurückzuschieben» In dem in Fig. 4 gezeigten Längsschnitt ciUareh das mitout of engagement with the ratchet wheel 64ι then one can turn the knob 22 as desired, also backwards, in order to push back the band 42 to be embossed. In the longitudinal section shown in FIG

dem Deckel 24 versehene Gehäuse 14 des Gcräta 12 sieht man» vie das saw prägende Band 42 vom. dem BmubehMl<iQ&· aua bis sßur AuslaßcSfinwng 48 MMÄyeiifiGiäde ·:; ist · l· sir-n&s.-steigt diese Figur ei» SQh&x^e&kz'm.® Si₉ das .hqm eEttyy^Ga .^a Kraft ®iBer nicht mäk& dafgsstGlltThe housing 14 of the device 12 provided with the cover 24 can be seen from the figure, as can be seen from the band 42 from which the saw is shaped. dem BmubehMl <iQ & · aua to sßur AuslaßcSf inwng 48 MMÄyeiifiGiäde ·:; is · l · sir-n & s.- this figure rises ei » SQh & x ^ e &kz'm.® Si ₉ das .hqm eEttyy ^ Ga. ^ a Kraft ®iBer not mäk & dafgsstGllt

k^^s_t clai es ©1b f dicht aa der AmslcißöiFiisiEi-Ef 4d lcaim» öas Mess^³ teitt iasaa Ia q&suj ©is₀ aim im Deckel 24 ^©s^fesefecsii ist Mid cIg. nötigen Bewegungsraum gibt·k ^^ s _t clai es © 1b f dense aa der AmslcißöiFiisiEi-Ef 4d lcaim »öas Mess ^ ³ teitt iasaa Ia q & suj © is ₀ aim in the lid 24 ^ © s ^ fesefecsii is Mid cIg. gives the necessary freedom of movement

Ferner sieht maR i» FIg₉ 4» ttaS öas öancl Tunnel 92 des Gehäuses hinaweeligmiadelt ist» des⁵ den des Bandb«hälters 34 mit uma Kaiaa ires'bimdet, iss üom Aatriäfesrai 62 wßt&tgebraokt ist» ai® ilin^vJ -^.^ !Ban das ßnäe des Bandes 42 in. dea Einlaß f4 das ein and schiebt das toad so weit d ϊFurthermore, see maR i »FIg ₉ 4» ttaS öas öancl tunnel 92 of the housing hinaweeligmi ennobles is »des ⁵ den des Bandb« holder 34 with uma Kaiaa ires'bimdet, iss üom Aatriäfesrai 62 knows & tgebraokt is »ai® ilin ^ vJ - ^. ^! Ban the ßnäe of the band 42 in. Dea inlet f4 the one and pushes the toad so far d ϊ

bis es mit seinem ¥®ΐ»4^βΒ Baie ä iem ßa des Antriebsrades 62 und der Biastfe䮳 44 sw^ai⁵ unter den EiafluS am? ±m&mi Spaanosf iI sich sai krünaän sucht ₉ wmm ®s a©eben -won der abgewickelt ist· Ist das vt>r<i«rn @Ede ä@s Bandes im »vischen de« Antriebsrad uad der Feder 44 eingetreten _s until it with its ¥ ®ΐ »4 ^ βΒ Baie ä iem ßa of the drive wheel 62 and the Biastfeä® ³ 44 sw ^ ai ⁵ under the EiafluS am? ± m & mi Spaanosf iI sai krünaän is looking for ₉ wmm ®s a © -what is handled · Has the vt> r <i «rn @Ede ä @ s tape in the» vischen de «drive wheel and the spring 44 entered _s

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

909844/0007909844/0007

-₁₅- U27653- ₁₅ - U27653

wird es von den Antriebsrad 62 ergriffen und weitergefördert, ««an dieses entweder von **and durch den Knopf 22 oder durch das Schaltrad 64 in Drehung versetzt wird. Das Band wird dann selbsttätig durch die Platte 46 und die mit dieser zusammenwirkenden Ansätze 96 des Deckels 24 bis in den Bereich geleitet, in dem es zwischen die Hälften der drehbaren Matrize 30 gelangt. »On dort läuft das Band geleitet durch die nach Art eines Trichters wirkenden Flächen 98 und 100 an dem Messer 88 vorbei in die Ausiaamündung 48 des Geräts hinein. * ist das Band beim Einfädeln erst sur Anlage an Antriebsrad gelangt, dann kann man den Behälter 34 der Bandspule in den Hohlraum 102 des Gehäuses einschieben, in dem er dann durch die Reibung festen Halt gewinnt. Die weitere Verschiebung des Bandes in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung, also aus dem Behälter heraus oder in diesen hinein, erfolgt selbsttätig.If it is gripped by the drive wheel 62 and conveyed on, it is set in rotation either by the button 22 or by the ratchet wheel 64. The tape is then automatically guided through the plate 46 and the lugs 96 of the cover 24 that interact with it, as far as the area in which it passes between the halves of the rotatable die 30. “From there, the tape runs through the funnel-like surfaces 98 and 100, past the knife 88, into the outlet opening 48 of the device. * If the tape only comes into contact with the drive wheel during threading, then the container 34 of the tape reel can be pushed into the cavity 102 of the housing, in which it then gains a firm hold due to the friction. The further displacement of the belt in the forwards or backwards direction, i.e. out of or into the container, takes place automatically.

in die Zähne des Schaltrades 46 greift eine Kastenfeder 104 ein, die am Gehäuse befestigt ist. Diese Feder sorgt dafür, daß sich das schal trad 64 in der einen oder in der anderen Richtung um genau bemessene Zahnteilungen dreht. Das ist wichtig, * damit die in das land eingeprägten Schriftseichen einen genau gleichmäßigen Abstand erhalten. Außerdem kann man das Einschnappen der teder 104 in die Schaltradversahnung hören und dadurch erkennen, um wieviel Schritte das Band jeweils vorwärts oder rückwärts verschoben wird, wenn man den Knopf 22 von Hand dreht.A box spring engages in the teeth of the ratchet wheel 46 104, which is attached to the housing. This spring ensures that the scarf trad 64 is in one or the other Direction rotates by precisely measured tooth pitches. This is important, * so that the characters embossed in the country make one exactly get even spacing. In addition, you can hear the snap of the teder 104 in the ratchet wheel and recognize by how many steps the tape is moved forwards or backwards when you press the button 22 by hand turns.

BAD 9098A4/0007BATH 9098A4 / 0007

In der in Figur 4 gezeigten Ausgangsstellung der Teil« liegt der vordere Arm 54 des Griffes 18 unter dem zug der Feder 58 an dem festen Anschlag 60 an, auf dem die Vervielfacherstange 72 schwenkbar und mit Hilfe ihres Schlitzes 106 verschiebbar gelagert ist. Die Blattfeder 80 druckt dabei diese Stange 72 mit ihrem **ade 78 in die Versahnung des Schaltrades 64 hinein·In the starting position shown in Figure 4, the part « is the front arm 54 of the handle 18 under the train of Spring 58 on the fixed stop 60 on which the multiplier rod 72 is mounted pivotably and displaceably with the aid of its slot 106. The leaf spring 80 prints this rod 72 with her ** ade 78 in the delusion of the Ratchet 64 in ·

Der vordere Hebelarm 54 des Griffes 18 ist in der Längsrichtung ausgespart, um Raum zur Aufnahme der Vervielfacherstange 72 su schaffen. Beiderseits dieser Stange befinden sich daher seitliche Ansätze 108 und 110 des Hebelarms 54» vergl. auch Fig. 5.The front lever arm 54 of the handle 18 is recessed in the longitudinal direction to create space for receiving the multiplier rod 72 su. Located on either side of this pole therefore lateral extensions 108 and 110 of the lever arm 54 »see also FIG. 5.

Druckt man nun den Griff 18 in Richtung auf den festen Griff 16 herab, so daß sich der vova&pe Hebelarm 54 des Griffes 18 aufwärts bewegt, und svar entgegen der Kraft der Feder 58 _t dann stößt der seitliche Ansatz 108 des Hebölara* 54 an die Vervielfacherstange 72 an und verschränkt diese als einarmigen Hebel um den Lagerzapfen 60* Das hat sur Folge, daß die vom finde der Stange 72 gebildete Klinke 78 sowohl mit Bezug auf die Figuren 4 bis 6 im Gegenuhrseigersinn vm den Zapfen 60 verschwenkt als auch auf diesem aufwärts verschoben wird, und zwar entgegen der Kraft der Blattfeder 80« wodurch die Klinke 78 außer Eingriff mit dem Schaltrad $4 kommt. Die Klinke 78 fuhrt also ihren »ttckhub aus. Dabei verbleiben das Schaltrad 64 und das Bandantriebsrad 62 in Ruhe.If you now press the handle 18 down in the direction of the fixed handle 16, so that the vova & pe lever arm 54 of the handle 18 moves upwards, and svar against the force of the spring 58 _t then the lateral extension 108 of the Hebölara * 54 hits the multiplier rod 72 and interlocks this as a one-armed lever around the bearing pin 60 * This has the consequence that the pawl 78 formed by the find of the rod 72 is pivoted counterclockwise from the pin 60 with reference to FIGS is, against the force of the leaf spring 80 «whereby the pawl 78 comes out of engagement with the ratchet wheel $ 4. The pawl 78 thus executes its "ttckhub". The ratchet wheel 64 and the belt drive wheel 62 remain at rest.

909844/0007 bad original909844/0007 bad original

AnAerdem fuhrt dl« Verschwenkung des Hebelarms 54 mit Besag auf die Figuren 4 bis 6 nach rechts dasu, daft der Prägestempel 56 auf die drehbare Matrise 30 druckt und die durch die Einstellung der Matrise ausgewählten Fr&geverkseuge der Matrise 30 antreibt. Vie stark dabei der geringe Hub des Hebelarms 54 durch die 8tange 72 vervielfacht wird, ieigt Figur 5 besonders deutlich· Denn obgleich man den beweglichen Griff 18 um veniger als sehn Grad verschwenkt * hat, hat die Vervielfacherstange 72 eine Schwenkung um ungefähr 49° erfahren· Bs beruht dies auf den zusammenwirken des doppelarmigen Hebels 18, 54 Mit dem einarmigen Hebel 78· oas hintere ende des Griffes 18 fuhrt dabei nur einen Rub von etwa 10 mm in Richtung auf den festen Griff 16 aus. Der entsprechende tangential« Hub, der erforderlieh ist» um lediglieh die Klinke 78 aus der Schaltradversahnung aus· surUcken und sie mit dem nlehsten Zahn in Singriff su bringen, belauft sieh auf ungefähr 5 mm. Bei den vorbekannten Frag·-» werkzeugen· die eingangs erläutert sind, ist ein ungefähr dreimal se groser Rub erforderlich, um die entsprechenden Wirkungen herbeisuiUhren.In addition, the pivoting of the lever arm 54 with the information on FIGS. How much the short stroke of the lever arm 54 is multiplied by the 8-rod 72, figure 5 shows particularly clearly · Because although the movable handle 18 has been pivoted by less than ten degrees * , the multiplier rod 72 has experienced a pivoting of about 49 ° · This is based on the interaction of the two-armed lever 18, 54. With the one-armed lever 78 o the rear end of the handle 18 only rubs about 10 mm in the direction of the fixed handle 16. The corresponding tangential “stroke that is required” to simply disengage the pawl 78 from the ratchet wheel toothing and bring it into singular engagement with the nearest tooth amounts to approximately 5 mm. With the previously known questioning tools, which are explained at the beginning, a rub of roughly three times this is required in order to bring about the corresponding effects.

Der ttckhub der Klinke 78, bei der si· aus der Semalt· radversakammg ausgelöst ist, findet in der oben beschriee Veit· beim Kiederdrttcken des Grifft 18 in Sichtung au/ den festem Griff ii statt· Der Antriebshub der Klinke 78 erfolgt imsQsssn, vemm man dem Griff 18 losläit. Damm schwenkt «i« Fwler *t mJ^io* den vorderen Hebelarm 54 des Griff esThe ttckhub of the pawl 78, in which you get out of the Semalt radversakammg is triggered, takes place in the above-described Veit · when pressing the bottom of the handle 18 in sight fixed grip ii instead of · The drive stroke of the pawl 78 takes place imsQsssn when the grip 18 is released. Dam pivots «I« Fwler * t mJ ^ io * the front lever arm 54 of the handle it

909844/0007909844/0007

H27653H27653

herab in Richtung von der Matrize 30 fort. Dabei stößt der seitliche Ansät χ no des Hebelarms 54 an die Vervielfacherstange 72 und bringt diese zwangsweise in die in Figur 4 gezeigte Lage zurück, während der Griff 18 bei seiner Rückbewegung die letzten paar Grade durchläuft, greift die von der Stange 72 gebildete Klinke 78 über dent nächsten Zahn des Schaltrades 64 ein und schaltet daher das Antriebsrad 62 unter der Kraft der Feder 58 um eine Zahnteilung veiters, wobei die Kraft dieser Feder durch den Ansäte 110 auf die Stange- 72 Übertragen vird·down in the direction of the die 30 away. The lateral approach χ no of the lever arm 54 strikes the multiplier rod 72 and forcibly brings it back into the position shown in FIG. 4, while the handle 18 passes through the last few degrees on its return movement, the pawl 78 formed by the rod 72 engages over the next tooth of the ratchet wheel 64 and therefore switches the drive wheel 62 under the force of the spring 58 to a tooth pitch further, whereby the force of this spring by the sowing device 110 on the rod 72 transferring

Schiebt »an den seitliche» Knopf 82 der Stange 72 ganz nach vorn, bis entweder dieser Knopf ant Rande der Öffnung 84 oder die hintere Kante des Schlitzes 106 an dem Stift 60 asistöSt, dann ist die Klinke 78 aus der Schaltradverzahnung vollkommen ausgerückt_s so daß mam. das Bandantriebsrad 62 und das Schaltrad 64 mittels des Knopfes von Hand in der einen oder der anderen Richtung drehen kann. Dabei erkennt Man am Einschnappe» der last feder 104 in die Schaltradversahnung, ta» wieviel Sahnteilungen man das Schaltrad dreht, u» wieviel Schritte »an also das su prägende Band 42 vorschiebt ode? surttcksieht.Pushes "on the side" button 82 of the rod 72 fully to the front, until either the button ant the edge of the opening 84 or the rear edge of the slot 106 to the pin 60 asistöSt, then the latch 78 is completely out of the Schaltradverzahnung disengaged _s so that mam. the belt drive wheel 62 and the ratchet wheel 64 can rotate by hand in one direction or the other by means of the knob. You can see from the snap-in “of the load spring 104 into the ratchet toothing, how many increments you turn the ratchet wheel, and how many steps” the band 42, which is shaped below, advances ode? surttcklooks.

Figur 7 geigt den vierkantigen Abschnitt 112, der das Antriebsrad 22 tragenden welle 66, die in den wänden des Gehäuse* 14 gelagert ist und auch den Griff 18 trägt. Auf dies«« vierkantig«» well«aab*chnitt 112 sitzen gegen Drehung gesichert das Schaltrad 64 und der das AntriebsradFigure 7 geigt the square section 112, the the drive wheel 22 supporting shaft 66 in the walls of the housing * 14 is mounted and also carries the handle 18. On this "" square "" well "aab * section 112 sit against Rotation secured the ratchet 64 and the drive wheel

90984 A/0007 bad original90984 A / 0007 bad original

U27653U27653

bildende Gummiring, der daher zusammen Mit dem Schaltrad und dem Antriebsrad 22 drehbar ist« Um dieses Aggregat herauszunehmen, nuß man die in die Welle 66 eingreifende Schraube 7u lösen und die Welle mit dem Rad 22 aus der Bohrung 114 der Gehäusevand herausziehen.forming rubber ring, which is therefore together with the ratchet wheel and the drive wheel 22 is rotatable. To remove this unit, the one engaging in the shaft 66 must be used Loosen screw 7u and remove the shaft with the wheel 22 from the Pull out hole 114 in the housing wall.

Figur 8 zeigt die drehbare Matrize 30» die aus zwei gleichachsigen, zu gemeinsamer Drehung verbundenen Scheiben besteht. Die Verbindung dieser Scheiben erfolgt durch einen Zapfen 126 und eine Kerbe 128 (Figur 10). Die Scheibe 3ü ist durch radiale Einschnitte mit einzelnen biegsamen Zungen versehen, die je ein Frägewerkseug bittan, das durch den Prägestempel 56 an das auf der anderen Scheibe vorgesehene werkzeug angedruckt werden kann. Die zweiteilige Matrize sitzt drehbar auf einem innen am Deckel 24 vorgesehenen Zapfen 116 mit einer axialen Gewindebohrung, in welche eine von unten her durch eine Bohrung der Kippe gesteckte Schraube 118 eingreift. Diese Schraube dient also auch zur Befestigung des Deckels 24 am Gehäuse 14. ( FIG. 8 shows the rotatable die 30 'which consists of two coaxial disks connected to rotate together. These disks are connected by a pin 126 and a notch 128 (FIG. 10). The disk 3ü is provided with individual flexible tongues by radial incisions, each of which has a milling tool that can be pressed by the die 56 onto the tool provided on the other disk. The two-part die sits rotatably on a pin 116 provided on the inside of the cover 24 with an axial threaded bore into which a screw 118 inserted from below through a bore in the cradle engages. This screw is also used to fasten the cover 24 to the housing 14. (

In Figur 10 sind die einseinen Teile schaubildlich auseinandergezogen dargestellt· Man sieht das Gehäuse 14 mit den festen Griff 16 und der Sippe 38 und der für den Deckel vorgesehenen Haltezunge 50, Vmvnmr erkennt man die beiden Schrauben 118 und 28, die zum Befestigen des Deckels am Gehäuse dienen, sowie die beiden Bohrungen 68 und 114, in denen der Knopf 22 sum Verschieben des Bandes mit seiner welle 66 gelagert ist. Insbesondere zeigt In Figure 10, the individual parts are shown exploded. You can see the housing 14 with the fixed handle 16 and the bracket 38 and the retaining tongue 50 provided for the cover, you can see the two screws 118 and 28, which are used to attach the cover to the Serve the housing, as well as the two bores 68 and 114, in which the button 22 sum shifting the tape with its shaft 66 is mounted. In particular shows

909844/0007909844/0007

. - 20 -. - 20 -

Figur 10 deutlich den Mittleren vierkantigen Abschnitt dieser Weile 66, auf den gegen Drehung gesichert das Schalt* ■ rad 64 und das Antriebsrad 62 sitzen·Figure 10 clearly shows the central square section of this while 66, on which the switch is secured against rotation. ■ wheel 64 and the drive wheel 62 are seated ·

In Bereich seiner Schwenkachse 20 ist der Griff 18 hohl ausgestaltet· veiter vorn ist er seitlich ausgespart, um Plats für die Vervielfacherstange 72 su schaffen· Be« sonders deutlich erkennt man in Figur 10 diese Stange 72 mit ihres die Schaltklinke bildenden Ende 78, ihrem seitlichen Knopf 82« ihrem auf dem Stift 60 geführten Schiits 106 und ihrer hinten gelegenen Blattfeder 60· Auch sieht man, wie die Spannfeder 58 »vischen dem Haken 52 des Hebelarms 54 des Griffes und einem Stift 124 verankert ist, der durch eine Bohrung 125 unten im Gehäuse 14 hindurchgeht.The handle 18 is in the area of its pivot axis 20 hollow in the front it is cut out on the side, to create space for the multiplier rod 72 su · Be « This rod 72 can be seen particularly clearly in FIG. 10 with its end 78 forming the pawl, its lateral end Button 82 "of your Schiits guided on the pen 60 106 and its leaf spring 60 at the rear You can also see like the tension spring 58, between the hook 52 of the lever arm 54 of the handle and a pin 124 is anchored through a bore 125 in the bottom of the housing 14 passes therethrough.

Ferner erkennt man, da0 die auf die rechte HXlfte der Matrise 30 aufgedruckten Schriftseichen um 90° gegenüber den entsprechenden Fragewerkseugen versetzt sind, die auf den Zungen der unteren Hälfte der Matrise 30 angedeutet sind. Das ist erforderlich, um die stellung des Zeigers 32 dem betreffenden Matrisentell in der FrHgelage gegenüber dem Stempel 56 richtig susuordnen· Am Deekel 24 sind die Rastfeder 40 £iit die Matrise 30 und die Öffnung 130 gezeigt, in welche die Zunge 50 eingreift· Auch erkennt man den zapfen 116, auf dem die Matrise 30 drehbar gelagert ist.It can also be seen that the characters printed on the right half of the matrix 30 are offset by 90 ° with respect to the corresponding questionnaires that are indicated on the tongues of the lower half of the matrix 30. This is necessary in order to correctly determine the position of the pointer 32 of the relevant matrix plate in the spring position opposite the punch 56. The detent spring 40 with the matrix 30 and the opening 130 into which the tongue 50 engages are shown on the cover 24 the pin 116 on which the matrix 30 is rotatably mounted.

Man sieht auch, wie die Blattfeder 44 mit ihrem mittleren Finger eine Lage einnimmt» in der sie auf den dasOne can also see how the leaf spring 44 assumes a position with its middle finger in which it touches the das

BAD ORfG'NALBAD ORfG'NAL

909844/0007909844/0007

U27653U27653

Antriebsrad 62 bildenden Qummiring drucken kann. Auch die Platte 46 en* führen des su lochenden Band«· ist deutlich la Figur 10 nt erkennen.Drive wheel 62 forming Qummiring can print. Also the Plate 46 is clear la Figure 10 nt recognize.

Der die Bandrolle aufnehmende Behälter 34 hat leicht nach außen gewölbte Wände. Dadurch ist erreicht» dad dieser Behalter mit der erforderlichen Reibung in de« Kohlrau» 102 (Fig. 4) des Geniuses 14 sitst. Die Wölbung der Wunde des Behälters 54 trägt auch dasu bei« dafi die Reibung «wischen diesen winden und der Spule des Bandes 42 auf ein Mindestmaß verringert wird. Dadurch ist erreicht« daß das Band von selbst «leder rückwärts in den Behälter 34 hineinläuft, wenn nan das Antriebsrad 62 mit dem Griff 22 rückwärts dreht.The container 34 accommodating the roll of tape is light outwardly curved walls. This is how »dad this one is reached Container with the necessary friction in de "Kohlrau" 102 (Fig. 4) of the genius 14 is sitting. The bulge of the wound of the Container 54 also contributes to "wiping the friction" this wind and the spool of tape 42 to a minimum is decreased. This ensures that the belt runs backwards by itself into the container 34 when it is the drive wheel 62 with the handle 22 rotates backwards.

Bei den in Fig· 11 geseigten Ausftthrungsbeispiel der Erfindung sind die B-förmige Blattfeder 44· die das su prägende Band an die Umfangsflache des Antriebsrades 62 andrückt und dadurch den Schlupf des Bandes auf dieser Unfangsfläche verhindert» und die Führungsplatte 46 in Fortfall gekommen. Ihre wirkung wird bei diese« Ausfuhrungsbeispiel durch eine Andrückrolle 134 bewirkt, deren welle 136 mit ihren finden in swei trisch angeordneten Schlitsem 138 gelagert ist« ion denen jedoch mir einer geseift ist· Diese schlitse sind oben In Gehäuse 14* vorgesehen, zn innen ist die weile gegen seitliehe Verschiebung abgesttttst. Begrenst wird die Abwärtsverschiebung der Andruckrolle 134 und ihrer Welle dadurch, da* diese Bolle an den Band 42, oder, wenn dieses fehlt an den Antriebsrad «2* anliegt« Die enden der welle 136 werdenIn the exemplary embodiment of the invention shown in FIG. 11, the B-shaped leaf springs 44 are the ones that characterize the following The tape presses against the peripheral surface of the drive wheel 62 and thereby the slippage of the belt on this circumferential surface prevented »and the guide plate 46 is no longer available. Their effect is in this «exemplary embodiment through a Pressure roller 134 causes the shaft 136 with your find is stored in two slides arranged in 138 " but one of whom is soaped with me · These slits are Provided at the top in housing 14 *, the time is on the inside paid against lateral displacement. That is limited Downward displacement of the pressure roller 134 and its shaft by the fact that this bolt is attached to the band 42, or if this is missing The ends of the shaft 136 are placed against the drive wheel «2 *»

909844/0007909844/0007

H27653H27653

in den Schlitzen 138 durch swei Zungen 140 herabgedruckt» die aus einem Stück mit dem Deckel 24' bestehen. Die Andrückrolle 134 kann aus Gummi oder einem Ähnlichen werkstoff bestehen« damit die Andrückrolle mit dem Antriebsrad 62' beim Antrieb des Bandes 42 besonders gut zusammenwirkt und damit der Abrieb und andere auf das Band 42 ausgeübten nachteiligen Wirkungen auf ein Mindestmas herabgesetzt werden. pressed down in the slots 138 by two tongues 140 » which are made in one piece with the cover 24 '. The pressure roller 134 can consist of rubber or a similar material « so that the pressure roller interacts particularly well with the drive wheel 62 'when the belt 42 is driven and thus abrasion and other adverse effects exerted on the belt 42 are minimized.

Dei dieser Ausführungsform der Erfindung wird das Band nach Verlassen des Bereiches» in welchem das Antriebsrad und die Andrückrolle 34 auf das Band drücken» durch eine seitliche Sippe 142 des Griffes 18* geführt.In this embodiment of the invention, the tape after leaving the area "in which the drive wheel and the pressure roller 34 press on the belt" by a lateral kin 142 of the handle 18 * out.

Ferner kommt bei diesem Ausführungsbeispiel die in die Schaltradverzahnung eingreifende Rastenfeder 104 in Fortfall. Statt dessen ist der Griff 22 mit Rasten versehen» wie es die Figuren 12 und 13 zeigen. Diese stellen einen Schnitt durch den Knopf 22' dar» und zwar in einer die Welle 66· des Knopfes rechtwinklig schneidenden Ebene.Furthermore, in this exemplary embodiment, the detent spring 104 engaging in the ratchet gear is omitted. Instead, the handle 22 is provided with catches, as shown in FIGS. 12 and 13. These make a cut through the button 22 ', namely in a shaft 66 · of the button perpendicular intersecting plane.

Der Knopf 22' ist ausgehöhlt und auf seiner inneren Umfangsflache derart verzahnt» daß sich Rastenaussparungen in gleichmäßigem Abstand bilden. In diese greift nach Art einer abgefederten Rattenkugel eine Rolle 144 (Fig. 12) oder eine Kugel 146 (Fig. 13) ein. Die Rolle 144 wird von einer bogenförmigen Blattfeder 148 getragen» und von dieser radial nach 9»Bm& gedruckt. Das Ende 150 dieser Blattfeder ist am Gehäuse 14' starr befestigt. Bei der AttSfUhrungsform alt der Kugel 146 gemäß Flg. 13 ist dies« Kugel in. einem zylindrischen Gehäuse 192 geführt» das am Gehäuse 14' mit zwei Zungen 154 befestigt istThe button 22 'is hollowed out and toothed on its inner circumferential surface in such a way that detent recesses are formed at an even distance. A roller 144 (FIG. 12) or a ball 146 (FIG. 13) engages in this like a spring-loaded rat ball. The roller 144 is carried by an arc-shaped leaf spring 148 and is pressed by this radially towards 9 "Bm &" . The end 150 of this leaf spring is rigidly attached to the housing 14 '. In the case of the old ball 146 according to Flg. 13 this is “ball guided in a cylindrical housing 192” which is attached to housing 14 'with two tongues 154

9 0 9 844/00079 0 9 844/0007

U27653U27653

und «ine Schraubenfeder 146 enthalt, welche die Kugel 146 radial nach außen in die Aussparungen des Knopfes 22* hinein druckt.and contains a coil spring 146 which holds the ball 146 presses radially outwards into the recesses of the button 22 *.

Die eingangs erläuterten Aufgaben «erden also durch die baulichen Merkmale der beschriebenen Ausführungsforsten der Erfindung gelöst, so daß der angestrebte Fortschritt ersielt wird. Indessen ist die Erfindung keineswegs auf die Einselheiten dieser AusfOhrungsbeispiele beschrankt.The tasks explained at the beginning are therefore grounded by the structural features of the execution forest described Invention solved so that the desired advance is achieved. However, the invention is by no means limited to the singularities these exemplary embodiments are limited.

909844/0007909844/0007

Claims (1)

Patentanmeldung ι "BandprttgegerKt" Patent application ι "BandprttgegerKt" PatentansprücheClaims 1. Bandprfigegorlt sum Einprägen von Schriftselchen oder anderen Angaben in «la Band au· prlgeffthlgen stoff nit «in«« Gehluse» daa olaon Aatriob für da« Band entfallt und mit einem fee ton Griff und oiaom beweglichen Griff versehen iet_R dadureh gokoaiiaoiobBot, daß dor bowogUebo Griff (18) an Goblueo (14) un olao Aeboo (90) oebwoakbar dorart angobraebt let, defl man ihn suoamRon mit io« footon Griff (16) «it einer nand ergreifen kann, daß feraor eine Federung (18) den b«veglichen Griff (18) von de« foaten Griff (16) fort au verschwenken oucht und daß schließlich dor Bandantrieb (69» 64) durch einen Jenseits der Schwenk» achoe (90) liegenden vorderen Teil (64) dee schwenkbaren Griffs (18) mittels einer Vervielfacberetango (78) antreibbar let, die am vorderen Ende dos Geniuses um eine vor der Schwenkachse (80) gelegenen Achse (60) drehbar gelagert istEntfallt first Bandprfigegorlt sum Memorizing Scripture moose or other information in "la band au · prlgeffthlgen material nit" in "" Gehluse "daa olaon Aatriob for since" band and provided with a fairy ton handle and oiaom movable handle iet _R dadureh gokoaiiaoiobBot that dor bowogUebo handle (18) on Goblueo (14) and olao Aeboo (90) oebwoakbar dorart let, if one can grasp it suoamRon with io "footon handle (16)" no one can grasp that feraor a suspension (18) the b The same handle (18) must be pivoted away from the foaten handle (16) and that finally the belt drive (69-64) through a front part (64) of the pivotable handle (18) lying beyond the pivoting achoe (90) let drivable by means of a Vervielfacberetango (78), which is rotatably mounted at the front end of the dos Geniuses about an axis (60) located in front of the pivot axis (80) 909844/0007909844/0007 Patentanwälte Dipl.-Ing. Martin Licht, Dipl.-Wirtsch.-Ing. Axel Hansmann, Dipl.-Pbys. Sebastian HerrmannPatent attorneys Dipl.-Ing. Martin Licht, Dipl.-Wirtsch.-Ing. Axel Hansmann, graduate student. Sebastian Herrmann 8 MÖNCHEN 2, SENDLINGER STRASSE 55 · Telefon 241265 -Telegramm-Adresse: Llpatll, München Bankverbindung: Deutsche Bank AG., Filiale München · Dep.-Kaase Vlktualtenmarkt, Konto-Nr. 716728 · Postscbecfc-Konto München Nr. 1633978 MÖNCHEN 2, SENDLINGER STRASSE 55 · Telephone 241265 -Telegram address: Llpatll, Munich Bank details: Deutsche Bank AG., Munich branch · Dep.-Kaase Vlktualtenmarkt, account no. 716728 Postscbecfc account Munich No. 163397 BAD ORIGINALBATH ORIGINAL H27653 IS H27653 IS und durch den vorderen Teil (§4) dee beweglichen Griffe (18) ergriffen und bewegt wird» wenn »an den beweglichen Griff (18) gegenüber dem festen Griff (16) vorschwenkt.and through the front part (§4) the movable handles (18) is grasped and moved "if" on the movable Handle (18) swings forward relative to the fixed handle (16). 9· Bandprlgegerfit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dsfi das hintere Ende (67) der Vervielfacher*tanß· (79) ale Klinke wirkt» durch die ein sum Bandantrieb geh9rigeo Sehaltrad (64) fertechaltbar ist.9 band bumpers fit according to claim 1, characterized in that dsfi the rear end (67) of the multiplier * tanß (79) Every latch works “through the one belt drive Geh9rigeo handwheel (64) is ready-switchable. 3» Bandprlgegertt nach Anspruch 9» dadurch gekenn» seichnet, daB der Bandantrieb ein Antriebsrad (69) enthält, dae gleichachsig nu de« S«haltrad (64) nni die Schwenkachse (90) dee bewegliehen Griffe (18) drehbar gelagert und alt den Schaltrad (64) gekuppelt ist.3 »Belt impact device according to claim 9» characterized by » Seichnet that the belt drive contains a drive wheel (69), dae equiaxed nu de "S" holding wheel (64) nni the pivot axis (90) the movable handles (18) rotatably mounted and old the ratchet wheel (64) is coupled. 4· Bandprlgegerlt nach Anspruch 9 «der 3, dadurch ( gekennzeichnet» daB das hintere Bade (79) 4er Vervielfacheretange (79) Mit Bezug auf das sehaltrad (64) bei der Verechweafcuag dee bewegUchea Griff· (It) 1» Kicktaag auf den feste« OvIff (16) in Kiektang eine· Kuckhube· beweglich ist und bei «sr Fortbewegung des bewegliehen Griffs (It)4 · Bandprlgegerlt according to claim 9 «3, characterized (in» DAB the trailing bath (79) 4p Vervielfacheretange (79) With reference sehaltrad to (64) in the Verechweafcuag bewegUchea handle · (It) dee 1 »Kicktaag to the solid «OvIff (16) in Kiektang a · Kuckhube · is movable and with« sr movement of the movable handle (It) 9098AA/00079098AA / 0007 U27653U27653 von rosten Griff (IC) durch dl« Federung (68) Io Richtung eines Schalthube· beweglich ist.from rusting handle (IC) through the suspension (68) Io direction of a switching hub · is movable. 5. Bandprftgegor&t nach Ansprach 3,3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, defl die Vorvlelfacberstange (7a) mittels oino» quer am ihr angeordneten Schwenkzapfena (60) in Gehlnoo (14) gelagert und durch ein· Pederung (SO) in ihrer I.IngarichtUBß bis in Eingriff in das Schalt rad (64) auf einen Triger verschiebbar ist, au dem der Schwenkzapfen (60) nehört.5. Bandprftgegor & t after spoke 3,3 or 4, thereby marked, defl the Vorvlelfacberstange (7a) by means of oino »across the pivot pin (60) arranged on it in Gehlnoo (14) stored and by a · Pederung (SO) in their I. IngarichtUBß until it engages in the shift wheel (64) a trigger is slidable, on which the pivot pin (60) listens. 6. BandprBgegerBt nach Anspruch 5, dadurch gekonnzeichnet, daß der Zapfön (00) an Gehftuse (14) befestigt ist und daO die Vervielfacherstange (73) einen don Schwenkzapfen (60) aufnehmenden Seklits bat«6. BandprBgegerBt according to claim 5, characterized in that the dispenser (00) is attached to the housing (14) and that the multiplier rod (73) has a pivot pin (60) absorbing Seklits asked « 7· Baadprlgegerlt nach Anspruch 6 odor 6_t dadurch gekenaselchaet, daft nit den 3ehaltrad (64) ein von "and drohbarer Kaoof (99) gekuppelt ist, durch den das Band (43) ohne Detltiguag des beweglich·· Griff· (18) verschiebbar ist.7 · Baadprlgegerlt according to claim 6 or 6 _t thereby gekenaselchaet, that nit the 3 holding wheel (64) is coupled from "and threatening Kaoof (99), by which the belt (43) can be displaced without detltiguag the movable ·· handle · (18) is. 8« Baadprlgegerlt nach Aaeprusli 7, dadurch gekennseieknot, ««8 die Torvlelfaeherstange (79) einea al· Fingerkaopf dieaeftden Ansats (83) hat, nit dessea Hilfe nan die stange nrisksckiebea und dadurch auoer Blagriff nit don Sehaltrad (84) brlage· kana, Moan nan do· Knopf (99) dos8 «Baadprlgegerlt according to Aaeprusli 7, thereby marked knot, «« 8 the Torvlelfaeherstange (79) a al · fingerkaopf dieeaeftden Ansats (83) has, with their help, to die rod nrisksckiebea and thereby auoer Blagriff nit don Hand wheel (84) brlage kana, Moan nan do button (99) dos 9 O 9 8 4 U / O O O 7 bad original9 O 9 8 4 U / OOO 7 bad original H27653H27653 Handantriebe r π doc (69) von !land zurückdrehen will»Manual drives r π doc (69) want to turn back from! Land » 9. nandprigegerit nach «indesteno eine« der Ansprüche 9-8, gekennzeichnet durch eine in das Schaltrad (64) eingreifende federnde Raste (104), durch welche die Gehaltschritte des Bandaatrlebes auf eine bestlswte gleichbleibende Llnge gebracht werden, u« das am prigendo Band (49) in seiner tingsrichtung u« gleichlange Schritte «u fordern.9. nandprigegerit according to "indesteno one" of the claims 9-8, characterized by an in the ratchet wheel (64) engaging resilient detent (104) by which the content steps of the band life to a bestlswte constant Be brought in length, u «that on the prigendo band (49) in In his direction of movement, you must take steps of the same length. 10. Bandprlgegerlt nach Anspruch 3 oder «indestens eine« von dieoew abhingenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß oieh aa die Zylinderfliehe des Bandantrieberades (69) eine Blattfeder (44) anlegt» u« das nand (49) daran anaudrücken. 10. Bandprlgegerlt according to claim 3 or «at least a «dependent on dieoew claim, characterized in that that oieh aa the cylinder fly of the belt drive wheel (69) a leaf spring (44) puts "u" against it and press the nand (49) against it. 11· Bandprigegerlt nach Anspruch 3 oder mindestens eine« von diese« abhängigen Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß «it der data Band antreibenden sy lindriechen Fliehe des Antriebsrades (69*) eine das Band (49) an dieses Rad ankleaetende Andrückrolle (134) attsa««enwirkt·11 · tape test device according to claim 3 or at least A claim dependent on this, characterized in that it is the data band driving sy lindriechen flee des Drive wheel (69 *) a pressure roller (134) that cleaves the belt (49) to this wheel has an effect · 19, Bandprlgegerlt nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der von Band drehbare Knopf (99) des nand· antriebsrad·« hohl und auf seiner Inneren Umfangefliehe «it eise« Kran« von Kugelrasten versehen ist, in die ein von de« Gehluse (14) getragener abgefederter ftastkttrper (146) nach Art einer Kugelraete eingreift.19, tape stamping device according to claim 7, characterized in that that the knob (99) of the nand, which can be rotated by the tape drive wheel · «hollow and flee on its inner circumference "It is equipped with a" crane "of ball catches into which a spring-loaded control panel (146) carried by the Gehluse (14) engages in the manner of a ball rake. 909844/0007 BAD909844/0007 BAD U27653U27653 13· n*ndprl£eßtrlt nach Anspruch 18, dadurch gekenaselchnet, dafi der abgefederte KastkBrpsr ·1η· ttrelsbesen f «mi g gebocens Blattfeder (148) snthllt, di· Mit ihr·« einen Ende (ISO) an Gehftus* (14·) befestißt ist.13 · n * ndprl £ eßtrlt according to claim 18, characterized by the fact that for this the sprung KastkBrpsr · 1η · ttrelsbesen f «mi g gebocens leaf spring (148) snthllt, di · mit its · «one end (ISO) is attached to the footstep * (14 ·). 14« Bandprißegerit nach Anspruch 12, dadurch gskenneeichnet, daß der abgefoderte Raetktfrper «int mi OehSu·· (14) befestig*· hehl© xylindrlach« PUhrunf (ISl) aufweist, In der 0lelchachelc «in· Druckschraubanf«der (1·β) und •in· teilwelee hinoinraccndo Kugel (140) eitst, di· na«h aufien in Hingriff mit de« Knspf gedruckt wird«14 "band priss device according to claim 12, characterized by gskenneeichnet, that the worn out rocket form «int mi OehSu ·· (14) fasten * · hehl © xylindernlach «PUhrunf (ISl), In the lelchachelc in Druckschraubanf der (1 β) and • in part welee hinoinraccndo ball (140) eitst, di na «h onien in grip with the "Knspf is printed" 16· Bandprlgeeeret nach Mindestens ein·« der Anspruchs 1 - 14, Gekennzeichnet durch «in· drehbar« Prlgeaatriso (30) und durch einen Prägestempel, der voa vorder·» Tsil (14) des schwonkbaren Griffe (18) getragen wird «ad durch dlessa derart beweglich ist₉ dafl er den sun Prig·« ·1η·β besti«M;en Zeichens dienenden Teil dor drehbaren Matrlre (30) betitigen kann, wenn man den beweglichen Griff (10) auf den festen Griff (19) hin verecliwtnkt.16 · Bandprlgeeeret according to at least one · «of claims 1 - 14, characterized by" in · rotatable "Prlgeaatriso (30) and by an embossing stamp which is carried on the front ·» Tsil (14) of the swiveling handle (18) «ad through dlessa is movable ₉ he DAFL the sun Prig · «· 1η · β besti"M; s character can betitigen serving part dor rotatable Matrlre (30) when verecliwtnkt the movable handle (10) to the fixed handle (19) toward . 16« Bandprlgegerüt nach Anspruch If^ dadurch g«k«anselchnot, daß am Gehles· (14) dos Cerlte awlschsn d»r I'rlgematrixe (30) und der am Cehtuse vorses»hoa«n Austritts* öffnunß (4·) für das Band (4·) ein Scherwerkaeug (β·) angeordnet ist und das Gehäuse (14) ein Fenster (S6) hat,16 «tape embossing device according to claim If ^ thereby g« k «anselchnot, that on the Gehles · (14) dos Cerlte awlschsn d »r lgematrixe (30) and the "hoa" n exit * at the cehtuse opening (4) for the band (4) a shear tool (β) is arranged and the housing (14) has a window (S6), 909844/0007.909844/0007. 4«*«k da· te« s*fvlgt· Band (49) mischen 4«* Sek«rw«rk-» s««S (·*) «»4 4·* ttatri*· ciektke* let.4 «*« k da · te «s * fvlgt · tape (49) mix 4« * sec «rw« rk- » s «« S (· *) «» 4 4 · * ttatri * · ciektke * let. 17· Bttadprlg*g«rlt WMk «in4«»t*n· «in·» der AaaprBck· 1 * 1·, i«i«»«ii aefcmanHetaett d«A 4·· O*hMuee (14) <«· 0«9lt· «lm·« H»lila««M ««rwviet, 1» 4·« Im Mm»$h9häUmr (34) *lt*t.17 · Bttadprlg * g «rlt WMk« in4 «» t * n «in» der AaaprBck · 1 * 1 ·, i «i« »« ii aefcmanHetaett d «A 4 ·· O * hMuee (14) <« · 0 «9lt ·« lm · «H» purple «« M «« rwviet, 1 »4 ·« Im Mm »$ h9häUmr (34) * lt * t. 1·· l«»4prBs»t«rlt eecli Aiwprvcla 17, dadureh1 ·· l «» 4prBs »t« rlt eecli Aiwprvcla 17, dadureh (54)(54) let.let. tf» I««i9»la«e»tet »*«h Aeepretli 17 oder 1· ««4 if «4** 1·» 4*4«f«Ji f*Mwmml%kmt, d·« 4·« Prlt—»·! (1·) «A« Hn| Mf 4i· ««^»U«li«igt· Ri«kt««§ 4·» A«k·· 4·· l««4««liiltt« (M) «v«tef«Mil aag^rdaet 4·« ««4 44··· A«··· ««Mil·! ««» S«lMmk««lM· («0) 4·· Ww«fUekM Griffe (1·)tf »I« «i9» la «e» tet »*« h Aeepretli 17 or 1 · «« 4 if «4 ** 1 ·» 4 * 4 «f« Ji f * Mwmml% kmt, d · «4 · «Prlt—» ·! (1 ·) «A« Hn | Mf 4i · «« ^ »U« li «igt · Ri« kt «« § 4 »A« k ·· 4 ·· l «« 4 «« liiltt «(M)« v «tef« Mil aag ^ rdaet 4 · «« «4 44 ··· A« ··· «« Mil ·! «« »S« lMmk «« lM · («0) 4 ·· Ww« fUekM handles (1 ·) BAD 909844/0007BATH 909844/0007 LeerseitBlank page