DE286385C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Umwandeln einer Rollfilmkamera in eine Rollverschlußkamera, und zwar besteht sie aus einer Vereinigung einer gewöhnlichen Rollfilmkamera mit einem ab- oder herausnehmbaren Rollverschluß, der mit der Vorrichtung zu seiner Betätigung auswechselbar in die gewöhnlich durch den Rollfilm in Anspruch genommenen Räume eingesetzt wird.The invention relates to a device for converting a roll film camera into a roller shutter camera, namely, it consists of a union of an ordinary one Roll film camera with a removable or removable roll shutter that comes with the device to operate it interchangeably in the one usually used by the roll film taken rooms is used.

ίο Der auswechselbare Verschluß kann zusammen mit den zugehörigen Antriebsrollen ein besonderer Verkaufsgegenstand sein, so daß er von Personen, die eine Rollfilmkamera besitzen, in einer solchen Kamera wechselweise mit dem Rollfilm benutzt werden kann. Aus einem biegsamen Stück undurchsichtigen Tuches oder einem ähnlichen Stoff bestehende Rollverschlüsse mit einer oder mehreren Öffnungen für verschiedene Belichtungsdauer sind bekannt. Ebenso ist es bekannt, daß diese Verschlüsse die Aufnahme von sich bewegenden Gegenständen bei einer Belichtungszeit von nur V₁₀₀₀ Sekunde gestatten, während die Bewegungsgeschwindigkeit eines sogenannten Objektivverschlusses nicht größer als V₁₀₀ Sekunde ist und viele dieser Verschlüsse ■ Belichtungszeiten von weniger als Vao Sekunde nicht gestatten. Mittels Rollverschlusses dagegen können selbst von Gegenständen, die sich mit hoher Geschwindigkeit bewegen, gute Aufnahmen erzielt werden.ίο The interchangeable shutter can be a special sales item together with the associated drive rollers, so that it can be used alternately with the roll film in such a camera by people who have a roll film camera. Roll-up closures consisting of a flexible piece of opaque cloth or similar material with one or more openings for different exposure times are known. It is also known that these shutters allow the recording of moving objects with an exposure time of only V ₁₀₀₀ seconds, while the speed of movement of a so-called lens shutter is not greater than V ₁₀₀ seconds and many of these shutters do not allow exposure times of less than Vao seconds . By means of a roller shutter, on the other hand, good images can be obtained even of objects moving at high speed.

Die Erfindung bezieht sich nun im wesentlichen auf die Schaffung einer Einrichtung ¹ zum Umwandeln . einer gewöhnlichen Rollkamera in eine mit Rollverschluß versehene auf wenig kostspieligem Wege. Zu diesem Zwecke wird der Rollverschluß in die gewöhn- ■ lieh zur Aufnahme _k des Rollfilms dienenden Räume eingesetzt. Es werden dabei Filmpackungen oder Plattenpackungen benutzt. Dabei wird die Anordnung so getroffen, daß der Rollverschluß leicht entfernt und die Kamera jederzeit wieder zu einer Rollkamera gemacht werden kann.The invention now essentially relates to the creation of a device ¹ for converting. an ordinary rolling camera into a rolling shutter in a less expensive way. For this purpose, the rolling shutter in the ordinary ■ lent is used for receiving _k of the roll film serving rooms. Film packs or plate packs are used. The arrangement is made such that the roller shutter can be easily removed and the camera can be made into a roller camera again at any time.

In den Zeichnungen ist der Gegenstand der Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt, Darin ist:In the drawings, the subject matter of the invention is in several exemplary embodiments shown, therein is:

Fig. ι eine teilweise im Schnitt gezeichnete Ansicht einer gewöhnlichen, gemäß der Erfindung gestalteten Rollkamera, deren abnehmbarer Rückteil mit der üblichen Filmpäckung ausgestattet ist,Fig. Ι a partially drawn in section View of an ordinary rolling camera designed according to the invention, its removable The back is equipped with the usual film packaging,

Fig. 2 eine teilweise im Schnitt gezeichnete Seitenansicht eines entsprechenden abnehmbaren Rückteiles, das an Stelle der Filmpackung wie üblich mit einem Plattenbehälter versehen ist,Fig. 2 is a partially sectioned side view of a corresponding removable one Back part, which in place of the film pack as usual with a disk holder is provided

Fig. 3 ein Schnitt nach der Linie 3-3 der Fig. i, wobei der Balg zwecks deutlicherer Darstellung weggelassen ist,Fig. 3 is a section along the line 3-3 of Fig. I, the bellows for the purpose of clearer Illustration is omitted,

Fig. 4 ein Schnitt durch einen Teil der Kamera längs der Linie 4-4 der Fig. 3,FIG. 4 shows a section through part of the camera along the line 4-4 of FIG. 3,

Fig. 5 die perspektivische Teilansicht eines Teiles des gebräuchlichen Aufwindeschlüssels und des Endes der Welle, für die der Schlüssel verwendet wird,5 is a partial perspective view of part of the conventional winding key and the end of the shaft for which the key is used,

Fig. 6 in vergrößertem Maßstab ein Längsschnitt durch eine der Rollen für den Ver-Fig. 6, on an enlarged scale, a longitudinal section through one of the rollers for the

Schluß, nämlich die Auf winderolle, und deren in unwirksamer Stellung gezeichnete Antriebsvorrichtung, Conclusion, namely the winding roll and its drive device drawn in the inoperative position,

Fig. 7 ein Querschnitt durch die Rolle längs der Linie 7-7 der Fig. 6,Fig. 7 is a cross-section through the roller along line 7-7 of Fig. 6;

Fig. 8 ein Längsschnitt derselben Rolle in - ihrer gewöhnlichen, unwirksamen" Stellung, aber mit der Antriebsvorrichtung in Seitenansicht, anstatt im Schnitt,
Fig. 9 ein Querschnitt durch dieselbe längs8 shows a longitudinal section of the same roller in - its usual, inactive "position, but with the drive device in side view, instead of in section,
Fig. 9 is a longitudinal cross-section through the same

der Linie 9-9 in der Fig. 8, the line 9-9 in Fig. 8,

Fig. 10 ein senkrechter Längsschnitt durchFig. 10 is a vertical longitudinal section through

die Aufwinderolle in der Stellung, in der sie ausgelöst ist, eine Umdrehung bereits zurückgelegt hat und sich am Beginn der zweiten Umdrehung befindet,the winding roller in the position in which it is triggered has already covered one revolution and is at the beginning of the second revolution,

Fig. 11 ein Querschnitt durch die Rolle längs der Linie 11-11 der Fig. 10,11 is a cross section through the roller along the line 11-11 of Fig. 10,

Fig. 12 ein entsprechender Längsschnitt der ao Aufwinderolle in der Stellung, in der sich ihre innere Einrichtung nach Vollendung ihrer zweiten Umdrehung der Rolle befindet,Fig. 12 is a corresponding longitudinal section of the ao take-up roll in the position in which its internal device is located after completing its second rotation of the roller,

Fig. 13 ein ebensolcher Schnitt mit Ansicht der Einrichtung nach Vollendung der dritten Umdrehung,Fig. 13 is a similar section with a view of the device after completion of the third Revolution,

Fig. 14 ein Längsschnitt durch die Antriebsrolle oder diejenige Rolle, welche den Verschluß von der Aufwinderolle herunterzieht, wenn letztere zur Ermöglichung der Drehung ausgelöst ist,Fig. 14 is a longitudinal section through the drive roller or that roller which the The closure pulls down from the winding reel, if the latter to enable the Rotation is triggered,

Fig. 15 ein Querschnitt durch dieselbe Rolle längs der Linie 15-15 der Fig. 14,Fig. 15 is a cross-section through the same roller along line 15-15 of Fig. 14;

Fig. 16 eine Aufsicht auf eine Ausführungsform des Rollverschlusses mit einer seiner Rollen,16 shows a plan view of an embodiment of the roller shutter with one of its Roll,

Fig. 17 die perspektivische Ansicht des abnehmbaren Rollverschlusses innerhalb eines Gehäuses,17 shows the perspective view of the removable roller shutter within a Housing,

Fig. 18 die Aufsicht einer anderen Ausführungsform des mit den Rollen versehenen und mit einstellbarem Schlitz ausgestatteten Verschlusses, Fig. 18 is a plan view of another embodiment of the roller provided with and with adjustable slit closure,

Fig. 19 ein Längsschnitt der in Verbindung mit dem Verschluß nach Fig.-iS verwendeten Aufwinderolle,19 is a longitudinal section of the one used in connection with the closure according to FIG Take-up roll,

Fig. 20 eine Fig. 3 entsprechende Ansicht, die die Erfindung in ihrer Anwendung auf eine von der in Fig. 1 dargestellten Kamera verschiedene Kamera zeigt,FIG. 20 is a view corresponding to FIG. 3 showing the invention in its application shows a camera different from the camera shown in FIG. 1,

Fig. 21 der entsprechende Schnitt einer" weiteren Art von Kamera, für die die Erfindung Anwendung findet,21 shows the corresponding section of a "further type of camera for which the invention Is used

Fig. 22 die teilweise im Schnitt gezeichnete Seitenansicht einer die Anwendung der Erfindung auf den abnehmbaren Rückteil zeigenden Kamera, bei der der Verschluß zusammen mit den in die üblichen, gewöhnlich durch den Film ausgefüllten Kamerataschen eingesetzten Rollen von dem Rückteil getragen wird,
Fig. 23 eine Rückansicht derselben Kamera, Fig. 24 die Seitenansicht des von der Kamera abgenommenen Rückteiles mit einem im Schnitt längs der Linie 24-24 der Fig. 23 gezeichneten Teil, und22 is a side view, partly in section, of a camera showing the application of the invention to the removable back, in which the closure is carried by the back together with the rollers inserted in the usual camera bags usually filled with film;
23 shows a rear view of the same camera, FIG. 24 shows the side view of the rear part removed from the camera with a part drawn in section along the line 24-24 of FIG. 23, and FIG

Fig. 25 die Ansicht eines Teiles der Ka- 6g merarückseite mit dem Beobachtungsloch für die Verschlußeinstellung und dem selbstschließenden Deckel dazu.25 shows a view of part of the rear of the camera with the observation hole for the lock setting and the self-closing lid.

In den Fig. 1 und 22, die die Verkörperung der Erfindung in Anwendung auf einen gewohnlichen, zusammenklappbaren Taschenkodak oder eine ähnliche Rollkamera darstellen, bezeichnet 30 den üblichen Sucher, 31 den Faltenbalg, 32 den drehbaren Deckel, 33 den Raum mit den darin befindlichen und bisher gebräuchlicherweise durch den Rollfilm ausgefüllten, gemäß der Erfindung aber auch zur Aufnahme der Rollen für den Verschluß benutzten zylindrischen Taschen 34,35; 36 (Fig. 3) bezeichnet die gebräuchlichen Lager am Ende der unteren Tasche, 37 ein Lager an einem Ende der oberen Tasche und 38 den üblichen Aufwindeschlüssel. Alle diese Teile der Kamera sind bekannt und bilden keinen Teil der Erfindung, soweit sie nicht in Verbindung mit dem Planverschluß zur Verwendung gelangen.In Figs. 1 and 22 showing the embodiment of the invention in application to an ordinary, represent a collapsible pocket kodak or a similar rolling camera, 30 denotes the usual viewfinder, 31 the bellows, 32 the rotatable lid, 33 the room with the in it and previously commonly used by the roll film filled, according to the invention but also to accommodate the roles for the closure used cylindrical pockets 34,35; 36 (Fig. 3) denotes the bearings in use at the end of the lower pocket, 37 a bearing at one end of the upper pocket and 38 den usual winding key. All of these parts of the camera are known and do not constitute one Part of the invention, insofar as it is not used in connection with the plan lock reach.

Gemäß der Erfindung wird der abnehmbare Rollverschluß 39 (Fig. 16) oder 40 (Fig. 18) zusammen mit einer geeigneten, einen Teil des Verschlusses bildenden Vorrichtung innerhalb _r der gewöhnlich durch den Rollfilm ausgefüllten Taschen 34, 35 angeordnet.According to the invention, the removable roller shutter 39 (Fig. 16) or 40 (Fig. 18) arranged together with an appropriate part of the closure forming device within _r of usually filled by the roll film pockets 34, 35.

Die Antriebseinrichtung wird zweckmäßig mittels desselben Windeschlüssels 38 bedient, der für den Rollfilm benutzt wird, wenn dieser zur Verwendung gelangt. Es kann aber auch erforderlichenfalls ein besonderer Schlüssel zum Aufwinden des Verschlusses benutzt werden. Dieser ist mit einer geeigneten Fang- bzw. Auslösevorrichtung versehen, so daß er bei deren Betätigung eine Belichtung durch die verschieden großen Schlitze 41, 42, 43 im Verschluß 39 oder den einstellbaren Schlitz 44 im Verschluß 40 gestattet. Sowohl der Ver-Schluß 39 mit einem Vorhang und verschiedenen Schlitzen als der Verschluß 40 mit zwei Vorhängen und einer Verbindung zwischen diesen ist von bekannter Bauart.The drive device is expediently operated by means of the same winding wrench 38, which is used for the roll film when it is used. But it can also if necessary, a special key can be used to unwind the closure. This is provided with a suitable catch or release device so that it when actuated, an exposure through the different sized slots 41, 42, 43 in the Shutter 39 or the adjustable slot 44 in shutter 40 is permitted. Both the closure 39 with a curtain and different slits than the shutter 40 with two curtains and a connection between this is of a known type.

In den Fig. 1 bis 15 ist der Verschluß 39, mit zwei Rollen 45, 46 versehen, dargestellt, von denen die letztere in der Tasche 35 und die erstere in der Tasche 34 angeordnet ist. Die Rolle 46, die in Fig. 14 deutlicher dargestellt ist, ist hohl und mit Endscheiben 47 versehen und hat einen durch sie hindurchgehenden Schaft 48. Die Enden des letzteren sind an einwärts gekehrten, an den Enden eines Gehäuses 50 vorgesehenen Flanschen 49 befestigt. Dieses Gehäuse ist an einer Seite offen, wie in Fig. 1 und 15 gezeigt, und hat zweckmäßig scheibenförmig gestaltete und.mitIn FIGS. 1 to 15, the closure 39 is provided with two rollers 45, 46, the latter in the pocket 35 and the former is located in the pocket 34. The roller 46, shown in Fig. 14 more clearly is, is hollow and provided with end plates 47 and has a through them Shank 48. The ends of the latter are turned inward, at the ends of a Housing 50 provided flanges 49 attached. This case is on one side open, as shown in Fig. 1 and 15, and has appropriately disc-shaped and.mit

nach außen vorstehenden Ohren 151, 52,53 versehene Stirnwände 51. Die genannten Ohren dienen, wie Fig. 1 zeigt, dazu, sich gegen - die Wandungen der Tasche 35 anzulegen, die Rolle innerhalb des Gehäuses 50 zu zentrieren und schließlich durch ihr Anlegen an die Wandungen der genannten Tasche die \^erdrehung des Gehäuses 50 zu verhindern. Auf die Welle 48 ist eine Feder 54 aufgewunden, deren eines Ende an der Welle und deren anderes Ende an der inneren Wandung der Rolle 46 befestigt ist. Der Verschluß 39 wird zuerst auf die Rolle 46 aufgewunden. Das Abwinden von dieser Rolle spannt die Feder 54 an, so daß die Rolle 46 mit ihrer Feder 54 die Antriebsvorrichtung bildet, mittels deren der Verschluß von der Rolle 45 ab- und auf die Rolle 46 aufgewickelt wird. Die Aufwickelrolle 45 ist in einer zweckmäßigen Ausführungsform genauer in Fig. 6 bis 13 dargestellt. Sie ist hohl und hat Endscheiben 55 und ist innerhalb eines auf einer Seite offenen Gehäuses 56 angeordnet, wie Fig. 1, 3, 7, 9 und 11 zeigen, und hat Stirnwände von zweckmäßig kreisförmiger Gestalt, von denen Lagerbüchsen 58,59 zentral zur Rolle 45 nach innen vorspringen. Das Gehäuse 56 weist ferner Ohren 60, öl, 62 auf, die sich an inneren Wandungen der Tasche 34 anlegen und dadurch die Verdrehung des Gehäuses innerhalb dieser Tasche verhindern. Das Gehäuse 56 für die Rolle 45 entspricht dem Gehäuse 50 für die Rolle 46. Die Rolle 45 ist drehbar auf den Lagerbüchsen 58, 59 des Gehäuses 56 gelagert, und innerhalb der Büchsen 58, 59 ist eine Welle 63 angeordnet, auf der verschiebbar und verdrehbar eine Büchse 64 vorgesehen ist. Diese trägt einen Zapfen 65, der an einen Zapfen 66 der Rolle 45 anschlägt, zum Zweck, die Rolle gegen Verdrehung zu sichern, außer wenn der Zapfen 65 nach innen oder in die in den Fig. 10, 12 und 13 gezeichnete Lage in der Richtung von dem Zapfen 66 hinweg verschoben wird, wobei die Rolle 45 unter der Einwirkung der Feder 54 ausgelöst und der Verschluß _ in der Richtung auf die Rolle 46 verschoben wird. Die Hülse 64 hat an ihrem rechten Ende eine Klaue 67, die in eine entsprechende Klaue 68 am benachbarten Teil der Welle 63 eingreift und die Hülse 64 an der Verdrehung hindert. Mit der Hülse 64 verbunden und sich über die Klaue 68 hinweg erstreckend ist ein Gehäuse 69 angeordnet, welches die Welle 63 frei umfaßt. Innerhalb des Lagers 58 und eines am rechten Ende der Welle 63 vorgesehenen Schlitzes ist ein Stift 70 (Fig. 6 und 7) mit einem inneren Querstück 71 vorgesehen, das sich seitwärts über die Welle 63 hinaus erstreckt gegen die rechte Seite des Gehäuses 69; der Stift 70 dient dazu, die Hülse 64 nach innen zu verschieben, um den Stift 65 außerhalb Berührung mit dem Stift 66 zu bringen und dadurch die Rolle 45 zwecks Verdrehung auszulösen. Wenn der Stift 70 nach innen gedrückt wird, schlägt er gegen das mit der Hülse 64 in starrer Verbindung stehende Gehäuse 69 und bewegt dadurch die Hülse nach innen, so daß sich die Klaue 67 aus dem Klauenkopf 68 auslöst, wie in Fig. 10 gezeigt, und zu gleicher Zeit der Stift 65 vom Stift 66 weggeschoben wird. Die Bewegung der Hülse 64 nach innen geschieht gegen die Spannung der Schraubenfeder 72, die schließlich wiederum die Hülse 64 nach außen in ihre Anfangsstellung, bei der sie wieder mit der Klaue 68 in Verbindung steht, verschiebt. Innerhalb der Rolle 45 wird zweckmäßig eine geeignete Vorrichtung vorgesehen, die der Rolle gestattet, mehrere Drehungen auszuführen, wenn durch die Bewegung des Stiftes 70 der Stift 65 außerhalb Bereiches des Stiftes 66 gebracht worden ist. Die mehrfache Umdrehung der Rolle ist wünschenswert, um die Belichtung der ganzen Filmoberfläche oder Platte während der Vor-Überbewegung der Verschlußöfl'nung zu gestatten. Bei einer gewöhnlichen Kamera empfiehlt es sich, die Rolle 45 bei jedesmaliger Auslösung bzw. Belichtung sich zwei- oder dreimal umdrehen zu lassen, so daß die gerade zur Amvendung kommende Verschlußöffnung bei dieser Art von Kameras im erforderlichen kurzen Zeitraum vor dem verhältnismäßig großen Film oder der Platte vorbeigeführt werden kann. Bei einigen Kameras ist die Rolle 45, wenngleich sie in die Tasche 34 hineinpaßt, doch nicht groß genug, bei einer Umdrehung die Bewegung des Verschlusses 39 über eine genügende Länge zu bewirken, derart, daß.die Verschlußöffnung ganz über den Film oder die Platte hinweggeht und eine erfolgreiche Aufnahme entsteht.outwardly protruding ears 151, 52, 53 provided end walls 51. The aforementioned Ears serve, as Fig. 1 shows, to lie against - the walls of the pocket 35, to center the roller within the housing 50 and finally by applying it to prevent the housing 50 from rotating on the walls of said pocket. A spring 54 is wound onto the shaft 48, one end of which is on the shaft and one end of which is on the shaft the other end is attached to the inner wall of the roller 46. The shutter 39 is first wound onto the roll 46. That Winding away from this roller tensions the spring 54, so that the roller 46 with its spring 54 forms the drive device, by means of which the closure of the roller 45 on and off the roll 46 is wound up. The take-up reel 45 is in an expedient embodiment shown in more detail in Figs. It is hollow and has end plates 55 and is arranged within a housing 56 which is open on one side, as in FIGS. 1, 3, 7, 9 11 and 11 show, and has end walls of suitably circular shape, one of which is bearing bushes 58,59 project inwardly in the center of the roller 45. The housing 56 also has ears 60, oil, 62, which are located on inner Apply walls of the pocket 34 and thereby the rotation of the housing within prevent this bag. The housing 56 for the roller 45 corresponds to the housing 50 for the roller 46. The roller 45 is rotatably mounted on the bearing bushes 58, 59 of the housing 56, and within the sleeves 58, 59 a shaft 63 is arranged on which slidable and a sleeve 64 is rotatably provided. This carries a pin 65 on a pin 66 of the roller 45 strikes, for the purpose of securing the roller against rotation, except when the pin 65 is inwardly or in the position shown in FIGS. 10, 12 and 13 in the direction away from the pin 66, with the roller 45 under the Action of the spring 54 triggered and the shutter _ in the direction of the roller 46 is moved. The sleeve 64 has at its right end a claw 67 which is in a corresponding Claw 68 engages the adjacent part of shaft 63 and prevents sleeve 64 from rotating. Connected to the sleeve 64 and extending over the pawl 68 is a housing 69 which the shaft 63 includes free. Within the bearing 58 and a slot provided at the right end of the shaft 63 is a pin 70 (Fig. 6 and 7) provided with an inner cross piece 71 which extends sideways over the shaft 63 extends out against the right side of the housing 69; the pin 70 is used to to slide the sleeve 64 inwards to keep the pin 65 out of contact with the Bring pin 66 and thereby trigger the roller 45 for the purpose of rotation. If the Pin 70 is pressed inwards, it strikes against that with the sleeve 64 in a rigid connection standing housing 69 and thereby moves the sleeve inwards, so that the claw 67 is released from the claw head 68, as shown in Fig. 10, and at the same time the pin 65 is pushed away from the pin 66. the Movement of the sleeve 64 inward occurs against the tension of the helical spring 72, which finally turn the sleeve 64 outwards into its starting position in which it is again in connection with the claw 68, moves. Within the role 45 is appropriately a suitable device is provided which allows the roller to rotate several times to be carried out when the movement of the pin 70 causes the pin 65 to be out of range of the pin 66 has been brought. The multiple rotation of the roller is desirable the exposure of the entire film surface or plate during the pre-over-movement to allow the shutter opening. Recommended for an ordinary camera it is, the roller 45 each time triggering or exposure is two or to be turned three times so that the closure opening just coming into use with this type of cameras in the required short period of time before the proportionate large film or the plate can be passed. With some cameras this is Roller 45, although it fits into pocket 34, is not large enough, in one revolution to effect the movement of the shutter 39 over a sufficient length, such that the shutter opening all over the The film or the record goes away and a successful recording is made.

In den Fig. 6 bis 13 ist eine Einrichtung dargestellt, die bei jedesmaligem Auslösen der Rolle 45 durch das Einschieben des Stiftes 70 eine dreimalige Umdrehung der Rolle gestattet. Diese Einrichtung soll im folgenden näher beschrieben werden. Auf der mit dem Gehäuse 56 in starrer Verbindung stehenden Lagerbüchse 59 ist verschiebbar, aber nicht drehbar, ein Klauenkopf 73 gelagert, gegen den die Feder 72 drückt und der an der Verdrehung mittels des Stiftes 74 verhindert wird, der mit der Tragbüchse 59 starr befestigt ist und in einen in dem genannten Klauenkopf 73 vorgesehenen Schlitz eingreift (Fig. 6). Der Klauenkopf ,73 wird durch die Feder 72 in stetigem Eingriff mit einem mit dem linken Ende der Hülse 64 in fester Verbindung stehenden entsprechenden Klauenkopf 75 gehalten. Wird die Welle 63 mittels des Schlüssels 38 gedreht, so nimmt der StiftIn Figs. 6 to 13 is a device shown, each time the roller 45 is triggered by the insertion of the pin 70 allowed to rotate the roller three times. This facility is intended in the following are described in more detail. On the with the housing 56 in rigid connection Bearing bush 59 is displaceable, but not rotatable, a claw head 73 is mounted against which the spring 72 presses and which prevents it from rotating by means of the pin 74 is, which is rigidly attached to the support sleeve 59 and in one in the mentioned Claw head 73 provided slot engages (Fig. 6). The claw head, 73 is through the Spring 72 in continuous engagement with one with the left end of the sleeve 64 in fixed connection standing corresponding claw head 75 held. If the shaft 63 is rotated by means of the key 38, the pin takes

65 den Stift 66 mit und versetzt hierdurch die Rolle 45 in Umdrehung. Dabei bewegt sich der Klauenkopf 75 über die Zähne des Klauenkopfes 73 hinweg, während beim Abwinden des Verschlusses von der Rolle 45 der Klauenkopf 75 gegen Verdrehung durch seinen Eingriff in den Klauenkopf 73 festgehalten wird. Dadurch wird beim Abwinden des Verschlusses die Hülse 64 gegen Verdrehung gesichert. Auf der Hülse 64 sind beim Ausführungsbeispiel zwei Büchsen 76, JJ angeordnet, von denen die Büchse 76 am rechten Ende den nach außen vorspringenden Stift 78 und am linken Ende einen wagerecht vorspringenden Stift 79 aufweist, welch letzterer sich an einem Flansch der Büchse 76 befindet und über einen Teil der Büchse JJ hinweg sich in das Feld eines entsprechenden, an der Büchse JJ befestigten Stiftes 80 erstreckt. Die Büchse JJ trägt auf der linken Seite einen Stift 81 innerhalb des Feldes eines mit der Hülse 64 fest verbundenen und im rechten Winkel zu dem Stift 81 vorspringenden Stiftes 82. Die Büchsen 76, JJ sind lose auf die Hülse 64 aufgesteckt, die Büchse 76 jedoch mittels einer leichten Feder 83 mit der Hülse 64 verbunden, um die sie herumgewickelt und an deren einem Ende sie befestigt ist, während sie an ihrem anderen Ende mit der Büchse 76 verbunden ist. Die Rolle 45 weist in ihrem Innern einen Stift 84 auf, der gewöhnlich . etwas außerhalb der senkrechten Ebene durch den Stift 78 der Büchse 76 liegt, wie in Fig. 6 und 8 gezeigt, die die innere Einrichtung der Rolle 45 in ihrer unwirksamen bzw. Anfangslage darstellen. Soll der Verschluß von der Rolle 45 ab- und auf die Rolle 46 auflaufen, so wird unter Benutzung des gewöhnlich an Kodaks oder anderen Kameras befindlichen Lagers 37 (Fig. 3) oder einer anderen geeigneten Vorrichtung, deren zwei in Fig. 20 und 21 gezeigt sind, der Stift 70 nach innen gedrückt, wobei er die Hülse 64 aus dem Klauenkopf 68 auslöst und die Hülse so weit verschiebt, daß der Stift 65 sich nach innen vor dem Stift 66 der Rolle 45 und ebenso der Stift 78 an der Büchse 76 sich hinter dem Stift 84 der Rolle 45 vorbeibewegt. Nachdem der Stift 70 so nach innen verschoben wurde, wickelt die Feder 54 in der Rolle 46 sofort den Vorhang des Verschlusses von der Rolle 45 ab, die er dabei in Umdrehung versetzt. Bei deren ersteren Umdrehung bewegt sich der innen an der Rolle 45 befestigte Stift 84, hinter den (Fig. 8) zuvor der Stift 78 der Büchse 76, infolge der Inwärtsbewegung der Hülse 64 zurückgeschoben worden ist, um den nach innen gelegenen Teil der Büchse 76 herum, bis er hinter dem Stift 78 (Fig. 10 und 11) angekommen ist. Bei der weiteren Umdrehung der Rolle 45 wird mittels des Stiftes 84 der Stift 78 und damit die Büchse j6 verdreht, wodurch deren Stift 79 aus der Lage unterhalb des Stiftes 80 (Fig. 8 und 10) in die Lage oberhalb dieses Stiftes (Fig. 12) gebracht wird. Die dritte Umdrehung der Rolle bewirkt durch den am Stift 78 anliegenden Stift 84 eine weitere Umdrehung der Büchse 76 und ferner unter Vermittlung der Stifte 79 und 80 eine Umdrehung der Büchse JJ, wobei deren Stift 81 aus seiner Stellung unterhalb des Stiftes 82 in die in Fig. 13 gezeigte Lage oberhalb des Stiftes gebracht wird. Der Anschlag des Stiftes 81 an den Stift 82 am Ende der dritten Umdrehung der Rolle 45 bringt die Rolle zum Stillstand, da der Stift 82 mit der Büchse 64 starr verbunden und letztere gegen Verdrehung durch die Klauenköpfe 73» 75 festgehalten wird. Die Umdrehung der Rolle 45 und der Büchsen 76, JJ geschieht sehr rasch, und es ermöglicht dabei der Anordnung der zwei Büchsen eine dreimalige Umdrehung der Rolle 45, bevor diese zur Ruhe kommt. Die Inneneinrichtung der Rolle 45 kann so getroffen werden, daß diese, nachdem sie ausgelöst wurde, beliebig viele Umdrehungen ausführt oder sich vollkommen abwickelt. Wenn beispielsweise eine dritte, der Büchse JJ entsprechende Büchse auf der Hülse 64 angeordnet würde, so würde die Rolle 45 vier Umdrehungen ausführen, bevor sie zur Ruhe kommt, wobei die letzte Büchse diejenige ist, die zuletzt sich gegen den Anschlag 82 anlegt. Würde andererseits die Büchse j6 weggelassen und der Stift 82 in der Bewegungsebene des Stiftes 79 der Büchse 76 angeordnet, so würde die Rolle 45 nur zwei Umdrehungen ausführen können bis zur Erlangung ihrer Ruhelage; werden endlich beide Büchsen 76, JJ weggelassen, so wickelt sich der Verschluß vollständig von der Rolle 45 ab, sobald diese ausgelöst ist. Die Innenbewegung des zur Auslösung der Rolle 45 dienenden Stiftes 70 preßt die Hülse 64 und damit die Klauenköpfe 75 in den Klauenkopf 73 gegen den Druck der Feder 72, die dabei zusammengedrückt wird (Fig. 10, 12 und 13). Nach der Erreichung der Ruhelage der Rolle 45 bringt die Feder 72 mittels des verschiebbaren Klauenkopfes 73 zufolge ihrer Ausdehnung die Hülse 64 wieder in ihre.Anfangslage zurück (Fig. 6 und 8), und zu gleicher Zeit bewirkt die Feder 83 das Rückdrehen der Büchsen j6 und JJ, so daß auch diese mitsamt ihren Stiften 78, 79, 80, 81 in ihre anfängliehen Lagen zueinander zurückkehren.. Ist der in Fig. 16 gezeigte Verschluß auf die Rollen 45, 46 aufgewickelt, so legt bei der beschriebenen Bewegung der Rolle 45 einer seiner Schlitze seinen vollkommenen Weg zurück, so daß, falls mit demselben Schlitz eine weitere Aufnahme gemacht werden soll, der65 the pin 66 and thereby sets the roller 45 in rotation. In the process, the claw head 75 moves over the teeth of the claw head 73, while the claw head 75 is held against rotation by its engagement in the claw head 73 when the closure is unwound from the roller 45. As a result, the sleeve 64 is secured against rotation when the closure is undone. In the exemplary embodiment, two bushings 76, JJ are arranged on the sleeve 64, of which the bushing 76 has the outwardly projecting pin 78 at the right end and a horizontally projecting pin 79 at the left end, the latter being located on a flange of the bushing 76 and extends across a portion of the sleeve JJ into the field of a corresponding pin 80 attached to the sleeve JJ. The sleeve JJ carries a pin 81 on the left side within the field of a pin 82 which is firmly connected to the sleeve 64 and protrudes at right angles to the pin 81. The sleeves 76, JJ are loosely fitted onto the sleeve 64, but the sleeve 76 connected by means of a light spring 83 to the sleeve 64 around which it is wound and at one end of which it is fixed, while it is connected to the sleeve 76 at its other end. The roller 45 has a pin 84 in its interior, which is usually. lies slightly out of the vertical plane through pin 78 of sleeve 76, as shown in Figures 6 and 8, which illustrate the internal structure of roller 45 in its inoperative and initial position, respectively. If the closure is to run off roller 45 and onto roller 46, bearing 37 (FIG. 3) usually found on Kodaks or other cameras or some other suitable device, two of which are shown in FIGS. 20 and 21, is used are, the pin 70 is pressed inwardly, releasing the sleeve 64 from the claw head 68 and displacing the sleeve so far that the pin 65 is inwardly in front of the pin 66 of the roller 45 and also the pin 78 on the sleeve 76 moved past the pin 84 of the roller 45. After the pin 70 has been displaced inward in this way, the spring 54 in the roller 46 immediately unwinds the curtain of the shutter from the roller 45, which it then sets in rotation. During the former rotation, the pin 84 attached to the inside of the roller 45, behind which (FIG. 8) the pin 78 of the sleeve 76 has previously been pushed back as a result of the inward movement of the sleeve 64, moves around the inwardly located part of the sleeve 76 around until it is past pin 78 (Figs. 10 and 11). During the further rotation of the roller 45, the pin 78 and thus the bushing j6 are rotated by means of the pin 84, whereby the pin 79 moves from the position below the pin 80 (Figs. 8 and 10) to the position above this pin (Fig. 12 ) is brought. The third rotation of the roller causes a further rotation of the sleeve 76 through the pin 84 resting on the pin 78 and, furthermore, through the intermediation of the pins 79 and 80, one rotation of the sleeve JJ, the pin 81 from its position below the pin 82 in the position shown in FIG The position shown in FIG. 13 is brought above the pin. The stop of the pin 81 on the pin 82 at the end of the third revolution of the roller 45 brings the roller to a standstill, since the pin 82 is rigidly connected to the sleeve 64 and the latter is held against rotation by the claw heads 73 »75. The rotation of the roller 45 and the sleeves 76, JJ is very rapid and it allows the assembly of the two sleeves to rotate the roller 45 three times before it comes to rest. The interior of the roller 45 can be made so that it, after it has been triggered, executes any number of revolutions or unwinds completely. For example, if a third sleeve, corresponding to sleeve JJ , were placed on sleeve 64, roller 45 would complete four revolutions before coming to rest, with the last sleeve being the last one against stop 82. If, on the other hand, the sleeve j6 were omitted and the pin 82 arranged in the plane of movement of the pin 79 of the sleeve 76, the roller 45 would only be able to perform two revolutions until it reaches its rest position; Finally, if both cans 76, JJ are omitted, the closure is completely unwound from the roller 45 as soon as it is triggered. The internal movement of the pin 70 serving to trigger the roller 45 presses the sleeve 64 and thus the claw heads 75 into the claw head 73 against the pressure of the spring 72, which is thereby compressed (FIGS. 10, 12 and 13). After the rest position of the roller 45 has been reached, the spring 72 brings the sleeve 64 back into its initial position by means of the displaceable claw head 73 as a result of its expansion (FIGS. 6 and 8), and at the same time the spring 83 causes the bushings j6 to rotate back and JJ, so that these too, together with their pins 78, 79, 80, 81 return to their initial positions. If the closure shown in FIG one of its slits its perfect way back, so that if another recording is to be made with the same slit, the

Verschluß wieder auf die Rolle 45 aufgewickelt werden muß bis zu der für die folgende Aufnahme "erforderlichen Lage des Schlitzes. Das Aufwinden des Verschlusses auf die Rolle 45 kann mittels des Schlüssels 38 oder irgendeines anderen, in den Schlitz des links gezeichneten Endes der Welle 63 eingeführten Schlüssels bewirkt werden. Gewöhnlich ist mit dem Schlüssel 38 des Kodaks eine Drehratsche 83 (Fig. 4) mit federnder Sperrklinke verbunden, um eine Rückwärtsbewegung zu verhindern. Beim Gegenstand der Erfindung wird die Ratsche auf dem Schlüssel belassen und derselbe Schlüssel zum Aufwinden des Verschlusses auf die Rolle 45 benutzt. In Hinsicht jedoch auf den bei den Kodaks leicht eintretenden Verschleiß des Schlüssels und andere mit ihm verbundene Nachteile, und vor allem, um den Schlüssel nicht in höh.erem Maße zu beanspruchen, ist die Einrichtung innerhalb der Rolle 45 so getroffen, daß eine Beanspruchung oder ein Stoß auf den Schlüssel 38 bei jedesmaligem plötzlichen Zurruhekommen der Rolle beim Abwickeln des Planverschlusses vollkommen wegfällt . und sich der Stoß nur der Büchse 64 und den Klauenköpfen 73, 75 mitteilt. Aus Fig. 13 ist ersichtlich, daß der Stoß beim Anschlagen des Stiftes 81 an den Stift 82 von der Büchse 64 und den Klauenköpfen 73, 75 ganz aufgenommen wird. Sowohl bei Verwendung des in Fig. ιό als auch des in Fig. 18 dargestellten Verschlusses wird diese Einrichtung, bei der der beim Zurruhekommen des Verschlusses entstehende Stoß unmittelbar gegen die Aufwinderolle oder ihre Teile anstatt gegen den ■ Aufwindeschlüssel wirkt, getroffen- ■The closure must be rewound on the roll 45 up to that for the following Recording "required position of the slot. Unwinding the shutter on the roller 45 can by means of the key 38 or any other, in the slot of the Left drawn end of the shaft 63 introduced key can be effected. Usually is with the key 38 of the Kodak a rotary ratchet 83 (Fig. 4) with a resilient pawl connected to prevent backward movement. When the subject of the invention is the ratchet on the key and use the same key to wind the lock onto the roller 45. However, in view of the Kodak's easy wear and tear of the key and other disadvantages associated with it, and most importantly, to avoid the key in higher To claim dimensions, the device is made within the role 45 so that stress or impact on the key 38 each time it suddenly comes to a standstill the role is completely omitted when unwinding the flat lock. and the thrust of only the sleeve 64 and the Claw heads 73, 75. From Fig. 13 it can be seen that the shock when striking the Pin 81 to pin 82 of the sleeve 64 and the claw heads 73, 75 completely added will. Both when using the in Fig. Ιό as well as in Fig. 18 shown Closure is this device, in which when the closure comes to a rest resulting impact directly against the winding roll or its parts instead of against the ■ Winding key works, hit- ■

Bei der Verwendung des in Fig. 16 gezeigten, mit einer Reihe von verschieden großen Schlitzen versehenen Verschlusses verwendet man zweckmäßig ein Buntglasfenster am unteren Teil der 'Kamerarückseite, um beobachten zu können, welcher der Schlitze des Verschlusses sich gerade unterhalb des FiIm- oder Plattenbehälters befindet. Zweckmäßig wird man in der Nähe jedes Schlitzes, wie in Fig. 16 gezeigt, einen kleinen Kreis mit irgendeinem Zeichen darin zwecks Beobachtung durch die Öffnung 86 anbringen. Die Beobachtungsöffnung 86 ist mit einer selbstschließenden Kappe 87 ausgestattet, die an den die Öffnung 86 umfassenden Metallrahmen angelenkt und mit einer Feder 88 (Fig.·23) zum selbsttätigen und schnellen Schließen des Deckels 87 sowie zum Geschlossenhalten der letzteren, außer wenn die Öffnung benutzt . wird, ausgestattet ist.Using the one shown in Fig. 16, with a number of different sizes A stained glass window at the bottom is expediently used for the closure provided with slits Part of the back of the camera to be able to observe which of the slits of the shutter is just below the film. or disk tray. Conveniently one gets near each slot, as in 16, a small circle with some mark in it for observation attach through opening 86. The observation port 86 is self-closing Cap 87 hinged to the metal frame surrounding the opening 86 and fitted with a spring 88 (Fig. 23) to automatically and quickly close the lid 87 and to keep the the latter, except when the opening is in use. is equipped.

Wird der mit der einstellbaren Öffnung (Fig. 18) versehene Verschluß verwendet, so wird er an einem Ende an einer Antriebsrolle 89 und am anderen Ende an einer Aufwinderolle 90 (Fig. 19) befestigt, die sich von der Rolle 45 der Fig. 6 nur dadurch unterscheidet, daß sie keine innere Einrichtung zum Festhalten des Verschlusses nach einer beliebigen Anzahl von Umdrehungen der Rolle besitzt, sondern dem Verschluß ein vollkommenes Abwickeln bei jedesmaligem Auslösen der Rolle gestattet. - Die Rolle 90 besitzt zweckmäßig kreisrunde Flanschen 91 und ist auf nach innen gekehrten, am Gehäuse 93 angebrachten Lagerbüchsen 92 gelagert. Das Gehäuse 93 entspricht dem Gehäuse 56 für die Rolle 45. Innerhalb der Lagerbüchsen 92 ist die Welle 94 angeordnet und auf dieser eine Hülse 95 mit einem Stift 96, der sich gegen einen Stift 97 der Wandung der Rolle 90 anlegt. Dabei entsprechen die Stifte 96,97 durchaus den Stiften 65, 66 der Fig. 6. Die Hülse 95 ist auf der Welle 94 verschiebbar und kann wie der Stift 70 der Fig. 6 mittels eines Stiftes 98 bewegt werden. Auf der Welle 94 ist schließlich eine Schraubenfeder 99 angeordnet, die dazu dient, die Hülse 95 nach jedesmaliger Innenbewegung zwecks Auslösens des An-Schlages 96, 97 wieder in ihre Anfangsstellung zurückzubringen. Zufolge der Inwärtsbewegung des Stiftes 98 und der Hülse 95 sowie der dadurch bewirkten Wegbewegung des Stiftes 96 vom Stift 97 wird die Rolle 90 zur _go Umdrehung freigegeben, bis der Verschluß 40 sich davon vollkommen abgewickelt hat und mittels seines eigenen Endes festgehalten wird, das, wie Fig. 18 zeigt, an der Rolle 90 befestigt ist. Auch bei dieser Ausführung übt das Zurruhekommen des Verschlusses 40 am Ende seiner Bewegungen keinen. Stoß auf den Schlüssel aus, da alle diese Stöße unmittelbar gegen die Rolle 90 wirken.If the closure provided with the adjustable opening (FIG. 18) is used, it is attached at one end to a drive roller 89 and at the other end to a winding roller 90 (FIG. 19) which extends from the roller 45 of FIG differs only in that it has no internal means for holding the lock after any number of revolutions of the roll, but allows the lock to unwind completely each time the roll is triggered. The roller 90 expediently has circular flanges 91 and is mounted on bearing bushes 92 that are turned inward and attached to the housing 93. The housing 93 corresponds to the housing 56 for the roller 45. The shaft 94 is arranged inside the bearing bushes 92 and on this a sleeve 95 with a pin 96 which rests against a pin 97 on the wall of the roller 90. The pins 96, 97 correspond to the pins 65, 66 of FIG. 6. The sleeve 95 is displaceable on the shaft 94 and, like the pin 70 of FIG. 6, can be moved by means of a pin 98. Finally, a helical spring 99 is arranged on the shaft 94, which serves to bring the sleeve 95 back into its initial position after each internal movement for the purpose of triggering the stop 96, 97. According to the inward movement of the pin 98 and the sleeve 95 as well as the effected thereby moving away of the pin 96 from the pin 97 is released, the roller 90 to _go revolution, has until the shutter 40 therefrom completely unwound and is held by means of its own end, which, as Fig. 18 shows to which roller 90 is attached. In this embodiment, too, the closure of the shutter 40 does not exercise at the end of its movements. Hit the key as all of these hits act directly on the roller 90.

In Fig. 20 ist die Erfindung in Anwendung auf eine Kamera dargestellt, die wohl einen Aufwindeschlüssel, nicht aber ein freiliegendes Lager an den Enden der Filmtaschen aufweist. Sowohl die obere als die untere, in den Filmtaschen 100 der Kamera angeordnete Rolle ist dieselbe wie jede der entsprechenden Rollen der Taschen 34, 35 der Fig. 1, dagegen sind an Stelle der an den Enden des Gehäuses angebrachten und sich gegen die Wandungen · der Taschen anlegenden Vorsprünge zwei der- n₀ selben nach innen angeordnet, so daß die Wandung des Gehäuses selbst mit den Wandungen der Tasche in Berührung steht. Dagegen werden die unteren Vorsprünge 62 der oberen Rolle und die oberen Vorsprünge 52 der unte- n₅ ren Rolle gegen die Wandungen der Tasche 100 vorspringend belassen, um die Drehung der Gehäuse innerhalb dieser Taschen zu verhindern. Aus Gründen der Deutlichkeit ist in Fig. 20 der Planverschluß selbst weggelassen. Bei Verwendung der Erfindung auf eine Kamera gemäß Fig. 20 wird in deren SeitenwandIn Fig. 20, the invention is shown applied to a camera which does have a winding key but does not have an exposed bearing at the ends of the film pouches. Both the upper and lower rollers arranged in the film pouches 100 of the camera are the same as each of the corresponding rollers in the pouches 34, 35 of FIG bag-applying projections two DER n is ₀ arranged the same inward so that the wall of the housing itself is connected to the walls of the bag in contact. In contrast, the lower projections 62 of the upper roller and the upper projections 52 are of n unte- ₅ ren roller against the walls of the bag projecting left 100, the rotation of the housing to prevent within these pockets. For the sake of clarity, the shutter itself has been omitted from FIG. When using the invention on a camera according to FIG. 20, in its side wall

in einer Linie mit dem Auslösestift 70 der Rolle 45 eine Öffnung angebracht, in der eine Büchse 101 angeordnet wird, die das Gewindeende eines Drahtauslösers 102 bekannter Art _: an opening is made in line with the release pin 70 of the roller 45, in which a sleeve 101 is arranged, which is the threaded end of a cable release 102 of known type _:

zum Zweck der Innenbewegung des Stiftes 70 ; aufnimmt. . |for the purpose of moving the pin 70 inwardly; records. . |

In Fig. 21 ist eine Kamera bekannter Art.: dargestellt, die an den Enden der Filmrollentaschen Innenzapfen trägt und bei der die Taschen verschiebbare Teile aufweisen. In der Zeichnung sind diese Teile herausgezogen dargestellt, um die Filmrolle auf die Zapfen aufstecken zu können. Zwecks Verwendung der Erfindung auf die genannte Art von Kameras wird ein Auslösestift 103 innerhalb einer Büchse 104 in der Seitenwand der Kamera angeordnet, welcher sich durch das Lager 105 der Kamera hindurch erstreckt. Dabei ist der Stift 103 ein Ersatz für den Drahtauslöser und dient dazu, den einen Teil der Rolle 45 bildenden Stift 70 zu bewegen.In Fig. 21 there is a known type of camera: shown, which carries inner pin at the ends of the film reel pockets and where the Bags have sliding parts. In the drawing these parts are pulled out shown in order to be able to attach the film roll to the pin. Purpose of use The invention on the said type of cameras will have a trigger pin 103 inside a sleeve 104 arranged in the side wall of the camera, which extends through the bearing 105 of the camera extends therethrough. The pin 103 is a replacement for the cable release and serves to move the pin 70 forming part of the roller 45.

In den Fig. 22, 23 und 24 sind die Rollen und der Verschluß in Verbindung mit dem Hinterteil 106 der Kamera dargestellt. Die Rollen sind in diesem Hinterteil angeordnet, in die Filmtaschen einbringbar und haben dieselbe Antriebsvorrichtung wie die in Fig. 1 gezeigten Rollen 45,46. Die Kamera der Fig. 22, 23 und 24 ist ohne weitere Erklärung verständlich. Die die obere und untere Rolle tragenden Gehäuse sind einfach auf den Rückteil 106 in einer Stellung aufgenietet, die ihre Einführung in die Filmtäschen der Kamera bei der Aufbringung des Rückteiles darauf gestattet.In Figs. 22, 23 and 24 the rollers and the shutter are in connection with the Rear part 106 of the camera shown. The rollers are arranged in this rear part, can be introduced into the film pouches and have the same drive device as that in FIG. 1 shown rollers 45,46. The camera of Figs. 22, 23 and 24 is without further explanation understandable. The housings supporting the upper and lower rollers are simply on the back 106 riveted in a position that marks its introduction into the camera's film case permitted when attaching the back to it.

Fig. 17 zeigt den abnehmbaren Verschluß mitsamt seinen Rollen in.der Form einer unabhängig von einer Kamera verkäuflichen Packung, bei der die Verschlußrollen innerhalb einer mit aufklappbarem Deckel versehenen Schachtel angeordnet sind. Der Verschluß, kann entweder allein zwecks Gebrauchs für eine Rollfilmkamera, oder er kann zusammen mit der Kamera oder auch mit dem abnehmbaren Rückteil einer Kamera als Ersatz für einen vorhandenen Rückteil und Rollfilm hergestellt werden. Die Lager 36 an den Enden der Tasche 35 (Fig. 3) können nach außen verschoben werden, um die Rolle 46 in die Tasche einbringen zu können, worauf die Lager 36 wieder nach innen eingeschoben werden, wo sich ihre inneren Enden in ' an den Wellenden 48 (Fig. 14) vorgesehenen Aussparungen einlegen. Die Erfindung kann so ohne irgendwelche Änderung der Kamera auf die in den Fig. 1 und 3 dargestellten Kameras verwendet werden. Die in Fig. 20 dargestellte Kamera weist keine Tragzapfen an den Enden ihrer Filmtaschen auf. Die in Fig. 21 dargestellte Kamera hat an den Enden der Filmtaschen Innenzapfen, aber die Tatsache, daß die Taschen verschiebbare Teile besitzen, macht, daß diese Zapfen der Anwendung der Erfindung auf die Kamera nicht im Wege stehen.Fig. 17 shows the removable lock and its roles in the form of an independent from a camera package, in which the locking rollers are provided with a hinged lid Box are arranged. The lock can either be used alone for the purpose of a roll film camera, or it can be combined with the camera or with the detachable one Back part of a camera manufactured as a replacement for an existing back part and roll film will. The bearings 36 at the ends of the pocket 35 (Fig. 3) can be directed outwards be moved in order to bring the roller 46 into the pocket, whereupon the bearings 36 are pushed back inwards, where their inner ends meet in 'on the Insert the recesses provided for the shaft ends 48 (Fig. 14). The invention can do so without any change of the camera to the cameras shown in FIGS. 1 and 3 be used. The camera shown in Fig. 20 has no support pins at the ends their movie bags on. The camera shown in Fig. 21 has film pouches at the ends of the film pouches Inner tenons, but the fact that the pockets have sliding parts makes these tenons the application of the Invention on the camera do not stand in the way.

Claims (5)

Patent-An Sprüche:Patent-to sayings: 1. Mit Platten-oder Filmpackung ausgestattete Rollfilmkamera, gekennzeichnet durch einen mit seinen Rollen an Stelle der Filmrollen einsetzbaren Rollverschluß.1. Equipped with plate or film pack Roll film camera, characterized by a roller shutter which can be used with its rollers instead of the film rollers. 2. Kamera nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die eine der Vorhangrollen d'es Verschlusses eingerichtet ist zur lösbaren Verbindung sowohl mit dem Aufziehschlüssel der Kamera als auch mit der Sperrvorrichtung.2. Camera according to claim 1, characterized in that one of the curtain rollers d'es lock is set up for releasable connection with both the winding key the camera as well as the locking device. 3. Kamera nach Anspruch 2, bei der der Aufziehschlüssel der Kamera zum Aufwinden einer Vorhangrolle. des Verschlusses benutzt wird, dadurch gekennzeichnet, daß diese Rolle mit einem drehbaren Teil, der den Verschluß aufnimmt, und mit einem nicht verdrehbaren Anschlag ausgestattet ist, der mit dem drehbaren Teil derart zusammenzuwirken ver^ mag, daß dessen Drehbewegung unabhängig vom Aufziehschlüssel angehalten wird.3. The camera of claim 2, wherein the winding key of the camera for Winding up a curtain roll. of the closure is used, characterized in that that this roller with a rotatable part that receives the shutter, and is equipped with a non-rotatable stop that is connected to the rotatable Part of working together in this way likes that its rotation is stopped regardless of the winding key. 4. Kamera nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, , daß die Vorhangrollen innerhalb in Gehäusen gelagert sind, die in den zylindrischen Filmtaschen nicht drehbar sind.4. Camera according to claim 2, characterized in that the curtain rollers are stored inside in housings that are not rotatable in the cylindrical film bags are. 5. Rollverschluß für Kameras nach An-Spruch i, gekennzeichnet durch ihn tragende, mit einer Verschlußbewegungsvorrichtung versehene Rollen, die herausnehmbar in die zylindrischen Filmtaschen einsetzbar sind und deren eine so ausgebildet ist, daß für sie der Aufziehschlüssel der Filmrollen verwendet werden kann.5. Roller shutter for cameras according to claim i, characterized by carrying it, Rollers provided with a shutter moving device which are removable can be inserted into the cylindrical film bags and one of which is designed so that the winding key for them the film rolls can be used. Hierzu 2 Blatt Zeichnungen.For this purpose 2 sheets of drawings.