DE2853910A1 - Coffee making machine with superimposed coffee filter - has water heater enclosed by hot water chamber and positioned below coffee container - Google Patents

Abstract

A coffee making machine consists of a housing a water container, coffee container and a water heating installation with a rising pipe to a coffee filter super-imposed above the coffee container. The water and coffee containers are located in one housing (12) which has a vertical separating wall. The outer wall of the housing is cylindrical in shape. The water heating installation consists of a heating element (35) positioned inside the water heating pipe line and enclosed by the hot water chamber. The largest part of the water heating installation, which is bent in a circular shape, lies under the coffee container.

Description

Bezeichnung: KaffeemaschineName: coffee machine

Beschreibung: Die Erfindung betrifft eine Kaffeemaschine mit Gehäuse, Wasserbehälter, Kaffeebehälter, Wassererhitzungseinrichtung und einer Steigrohrleitung zu einem oberhalb des Kaffeebehälters angeordneten Kaffeefilteraufsatz Raffeemaschinen sind Geräte, die vor allem im Haushalt und in Büroräumen Verwendung finden. Sie dienen der bequemen Zubereitung bestimmter Mengen des beliebten Kaffeegetränks und erfordern hierzu nur den Einsatz von Kaffeepulver und Wasser. Nach dem Einschalten der Kaffeemaschine wird das in einem Wasserbehälter befindliche Wasser in einer Wassererhitzungseinrichtung elektrisch erhitzt und steigt teilweise als Wasserdampf durch eine Steigrohrleitung zu einem Kaffeefilteraufsatz, in dem sich das Kaffeepulver befindet.Description: The invention relates to a coffee machine with a housing, Water container, coffee container, water heating device and a riser pipe to a coffee filter attachment arranged above the coffee container Rape machines are devices that are mainly used in households and offices. she are used for the convenient preparation of certain quantities of the popular coffee drink and only require the use of coffee powder and water. After turning on the coffee machine is the water in a water tank in a Water heating device is heated electrically and partially rises as water vapor through a riser pipe to a coffee filter attachment in which the coffee powder is located is located.

Beim Kontakt mit dem Kaffeepulver entsteht das Kaffeegetränk, das durch einen größere Bestandteile festhaltenden Filter und eine im unteren Bereich des Kaffeefilteraufsatzes befindliche oeffnung in den Kaffeebehälter strömt.When it comes into contact with the coffee powder, the coffee beverage is created through a filter that holds larger constituents and one in the lower area of the coffee filter attachment flows into the coffee container.

Manche bisher bekannten Kaffeemaschinen weisen ein Gehäuse dem in dem/ der auf, in Wasserbehälter integriert ist. Der Kaffeebehält er ist im allgemeinen als Kaffeekanne ausgebildet, die in einen entsprechenden Bereich des Gehäuses der Kaffeemaschine entnehmbar eingesetzt ist. Zur Kaffeebereitung wird ferner ein aus einem oder zwei Teilen bestehender Kaffeefilteraufsatz auf den Eaffeebehälter aufgesetzt und kann im allgemeinen nur mit diesem zusammen in das Gehäuse der Kaffeemaschine gebracht werden. Zum Füllen mit einer entsprechenden Wassermenge muß außerdem bei vielen Kaffeemaschinen eine lose aufgesetzte oder gelenkig befestigte Abdeckung entfernt werden. Weiterhin besitzen die meisten Kaffeemaschinen außer einer Wassererhitzungseinrichtung auch eine Warmhalteeinrichtung für den zubereiteten Kaffee, die im allgemeinen mit einer der Wassererhitzungseinrichtung angeformten Warmhalteplatte gebildet ist. Bekannte Kaffeemaschinen haben die Nachteile, daß sie aus einer Vielzahl von elnzelnen festen oder losen Teilen bestehen, daß sie relativ viel Platz erfordern und in Bezug auf die Bedienung umständlich und aufwendig sind.Some previously known coffee machines have a housing that in who is integrated into the water tank. The coffee container is generally designed as a coffee pot, which is in a corresponding area of the housing of the Coffee machine is inserted removably. In addition, an off is used to prepare coffee one or two parts of an existing coffee filter attachment placed on the coffee container and can generally only be put into the housing of the coffee machine together with this to be brought. To fill with an appropriate amount of water must also be many coffee machines have a loosely attached or hinged cover removed. In addition, most coffee machines have a water heater as well also a warming device for the prepared coffee, which is generally used with one of the water heating device molded warming plate is formed. Known coffee machines have the disadvantages that they consist of a large number of individual fixed or loose parts exist that they require a lot of space and in relation are cumbersome and time-consuming to operate.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine preiswerte, einfache und energiesparende Kaffeemaschine verfügbar zu machen, die mit wenigen Teilen möglichst kompakt aufgebaut ist und eine einfache Bedienung zuläßt.The present invention is based on the object of an inexpensive, simple and energy-saving coffee maker to make available that with a few Share is as compact as possible and allows easy operation.

Nach einem Hauptgedanken der Erfindung ist vorgesehen, daß der Wasserbehälter und der Kaffeebehälter in einem einstückigen Gehäuse der Kaffeemaschine mit einer vertikalen Trennwand gebildet sind. Hierdurch ist es möglich, die Außenabmessungen des Gehäuses besonders klein zu halten, da Wasserbehälter und Kaffeebehälter integrierte Bestandteile des Gehäuses der Kaffeemaschine sind und eine gemeinsame vertikale Trennwand besitzen, durch die Behältermaterial eingespart wird. Durch das Vorsehen einer vertikalen Trennwand zwischen Wasserbehälter und Kaffeebehälter sind beide Behälter von oben gut zugänglich und lassen sich auch verfahrenstechnisch einfach herstellen. Die vertikale Trennwand kann dabei eben oder gewölbt ausgebildet sein. Wenn die Trennwand teilzylindrisch ist, kann die KaflCeemaschine derart ausgebildet werden, daß der Kaffeebehälter den Wasserbehälter teilweise umgibt. Hierdurch wird ein großflächiger Wärmeaustausch zwischen dem fertigen Kaffeegetränk und dem zu erhitzenden Wasser erzielt, und mit dem vorgewärmten Wasser kann schneller und energiesparender Raffee zubereitet werden.According to a main idea of the invention it is provided that the water container and the coffee container in a one-piece housing of the coffee machine with a vertical partition are formed. This makes it possible to change the external dimensions to keep the housing particularly small, as the water container and coffee container are integrated Components of the housing of the coffee machine are and a common vertical Have a partition that saves material on the container. By providence a vertical partition between the water container and the coffee container are both Containers easily accessible from above and are also process-technically simple produce. The vertical partition can be flat or curved. If the partition is partially cylindrical, the coffee machine can be designed in this way be that the coffee container partially surrounds the water container. This will a large-area heat exchange between the finished coffee beverage and the too heating water achieved, and with the preheated water can be faster and more energy-saving Raffee can be prepared.

Die Außenwand des Gehäuses der Kaffeemaschine kann oval oder eckig ausgebildet sein. Wenn sie zylindrisch ist, wird bei gleich großem Volumen von Wasserbehälter und Kaffeebehälter der den Kaffee aufnehmende Raum in einer solchen Weise sichelförmig ausgebildet, daß er den Wasserbehälter auf mehr als der Hälfte dessen Umfangs umgibt, wodurch eine besonders kompakte Ausbildung der Xafreemaschine erzielt wird. Wenn der Kaffeebehälter mit durchsichtigem Material gebildet ist und der Wasserbehälter im Bereich eines an der Kaffeemaschine zur Handhabung vorgesehenen Griffes angeordnet ist, wird gleichzeitig erreicht, daß der Wasserbehälter bei gefülltem Kaffeebehälter nicht mehr wesentlich in Erscheinung tritt.The outer wall of the housing of the coffee machine can be oval or square be trained. If it is cylindrical, the volume of water tank will be the same and coffee container the coffee receiving space in such a sickle-shaped manner designed that it surrounds the water tank on more than half of its circumference, whereby a particularly compact design of the Xafree machine is achieved. if the coffee container with clear Material is formed and the water tank in the area of one provided for handling on the coffee machine Handle is arranged, it is achieved at the same time that the water tank when filled Coffee container no longer appears significantly.

Die Wassererhitzungseinrichtungen bekannter Kaffeemaschinen bestehen im allgemeinen als einem Aluminium-Druckgußteil mit einer in dem Gußteil gebildeten Wassererhitzungsrohrleitung und einem diese von außen und zugleich das gesamte Druckgußteil erhitzendem Heizelement. Beim Inbetriebnehmen der Kaffeemaschine findet dabei zunächst eine langsame Aufwärmung des gesamten Druckgußteils statt, bevor die eigentliche Kaffeezubereitung beginnt. Diese relativ lange Aufwärmphase erfordert zusätzliche Energie. Im Rahmen einer einfachen und kompakten Ausbildung einer Kaffeemaschine mit den erforderlichen Bauteilen sieht deshalb ein weiterer erfindungsgemäßer Vorschlag vor, daß als Wassererhitzungseinrichtung ein innerhalb der Wassererhitzungsrohrleitung liegendes, vom Heißwasserraum umgebenes Heizelement vorgesehen ist. Hierdurch kann besonders energiesparend das Wasser erhitzt und damit der Wirkungsgrad der Erhitzungseinrichtung wesentlich verbessert werden, da die Erhitzung des Wassers im allseitigen Kontakt mit dem Heizelement stattfindet und das Heizelement direkt alle Wärme an das zu erhitzende Wasser abgibt.The water heating devices of known coffee machines exist generally as an aluminum die casting with one formed in the casting Water heating pipeline and one of these from the outside and at the same time the entire die-cast part heating element. When you start up the coffee machine, the first step is a slow warm-up of the entire die casting takes place before the actual Coffee preparation begins. This relatively long warm-up phase requires additional ones Energy. As part of a simple and compact design of a coffee machine Another proposal according to the invention therefore provides the necessary components before that as a water heating device within the water heating pipeline lying, surrounded by the hot water space heating element is provided. This can The water is heated in a particularly energy-saving manner and thus the efficiency of the heating device can be significantly improved, since the heating of the water in all-round contact with the heating element takes place and the heating element directs all of the heat to it gives off heating water.

Zu einer Verbesserung des Wirkungsgrades bei der Wassererhitzung trägt auch eine möglichst große benetzte Oberfläche am Heizelement bei, die beispielsweise durch ein in der Wassererhitzungsrohrleitung eingesetztes spiralenartiges oder zickzackförmiges Heizelement erzielt werden kann.Contributes to an improvement in the efficiency of water heating also the largest possible wetted surface on the heating element, for example by a spiral or zigzag inserted in the water heating pipeline Heating element can be achieved.

Eine einfach zu fertigende, energetisch günstige und preiswerte Ausbildung wird jedoch dann erzielt, wenn die Wassererhitzungsrohrleitung teilkreisförmig mit aus der Kreisbahn abgebogenen Wasserrohrleitungen und aus dem Teilkreis in den Abbiegungen der Wasserrohrleitungen herausführenden Enden des Heizelementes gebildet ist, wobei das rohrförmige Heizelement bis auf die aus den Abbiegungen herausragenden, dicht verlöteten Enden konzentrisch in der Wassererhitzungsrohrleitung angeordnet ist. Zu der vorteilhaften Vergrößerung, der wirksamen Oberfläche des Heizelementes tritt hier1 eine einfachetund preiswerte Fertigung ermöglichende Idee, ein mit dem mittleren Krümmungsradius der teilkreisrörmigen Wassererhitzungsrohrleitung vorgebogenes Heizelement in diese konzentrisch einzuschieben und dicht zu verlöten.An easy to manufacture, energetically favorable and inexpensive training however, is achieved when the water heating pipeline part circular with water pipelines bent out of the circular path and out of the partial circle into the Bends of the water pipes leading out ends of the heating element formed is, the tubular heating element except for the protruding from the bends, tightly soldered ends arranged concentrically in the water heating pipeline is. To the advantageous enlargement, the effective surface of the heating element Here1 comes an idea that enables simple and inexpensive production, with the mean radius of curvature of the partially circular water heating pipeline pre-bent Insert the heating element concentrically into this and solder it tightly.

Im Zusammenhang mit der vorgenannten Ausbildung der Kaffeemaschine läßt sich diese Wassererhitzungseinrichtung besonders dann günstig einsetzen, wenn der Burchmesser und die Lage der Wassererhitzungs rohr leitung so gewählt sind, daß der größte Teil der Erhitzungseinrichtung unter dem Kaffeebehälter liegt. Durch die von der Erhitzungseinrichtung durch die Wasserrohrleitung nach außen abgegebene Wärme kann nämlich gleichzeitig der in dem Rarfeebehälter befindliche Kaffee-ohne zusätzliche Warmhalteeinrichtungen warmgehalten werden. Dieses Warmhalten kann auch nach dem vpllständigen Verdampfen des Wassers ohne Beschädigungen am Gehäuse infolge Uberhitzung durch die Erhitzungseinrichtung erfolgen, wenn im Bereich der Wassererhitzungseinrichtung ein elektrischer Thermostatschalter angeordnet ist, der von außen an der Wa,ssererhitzungsrohrleitung die Temperatur aufnimmt und die Stromzufuhr zum Heizelement regelt.In connection with the aforementioned training of the coffee machine this water heating device can be used particularly favorably when the diameter and the position of the water heating pipe are chosen so that that most of the heating device is under the coffee container. By that discharged from the heating device to the outside through the water pipeline Namely, the coffee in the rarefy container can heat at the same time without additional warming devices are kept warm. This keeping warm can also after the water has completely evaporated without damage to the housing as a result Overheating by the heating device occurs when in the area of the water heating device an electrical thermostat switch is arranged, which is externally connected to the water heating pipeline records the temperature and regulates the power supply to the heating element.

des Die für den Transport/aus der Wassererhitzungsrohrleitung kommenden erhitzten Wassers vorgesehene Steigrohrleitung kann innerhalb des Gehäuses der Kaffeemaschine angeordnet sein. Wenn eine mit der Wassererhitzungseinrichtung in Verbindung stehende, durch einen isolierten Griff der Kaffeemaschine zu einem Kaffeefilteraufsatz führende Steigrohrleitung vorgesehen ist, ist die Steigrohrleitung von außen nicht sichtbar und kann gleichzeitig zur Versteifung des vertikalen Griffs und damit auch hier zu Material- und Gewichtseinsparung beitragen. des The ones coming for transportation / from the water heating pipeline Heated water provided riser pipe can be inside the housing of the coffee maker arranged be. If one with the water heater related, by an insulated handle of the coffee maker to one The rising pipe leading to the coffee filter attachment is provided Not visible from the outside and can also be used to stiffen the vertical handle and thus also contribute to material and weight savings here.

Als Kaffeefilteraufsatz, der oberhalb des Kaffeebehälters angeordnet ist, kann ein herkömmlicher, trichterförmiger und mit vertikalen Filterrippen versehener Kaffeefilter verwendet werden. Für eine kompakte und handliche Ausbildung der Kaffeemaschine ist es jedoch günstig, wenn ein besonders flacher Kaffeefilteraufsatz vorgesehen ist,wobei der Boden des im Kaffeefilter gebildeten Filterraums mit horizontalen Filterrippen versehen sein kann und eine zusätzliche Uberlaufverbindung zum Kaffeebehälter aufweisen kann. Wenn weiterhin im Zuführbereich des erhitzten Wassers eine den Filterraum des Kaffeefilteraufsatzes abdeckende, mit einer Vielzahl von radial angeordneten Durch trittsbohrungen versehene, scheibenartige Verteilungsplatte lose eingelegt ist, kann ein gleichmäßig verteilter Eintritt des erhitzten Wassers in den Filterraum erzielt werden, so daß das gesamte Kaffeepulver benetzt wird.As a coffee filter attachment, which is arranged above the coffee container is, a conventional, funnel-shaped and provided with vertical filter ribs Coffee filters are used. For a compact and handy design of the coffee machine However, it is advantageous if a particularly flat coffee filter attachment is provided is, the bottom of the filter space formed in the coffee filter with horizontal Filter ribs can be provided and an additional overflow connection to the coffee container may have. If there is still a filter space in the feed area of the heated water of the coffee filter attachment covering, with a large number of radially arranged Disc-like distribution plate loosely inserted through holes provided is, an evenly distributed entry of the heated water into the filter chamber can be achieved so that all of the coffee powder is wetted.

Der Kaffeefilteraufsatz kann oberhalb des Kaffeebehälters mit dem Gehäuse der Kaffeemaschine durch -Rastmittel oder Gelenke verbunden sein. Wenn der Kaffeefilteraufsatz einen für das bündige Aufsetzen auf die Oberkante des Gehäuses der Kaffeemaschine passenden radialen Halteansatz aufweist, hat er einen sicheren und festgelegten Sitz und kann besonders einfach zum Reinigen nach dem Gebrauch der Eaffeemaschine entnommen werden. Diese Entnahme läßt sich besonders dann vorteilhaft vornehmen, wenn der Kaffeefilteraufsatz im Bereich des Sandes des Griffes lose in das Gehäuse der Kaffeemaschine eingesetzt ist. Weitere Sinzelh ben, Merkmale und Vorteile der Erfindung sind auch in den Ansprüchen und dem nachfolgenden Beschreibungsteil enthalten.The coffee filter attachment can be placed above the coffee container with the Housing of the coffee machine be connected by locking means or joints. If the Coffee filter attachment one for flush mounting on the upper edge of the housing the coffee machine has a matching radial holding attachment, it has a secure and fixed seat and can be particularly easy to clean after use can be removed from the coffee machine. This removal can then be particularly advantageous when the coffee filter attachment in the field of sand of the handle is loosely inserted into the housing of the coffee machine. More Sinzelh ben, features and advantages of the invention are also in the claims and the following Descriptive part included.

Ein Ausführungsbeispiel wird nachfolgend anhand der Zeichnungen erläutert.An exemplary embodiment is explained below with reference to the drawings.

Es zeigen: Fig. 1 Einen vertikalen Schnitt entlang derSchnittlinie 1-1 in Fig. 2 und 3 durch eine Kaffeemaschine gemäß der Erfindung, wobei die Schnittrührung im Auslaßbereich des Wasserbehälters parallel versetzt verläuft; Fig. 2 einen Horizontalschnitt entlang der Schnittlinie 2-2 durch die Kaffeemaschine gemäß Fig. 1; Fig. 3 einen Schnitt entlang der Schnittlinie 3-3 durch die Kaffeemaschine gemäß Fig. 1 mit einem Teilschnitt des Heizelementes und der Wasserrohrleitung und Fig. 4 eine Draufsicht auf die Kaffeemaschine ohne obere Abdeckung des Kaffeefilteraufsatzes mit einer Teildraufsicht der den Filterraum abdeckenden Platte mit Verteilungsbohrungen.They show: Fig. 1 A vertical section along the cutting line 1-1 in Figs. 2 and 3 by a coffee machine according to the invention, the cutting guide runs parallel offset in the outlet area of the water tank; Fig. 2 is a horizontal section along the section line 2-2 through the coffee machine according to FIG. 1; Fig. 3 a Section along the section line 3-3 through the coffee machine according to FIG. 1 with a Partial section of the heating element and the water pipeline and FIG. 4 is a plan view on the coffee machine without the top cover of the coffee filter attachment with a Partial plan view of the plate covering the filter space with distribution holes.

Das in den Fig. 1 - 4 dargestellte Ausführungsbeispiel der Erfindung zeigt eine Kaffeemaschine 10, deren Gehäuse 12 mit schlagfestem und hitzebeständigem Kunststoff gebildet ist. In das Gehäuse 12 sind der Wasserbehälter 13 und der Kaffeebehälter 14 mit einer teilzylindrischen, vertikalen Trennwand integriert. Der Wasserbehälter 13 und der Kaffeebehälter 14 bestehen aus durchsichtigem Material. Die Außenwand des Gehäuses 12 der Kaffeemaschine 10 weist bis auf eine an der Oberkante 17 des Kaffeebehälters 14 vorgesehene Ausgießanformung 18 und einem an der gegenüberliegenden Seite des Gehäuses angeformten, sich über die gesamte Höhe der Kaffeemaschine vertikal erstreckenden Griffs 20 eine zylindrische Form auf. Am unteren Ende 21 des Gehäuses 12 geht die Außenkontur des Gehäuses abgerundet in eine Bodenplatte 22 über, die in der zungenartigen Erweiterung 23 gleichzeitig den unteren Abschluß des Griffs 20 bildet. Die Bodenplatte kann zu Montage- und Reparaturzwecken abnehmbar gestaltet sein.The embodiment of the invention shown in FIGS. 1-4 shows a coffee machine 10, the housing 12 with impact-resistant and heat-resistant Plastic is formed. The water container 13 is located in the housing 12 and the coffee container 14 is integrated with a partially cylindrical, vertical partition. The water container 13 and the coffee container 14 are made of transparent material. The outer wall of the housing 12 of the coffee machine 10 points up to one at the upper edge 17 of the coffee container 14 provided Ausgießanformung 18 and one on the opposite Side of the housing molded, extending vertically over the entire height of the coffee machine extending handle 20 has a cylindrical shape. At the lower end 21 of the housing 12, the outer contour of the housing is rounded into a base plate 22, which in the tongue-like extension 23 at the same time the lower end of the handle 20 forms. The base plate can be designed to be removable for assembly and repair purposes be.

Das Gehäuse 12 kann ganz oder teilweise aus hitzebestndigem Glas bestehen, insbesondere kann man den Kaffeebehälter 14 aus Jenaer-Glas od. dgl. herstellen.The housing 12 can consist entirely or partially of heat-resistant glass, In particular, the coffee container 14 can be made of Jena glass or the like.

Parallel zur Bodenplatte 22 weist das Gehäuse 12 einen Zwischenboden 25 auf, auf dem der Bodenteil 26 des Wasserbehälters 13 und der Bodenteil 27 des Baffeebehälters 14 ruhen. In dem Bodenteil 26 und dem Zwischenboden 25 ist eine quadratische Wasserauslaßöffnung 28 vorgesehen, an die unterhalb des Zwischenbodens 25 mit dünnen Wandungen ein quaderförmiger Behälter 29 wasserdicht angesetzt ist, der, wie aus Fig. 3 zu entnehmen ist, einen horizontalen Anschlußstutzen 30 aufweist. Dieser Anschlußstutzen 30 dient zur Aufnahme der Wasserrohrleitung 33, die mit der Abbiegung 31 in die Wassererhitzungsrohrleitung 32 übergeht und in nicht dargestellter Weise radial abgedichtet ist. Der Anschlußstutzen 30 weist weiterhin ein nicht dargestelltes Kugelrückschlagventil auf, das ein Zurückströmen des zu erhitzenden Wassers in den Behälter 29 bzw. Wasserbehälter 13 verhindert.The housing 12 has an intermediate floor parallel to the base plate 22 25, on which the bottom part 26 of the water container 13 and the bottom part 27 of the Baffee container 14 rest. In the bottom part 26 and the intermediate bottom 25 is a square water outlet opening 28 provided to the below the false floor 25 a rectangular container 29 is attached watertight with thin walls, which, as can be seen from FIG. 3, has a horizontal connection piece 30. This connection piece 30 serves to accommodate the water pipe 33, which is connected to the Bend 31 merges into the water heating pipeline 32 and in not shown Way is sealed radially. The connecting piece 30 also has a not shown Ball check valve, which prevents the water to be heated from flowing back into the Container 29 or water container 13 prevented.

Die Wassererhitzungseinrichtung 34 besteht aus dem rohrförmigen Heizelement 35 und der horizontal angeordneten Wassererhitzungsrohrleitung 32. Die Wassererhitzungsrohrleitung 32 erstreckt sich teilkreisförmig nahe der Außenwand des Gehäuses 12 bis zu einer Abbiegung 36 im Bereich der zungenförmigen Erweiterung der Bodenplatte 22, an der die Wassererhitzungsrohrleitung horizontal mit der Wasserrohrleitung 24 in die untere Hälfte des Griffs 20 übergeht.The water heater 34 consists of the tubular heating element 35 and the horizontally arranged water heating pipe 32. The water heating pipe 32 extends part-circle near the outer wall of the housing 12 up to a bend 36 in the area of the tongue-shaped extension of the base plate 22 on which the water heating pipeline merges horizontally with the water pipe 24 into the lower half of the handle 20.

Der größte Teil der kreisförmig gebogenen Wassererhitzungseinrichtung 34 liegt dabei unter dem Kaffeebehälter 14.Most of the circular curved water heater 34 lies under the coffee container 14.

Das rohrförmige Heizelement 35 ist innerhalb der Wassererhitzungsrohrleitung konzentrisch angeordnet, so daß es an den Mantelflächen vom Heißwasserraum umgeben ist. Die Enden 38 und 39 des rohrförmigen Heizelementes 35 sind im Bereich des Endes 31 und der Abbiegung 36 der Wassererhitzungsrohrleitung 32 aus dem Teilkreis herausgeführt und in den jeweiligen Durchdringungsbereichen dicht mit der Wassererhitzungsrohrleitung 32 verlötet. An den Enden 38 und 39 des rohrförmigen Heizelementes 35 befinden sich elektrische Anschlußkontakte 40 und 41, an denen das elektrische Anschlußkabel 42 leitend befestigt ist. Das Heizelement 35 besteht aus einem Heizdraht 44, der von elektrisch nicht leitendem hitzefestem Material 45 umgeben konzentrisch in einem mit Wärme gut leitendem Material gebildeten Heizkörperrohr 46 angeordnet ist.The tubular heating element 35 is inside the water heating pipeline Arranged concentrically so that it is surrounded by the hot water space on the lateral surfaces is. The ends 38 and 39 of the tubular heating element 35 are in the region of the end 31 and the bend 36 of the water heating pipe 32 led out of the partial circle and in the respective penetration areas tightly with the water heating pipeline 32 soldered. At the ends 38 and 39 of the tubular heating element 35 are located electrical connection contacts 40 and 41, to which the electrical connection cable 42 is conductively attached. The heating element 35 consists of a heating wire 44 of electrically non-conductive refractory material 45 surrounded concentrically in one Radiator tube 46 formed with a material that conducts heat well is arranged.

An die horizontale Wasserrohrleitung 24 schließt sich eine vertikal aufragende Steigrohrleitung 48 an, die innerhalb des Griffs 20 isoliert mittels Distanzteilen 49 gehalten wird. Der an dem Gehäuse angeformte Griff 20 weist in der unteren Hälfte der Steigrohrleitung 48 eine die Steigrohrleitung vollständig abdeckende, vom Zwischenboden 25 bis zum untersten Distanzteil 49 reichende und sich dort den Außenkonturen des Griffes 20 anpassende Verjüngung 50 auf, durch die eine wirkungsvolle Versteifung im unteren Bereich des Gehäuses 12 der Kaffeemaschine erzielt wird.The horizontal water pipeline 24 is followed by a vertical one rising riser pipe 48, which is isolated within the handle 20 by means Spacer parts 49 is held. The handle 20 molded onto the housing has in FIG the lower half of the riser pipe 48 a completely the riser pipe covering, ranging from the intermediate floor 25 to the lowermost spacer part 49 and there the outer contours of the handle 20 adapting taper 50 through which an effective stiffening in the lower area of the housing 12 of the coffee machine is achieved.

Das obere Ende 52 der Steigrohrleitung 48 ist horizontal in Richtung auf die Ausgießanformung 18 abgebogen. Die Mündung der Steigrohrleitung 48 ist nach unten länger werdend abgeschrägt und liegt in einer Öffnung 53 des Kaffeefilteraufsatz es 55, die sich in Richtung auf die Ausgießanformung 18 nach unten erweitert. Der Kaffeefilteraufsatz 55 besteht aus einem zylinderförmigen Filterraum 56, an dessen Boden 57 horizontale Filterrippen 58 als Auflage für Filterpapier derart angeordnet sind, daß sie ein Ablaufen des gefilterten Kaffeegetränks in Richtung auf eine Filterbohrung 59 ermöglichen, die im vorderen Bereich des Bodens 57 angeordnet ist und den Austritt des Kaffeegetränks in den Kaffeebehälter 14 sicherstellt. Der Filterraum 56 wird nach oben von einer kreisförmigen Verteilungsplatte 60 abgedeckt, die mit einer Vielzahl von radial angeordneten Durchtrittsbohrungen 61 versehen ist und lose im Zuführbereich des erhitzten Wassers horizontal in eine passend vorgesehene Ausnehmung 62 des Kaff eefilteraufsatzes 55 eingelegt ist. Oberhalb der kreisförmigen Verteilungsplatte 60 ist eine zylindrische Filterabdeckung 64 in den Eaffeefilteraufsatz 55 eingesetzt, die mehrere Belürtungsbohrungen 65 im Bereich der Zylindermitte enthält. Die Filterabdeckung ist mit einem sich zylindrisch nach unten erstreckenden Ansatz 66 versehen, der im Bereich der Ausnehmung 62 auf der kreisförmigen Platte 60 liegt. Im linken Teil des in der Fig. 1 dargestellten zylindrischen Ansatzes 66 befindet sich oberhalb der kreisförmigen Platte 60 eine Überlaufbohrung 68, die zu einem im vorderen Bereich des Kaffeefilteraufsatzes 55 gebildeten quaderförmigen Sammelraum 69 führt, in dessen Boden eine Überlauföffnung 70 zum Kaffeebehälter 14 eingebracht ist. Der Kaffeefilteraufsatz 55 mit der Filterabdeckung 64 ist im Bereich des oberen Endes des Griffs 20 auf die Oberkante 17 des Gehäuses der Kaffeemaschine 10 bündig mit einem passenden radialen Halteansatz 67 aufgesetzt.The upper end 52 of the riser 48 is horizontal in direction bent onto the molding 18. The mouth of the riser pipe 48 is after at the bottom becoming longer bevelled and lies in an opening 53 of the coffee filter attachment it 55, which widens in the direction of the Ausgießanformung 18 downwards. Of the Coffee filter attachment 55 consists of a cylindrical filter chamber 56, at which Bottom 57 horizontal filter ribs 58 arranged as a support for filter paper are that they drain the filtered coffee beverage in the direction of a filter bore 59 allow, which is arranged in the front region of the bottom 57 and the exit of the coffee beverage in the coffee container 14 ensures. The filter space 56 is covered at the top by a circular distribution plate 60, which is covered with a A plurality of radially arranged through bores 61 is provided and loosely in the Feed area of the heated water horizontally into a suitable recess 62 of the coffee filter attachment 55 is inserted. Above the circular distribution plate 60, a cylindrical filter cover 64 is inserted into the coffee filter attachment 55, which contains several Belürtungsbohrungen 65 in the area of the cylinder center. The filter cover is provided with a cylindrical downwardly extending projection 66, the lies in the region of the recess 62 on the circular plate 60. In the left part the cylindrical extension 66 shown in Fig. 1 is located above the circular plate 60 has an overflow hole 68, which leads to a in the front area of the coffee filter attachment 55 formed cuboid collecting space 69 leads in its An overflow opening 70 to the coffee container 14 is introduced at the bottom. The coffee filter attachment 55 with the filter cover 64 is in the area of the upper end of the handle 20 the upper edge 17 of the housing of the coffee machine 10 is flush with a matching radial Holding shoulder 67 put on.

Die Zubereitung von Kaffee mit der Kaffeemaschine geht folgendermaßen vor sich. Zunächst wird der Kaffeefilteraufsatz 55 der Kaffeemaschine 10 entnommen und die vorgesehene Menge Wasser in den Wasserbehälter 13 von oben eingefüllt. Nun kann der Kaffeefilteraufsatz 55 wieder eingesetzt werden, und nachdem die Filterabdekkung 64 und die kreisförmige Platte 60 entnommen wurden, kann nun die erforderliche Menge Kaffeepulver auf das im Filterraum 56 auf die Filterrippen 58 gelegte Filterpapier getan werden. Nun braucht nur noch die kreisförmige Platte 60 in die vorgesehene Ausnehmung 62 eingelegt und die Filterabdeckung 64 aufgesetzt zu werden.The preparation of coffee with the coffee machine goes as follows in front of you. First, the coffee filter attachment 55 is removed from the coffee machine 10 and the intended amount of water is poured into the water tank 13 from above. so the coffee filter attachment 55 can be reinserted, and after the filter cover 64 and the circular plate 60 have been removed, the required amount can now be used Coffee powder on the filter paper placed on the filter ribs 58 in the filter space 56 be done. Now only needs the circular plate 60 in the intended Recess 62 inserted and the filter cover 64 put on.

Wenn jetzt durch das elektrische Anschlußkabel 42 über die Anschlußkontakte 40 und 41 Strom durch den Heizdraht 44 des rohrförmigen Heizelementes 35 fließ, wird das Wasser erhitzt und gelangt teilweise als asserdampr durch die Steigrohrleitung in den Kaff eefilteraufsatz 55.If now through the electrical connection cable 42 via the connection contacts 40 and 41 current flows through the heating wire 44 of the tubular heating element 35, the water is heated and partially passes through the riser pipe as an water dampr in the coff ee filter attachment 55.

Das Wasser-Wasserdampf-Gemisch strömt auf die kreisförmige Platte 60 und gelangt durch die Bohrungen 61 verteilt auf das Kaffeegut, das sich im Filterraum 56 befindet.The water-water vapor mixture flows onto the circular plate 60 and passes through the bores 61 distributed on the coffee that is in the filter space 56 is located.

Das gefilterte Kaffeegetränk läuft entlang und zwischen den Filterrippen 58 zur Filterbohrung 59, durch die es in den Kaffeebehälter 14 gelangt. Ein kurzfristig auftretendes Überangebot an erhitztem Wasser oberhalb der kreisförmigen Platte 60 kann über die Überlaufbohrung b8, den Sammelraum 69 und die Uberlauföffnung 70 ebenfalls in den Kaffeebehälter gelangen.The filtered coffee drink runs along and between the filter ribs 58 to the filter bore 59, through which it reaches the coffee container 14. A short term Occurring oversupply of heated water above the circular plate 60 can also via the overflow bore b8, the collecting space 69 and the overflow opening 70 get into the coffee container.

Das im Anschlußstutzen 30 angeordnete, nicht dargestellte Kugelrückschlagventil sorgt für eine Nachführung von zu heizendem Wasser, sobald eine bestimmte Menge durch die Steigrohrleitung 48 aus der Wassererhitzungsrohrleitung 32 entströmt ist. Gleichzeitig verhindert das Eugelrückschlagventil den Eintritt von erhitztem Wasser in den Wasserbehälter 13. Wenn die in den Wasserbehälter 13 eingegossene Wassermenge auf diese Weise vollständig in den Kaffeefilteraufsatz gelangt ist, sorgt ein an der Außenwandung der Wassererhitzungsrohrleitung 32 im Bereich der Rohrleitungshalteschelle 37 befestigtes, nicht dargestelltes Thermostat für eine Unterbrechung der Stromzufuhr zum Heizelement 37. Hierdurch wird eine tiberhitzung des Gehäuses 12 im Bereich der Wassererhitzungseinrichtung 35 vermieden, die zu Beschädigungen führen kann. Dadurch, daß der größte Teil der kreisförmig gebogenen Wassererhitzungseinrichtung 34 unter dem Kaffeebehälter 14 liegt, kann das frisch zubereitete Kaffeegetränk warmgehalten werden, ohne daß es einer zusätzlichen Warmhalteplatte bedarf. Durch die relativ kleine Ausbildung mit möglichst wenig Teilen und die geschickte technische Konzeption ist eine besonders wirtschaftliche Produktion der Kaffeemaschine möglich. Fertigungstechnische Vorteile ergeben sich unter anderem insbesondere dadurch, daß es durch die teilkreisförmige Ausbildung der Erhitzungseinrichtung leicht möglich ist, das Heizelement in das Wasserrohr einzuführen und es dann zu verlöten. Die Bedienung ist relativ einfach und durch das Vorsehen von Abrundungen an allen das Gehäuse begrenzenden Kanten sowie die Verwendung von leichtem Kunststoffmaterial ist auch die Handhabung der Kaffeemaschine sicher und leicht.The non-illustrated ball check valve arranged in the connecting piece 30 ensures that the water to be heated is replenished as soon as a certain amount is reached has flowed out of the water heating pipeline 32 through the riser pipe 48. At the same time, the Eugel check valve prevents the entry of heated water in the Water tank 13. When the poured into the water tank 13 The amount of water has completely entered the coffee filter attachment in this way, provides a on the outer wall of the water heating pipe 32 in the area of Pipe holding clamp 37 attached, not shown thermostat for a Interruption of the power supply to the heating element 37. This causes overheating of the housing 12 in the area of the water heating device 35 avoided that to Can lead to damage. By having most of the circularly curved Water heating device 34 is located under the coffee container 14, it can be fresh Prepared coffee beverages can be kept warm without the need for an additional hotplate requirement. Due to the relatively small training with as few parts as possible and the skillful technical conception is a particularly economical production of the coffee machine possible. Manufacturing advantages result, among other things, from that it is easily possible through the part-circular design of the heating device is to insert the heating element into the water pipe and then solder it. the Operation is relatively simple and thanks to the provision of rounded corners on all of that Housing delimiting edges and the use of lightweight plastic material the coffee machine is also safe and easy to use.

Claims (12)

Bezeichnung: Kaffeemaschine Ansprüche: Kaffeemaschine mit Gehäuse, Wasserbehälter, Kaffeebehälter, Wassererhitzungseinrichtung und einer Steigrohrleitung zu einem oberhalb des Kaffeebehälters angeordneten Kaffeefilteraufsatz, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t, daß der Wasserbehälter (13) und der Kaffeebehälter (14) in einem Gehäuse (12) der Kaffeemaschine (10) mit einer vertikalen Trennwand (15) gebildet sind.Designation: Coffee machine Claims: Coffee machine with housing, Water container, coffee container, water heating device and a riser pipe to a coffee filter attachment arranged above the coffee container, d a d u r c h g e -k e n n n e i c h n e t that the water container (13) and the coffee container (14) in a housing (12) of the coffee machine (10) with a vertical partition (15) are formed. 2. Kaffeemaschine nach Anspruch 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß die Trennwand (15) teilzylindrisch ist.2. Coffee machine according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the partition (15) is part-cylindrical. 3. Kaffeemaschine nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Außenwand des Gehäuses (12) zylindrisch ist.3. Coffee machine according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e k e n It is noted that the outer wall of the housing (12) is cylindrical. 4. Kaffeemaschine mit WasserbehältEr, Wassererhitzungseinrichtung und Wassererhitzungsrohrleitung, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß als Wassererhitzungseinrichtung (34) ein innerhalb der Wassererhitzungsrohrleitung (32) liegendes, vom Heißwasserraum umgebenes Heizelement (35) vorgesehen ist.4. Coffee machine with water tank, water heating device and water heating pipeline, d a -d u r c h e k e n n n n n z e i c h n e t that as a water heating device (34) within the water heating pipeline (32) lying, surrounded by the hot water space heating element (35) is provided. 5. Kaffeemaschine nach Anspruch 4, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß die Wassererhitzungsrohrleitung (32) teilkreisförmig mit aus der Kreisbahn abgebogenen Wasserrohrleitungen (24, 33) und aus dem Teilkreis in den Abbiegungen (31, 36) der Wasserrohrleitungen (24, 33) herausführenden Enden (38> 39) des Heizelementes (35) gebildet ist, wobei das rohrförmige Heizelement (35) bis auf die aus den Abbiegungen (31, 36) herausragenden, dicht verlöteten Enden (38, 39) konzentrisch in der Wassererhitzungsrohrleitung (32) angeordnet ist.5. Coffee machine according to claim 4, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the water heating pipe (32) partially circular with from the Circular path bent water pipes (24, 33) and from the partial circle into the Bends (31, 36) of the water pipes (24, 33) leading out ends (38> 39) of the heating element (35) is formed, wherein the tubular heating element (35) except for the tightly soldered ends protruding from the bends (31, 36) (38, 39) is arranged concentrically in the water heating pipe (32). 6. Kaffeemaschine nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h -n e t , daß der größte Teil der kreisförmig gebogenen Wassererhitzungseinrichtung (34) unter dem Kaffeebehälter (14) liegt.6. Coffee machine according to one or more of the preceding claims, d a d u r c h e k e n n n z e i c h -n e t that most of the circular curved water heating device (34) under the coffee container (14). 7. Kaffeemaschine nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß eine mit der Wassererhitzungseinrichtung (34) in Verbindung stehende, durch einen isolierten Griff (20) der Kaffeemaschine (10) zu einem Kaffeefiiteraufsatz (55) rührende Steigrohrleitung (48) vorgesehen ist. 7. Coffee machine according to one or more of the preceding claims, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that one with the water heating device (34) connected by an insulated handle (20) of the coffee machine (10) to a coffee filter attachment (55) stirring riser pipe (48) is provided is. 8. Kaffeemaschine nach Anspruch 7, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß der Boden (57) des im Kaffeefilteraufsatz (55) gebildeten Filterraums (56) mit horizontalen Filterrippen (58) versehen ist und eine zusätzliche Uberlaufverbindung (68, 69, 70) zum Raffeebehälter (14) aufweist. 8. Coffee machine according to claim 7, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the bottom (57) of the filter space formed in the coffee filter attachment (55) (56) is provided with horizontal filter ribs (58) and an additional overflow connection (68, 69, 70) to the coffee pot (14). 9. Kaffeemaschine nach Anspruch 7 oder 8, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß im Zuführbereich des erhitzten Wassers eine den Filterraum (56) des Kaffeefilteraufsatzes (55) abdeckende, mit Einer Vielzahl von radial angeordneten Burchtrittsbohrungen (61) versehene kreisförmige Verteilungsplatte (60) lose eingelegt (62) ist. 9. Coffee machine according to claim 7 or 8, d a d u r c h g e k e n It should be noted that there is a filter space in the feed area of the heated water (56) of the coffee filter attachment (55) covering, with a plurality of radially arranged Circular distribution plate (60) provided with through-bores (61) is loosely inserted (62) is. 10. Kaffeemaschine nach einem oder mehreren der vorangehenden AnsprUche, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß der Kaffeefilteraufsatz (55) einen für das bündige Aufsetzen auf die Oberkante (17) des Gehäuses (12) der Kaffeemaschine (10) passenden radialen Halteansatz (67) aufweist.10. Coffee machine according to one or more of the preceding claims, it is noted that the coffee filter attachment (55) has a for flush mounting on the upper edge (17) of the housing (12) of the coffee machine (10) has matching radial retaining lug (67). 11. Kaffeemaschine nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß der Kaffeefilteraufsatz (55) im Bereich des Endes des Griffes (20) lose in das Gehäuse (12) der Kaffeemaschine (10) eingesetzt ist.11. Coffee machine according to one or more of the preceding claims, d u r c h e k e n n n -z e i c h n e t that the coffee filter attachment (55) is in the Area of the end of the handle (20) loosely in the housing (12) of the coffee machine (10) is used. 12. Kaffeemaschine nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß im Bereich der Wassererhitzungseinrichtung (34) ein elektrischer Thermostatschalter angeordnet ist.12. Coffee machine according to one or more of the preceding claims, d a d u r c h e k e n n -z e i c h n e t that in the area of the water heating device (34) an electrical thermostat switch is arranged.