DE286570C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Erfindung betrifft eine Zierstich-Nähmaschine mit mehreren Nadeln zur Erzeugung von parallelen Nähten mit einem schlangenförmig zwischen denselben gelegten Zierfaden, der durch die parallelen Nähte an den Stoff festgelegt wird.The invention relates to a decorative stitch sewing machine with a plurality of needles for production of parallel seams with a serpentine decorative thread placed between them, which is fixed to the fabric by the parallel seams.

Die bekannten Maschinen dieser Art weisen einen Zierfadenvorleger oder -führer auf, der parallel zu der Nahtrichtung hin und herThe known machines of this type have a decorative thread feeder or guide, which back and forth parallel to the seam direction

ίο schwingt, und einen Spreizer, der vor den Nadeln quer zu der Richtung der Naht hin und her gehende Bewegungen ausführt und den Zierfaden seitlich zu Schleifen auszieht und diese den Nadeln zum Durchtritt darbietet. .ίο swings, and a spreader in front of the Needles makes reciprocating motions transverse to the direction of the seam and pulls out the decorative thread laterally in loops and presents them to the needles for passage. .

Bei den bisher gebräuchlichen Zierstich-Nähmaschinen erfolgte der Antrieb des Spreizers durch eine Mehrzahl von Daumen oder von Nutenscheiben in der Weise, daß er einerseitsWith the decorative stitch sewing machines that have been used up to now the spreader was driven by a plurality of thumbs or grooved washers in such a way that it on the one hand

ao Bewegungen in der Vorschubrichtung des Stoffes und andererseits solche quer zu dieser Vorschubrichtung und schließlich Auf- und Abbewegungen in vertikaler Richtung ausführte. Der Nachteil dieser bekannten An-Ordnung bestand darin, daß der Antrieb des Spreizers unverhältnismäßig kompliziert war. Ferner sind Maschinen bekannt, bei wel· chen der Zierfaden von in senkrechter Richtung gänzlich unbeweglichen Haken seitlich ausgezogen wird. Die letzteren sind, da sie senkrecht nicht beweglich sind, zwecks Ermöglichung eines Ein- und Ausführens des Werkstückes in einer beträchtlichen Höhe über der Arbeitsplatte angeordnet, so daß der von ihnen erfaßte Zierfaden steil zum Werkstück verläuft. Hieraus ergibt sich, daß beim Herunterziehen des Zierfadens auf das Werkstück durch die Nähfäden der erstere in lockerem Zustand auf das Werkstück aufgenäht wird.ao movements in the feed direction of the fabric and, on the other hand, movements across it Direction of advance and finally up and down movements performed in the vertical direction. The disadvantage of this known arrangement was that the drive of the spreader was disproportionately complicated. Furthermore, machines are known in which the decorative thread extends from in the vertical direction completely immobile hook is pulled out laterally. The latter are, since they are not vertically movable, in order to Enabling entry and exit of the workpiece at a considerable height the worktop arranged so that the decorative thread grasped by them steeply to the workpiece runs. This means that when the decorative thread is pulled down onto the workpiece the former is loosely sewn onto the workpiece through the sewing threads.

Diese Nachteile sollen gemäß der Erfindung dadurch vollständig beseitigt werden, daß der Spreizer einfache kreisförmige Schwingungen um eine parallel zu den Nähnadeln gerichtete Achse ausführt, wobei jedoch die Anordnung so getroffen ist, daß der Spreizer und der Zierfadenführer beim Anhub des Drückerfußes mit angehoben werden, wobei der Spreizer seine Höhenlage entsprechend der durch die Dicke des Stoffes bedingten Höhenlage des Drückerfußes ändert und während des Nähvorganges den durch den Stoffschieber hervorgebrachten senkrechten Bewegungen des Drückerfußes folgt. Da hierdurch einerseits der Spreizer und der Zierfadenführer beim Ein- und Ausführen des Werkstückes so hoch angehoben werden können, daß sie hierbei kein Hindernis bilden, und andererseits der Abstand des Spreizers von der Oberfläche des Stoffes sich während des Nähvorganges nicht verringert, so ist hiermit die Möglichkeit geboten, den Spreizer und den Zierfadenführer näher zur Stichplatte anzuordnen, als es sonst der Fall war bei Maschinen, in welchen der Spreizer in senkrechter Richtung gänzlich unbeweglichThese disadvantages are to be completely eliminated according to the invention in that the Spreader simple circular oscillations around one directed parallel to the sewing needles Axis executes, but the arrangement is made so that the spreader and the decorative thread guide when the presser foot is raised, the height of the spreader corresponds to that of the thickness the height of the presser foot due to the fabric changes and during the sewing process the vertical movements of the presser foot caused by the material pusher follows. As a result of this, on the one hand, the spreader and the decorative thread guide when entering and exiting of the workpiece can be lifted so high that they are not an obstacle form, and on the other hand the distance of the spreader from the surface of the fabric itself is not reduced during the sewing process, this offers the possibility of using the To arrange the spreader and the decorative thread guide closer to the throat plate than was otherwise the case in machines in which the spreader is completely immobile in the vertical direction

war. Dementsprechend verläuft der Zierfaden bei. der neuen Maschine während des Näh Vorganges bloß unter einer geringen Neigung zur Oberfläche des Stoffes; das Erfassen und Ausziehen des Zierfadens wird hierbei durch einen am Spreizer vorgesehenen, entsprechend nach unten gerichteten Widerhaken bewirkt, welcher mit einer von der Hakenspitze aufwärts geneigten vorderen Kante ausgebildet ist..was. The decorative thread runs accordingly. the new machine during the sewing process only with a slight inclination to the surface of the fabric; grasping and undressing the decorative thread is here provided by a spreader, according to downward barbs caused, which with one of the hook point upwards inclined front edge is formed.

ίο Bewegt sich der Spreizer gegen den Zierfadenführer, so wird der von der Auslaßmündung des Fadenführers gespannt verlaufende Zierfadenteil auf.eine kurze Zeit abwärts gebogen, indem die aufwärts gerichtete Kante des Spreizers über ihn hinwegstreicht, bis er sich hinter den Spreizerhaken legt. Bewegt sich jetzt der Spreizer in umgekehrter Richtung, so wird der Zierfaden durch den Haken seitlich zu einer Schleife ausgezogen. Da der Zierfaden während dieses Vorganges bloß wenig geneigt zur Oberfläche des Werkstückes verläuft, so tritt beim Annähen desselben keine Lockerung ein.ίο If the spreader moves against the decorative thread guide, this is how the part of the decorative thread running under tension from the outlet opening of the thread guide becomes bent downward for a short time by pulling the upward-facing edge of the spreader strokes over him until he lies down behind the spreader hook. Now moves the Spreader in the opposite direction, the decorative thread is closed laterally by the hook pulled out a loop. Because the decorative thread is only slightly inclined during this process runs to the surface of the workpiece, no loosening occurs when it is sewn on a.

In den Zeichnungen istIn the drawings is

Fig. ι ein Längsschnitt durch die neue Zierstich-Nähmaschine.Fig. Ι a longitudinal section through the new decorative stitch sewing machine.

Fig. 2 ist eine Ansicht der Maschine von dem Tragannkopf aus gesehen. Die vordere Abdeckplatte ist hierbei weggenommen.Figure 2 is a view of the machine as seen from the support head. The front one Cover plate is removed here.

Fig. 3 ist eine schaubildliche Darstellung des Drückerfußes, des Zierfadenführers, des Spreizers und der Nadeln. Diese Figur verdeutlicht die gegenseitige Lage dieser Teile. Fig. 4 ist ein senkrechter Schnitt durch den Drückerfuß.Fig. 3 is a perspective view of the presser foot, the decorative thread guide, the Spreader and needles. This figure shows the mutual position of these parts. Figure 4 is a vertical section through the presser foot.

Fig. 5 stellt im Grundriß einen Teil der Antriebsvorrichtung für den Spreizer dar.Fig. 5 shows a part of the drive device in plan for the spreader.

Fig. 6 und 7 zeigen die verschiedenen gegenseitigen Endlagen von Zierfadenführer und Spreizer bei der Bildung der Zierstichnaht.6 and 7 show the different mutual end positions of the decorative thread guide and Spreader in the formation of the decorative stitch seam.

Fig. 8 stellt in schaubildlicher Ansicht unter Weglassung des Stoffes eine fertige Zierstichnaht dar.Fig. 8 is a perspective view with the omission of the fabric of a finished decorative stitch seam represent.

Fig. 9 ist eine schaubildliche Darstellung des Trägers des Fadenführers und dessen Antriebsvorrichtung. Fig. 9 is a perspective view of the carrier of the thread guide and its drive device.

Fig. 10 zeigt eine Einzelheit der Spreizerantriebsvorrichtung in schaubildlicher Darstellung. Fig. 10 shows a detail of the spreader drive device in a graphical representation.

Die neue Zierstich-Nähmaschine zeigt die übliche Stichbildungsvorrichtung, bestehend aus einer vertikal auf und ab beweglichen Nadelstange 12, die ihren Antrieb durch Vermittlung der Glieder 9, 10 und 11 (Fig. 1) von der Antriebswelle 4 erhält. Die Nadelstange 12 trägt zwei Nadeln 14 und 14". Diese Nadeln liegen in einer zur Stoffschubrichtung senkrechten Ebene. Zur Erzeugung der parallelen Nähte arbeitet mit den Nadeln in üblicher Weise der Greifer 16 zusammen. Der Vorschub des Stoffes unterhalb der Nadein, erfolgt wie gewöhnlich mittels des Stoff Schiebers 36, der senkrecht zu der Ebene, in welcher die Nadeln liegen, beweglich ist.The new decorative stitch sewing machine shows the usual stitch-forming device, consisting of from a vertically up and down movable needle bar 12, which its drive through mediation of links 9, 10 and 11 (Fig. 1) from the drive shaft 4 received. The needle bar 12 carries two needles 14 and 14 ". These needles lie in a plane perpendicular to the direction of feed of the fabric. To the generation the parallel seams cooperate with the needles in the usual way of the gripper 16. The feed of the fabric below the needle takes place as usual by means of the fabric pusher 36, which is movable perpendicular to the plane in which the needles lie.

Zierfadenführer.Decorative thread guide.

In dem Tragarmkopf der Maschine sitzt ein Zapfen 70 (Fig. 1 und 9), auf dessen freiem Ende die Nabe 71 eines zweiarmigen Hebels 72, 80 drehbar gelagert ist (Fig. 1, 2 und 9). Der abwärts ragende Arm 72 dieses Hebels ist zu einem Führungskanal ausgebildet, der den Arm 73 des Zierfadenführers umschließt. Das freie Ende des letzteren ist röhrenförmig ausgebildet. Wie insbesondere aus Fig. 2 und 3 ersichtlich, ist dieses röhrenförmige Ende 74 schräg nach unten geneigt. Der Zierfaden verläßt das durchbohrte Ende 74 durch die Auslaßöffnung 75.In the support arm head of the machine sits a pin 70 (Fig. 1 and 9), on the free one At the end of the hub 71 of a two-armed lever 72, 80 is rotatably mounted (Fig. 1, 2 and 9). The downwardly extending arm 72 of this lever is formed into a guide channel which the Arm 73 of the decorative thread guide encloses. The free end of the latter is tubular. As can be seen in particular from FIGS. 2 and 3, this tubular end 74 is inclined obliquely downwards. The decorative thread exits the pierced end 74 through the outlet opening 75.

Abgedeckt wird der Führungskanal des Armes 72 durch eine Platte 76, die mittels der Schrauben 72*, die je einen Schlitz 73* des Armes 73 durchsetzen, mit dem Hebelarm 72 fest verbunden ist. Diese Platte 76 trägt eine kleine Schraube 77, an die das eine Ende einer Feder 79 angreift (Fig. 1 und 2), deren anderes Ende fest mit einem Zapfen 78 des Armes 73 verbunden ist. Hierdurch wird bewirkt, daß der Arm 73 der Zierfadenführung dauernd abwärts gezogen wird, so daß die Auslaßöffnung 75 des Fadenführers 74 stets möglichst nahe über der oberen Fläche des Drückerfußes zu liegen kommt.The guide channel of the arm 72 is covered by a plate 76, which means of the screws 72 *, each with a slot 73 * of the arm 73 enforce, with the lever arm 72 is firmly connected. This plate 76 carries a small screw 77 on which one end of a spring 79 engages (Figs. 1 and 2), the other end of which is firmly connected to a pin 78 of the arm 73. This will causes the arm 73 of the decorative thread guide to be continuously pulled downwards, so that the outlet opening 75 of the thread guide 74 always as close as possible above the upper surface of the presser foot comes to rest.

Der obere Arm 80 des zweiarmigen Hebels 72, 80 ist an seinem freien Ende zu einer Gabel 81 ausgebildet (Fig. 1, 2 und 9), die einen Nocken 82 umschließt, der an dem Kurbelarm .83 angebracht ist. Dieser Kurbelarm 83 sitzt an dem Antriebszapfen 8 der Nadelstange 12. Auf diese Weise erhält man bei jeder Bewegung der Nadelstange eine Schwingung des Zierfadenführers 74, und zwar parallel zu der Richtung des Stoffvorschubes an einer Seite der Nadeln.The upper arm 80 of the two-armed lever 72, 80 is at its free end to one Fork 81 formed (Fig. 1, 2 and 9), the a cam 82 which is attached to the crank arm .83. This crank arm 83 sits on the drive pin 8 of the needle bar 12. In this way, one obtains at each movement of the needle bar an oscillation of the decorative thread guide 74, in parallel to the direction of fabric feed on one side of the needles.

Die Gestalt und die Lage des Nockens 82 ist so gewählt, daß die Auslaßöffnung 75 des Zierfadenführers 74 in dem Augenblick in die aus Fig. 6 ersichtliche Stellung gelangt (also, wenn man gegen die Richtung schaut, in welcher der Stoff verschoben wird, etwas vor die den Fadenführer 74 zunächst liegende Nadel 14), in welchem die Abwärtsbewegung der Nadeln beginnt. In dieser Stellung verbleibt der Zierfadenführer 74, bis die Nadeln 14 und 14'⁷ unmittelbar über den Stoff gelangt sind. Jetzt schwingt der Fadenführer 74 entgegengesetzt zu der Stoffvorschubrichtung, bis cr seine aus Fig. 7 ersichtliche Endlage erreicht ■ hat. Sowie die Nadeln bei der Aufwärtsbewegung der Nadelstange den Stoff verlassen, kehrt der Zierfadenfütirer in seine in Fig. 6 dargestellte Anfangslage zurück.The shape and the position of the cam 82 is chosen so that the outlet opening 75 of the decorative thread guide 74 at that moment reaches the position shown in FIG the needle 14) next to the thread guide 74, in which the downward movement of the needles begins. In this position, the decorative thread guide 74 remains, until the needles 14 and 14 reaches ⁷ 'immediately above the fabric. The thread guide 74 now swings in the opposite direction to the direction of material advance until cr has reached its end position shown in FIG. 7. As soon as the needles leave the fabric during the upward movement of the needle bar, the decorative thread guide returns to its initial position shown in FIG.

Der Arm 73 des Zierfadenführers trägt an seinem oberen Ende einen Rollenzapfen 130The arm 73 of the decorative thread guide carries a roller pin 130 at its upper end

< (Fig. 2 und 9), gegen den ein seitlicher Arm 129 einer auf der Drückerstange 91 nachstellbar festgeschraubten Büchse 128 anstoßen kann. Die Lage der Büchse 128 bzw. ihres seitlichen Anschlagarmes 129 bezüglich der Drückerstange 91 wird so gewählt, daß beim Anheben der Drückerstange 91 mittels des üblichen Anhubhebels 124 der Zierfadenführer mitangehoben wird. < (Fig. 2 and 9), against which a lateral arm 129 of a sleeve 128 screwed to the push rod 91 can be adjusted. The position of the sleeve 128 or its lateral stop arm 129 with respect to the pusher rod 91 is selected so that when the pusher rod 91 is raised by means of the usual lifting lever 124, the decorative thread guide is also raised.

Wie schon oben erwähnt, ist der Arm 73 des Fadenführers 74 mit Längsschlitzen 73* versehen (Fig. 2 und 9), durch die die Schraubcn 72^v hindurchgreifen. Durch Anschlag der entsprechenden Enden der Schlitze 73* gegen die Schrauben 72* wird der Weg, den der Arm 73 unter Einwirkung der, Feder 79 nach unten zurücklegen kann, so begrenzt, daß beim Arbeiten der Maschine der Rollenzapfen 130 des Armes 73 gewöhnlich den Anschlagarm 129 der Büchse 138 nicht berührt.As mentioned above, the arm 73 of the yarn guide 74 provided with longitudinal slots 73 * (Fig. 2 and 9) through which 72 reach through the Schraubcn ^v. By stopping the corresponding ends of the slots 73 * against the screws 72 *, the path that the arm 73 can cover downwards under the action of the spring 79 is limited so that the roller pin 130 of the arm 73 usually touches the stop arm when the machine is working 129 of the sleeve 138 is not touched.

Zierf adenspreizer.Decorative thread spreader.

Der Zierfadenspreizer besteht aus einer schmalen Leiste 84, die an einem Ende in einen gebogenen Arm 85 ausläuft, der mit der Leiste 84 ungefähr einen rechten Winkel bildet (Fig. i, 3, 6 und 7). Das freie Ende des Armes trägt einen nach unten gerichteten Widerhaken 86, dessen vordere Kante 86¹ von der Spitze des Widerhakens schräg aufwärts verläuft. Der Spreizer wird so angetrieben, daß sich der Widerhaken 86, wie aus Fig. 6 und 7 ersichtlich, quer zu der Stoffvorschubrichtung und, gegen diese Richtung gesehen, hinter den Nadeln hin und her bewegt.The decorative thread spreader consists of a narrow strip 84 which terminates at one end in a curved arm 85 which forms approximately a right angle with the strip 84 (FIGS. 1, 3, 6 and 7). The free end of the arm carries a downwardly directed barb 86, the front edge 86 ¹ of which extends obliquely upwards from the tip of the barb. The spreader is driven in such a way that the barb 86, as can be seen from FIGS. 6 and 7, moves back and forth transversely to the direction of material advance and, seen against this direction, behind the needles.

Schwingt der Spreizer in die Lage nach Fig. 7, so wird das zwischen dem Fadenführer 74 und dem zuletzt erzeugten Stich laufende Zierfadenstück durch den Widerhaken 86 etwas nach unten gedrückt. Kehrt der Spreizer in die in Fig. 6 dargestellte Lage zurück, so wird das oben erwähnte Zierfadenstück durch den Widerhaken 86 gefaßt und zur Seite gezogen. Es bildet sich auf diese Weise eine Schleife, die weit genug ist, daß die Nadel X/f hindurchtreten kann.If the spreader swings into the position according to FIG. 7, the piece of decorative thread running between the thread guide 74 and the last stitch produced is pressed down slightly by the barb 86. If the spreader returns to the position shown in FIG. 6, the above-mentioned piece of decorative thread is grasped by the barb 86 and pulled to the side. In this way a loop is formed which is wide enough for the needle X / f to pass through.

Die Leiste 84 ist fest mit dem Arm 88 eines zweiarmigen Hebels 88, 92 verbunden (Fig. i, 2, 5 und 10), dessen Nabe 89 zwischen zwei Stellringen 90 über die Drückerstange 91 geschoben ist. Der Arm 92 des zweiarmigen Hebels ist mittels der Stange 94 gelenkig mit der Kurbel 96 verbunden, die an dem unteren Ende einer senkrecht in dem Tragarmkopf 3 gelagerten Welle 97 befestigt ist (Fig. 2 und 10). Da der Spreizenträger 88, 89 und 92 zwischen den Stellringen 90 in senkrechter Richtung unverschiebbar in bezug auf die Drückerstange gelagert ist, so muß natürlich der Spreizer nicht nur der von Hand bewirkten Anhubbewcgung der Drückerstange folgen, sondern auch seine Höhenlage entsprechend der durch die Dicke des Stoffes bedingten Höhenlage des Drückerfußes ändern und die durch den Stoffschieber verursachten senkrechten Bewegungen des Drückerfußes mitmachen. Andererseits nimmt die Welle 97 an den senkrechten Bewegungen der Drückerstange teil.The bar 84 is firmly connected to the arm 88 of a two-armed lever 88, 92 (Fig. I, 2, 5 and 10), the hub 89 between two adjusting rings 90 is pushed over the push rod 91. The arm 92 of the two-armed Lever is articulated by means of the rod 94 with the crank 96, which is on the lower The end of a shaft 97 mounted vertically in the support arm head 3 is attached (FIGS. 2 and 10). Since the spreader supports 88, 89 and 92 between the adjusting rings 90 in the vertical direction is immovably mounted with respect to the push rod, so of course the spreader not only follow the manual lifting movement of the push rod, but also its altitude according to the altitude caused by the thickness of the fabric of the presser foot and the vertical movements caused by the feeder of the presser foot. On the other hand, the shaft 97 takes part in the vertical movements of the push rod.

An dem oberen Ende der Welle 97 sitzt eine Kurbel 98 (Fig. 2), in deren freiem Ende ein Kugelzapfen 99 eingelassen ist, der durch den entsprechend ausgebildeten Bügel 100 der Stange ior (Fig. 1) umschlossen wird. Das andere Ende der Stange 101 umschließt mit einem ähnlichen Bügel 102 den Kugelzapfen 103 an dem oberen Arm eines zweiarmigen Hebels 104, 106, der um den Zapfen 105 an dem Tragarm 2 der Maschine drehbar gelagert ist. Der Arm 106 des zweiarmigen Hebels trägt an seinem freien Ende einen Zapfen 107, der in die Nut 108 eingreift, die in dem Umfang der Walze 109 auf der Antriebswelle 4 der Maschine eingeschnitten ist.At the upper end of the shaft 97 there is a crank 98 (FIG. 2), in its free end a ball stud 99 is embedded, which is supported by the correspondingly designed bracket 100 of Rod ior (Fig. 1) is enclosed. The other end of the rod 101 also encloses a similar bracket 102 the ball stud 103 on the upper arm of a two-armed Lever 104, 106 around the pin 105 the support arm 2 of the machine is rotatably mounted. The arm 106 of the two-armed lever carries at its free end a pin 107 which engages in the groove 108 in the circumference the roller 109 is cut on the drive shaft 4 of the machine.

Durch die soeben beschriebenen Gelenkverbindungen wird der Spreizer 84, 85 ganz unabhängig von seiner jeweiligen Höhenlage in Schwingungen um die Drückerfußstange 91 versetzt.The joint connections just described make the spreader 84, 85 completely independent oscillates around the presser foot bar 91 from its respective altitude offset.

In der obersten Stellung der Nadeln 14, 14^ beim Anlassen der Maschine haben der Zierfadenführer 73, 74 und der Spreizer 85 die aus Fig. 6 ersichtliche Stellung. Gegen die Stoffverschubrichtung gesehen, liegt die Fadenauslaßmündung 75 des Fadenführers 74 hierbei etwas vor der Nadel 14. Der Spreizer 85 befindet sich auf der dem Fadenführer 74 gegenüberliegenden Seite der Nadeln mit seinem Widerhaken 86 in solcher Stellung, daß die durch den Widerhaken 86 mitgenommene Zierfadenschleife c so liegt, daß der von der Auslaßmündung 75 kommende Schenkel dieser Schleife vor der Nadel 14^ und hinter der Nadel 14 sich hinzieht. Der andere Schenkel der Schleife dagegen liegt hinter der Nadel 14^ und vor dem zuletzt durch die Nadel 14 erzeugten Stich.In the uppermost position of the needles 14, 14 ^ when starting the machine, the decorative thread guide 73, 74 and the spreader 85 have the from Fig. 6 apparent position. Seen against the direction of movement of the fabric, the thread outlet opening is located 75 of the thread guide 74 here somewhat in front of the needle 14. The spreader 85 is located on the opposite side of the needle with its thread guide 74 Barbs 86 in such a position that the decorative thread loop entrained by the barb 86 c is so that the coming from the outlet port 75 leg of this loop in front of the needle 14 ^ and behind the Needle 14 is drawn out. The other leg of the loop, however, is behind the needle 14 ^ and before the last stitch produced by the needle 14.

In der oben gekennzeichneten Stellung (nach Fig. 6) verbleiben der Fadenführer 74 und der Spreizer 85, bis die Nadeln so weit nach unten gegangen sind, daß ihre Spitzen tiefer liegen als der Zierfaden. In diesem Augenblick beginnt der Fadenführer 74 zurückzuschwingen, und gleichzeitig fängt der Spreizer 85 an, sich quer zu der Schwingungsrichtung des Fadenführers 74 vorzubewegen, bis der Fadenführer 74 und der Spreizer 85 die axis Fig. 7 ersichtliche Lage erreicht haben. In diesem Augenblick haben die Nadeln ihre tiefste Stellung erreicht.In the position indicated above (according to FIG. 6), the thread guide 74 and the Spreader 85 until the needles have gone down so far that their tips are lower than the decorative thread. At this moment the thread guide 74 begins to swing back, and at the same time the spreader 85 begins to move transversely to the direction of oscillation of the yarn guide 74 to move forward until the thread guide 74 and the spreader 85 the axis Fig. 7 have reached the apparent position. At this moment the needles are in their lowest position achieved.

Sowie die Nadeln wieder aufwärts steigen,As the needles rise again

bewegen sich sowohl der Fadenführer 74 als auch der Spreizer 85 in ihre Anfangslagen (Fig. 6) zurück, worauf die Bildung der nächstfolgenden Stiche erfolgt.move both the thread guide 74 and the spreader 85 in their initial positions (Fig. 6) back, whereupon the formation of the next following stitches takes place.

Die Verschiebung des Stoffes erfolgt naturgemäß in dem Augenblick, in welchem die Nadeln über dem Stoff stehen und bevor sie wieder in den Stoff einstechen.The shifting of the matter naturally takes place at the moment in which the Needles are above the fabric and before they pierce the fabric again.

Drückerfuß.Presser foot.

An dem unteren Ende der Drückerstange 91 ist der Träger in der Drückerfußplatte 114 befestigt, in welcher ein Schlitz 115 zum Durchgang der Nadeln eingeschnitten ist (Fig. 3 und 4). Wie aus Fig. 3 und 4 ersichtlich, ragt in den Schlitz 115 das abgebogene Ende 116 eines Fingers 117, welcher nachstellbar in einer Kehle 118 der Drückerfußplatte 114 mittels der Schraube 119 festgeklemmt ist.The carrier in the presser foot plate 114 is at the lower end of the presser rod 91 attached, in which a slot 115 is cut for the needles to pass through (Fig. 3 and 4). As can be seen from FIGS. 3 and 4, the bent end protrudes into the slot 115 116 of a finger 117, which can be readjusted in a groove 118 of the presser foot plate 114 is clamped by means of the screw 119.

Das Ende 116 des Fingers 117 greift zwischen die beiden Nadeln 14 und 14'' und hat den Zweck, ein Verziehen des Stoffes unterhalb des Drückerfußes zu verhindern.The end 116 of the finger 117 intervenes the two needles 14 and 14 '' and has the Purpose to prevent the fabric from warping under the presser foot.

Claims (2)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: i. Zierstich-Nähmaschinc mit einer Mehrzahl von auf und ab bewegbaren Nadeln, die in einer quer zu der Stoffvorschubrichtung gestellten Ebene liegen, und einem Zierfadenführer, der seitwärts der Nadeln in der Richtung des Stoffvorschubes hin und her schwingt, und der mit einem in wagerechter Ebene quer zu der Stoffvorschubrichtung schwingenden Spreizer zusammenwirkt, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger (84, 88, 92) des Spreizers (85) drehbar angeordnet und mit der Drückerstange (91) verbunden ist, derart, daß der Spreizer (85) den senkrechten Bewegungen der Drückerstange (91) folgen muß·.i. Decorative stitch sewing machine with a plurality of needles which can be moved up and down in a direction transverse to the direction of fabric advance are placed level, and a decorative thread guide, the side of the needles in the direction of the fabric feed and swings forward, and that with one in a horizontal plane transversely to the material feed direction oscillating spreader cooperates, characterized in that the carrier (84, 88, 92) of the spreader (85) is rotatably arranged and connected to the push rod (91), such that the Spreader (85) must follow the vertical movements of the push rod (91) ·. 2. Zierstich-Nähmaschine nach Anspruch ι, dadurch gekennzeichnet, daß das freie Ende des Spreizers (85) mit einem nach unten gerichteten Widerhaken (86) und einer aufwärts zum freien Ende des Spreizers schräg verlaufenden Kante (86¹) ausgebildet ist, so daß bei der Vorwärtsbewegung des Spreizers der Zierfaden durch die schräge Kante (86¹) des Widerhakens (86) lediglich abwärts gebogen wird, während bei der umgekehrten Bewegung des Spreizers der Zierfaden durch den Widerhaken (86) ergriffen und seitlich zu einer Schleife ausgezogen wird.2. Decorative stitch sewing machine according to claim ι, characterized in that the free end of the spreader (85) is formed with a downwardly directed barb (86) and an upwardly sloping edge (86 ¹ ) to the free end of the spreader, so that During the forward movement of the spreader, the decorative thread is ^{merely bent downwards by the inclined edge (86 1} ) of the barb (86), while during the reverse movement of the spreader the decorative thread is gripped by the barb (86) and pulled out laterally to form a loop. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen. 1 sheet of drawings.