DE2850764C2 - Watering table for potted plants - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Bewässerungstisch für Topfpflanzen mit einer geneigten Stellfläche, einer Wasserzuführung am erhöhten Rand und einer Wasserabführung am unteren Rand der Stellfläche und mit Mitteln zur gleichmäßigen Verteilung des Wasserfilmes auf der gesamten Stellfläche.The invention relates to a watering table for potted plants with an inclined footprint, a water supply on the raised edge and a water drainage on the lower edge of the shelf and with means for evenly distributing the water film over the entire surface.

Die bekannten Bewässerungstische dieser Art besitzen in Längsrichtung ein Gefälle und bedingen über die Breite eine exakt horizontale Lage. Für eine möglichst genaue Bewässerung aller Töpfe ist Voraussetzung, daß ein Wasserfilm über die ganze Tischbreite und dieser kurzfristig über die ganze Tischlänge hergestellt wird. Das erfordert entweder die Aufbringung größerer Wassermengen am Anfang der ^sche oder viele über die ganze Tischfläche verteilte Wasseraustrittsöffnungen. In beiden Fällen entsteht ein höherer Wasserfilm, der Staubereiche hat und in der Gleichmäßigkeit nicht regulierbar ist. Auch die Verwendung von topfbreiten Rinnen bringt keine Abhilfe, da dabei ebenfalls Staubereiche auftreten, die noch zusätzlich durch Verschmutzung verstärkt werden (GB-PS 12 45 581).The known watering tables of this type have a slope in the longitudinal direction and require over the Spread an exactly horizontal position. A prerequisite for watering all pots as accurately as possible is that a film of water over the entire width of the table and this is produced over the entire length of the table for a short time. This requires either the application of large amounts of water at the beginning of the ^ or many over water outlet openings distributed over the entire table surface. In both cases there is a higher film of water, has storage areas and the evenness cannot be regulated. Also the use of pot widths Guttering does not provide a remedy, as there are also accumulation areas that are also passed through Pollution are increased (GB-PS 12 45 581).

Aufgrund der Tischbreite und üblichen Länge der Tische wie auch der Rinnen treten an diesen durch bautechnische Mangel, Fundamentsenkungen, Materialverwindungen etc. Unebenheiten auf, zu denen das Fließwasser entweder gar nicht hinkommt, oder in denen es-stehen bleibt Das hat zur Folge, daß einige Topfpflanzen gar nicht oder weniger befeuchtet werden und daher trocken bleiben bzw. schnell austrocknen, andere dagegen übermäßig durchnäßt wesentlich langer naß bleiben, so daß es dort zu einer Bodenverschlämmung in den Töpfen und letztlich zu Wurzelschäden kommt.Due to the table width and the usual length of the tables as well as the gutters, step through them structural defects, foundation subsidence, material warping, etc. unevenness to which the Running water either doesn't get there at all, or in which it stops. This has the consequence that some Potted plants are not moistened at all or less and therefore remain dry or dry out quickly, others on the other hand excessively soaked stay wet for much longer, so that there is a silting up of the ground in the pots and ultimately to root damage.

Diese Nachteile können auch nicht durch auf die Stellfläche aufgelegte Bewässerungsmatten, von denen nur dickere Matten bis zu einem gewissen Grad die notwendigen Eigenschaften dazu hätten, beseitigt werden. Bei dem Umlauffließverfahren wird den Senken immer wieder (ständig) Wasser zugeführt, das von den Bewässerungsmatten nicht beseitigt werden kann. In Bereichen der Wassersättigung bildet sich bei den Bewlsserungsmatten keine, in den anderen Bereichen keine ausreichende Kapillarität aus, um das Wasser aus den Senken abzusaugen und den trockenen Stellen so umfangreich zuzuführen, daß insgesamt eine gleichmäßige Bewässerung erfolgt. So wurde beispielsweise in der Zeitschrift »Gartenwelt«, 1977, Seite 229 ff, bereits auf die Gefahr der Staunässe bei Tischunebenheiten hingewiesen und die Wichtigkeit der Wasserverteilung und guten Wiederbefeuchtung herausgestellt. Eine Mattenbewässerung ist hierfür allein schon aufgrund der wechselnden Mattenqualitäten und der Veralgung der Matten nicht geeignet, die aufgezeigten Gefahren zu beseitigen.These disadvantages cannot be eliminated by watering mats placed on the floor space, of which only thicker mats have the necessary properties to a certain extent. With the circulating flow method, water is (constantly) fed to the sinks, which the irrigation mats cannot remove. In the areas of water saturation, the irrigation mats do not develop any capillarity, in the other areas insufficient capillarity to suck the water out of the depressions and supply it to the dry areas so extensively that overall even irrigation takes place. For example, the magazine "Gartenwelt", 1977, page 229 ff, pointed out the risk of waterlogging in the case of uneven tables and emphasized the importance of water distribution and good rewetting. A mat irrigation is not suitable for this purpose, due to the changing mat quality and the algae growth of the mats, to eliminate the dangers outlined.

Will man also vermeiden, daß das Wasser in den Senken der Stellfläche stehen bleibt, so muß man der Stellfläche eine starke Neigung geben. Dies hat aber mehrere Nachteile zur Folge: die Herstellung wirdSo if you want to avoid that the water remains in the depressions of the floor space, you have to Give the floor space a steep incline. However, this has several disadvantages as a result: the production is

ίο aufwendiger, das gärtnerische Arbeiten an den Stellflächen unbequem, die Pflanzen wachsen in bezug zur Horizontalen der Töpfe schief, das Wasser fließt stark gefälleorientiert und bleibt somit erst recht den erhabeneren Teilen der Stellfläche fern. Eine gewisse Abhilfe kann nur ein noch höherer Wasserfnm bringen. Dadurch erhöht sich aber auch die Ungleichheit der Bewässerung und die Bodenverschlämmung.ίο more complex, the horticultural work on the parking spaces inconvenient, the plants grow crooked in relation to the horizontal of the pots, the water flows heavily slope-oriented and thus stays away from the more elevated parts of the floor space. A certain The only remedy is to use an even higher level of water. But this also increases the inequality of Irrigation and soil silting.

Wählt man eine geringe Neigung der Stellfläche, so bilden sich in den Senken der Stellfläche stehende Wasserlachen, die außer zu den bereits oben erwähnten Nachteilen dazu führen, daß die Stellfläche und/oder die Bewässerungsmatte langsamer abtrocknet, kälter wird, stärker veraigt und ein Befall mit bzw. eine Verbreitung von Krankheiten oder Schädlingen begünstigt wird.If you choose a slight incline of the floor space, standing areas will be formed in the depressions of the floor space Puddles of water which, in addition to the disadvantages already mentioned above, lead to the floor space and / or the Watering mat dries more slowly, gets colder, stronger and an infestation or spread of diseases or pests is favored.

Hinzu kommt bei Stellflächen mit zu geringer Neigung, daß die Kanten der Stellfläche das Wasser anstauen, so daß auch in dieser Zone die Fließbewässerung gestört istIn addition, if the inclination is too low, the edges of the surface will accumulate the water, see above that in this zone, too, the flow of irrigation is disturbed

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Bewässerungstisch der eingangs beschriebenen Art so zu verbessern, daß die Nachteile der Anstaubewässerung und der Mattenbewässerung vermieden werden.The invention is based on the object of the watering table of the type described above to improve that the disadvantages of watering and mat irrigation are avoided.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Mittel zur gleichmäßigen Verteilung des Wasserfilmes quer zur Fließrichtung des Wassers gespannte Fäden mit einer Flächendichte von vorzugsweise I Faden pro Topf bzw. Topf reihe sind und daß der Fließweg des Wassers kurz, vorzugsweise nicht länger als zwei Meter, ist.This object is achieved in that the means for evenly distributing the Filaments of water stretched across the direction of flow of the water with an areal density of preferably I thread per pot or pot row and that the flow path of the water is short, preferably not longer than two meters, is.

Der Vorteil des erfindungsgem-.iJsn Bewässerungstisches gegenüber den bekannten Stellflächen liegt darin, daß bei diesem der Fließweg kurz ist und er in Fließrichtung extrem eben hergestellt werden kann, so daß sich während des Bewässerungsverfahrens keine stehenden Wasserlachen auf der Stellfläche bilden können. Die quer zur Fließrichtung gespannten Fäden sorgen dafür, daß das Wasser an keiner Stelle der Stellfläche stehen bleibt.The advantage of the .iJsn watering table according to the invention compared to the known floor space is that in this the flow path is short and it is in The direction of flow can be made extremely flat so that there are no standing puddles of water can form on the surface. The threads stretched across the direction of flow ensure that the water does not stop at any point on the surface.

Der kurze Fließweg des Wassers und die Fließgeschwindigkeit machen örtlich nur eine geringe Wasseraufbringung notwendig und gewährleisten trotzdem eine schnelle und gleichmäßige Wasserverteilung über die gesamte Stellfläche, obwohl der Wasserfilm selbst nur sehr dünn zu sein braucht. Dies hat u. a. zur Folge, daß auch bei längerer und häufigerer Bewässerung keine Bodenverschlämmung in den Topfen auftritt.The short flow path of the water and the flow velocity only require a small amount of water to be applied locally and still guarantee a fast and even distribution of water over the entire surface, although the water film itself just need to be very thin. This has inter alia. As a result, even with longer and more frequent watering no soil clogging occurs in the pots.

Von Vorteil is', auch der gegenüber den Bewässerungsmatten geringe Anschaffungspreis für die Spannfäden, die auch schneller abtrocknen, so daß dem Topfboden alsbald nach Unterbrechung der Bewässerung Luft zugeführt wird, die ein starkes Einwurzeln der Pflanzen verhindert und zu einer geringeren Veralgung Anlaß gibt, so daß die Gefahr von Festsetzen von Krankheitskeimen oder Schädlingen geringer ist.This is an advantage, also compared to the irrigation mats low purchase price for the tension threads, which also dry out faster, so that the Air is supplied to the bottom of the pot immediately after the irrigation is interrupted, which causes a strong rooting of the Prevents plants and gives rise to less algae growth, so that there is a risk of them sticking Germs or pests is lower.

fti Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben.fti embodiments of the invention are in Drawing shown and are described in more detail below.

Fig. t bis 4 zeigen je einen Querschnitt durch einenFig. T to 4 each show a cross section through one

Bewässerungstisch nach der Erfindung. Gleiche oder gleichwirkende Teile sind in allen Ausführungsbeispielen mit gleichen Bezugszeichen versehen.Irrigation table according to the invention. Parts that are the same or function in the same way are in all exemplary embodiments provided with the same reference numerals.

Das Ausführungsbeispiel gem. F i g. 1 weist einen Formkörper 10 aus Enternit auf, in den entlang seiner beiden Außenkanten je eine Wasserauffangrinne 12 und 13 geformt sind. Die Stellfläche 14 dieses Formkörpers 10 ist von der Mitte her zu den Außenkanten hin abfallend geneigt, wobei die Neigung etwa 1,5% beträgt. In der Zeichnung ist sie der Deutlichkeit halber Obertrieben dargestellt Der Formkörper 10 kann als Grundbaustein für das Ausführungsbeispiel gem. F i g. 2 verwendet werden.The embodiment according to FIG. 1 has a molded body 10 made of enternite, in which along its two outer edges each have a water gutter 12 and 13 are formed. The footprint 14 of this molded body 10 is inclined from the center towards the outer edges, the inclination being about 1.5%. In the drawing, it is shown for the sake of clarity. The molded body 10 can as Basic building block for the embodiment according to FIG. 2 can be used.

Bei allen Ausführungsbeispielen ist die Stellfläche 14 für die in der Zeichnung nicht dargestellten Topfpflanzen mit quer zur Fließrichtung des der Stellfläche über Tropfschläuche 17 zugeführten Wassers gespannten Fäden 15 überzogen, die für eine gleichmäßige Verteilung des Wassers sorgen. Diese Fäden 15 sind entweder über die seitlichen Wasserauffangrinnen 12 und 13 hinweggezogen (Fig. 1),so daß diese abgedeckt sind, oder sie hängen in diese Wasserauffangrinnen hinein (F i g. 2 bis 4), so daß das überschüssige Wasser in die Wasserauffangrinnen abgesaugt wird. Auf diese Weise wird der sich sonst an den Abflußkanten bildende, 15—30 cm breite Abflußstau beseitigt. Bei dem Ausführungsbeispiel gem. F i g. 1 ist zur Förderung des Wasserabflusses unter die Fäden 15 ein Absauggewebestreifen 16 gelegt, der seinerseits in die Wasserauffangrinnen hineinhängtIn all of the exemplary embodiments, the footprint 14 is for the potted plants not shown in the drawing with tensioned transversely to the direction of flow of the water supplied to the shelf via drip hoses 17 Threads 15 coated, which ensure an even distribution of the water. These threads are 15 either pulled over the lateral water collecting channels 12 and 13 (Fig. 1) so that they are covered are, or they hang in these water collecting channels (Fig. 2 to 4), so that the excess water in the drainage channels are vacuumed. In this way, the otherwise forming at the drainage edges, 15-30 cm wide drainage blockage removed. In the embodiment according to Fig. 1 is a suction fabric strip to promote the drainage of water under the threads 15 16 placed, which in turn in the drainage channels hangs in it

Die Bewässerungstische weisen jeweils an den höchsten Stellen der Stellflächen 14 Wasserzuführungsvorrichtungen auf. Bei den Ausführungsbeispielen gern. Fig. 1, 3 und 4 sind das die Tropf schläuche 17, die auf ihrer gesamten Länge fuinverteilte Öffnungen besitzen, durch die das Wasser austreten kann. Beim Ausführungsbeispiel gem. F i g. 2 ist zur Zuführung des Wassers ein größeres Rohr 18 vorgesehen, das auf einer RioneThe watering tables each have water supply devices at the highest points of the shelves 14 on. In the exemplary embodiments like. Fig. 1, 3 and 4 are the drip hoses 17 on have openings distributed over their entire length through which the water can escape. In the exemplary embodiment according to Fig. 2, a larger pipe 18 is provided for supplying the water, which on a Rione

11, diese gegen Veralgung abdeckend, verlegt ist und11, covering it against algae growth, is laid and

durch größere Austriffsöffnungen das Wasser über die gesamte Länge der Stellfläche 14 gleichmäßg verteilt an die Rinne abgibtthrough larger outlet openings the water is evenly distributed over the entire length of the footprint 14 the gutter gives off

Der Bewässerungstisch kann auch eine durchgehende Neigung in Querrichtung erhalten, so daß die Länge des Wasserfließweges der Breite des Tisches entspricht Das ist bei den üblichen Gewächshaustischen ca. 2 Meter. Die Neigung wird durch den tragenden Unterbau des Tisches erreichtThe watering table can also have a continuous incline in the transverse direction so that the length of the The water flow path corresponds to the width of the table. This is approx. 2 meters for the usual greenhouse tables. The inclination is achieved by the supporting substructure of the table

Die Wasserablaufrinne 12 des Formkörpers 10 gem. Fig.2 ist mit einer Abdeckung 24 versehen, die die Verschmutzung und Veralgung der Rinne verhütetThe water drainage channel 12 of the molded body 10 according to Fig. 2 is provided with a cover 24 which the Prevents contamination and algae growth in the gutter

Bei dem Ausführungsbeispiel gem. Fig.4 ist die Stellfläche 14 nicht von der Mitte her nach außen geneigt sondern umgekehrt von den äußeren Längskanten des Bewässerungstisches her zur Mitte, d. h. zur Wasserauffangrinne 13 hin. Die Unterseite des Tisches ist bei diesem Ausführungsbeispiei auf Rohre 26 aufgelegt, auf denen der Tisch in bekannter Weise in Querrichtung verrollt werden kann.In the embodiment according to FIG Footprint 14 is not inclined outward from the center but, conversely, from the outer longitudinal edges of the watering table towards the middle, d. H. towards the water gutter 13. The bottom of the table is placed in this Ausführungsbeispiei on tubes 26 on which the table in a known manner in Can be rolled transversely.

Durch den erfindungsgemäßen Bewässerungstisch gestaltet sich das Bewässerungsverfahren so einfach und störunanfällig, daß der Aufwand für komplizierte technische Regel- und Steuergeräte auf ein Minimum reduziert werden kann. Trotzdem ist eine längere, unkontrollierte Bewässerung der Topfpflanzen möglich. Der Vorteil des Wasserumlaufverfahrens liegt auch in dem sparsamen Wasserverbrauch.With the watering table according to the invention, the watering process is so simple and failure-prone, that the effort for complicated technical regulating and control devices to a minimum can be reduced. Nevertheless, longer, uncontrolled watering of the potted plants is possible. The advantage of the water circulation process also lies in the economical water consumption.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Bewässerungstisch für Topfpflanzen mit einer geneigten Stellfläche, einer Wasserzuführung am erhöhten Rand und einer Wasserabführung am unteren Rand der Stellfläche und mit Mitteln zur gleichmäßigen Verteilung des Wasserfilmes auf der gesamten Stellfläche,dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zur gleichmäßigen Verteilung des Wasserfilmes quer zur Fließrichtung des Wassers gespannte Fäden (15) mit einer Flächendichte von vorzugsweise 1 Faden pro Topf bzw. Topfreihe sind und daß der Fließweg des Wassers kurz, vorzugsweise nicht länger als zwei Meter, ist.Watering table for potted plants with a sloping surface, a water supply on the raised edge and a water drainage at the bottom of the floor space and with means for uniform distribution of the water film over the entire floor space, characterized that the means for evenly distributing the water film transversely to the direction of flow of the Water-stretched threads (15) with an areal density of preferably 1 thread per pot or Top rows are and that the flow path of the water is short, preferably no longer than two meters.