DE2855598A1

DE2855598A1 - Vorrichtung zur durchleuchtung und abbildung eines langgestreckten gebildes

Info

Publication number: DE2855598A1
Application number: DE19782855598
Authority: DE
Inventors: Peter Ing Grad Rautenberg
Original assignee: AEG Telefunken Kabelwerke AG
Current assignee: Kabel Rheydt AG
Priority date: 1978-12-22
Filing date: 1978-12-22
Publication date: 1980-07-03

Description

Vorrichtung zur Durchleuchtung und Abbildung eines
langgestreckten Gebildes Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Durchleuchtung und Abbildung eines langgestreckten Gebildes mit einem Kern und einer den Kern umgebenden Umhüllung, insbesondere zur Überwachung der Lage eines elektrischen oder optischen Leiters in einer Umhüllung und zur Messung des Außendurchmessers des umhüllten Leiters, mit zwei senkrecht zueinander angeordneten Strahlungsquellen, deren Strahlengänge sich in der Bahn des langgestreckten Gebildes kreuzen, das langgestreckte Gebilde durchleuchten und auf einem Schirm abbilden.
Eine derartige Vorrichtung ist aus der DE-OS 24 02 480 bekannt, die eine Anordnung zur selbständigen Zentrierung eines elektrischen Leiters in einer Isolierhülle beschreibt.
Die Lage des Leiters wird dabei mittels die Isolierhülle durchdringender Strahlen aus zwei senkrecht zueinander stehenden Strahlungsquellen abgebildet. Bei diesem Verfahren wirken sich die Lichtbrechung und Reflexion an der Oberfläche störend auf die Genauigkeit der MeZergebnisse aus.
Die Brechung des aus der Umhüllung austretenden Lichts kann insbesondere bei exzentrischen Leitern in nicht runden Umhüllungen zu falschen Meßergebnissen führen.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art anzugeben, die störende Lichtbrechungen und Reflexionen an der Oberfläche der zu durchleuchtenden Umhüllung ausschließt.
Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, daß im Schnittpunkt der Strahlengänge der Strahlungsquelle ein Behälter angeordnet ist, welcher eine Flüssigkeit enthält, deren Brechungsindex angenähert gleich dem des Umhüllungsmaterials des langgestreckten Gebildes ist und in der die Durchleuchtung des langgestreckten Gebildes erfolgt. Als Flüssigkeit enthält der Behälter zweckmäßigerweise ein leicht verdampfendes Lösungsmittel mit geeignetem Brechungsindex.
Die Erfindung bietet den Vorteil, daß die Bestimmung der Lage des Kerns in der Umhüllung und die Messung des Durchmessers des Kerns und der Umhüllung durch die Durchleuchtung im Flüssigkeitsbad einfacher und genauer wird. Bei unrunder Umhüllung brauchen die Meßergebnisse nicht mehr korrigiert zu werden. Auch die Lage durchsichtiger Kerne, wie zum Beispiel optischer Fasern, in ihrer Umhüllung kann leicht bestimmt werden. Es ist mit diesem einfachen Gerät möglich, das umhüllte langgestreckte Gebilde zu durchleuchten und vergröSert abzubilden, wobei auf einfache Weise die Qualität der Umhüllung beurteilt werden kann. So lassen sich Einschlüsse, Fehler usw. in der Umhüllung feststellen.
Anhand der Zeichnung wird die Erfindung erläutert. Mit 1 ist das langgestreckte Gebilde, im dargestellten Fall ein isolierter Leiter, bezeichnet, der im Schnittpunkt der Strahlengänge 4 und 5 der Lichtquellen 2 und 3 geführt ist.
Zur Führung der Strahlengänge 4 und 5 und zur Vergröferung des bei der Durchleuchtung entstehenden Bildes sind die Linsen 7 vorgesehen. Die Abbildung des umhüllten Leiters 1 erfolgt auf einem Schirm 6, zu dem der Strahl 4 von der Lichtquelle 2 mittels eines Spiegels 10 umgelenkt wird.
Anstelle eines Schirms kann die Abbildung auch über eine Fernsehkamera auf einem Monitor erfolgen.
Gemäß der Erfindung ist am Schnittpunkt der Strahlengänge 4 und 5 ein Behälter 8 angeordnet, der eine Flüssigkeit 9 enthält. Die Flüssigkeit 9 hat einen Brechungsindex, der angenähert gleich dem des Umhüllungsmaterials ist. Dadurch werden störende Reflexionen, Brechungen und Beugungserscheinungen an der Oberfläche des umhüllten Leiters weitgehend ausgeschaltet, so daß sehr genaue Messungen möglich sind. Die Auswahl der Flüssigkeiten hängt natürlich von den beteiligten Materialien ab. Für Polyamidumhüllungen kommen als Flüssigkeiten mit geeignetem Brechungsindex zum Beispiel Trichloräthylen, Glycerin, Silikonöl usw. in Frage.
2 Patentansprüche 3 Seiten Beschreibung 1 Blatt Zeichnungen mit einer Figur

Claims

Patent ansprüche 1. Vorrichtung zur Durchleuchtung und Abbildung eines langgestreckten Gebildes mit einem Kern und einer den Kern umgebenden Umhüllung, insbesondere zur Überwachung der Lage eines elektrischen oder optischen Leiters in einer Umhüllung und zur Messung des Außendurchmessers des umhüllten Leiters, - mit zwei senkrecht zueinander angeordneten Strahlungsquellen, - deren Strahlengänge sich in der Bahn des langgestreckten Gebildes kreuzen, - das langgestreckte Gebilde durchleuchten - und auf einem Schirm abbilden, dadurch gekennzeichnet, daß - im Schnittpunkt der Strahlengänge der Strahlenquelle ein Behälter angeordnet ist, - welcher eine Flüssigkeit enthält, - deren Brechungsindex angenähert gleich dem des Umhüllungsmaterials des langgestreckten Gebildes ist - und in der die Durchleuchtung des langgestreckten Gebildes erfolgt.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Behälter ein leicht verdampfendes Lösungsmittel enthalten ist.