DE2850723A1 - BUMPER FOR VEHICLES - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTE RUFF UMD B E I E F* STUTTGARTPATENT LAWYERS RUFF UMD B E I E F * STUTTGART

Dipl.-Chem. Dr, Ruff * & ' Neckarstraße 5O Dipl.-Chem. Dr, Ruff * &' Neckarstrasse 5O

Dipl.-Ing. J.Beier · D-7000 Stuttgart 1 Dipl.-Ing. J.Beier D-7000 Stuttgart 1

Tel.: C0711) 227O51* Telex O7-23412 erubdTel .: C0711) 227O51 * Telex O7-23412 erubd

21. November 19 78 /BoNovember 21, 19 78 / Bo

Anmelder: PAULSTRA S.A.Applicant: PAULSTRA S.A.

A 17 59 4A 17 59 4

A 17 595A 17 595

Stoßfänger für FahrzeugeBumpers for vehicles

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf VorrichtungenThe present invention relates to devices

zur Absorption von Stößen, insbesondere auf Stoßfänger für Fahrzeuge.to absorb shocks, especially on bumpers for Vehicles.

Diese Verbesserungen sind ein Zusatz zu den bereits in der deutschen Patentanmeldung P 27 02 373 vom 21. Januar 1977 der Anmelder in besiiriebenen Vorrichtungen ,die im wesentlichen darin bestehen, die genannten Stoßfänger aus einer Einheit von Zellen oder Waben aus Elastomer zu bilden, deren Mantellinien normalerweise den aufzunehmenden Kräften zugewandt sind, wobeiThese improvements are an addition to those already described in German patent application P 27 02 373 of January 21, 1977 the applicant in described devices which are essentially consist in forming said bumpers from a unit of cells or honeycombs made of elastomer, their surface lines normally facing the forces to be absorbed, whereby

909822/0705909822/0705

Postscheckkonto Stuttgart CBLZ 60O1OO7O) 429 3Ο-7ΟΘ · Dresdner Bank Stuttoart f BLZ 60OBOO^OJ Kwnto 9011 3-tlPostscheckkonto Stuttgart CBLZ 60O1OO7O) 429 3Ο-7ΟΘ Dresdner Bank Stuttoart f BLZ 60OBOO ^ OJ Kwnto 9011 3 pcs

A 17 594/5 - 6 -A 17 594/5 - 6 -

2B507232B50723

diese Zellen einen prismatischen Verlauf mit einem vieleckigen, insbesondere sechseckigen Abschnitt mit gemeinsamen Wänden haben, so daß unter Einwirkung der genannten Kräfte eine Plexibilitätskurve mit einem Absatz entsteht.these cells have a prismatic course with a polygonal, in particular hexagonal, section with common Have walls, so that under the action of the forces mentioned, a flexibility curve with a shoulder is created.

Gemäß der vorliegenden Erfindung ist vorgesehen, die Möglichkeit zu schaffen, durch eine geeignete Anordnung dieser Zellen die Flexibilitätskurve der Einheit der Art der zu erwartenden Hindernisse anzupassen, d.h. der Masse und dem Widerstand dieser Hindernisse, so daß eine solche Einheit eine größere Flexibilität besitzt, zumindest im Anfangsteil, der während des Schlages, insbesondere gegenüber Fußgängern oder Radfahrern, wirkt, wodurch so ein Schutz gegen zu heftige Stöße möglich ist, insbesondere in der Stadt und bei relativ geringen Geschwindigkeiten des Fahrzeuges.According to the present invention it is provided to create the possibility by a suitable arrangement of these Cells adapt the flexibility curve of the unit to the type of obstacles to be expected, i.e. the mass and the Resistance to these obstacles, so that such a unit has greater flexibility, at least in the initial part, which acts during the strike, especially against pedestrians or cyclists, thus providing protection against violent attacks Shock is possible, especially in the city and at relatively low vehicle speeds.

Aufgabe der Erfindung ist also im wesentlichen eine Nebeneinanderanordnung der Zellen, die insbesondere quer zur Richtung des Stoßes verläuft, insbesondere in vertikaler Richtung, um diese Zellen über mindestens zwei Zonen zu verteilen, die durch eine geeignete Wahl ihrer jeweiligen Eigenschaften, wie Abmessungen, Zahl, Dicke etc., unterschiedliche Flexibilitätskurven aufweisen, wobei die gesamte resultierende Kurve zwei aufeinanderfolgende oder weiter entfernte Absätze aufweist.The object of the invention is therefore essentially a side-by-side arrangement the cells, which in particular run transversely to the direction of the impact, in particular in the vertical direction, to distribute these cells over at least two zones, which by a suitable choice of their respective properties, such as Dimensions, number, thickness etc., different flexibility curves with the entire resulting curve having two consecutive or more distant paragraphs.

Der vordere Tejl.der Flexibilitätskurve, dar vorzugsweise im wesentlichen linear ist, wie dies in der früheren Anmeldung ausgeführt wurde, besitzt aufgrund der Anordnung der Zellen und möglicherweise aufgrund der Verwendung eines zusätzlichen Materials, beispielsweise Schaumgummi, eine sehr große Flexibilität, beispielsweise 40 0 N pro Zentimeter Eindrückung, um beispielsweise den Kopf eines Kindes gegen eiife zu schnelle Erhöhung der Stossreaktion während des Schlages zu schützen.The front part of the flexibility curve, preferably in the is essentially linear, as stated in the earlier application, has due to the arrangement of the cells and possibly very high flexibility due to the use of an additional material, for example foam rubber, for example 40 0 N per centimeter of indentation, for example to speed a child's head against an egg To protect against increase of the shock reaction during the stroke.

909822/0705909822/0705

A 17 594/5 - 7 - ~A 17 594/5 - 7 - ~

In der Einheit können insbesondere drei aufeinanderfolgende Zonen mit unterschiedlichen Flexibilitäten vorgesehen werden, eine mit großer Flexibilität für einen Schlag gegen den Kopf eines Kindes, eine andere, schon weniger biegsame für einen Schlag gegen einen Erwachsenen, und schließlich eine dritte, die den Bedingungen in der früheren Anmeldung entspricht, um gegen eine starreMasse zu reagieren.In particular, three consecutive zones with different flexibilities can be provided in the unit, one with great flexibility for a blow to a child's head, another less pliable for one Strike against an adult, and finally a third who meets the conditions in the previous filing order to react against a rigid mass.

Insbesondere kann es wichtig sein - nach einer geeigneten Ausführungsform, die nötigenfalls auch getrennt verwendet werden kann, d.h. auch bei anderen Arten von Stoßfängern anwendbar ist - mindestens zwei übereinander angeordnete Stoßfänger vorzusehen, die jeweils unterschiedliche Flexibilitätskurven aufweisen, insbesondere unter Verwendung der vorstehend beschriebenen Anordnungen.In particular, it can be important - according to a suitable embodiment, which can also be used separately if necessary, i.e. also applicable to other types of bumpers - at least two bumpers arranged one above the other should be provided, each with different flexibility curves have, in particular using the arrangements described above.

Der obere Stoßfänger ist vorzugsweise so ausgebildet, daß er Flexibilitätseigenschaften besitzt, die einem Schlag gegen einen Kinderkopf entsprechen, und auch gegen das Becken eines Erwachsenen.The upper bumper is preferably designed so that it has flexibility properties that are resistant to impact to match a child's head, and also to an adult's pelvis.

Der untere Stoßfänger kann so ausgebildet sein, daß er einerseits einen Schlag gegen die Beine eines Erwachsenen aufnehmen kann und außerdem so angeordnet ist, daß er bestens auf den Zusammenstoß mit einem feststehenden oder beweglichen Hindernis mit erhöhter Masse reagiert.The lower bumper can be designed so that on the one hand it absorbs a blow to the legs of an adult can and is also arranged so that it is best suited to the collision with a fixed or movable Obstacle with increased mass reacts.

Der obere Stoßfänger ist vorzugsweise gegenüber dem unteren Stoßfänger zurückgezogen angeordnet, der also ins vordere (oder hintere) Teil des Fahrzeuges vorsteht.The upper bumper is preferably arranged withdrawn with respect to the lower bumper, that is to say the front bumper (or rear) part of the vehicle protrudes.

909822/0705909822/0705

Die Erfindung umfaßt außer dieser Ausführungsform gewisse andere Ausführungsformen, die vorzugsweise gleichzeitig angewendet werden können und die nachstehend ausführlicher beschrieben werden.In addition to this embodiment, the invention encompasses certain other embodiments, preferably applied simultaneously and which are described in more detail below.

Die Erfindung betrifft insbesondere gewisse Anwendung^· sowie Ausführungsformen (insbesondere die für Stoßfänger für Fahrzeuge) dieser Einrichtungen, und sie zeigt insbesondere, als neue industrielle Produkte, die betreffenden Einrichtungen sowie Anwendung dieser Einrichtungen und die speziellen, zu ihrer Herstellung geeigneten Elemente und die Vorrichtungen, insbesondere die Fahrzeuge, die solche Einrichtungen und Elemente verwenden.The invention relates in particular to certain applications as well as embodiments (especially those for bumpers for vehicles) of these facilities, and it shows in particular, as new industrial products, the relevant Facilities and the application of these facilities and the special elements suitable for their manufacture and the devices, particularly the vehicles, that use such devices and elements.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung gehen aus der Beschreibung und den Unteransprüchen in Zusammenhang mit der Zeichnung hervor. Ein Ausführungsbexspiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. Es zeigen:Further advantages and features of the invention emerge from the description and the subclaims in connection with the drawing. An exemplary embodiment of the invention is illustrated in the drawings and will be described below explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine teilweise schematische Draufsicht auf die Zellen eines Fahrzeugstoßfängers1 shows a partially schematic plan view of the cells of a vehicle bumper

Fig. 2 eine Flexibilitätskurve mit doppeltem Absatz, die ein derartiger Stoßfänger aufweisen kann,2 shows a flexibility curve with a double shoulder that such a bumper can have,

Fig. 3 eine Figur entsprechend Fig. 1 nach einer anderen Ausführungsform der Erfindung,3 shows a figure corresponding to FIG. 1 according to another embodiment of the invention,

909822/0705909822/0705

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht mit ausgezogenen Teilen eines derartigen Stoßfängers mitFig. 4 is a perspective view with extended parts of such a bumper

mehreren Einzelheiten,several details,

Fig. 5 eine schematische Seitenansicht einer Fahrzeugkarosserie mit einem oberen und einem unteren Stoßfänger5 shows a schematic side view of a vehicle body with an upper and a lower bumper

Fig. 6 zwei den Ausführungsbeispielen der Anmeldung entsprechende Flexibilitätskurven.6 shows two flexibility curves corresponding to the exemplary embodiments of the application.

Nach der Erfindung und insbesondere nach den Ausführungsund Anwendungsformen der verschiedenen Teile, die zu bevorzugen sind, ist beispielsweise vorgeschlagen, einen Stoßdämpfer mit Netzen von Zellen entsprechend dem in der erwähnten Anmeldung beschriebenen Stoßfänger zu schaffen, der so oder in ähnlicher Weise verwendet werden kann.According to the invention and in particular according to the embodiments Application forms of the various parts that are preferred is, for example, proposed a shock absorber with networks of cells corresponding to that in mentioned application to create the bumper described, which can be used in such a way or in a similar manner.

Diese Zellen - die in allgemeiner Weise unter Einwirkung von Stoßen entsprechend den Angaben in der früheren Patentanmeldung oder in ähnlicher Weise funktionieren, d.h. mit elastischen Verformungswirkungen, dann Knicken und schließlich Kompression - werden entsprechend einer Ausführungsform angeordnet und verteilt, bei der sie in Form von mindestens zwei Zonen angeordnet sind, die wie vorstehend beschrieben nacheinander arbeiten, d.h. mindestens eine vorausgehende Zone A (Figuren 1, 3 und 4) und mindestens eine nachfolgende Zone B, die sich beide eben zwischen zwei vorderen Flächen AV und hinteren Flächen AR erstrecken, die in jeder geeigneten Weise ausgebildet sind, wobei die hintere Fläche mit dem Rahmen eines Fahrzeuges oder mit mit diesem Rahmen verbundenen Stützen verbunden ist (Fig. 4),These cells - which act in a general way from pushing function as indicated in the earlier patent application or in a similar manner, i. with elastic deformation effects, then buckling and finally compression - are according to one embodiment arranged and distributed in which they are arranged in the form of at least two zones, as above work one after the other, i.e. at least one preceding Zone A (Figures 1, 3 and 4) and at least one subsequent zone B, both of which are just between two extending front surfaces AV and rear surfaces AR which are formed in any suitable manner, the the rear surface is connected to the frame of a vehicle or to supports connected to this frame (Fig. 4),

9 0 9 8 2 2/07059 0 9 8 2 2/0705

und es wird so verfahren, daß diese beiden Zonen verschiedene Flexibilitätskurven aufweisen, wobei die vordere Zone A einem Zusammentreffen mit Hindernissen, insbesondere Fußgängern oder Radfahren angepaßt ist, die ohne Gefahr nur Stöße von begrenzter Intensität aufnehmen können, wogegen die hintere Zone B die Aufnahme von stärkeren Stoßen "erlaubt.and the procedure is such that these two zones have different flexibility curves, the front one being Zone A is adapted to an encounter with obstacles, especially pedestrians or cyclists, which are only without danger Can absorb impacts of limited intensity, whereas the rear zone B allows the absorption of stronger impacts ".

Um dieses Ergebnis zu erzielen, hat man folgende Einwirkungsmöglichkeiten : To achieve this result, you have the following options:

- entweder auf die Zahl und Anordnung der Zellen,- either on the number and arrangement of cells,

- oder auf die Abmessungen, insbesondere die Seiten mit vieleckigen Abschnitten dieser Zellen,- or on the dimensions, especially the sides with polygonal sections of these cells,

- oder auf die Dicke dieser Wände,- or the thickness of these walls,

- oder auf mehrere dieser Parameter,- or on several of these parameters,

- oder auf jede andere Art zur Erlangung der gewünschten Aufgabe.- or in any other way to achieve the desired task.

Figur 1 zeigt in schematischer Weise eine Ausführungsform der Erfindung, bei der die vieleckigen Abschnitte der Zellen über zwei Zonen A und B mit entsprechenden Tiefen P₁ und P„ verteilt sind, wobei die Wände der Zellen der Zone A geringere Abmessungen haben als die der Zone B und von geringerer Dicke sein können.Figure 1 shows schematically an embodiment of the invention, in which the polygonal portions of the cells via two zones A and B having respective depths P ₁ and P "are dispersed, wherein the walls of the cells of zone A have smaller dimensions than that of zone B and of lesser thickness.

Eine solche Einheit kann durch eine geeignete Wahl von verschiedenen, oben genannten Pararatern zu einer Flexibilitätskurve in Form einer Treppe OMNM₁N₁ (Figur 2) führen, die mindestens zwei, an den Höhen CD und C..D.. unterschiedliche Absätze aufweist, wobei die Achsen X und Y dieser komplexenSuch a unit can lead to a flexibility curve in the form of a staircase OMNM ₁ N ₁ (Figure 2), which has at least two different steps at the heights CD and C..D .. being the axes X and Y of this complex

909822/0705909822/0705

A 17 594/5 - 11 -A 17 594/5 - 11 -

Kurve jeweils der Eindrücktiefe P und den aufgenommenen Kräften F entsprechen.Curve each correspond to the indentation depth P and the absorbed forces F.

Diese Absätze können beispielsweise dem maximalen Stoß entsprecht m, der von einem Kinderkopf oder vom Becken eines Erwachsenen aufgenommen werden kann (entsprechend der. Höhe des Stoßfängers ); es kann eine dritte Zone zur Aufnahme von stärkeren Stoßen auf ein feststehendes Hindernis vorgesehen sein.These paragraphs can, for example, correspond to the maximum impact of a child's head or a pelvis Adults can be accommodated (according to the height of the bumper); there can be a third zone to accommodate stronger impact on a stationary obstacle be provided.

Der erste, im wesentlichen lineare Abschnitt DM der Kurve mit einer sehr großen Flexibilität entspricht beispielsweise einem Schlag auf einen Kinderkopf in der Größenordnung von insbesondere 40 kg (aufzunehmende Kräfte nach OY) pro Zentimeter Einschlag (nach OX). Nach einem ersten Absatz CD umfaßt die Kuve einen zweiten Abschnit NlVL , der ebenfalls im wesentlichen linear ist und eine geringere Flexibilität aufweist, was zu einem zweiten Absatz C₁D₁ für eine maximale Kraft von beispielsweise 1600 bis 2OCD kg führt, was insbesondere, wie nachstehend ausgeführt werden wird, das Becken eines Erwachsenen schützen kann. Schließlich kann die Kurve evtl. noch zu einem anderen Absatz ansteigen.The first, essentially linear section DM of the curve with a very high degree of flexibility corresponds, for example, to a blow on a child's head in the order of magnitude of in particular 40 kg (forces to be absorbed according to OY) per centimeter of impact (according to OX). After a first paragraph CD, the curve comprises a second section NIVL, which is also essentially linear and has less flexibility, which leads to a second paragraph C ₁ D ₁ for a maximum force of, for example, 1600 to 2OCD kg, which in particular, such as below can protect an adult's pelvis. Finally, the curve can possibly rise to another paragraph.

Es erscheint jedoch interessant, sich mit einer zusätzlichen Ausführungsform der Erfindung zu befassen, nach der zwei übereinander angeordnete Stoßfänger vorgesehen sind, deren Flexibilitätskurven in geeigneter Weise bestimmt sind, insbesondere wie folgt:It seems interesting, however, to consider an additional embodiment of the invention, according to which two are superimposed arranged bumpers are provided, the flexibility curves of which are determined in a suitable manner, in particular as follows:

- durch den Stoßdämpfer, der hauptsächlich den Schutz von Fußgängern, insbesondere des Kopfes eines Kindes oder des Beckens eines Erwachsenen sicherstellt,- by the shock absorber, which mainly protects pedestrians, especially the head of a child or the Adult pelvis ensures

2/07052/0705

A 17 594:5 -12 -A 17 594: 5-12 -

- durch den Stoßfänger, der den Schutz der Beine von Erwachsenen sicherstellt und, wenn er auf ein festes oder bewegliches Hindernis mit großer Masse trifft, insbesondere den Schutz des Fahrzeuges - nach den Gegebenheiten der früheren Patentanmeldung - sicherstellt,- by the bumper, which ensures the protection of the legs of adults and when it is on a fixed or moving one Hitting an obstacle with a large mass, in particular the protection of the vehicle - according to the circumstances of the previous one Patent application - ensures

durclijegliche andere Einrichtung, die zu analogen Zwecken verwendet werden kann.by any other device used for analog purposes can be.

Nimmt man das Vorhandensein dieser beiden oberen und unteren Stoß fänger PC und PC. (Figur 5) an, gibt es, was sie betrifft, einige zusätzliche Gegebenheiten, wobei diese nur beschreibenden und folglich keinerlei beschränkenden Charakter haben.Assuming the presence of these two upper and lower bumpers PC and PC. (Figure 5), there are, as far as they are concerned, some additional conditions, whereby these are only descriptive and consequently not restrictive in nature to have.

Was den oberen, vor allem zum Schutz von Fußgängern bestimmten Stoßfänger anbelangt, ist seine Höhe im Verhältnis zur Landstraße oder Straße derart, daß er den Schutz eines Kinderkopfes oder des Beckens eines Erwachsenen sicherstellen können muß.As for the upper bumper, especially designed to protect pedestrians, its height is in relation to the road or road in such a way that it can ensure the protection of a child's head or an adult's pelvis got to.

Es wird angenommen, daß der Zusammenstoß bei einer Fahrzeuggeschwindigkeit vorgesehen ist, die 30 km/h nicht überschreitet.It is assumed that the crash occurred at a vehicle speed is provided that does not exceed 30 km / h.

Unter diesen Bedingungen zeigt die Praxis,- bezüglich eines Kinderkopfes - daß die von dem Kopf des Kindes, der eine Masse m von 5 kg hat, ertragbare Belastung eine Beschleunigung von 80 g während 3 Millisekunden nicht überschreiten darf, was zu einer Maximalkraft F von ca. 5 χ 80 g = 4OGD N führt.Under these conditions practice shows - with regard to a child's head - that that of the child's head, the one Has a mass m of 5 kg, bearable load must not exceed an acceleration of 80 g for 3 milliseconds, which leads to a maximum force F of approx. 5 χ 80 g = 4OGD N.

Es ist also im allgemeinen zweckmäßig, dem Stoßdämpfer eine lineare Kurve - wie ON in Figur 6 - zu geben, wobei der Punkt N bei 400 ]£> (4000 N) auf der Ordinate lierrt,- mit einer Ein-It is therefore generally expedient to give the shock absorber a linear curve - as ON in FIG. 6 - with the point N at 400] £> (4000 N) on the ordinate, - with an

909822/0705909822/0705

A 17 594/5 - 13 -A 17 594/5 - 13 -

drückung P in der Größenordnung von 10 cm, d.h. mit einer Flexibilität von 400 N pro Zentimeter Eindringen.pressure P on the order of 10 cm, i.e. with a flexibility of 400 N per centimeter of penetration.

Dieses Ergebnis kann im allgemeinen durch eine Schaumgummimasse A. (Figur 4) gewonnen werden, die den Stoßfänger um gibt und eine zweckmäßige Dicke von mehreren Zentimetern hat. Es wird jedoch festgehalten, daß auch die Verfamung Von zweckmäßig berechneten Zellelementen angewandt werden kann, wie dies durch die Kurve OMN in Figur 6 gezeigt ist, deren Maximalordonate von 4000 H für eine Eindrückung von beispielsweise nur 6,5 cm ausgebildet ist.This result can generally be obtained by a foam rubber composition A. (FIG. 4), which surrounds the bumper and has a suitable thickness of several centimeters. It is noted, however, that the composition of appropriately calculated cell elements can also be used, as is shown by the curve OMN in FIG. 6, the maximum ordinate of which is 4000 H for an indentation of, for example, only 6.5 cm.

Betrachtet man nun den Schutz des Beckens eines Erwachsenen mit einer Masse von 4QD K i^t die Tatsache zu berücksichtigen, · daß wir hier keinen quasi-punktuellen Kontakt wie bei einem Kinderkopf mehr haben, sondern einen Kontakt über eine größere Ausdehnung des Stoß fängers (entsprechend den Abmessungen des Beckens, also mindestens 2 Mal die eines Kinderkopfes) . Unter diesen Bedingungen zeigt die Berechnung, daß die zulässige- maximale Kraft des Stoßes in der Größenordnung von 1-6OGD N liegt und daß die Begrenzung des Stoßes auf diesen Wert durch eine Einrichtung von zweckmäßig berechneten Zellen gewonnen werden kann, was zu einer Kurve mit Absatz NM₁N. (oder M¹M₁N.) führt, die auf die Kurve ON oder OMN folgt. Auf diese Kurve selbst kann eine andere , nicht dargestellte stufige Kurve folgen, die zum Schutz des Fahrzeuges gegen be-. deutende Stoße bestimmt ist, aber in der Praxis kann diese Funktion auf den unteren Stoßfänger begrenzt sein.If one now considers the protection of the pelvis of an adult with a mass of 4QD K i ^ t, the fact must be taken into account that we no longer have quasi-punctual contact as with a child's head, but contact over a greater extent of the bumper ( according to the dimensions of the pool, i.e. at least twice that of a child's head). Under these conditions, the calculation shows that the maximum allowable force of the shock is of the order of magnitude of 1-6OGD N and that the limit of the shock to this value can be obtained by a device of appropriately calculated cells, resulting in a curve with a step NM ₁ N. (or M ¹ M ₁ N.) which follows the curve ON or OMN. This curve itself can be followed by another, not shown, stepped curve, which is used to protect the vehicle against loading. significant impact is intended, but in practice this function may be limited to the lower bumper.

. Bezüglich des unteren Stoßfängers,der im Verhältnis zum ersten abgesetzt ist und der im wesentlichen einerseits zum Schutz der Beine von Fußgängern und andererseits zur Sicherstellung des Schutzes des Fahrzeuges gegenüber feststehenden Hindernissen bestimmt ist, stützt man sich auf die folgenden Betrachtungen. . Regarding the lower bumper, which is offset in relation to the first and which is essentially on the one hand to protect the legs of pedestrians and on the other hand to ensure safety the protection of the vehicle against fixed obstacles is based on the following considerations.

909822/0705909822/0705

A 17 594/5 - 14 -A 17 594/5 - 14 -

Die Beine des Fußgängers haben eine durchschnittliche ^asse von 100 IT und die Maximalkraft beträgt ca. 6500 Jß. The pedestrian's legs have an average ace of 100 IT and the maximum strength is about 6500 feet.

Um den Stoß zu dämpfen, kann also das vorstehend in Verbindung mit einem Kinderkopf beschriebene Verfahren angewandt und auf Schaumgummi, oder auf zweckmäßig angeordnete Zellen oder auf eine Kombination dieser beiden zurückgegriffen werden. Die Kurve nimmt beispielsweise den Verlauf OMN (Fig. 7) mit einer Eindringung von 7,5 cm, stets als Beispiel zitiert.In order to dampen the shock, the method described above in connection with a child's head can be used and resorted to foam rubber, or appropriately positioned cells, or a combination of the two will. The curve takes, for example, the course OMN (FIG. 7) with a penetration of 7.5 cm, always cited as an example.

Um das Fahrzeug gegen Hindernisse mit großer Masse zu schützen, greift man nun auf eine zweckmäßige Anordnung der Zellen zurück, die mindestens zu einer Kurve NM₁KL mit beispielsweise einem Absatz bei 2000 0 N für Hindernisse mit geringen Abmessungen, dann zu mindestens einer anderen Kurve mit Absatz führt, die der vorhergehenden folgt und in Figur 7 nicht dargestellt ist.In order to protect the vehicle against obstacles with a large mass, one now resorts to a suitable arrangement of the cells, which leads to at least one curve NM ₁ KL with, for example, a shoulder at 2000 0 N for obstacles with small dimensions, then to at least one other curve with paragraph that follows the preceding one and is not shown in FIG.

Es gibt nun einige Zahlen bezüglich einer Ausführungsform entsprechend den Figuren 3 und 4 mit zwei Zellzonen A und B mit einer Gesamttiefe P (d.h. die Summe der jeweiligen Tiefen P₁ und P_) in der Größenordnung von 25 bis 30 cm (oder mehr).There are now some figures relating to an embodiment corresponding to FIGS. 3 and 4 with two cell zones A and B with a total depth P (ie the sum of the respective depths P ₁ and P_) of the order of 25 to 30 cm (or more).

In Figur 3 wurde , um die Begriffe zu vereinfachen, die Dicke der Zellwände nicht dargestellt, und zur Klarheit der Darstellung wurde außerdem berücksichtigt, daß die Einrichtung sich aus Einheiten von drei Wänden zusammensetzt, wobei jede Einheit folgendes umfaßt:In FIG. 3, in order to simplify the terms, the thickness of the cell walls has not been shown, and for the sake of clarity Representation has also taken into account that the facility is composed of units of three walls, where each unit includes:

909822/0705909822/0705

A 17 594/5 - 15 -A 17 594/5 - 15 -

- für die Zone A eine Wand a₁ vom Typ a, parallel zur Richtung des Stoßfängers (also normal zur Richtung F des Schlages),und zwei seitliche Wände a mit 60 ,- for zone A a wall a ₁ of type a, parallel to the direction of the bumper (i.e. normal to the direction F of the impact), and two side walls a with 60,

- und für die Zone B in ähnlicher Weise eine Wand vom Typ b , parallel zur Richtung des Stoßfängers, und zw.ei seitliche Wände b mit 60 .- and for zone B in a similar way a wall of type b, parallel to the direction of the bumper, and between two side walls b with 60.

Die Einrichtung ist so aufgebaut, daß die unterschiedlichen Zellen mit den Symmetrielinien SS¹, S₁, S' etc. fluchten. Die Wände vom Typ A können nun ganz gleich sein, zudem entlang der Linien S, die den Linien S' folgen, haben aber eine leicht abgeplattete Form, wogegen die Wände vom Typ B entweder eine regelmäßige sechseckige entlang der Linien SS', oder eine abgeplattete Form in Richtung der Linien S.S¹. haben; dies wird natürlich nur als Beispiel beschrieben.The device is constructed in such a way that the different cells are ^{aligned with the lines of symmetry SS 1} , S ₁ , S ', etc. The walls of type A can now be completely the same, also along the lines S, which follow the lines S ', but have a slightly flattened shape, whereas the walls of type B are either regular hexagonal along the lines SS', or flattened Shape in the direction of lines SS ¹ . to have; this is of course only described as an example.

Unter diesen Bedingungen werden für den oberen Stoßfänger PC beispielsweise - wie dies in Figur 3 dargestellt ist - die folgenden Abmessungen vorgesehen:Under these conditions for the upper bumper PC, for example - as shown in Figure 3 - the the following dimensions are provided:

»
Für die Zone A fünf aufeinanderfolgende Einheiten des oben genannten Typs, deren Zellseiten a. mit vieleckigen Abschnitten beispielsweise folgende Maße haben:»
For zone A five successive units of the above type, the cell sides of which a. with polygonal sections have the following dimensions, for example:

- eine Länge von 30 mm, mit Ausnahme der Seite a.. parallel zum Stoßfänger, die dieselbe Länge aufweist wie die Wände vom Typ B (50 nun) ,und eine Dicke von 6 mm.- a length of 30 mm, with the exception of the side a .. parallel to the bumper, which is the same length as the walls of type B (50 now), and a thickness of 6 mm.

Für die Zone B sind beispielsweise drei Einheiten des oben genannten Typs mit den folgenden Abmessungen für die Seiten b vorgesehen:For zone B, for example, there are three units of the above type with the following dimensions for sides b intended:

909822/0705909822/0705

- Länge 50 mm- length 50 mm

- Dicke 11 mm,- thickness 11 mm,

wobei jede Einheit eine Tiefe h₂ in Richtung P hat.each unit having a depth h ₂ in direction P.

Die Gesamttiefe von P (5h- + 3h~) liegt in der Größenordnung von 25O bis 300 mm und erstreckt sich beinahe gleich zwischen den Dicken P₁ und P₂ der beiden Zonen.The total depth of P (5h- + 3h ~) is in the order of magnitude of 250 to 300 mm and extends almost equally between the thicknesses P ₁ and P _{2 of} the two zones.

Bezüglich des unteren Stoßfängers PC. können analoge Einrichtungen vorgesehen werden, wobei jedoch die Dicken der Seiten a. und b verstärkt und die Zahl der Einheiten variiert werden.Regarding the lower bumper PC. can use analog facilities are provided, but the thicknesses of the sides a. and b is amplified and the number of units varies will.

Das ist also:So this is:

- die Länge der Seiten vom Typ a kann bis 40 mm betragen, und ihre Dicke bis 8 mm,- the length of the sides of type a can be up to 40 mm, and their thickness up to 8 mm,

- die Länge der Seiten vom Typ b_ kann bei 50 mm gehalten und ihre Dicke auf 15 mm gebracht werden.- the length of the sides of type b_ can be kept at 50 mm and their thickness can be brought to 15 mm.

Die Anzahl der Einheiten kann für die Zellen A auf vier und für die Zellen B auf eine oder zwei reduziert werden.The number of units can be reduced to four for cells A and one or two for cells B.

Die Einheit kann mit der Schicht A₁ aus Schaumgummi bedeckt werden, die eine Dicke von einigen Zentimetern aufweist.The unit can be covered with the layer A ₁ of foam rubber, which has a thickness of a few centimeters.

Es können alle anderen Durchführungsmöglichkeiten im Sinne der gestellten Aufgabe und entsprechend den Erfahrungsergebnissen vorgesehen werden.All other implementation options in the sense of the task at hand and according to the results of experience can be used are provided.

909822/0 705909822/0 705

Es wird festgehalten, daß der so angeordnete Stoßfänger in einem einzigen, durch Formen gewonnenen Stück hergestellt werden kann, obwohl die Nebeneinanderanordnung von mehreren elementaren Teilen nicht ausgeschlossen ist.It is noted that the bumper so arranged is made in a single molded piece although the juxtaposition of several elementary parts is not excluded.

Bezüglich der Art des zur Hers hellung der Zellen verwendeten Elastomers muß die Wahl des Elastizitätsmoduls dieses Elastomers der gestellten Aufgabe angepaßt werden. Daher kann man ein Elastomer, dessen Zugelastizitätsmodul (Young-Modul) in der Größenordnung von 1OOCP N/cm liegt, anpassen, aber dieses Modul kann abweichen, insbesondere in einem Bereich zwischen 500 und 2000, ohne daß dies eine Beschränkung darstellt. ' 'Regarding the type of used to brighten the cells Elastomer, the choice of the modulus of elasticity of this elastomer must be adapted to the task at hand. Therefore one can Elastomer, whose tensile modulus of elasticity (Young's modulus) is in the order of magnitude of 10OCP N / cm, adjust this, but this one Module can vary, especially in a range between 500 and 2000, without this being a limitation. ''

Demzufolge können, welches auch immer die verwendete Ausführungsform ist, Stoßfänger geschaffen werden, deren Funktion ausreichend aus dem vorstehend Beschriebenen hervorgeht, so daß es unnötig ist, ihren Gegenstand weiter zu bschreiben, und die im Verhältnis zu den bereits bestehenden zahlreiche Vorteile aufweisen, insbesondere:As a result, whatever the embodiment used, bumpers can be provided which function sufficiently is apparent from the foregoing, so that it is unnecessary to describe its subject further, and the numerous advantages in relation to the already existing ones have, in particular:

- daß sie sich dank des Vorhandenseins mehrerer Absätze in der resultierenden Flexibilitätskurve an mehrere Arten von Stoßen anpassen können,- that, thanks to the presence of several paragraphs in the resulting flexibility curve, it adapts to several types of Be able to adjust butting,

- daß sie insbesondere einen besseren Schutz der Fußgänger, insbesondere mit unterschiedlichen Größen, ermöglichen,- that they in particular provide better protection for pedestrians, in particular with different sizes, enable

und daß sie sich trotzdem für eine relativ einfache Herstellung eignen.and that they are still relatively easy to manufacture suitable.

9 0 9822/07059 0 9822/0705

A 17 594/5 - 18 -A 17 594/5 - 18 -

Wie daraus und aus dem bereits Beschriebenen hervorgeht, beschränkt sich die Erfindung keinesfalls auf die Anwendungs- und ausführungsformen, die speziell beschrieben wurden; sie umfaßt im Gegenteil alle Varianten, insbesondere die,, daß dia Anordnung der Zellen der Zone A in Figur 1, die mit schwächer dimensionierten Seiten dargestellt ist, nicht ausschließlich ist, und daß die Zone A bei gewissen Ausführungsformen Zellen mit längeren Seiten aufweisen kann, aber mit Variationen der anderen Parameter (Dicke, Form etc.)As can be seen from this and from what has already been described, limited the invention in no way applies to the forms of application and embodiments that have been specifically described; she on the contrary, includes all variants, in particular the arrangement of the cells of zone A in FIG weaker dimensioned sides is shown is not exclusive, and that the zone A in certain embodiments can have cells with longer sides, but with Variations of the other parameters (thickness, shape, etc.)

909822/070S909822 / 070S

Claims (1)

AnsprücheExpectations 1.,)Stoßfänger mit Zellen, die quer zur Richtung des Stoßes, insbesondere vertikal zum Fahrzeug liegen, dadurch gekennzeichnet, daß die Zellen über mindestens zwei Zonen (A, B) mit unterschiedlichen Flexibilitätseigenschaften verteilt sind, wobei die vordere Zone flexibler ist als die hintere Zone.1. ,) Bumpers with cells that are transverse to the direction of the impact, in particular vertical to the vehicle, characterized in that the cells are distributed over at least two zones (A, B) with different flexibility properties, the front zone being more flexible than that rear zone. 2. Stoßfänger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Zonen (A, B) so angeordnet sind, daß die Flexibiltätskurve der Einrichtung treppenförmig verläuft und mindestens zwei Absätze auf unterschiedlichem Niveau aufweist.2. Bumper according to claim 1, characterized in that the two zones (A, B) are arranged so that the flexibility curve of the facility is a staircase and at least two paragraphs on different Level. 909822/070 5909822/070 5 ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED A 17 594/5 - 2 -A 17 594/5 - 2 - 3. Stoßfänger nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Flexibilität beim ersten Schlag sehr groß ist, beispielsweise in der Größenordnung von 400 N pro Zentimeter Eindrückung.3. Bumper according to claim 1 or 2, characterized in that the flexibility at the first impact is very great, for example on the order of 400 N per centimeter of indentation. 4. Stoßfänger nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der vordere Teil der Flexibilitätskurve bis zu einem Niveau geht, das dem maximalen Stoß entspricht, den ein Kinderkopf aufnehmen kann, zumindest während einer sehr kurzen Zeit.4. Bumper according to claim 3, characterized in that the front part of the flexibility curve up to a level that corresponds to the maximum impact a child's head can take, at least for a very short time. 5. Stoßfänger nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Zelleinheit außen durch eine Gummischicht aus Elastomer mit großer Flexibilität geschützt ist.5. Bumper according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the cell unit is protected on the outside by a rubber layer made of elastomer with great flexibility. . Stoßfänger mit Zellen, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 5, für Automobile oder andere Fahrzeuge, dadurch gekennzeichnet, daß er aus zwei Stoßfängern mit unterschiedlicher Flexibilität, einem oberen und unteren, besteht.. Bumpers with cells, in particular according to one of Claims 1 to 5, for automobiles or other vehicles, characterized in that that it consists of two bumpers with different flexibility, an upper and a lower one. 7. Stoßfänger nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der obere Stoßfänger (PC )besonders zur Aufnahme von Stoßen bei Zusammentreffen mit einem Fußgänger bestimmt ist und daß er zur Einschränkung des Stoßes gegen einen Kinderkopf oder gegen das Becken eines Erwachsenen geeignet ist.7. Bumper according to claim 6, characterized in that the upper bumper (PC) is particularly suitable for absorbing bumps when encountering a pedestrian is intended and that he is intended to limit the impact on a child's head or against an adult's pelvis. 8. Stoßfänger nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Stoßfänger (PC. )insbesondere zur Aufnahme von Stoßen gegen die Beine eines Fußgängers oder, im Falle eines feststehenden und schweren Hindernisses, zum Schutz der Fahrzeugkarosserie bestimmt ist.8. Bumper according to claim 7, characterized in that the lower bumper (PC.) In particular for receiving bumps against the legs of a pedestrian or, in the case of a fixed and heavy obstacle, to protect the vehicle body is determined. 909822/0705909822/0705 A 17 594/5 - 3 -A 17 594/5 - 3 - ⁹· Stoßfänger nach einem der Ansprache 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Stoßfänger gegenüber dem oberen vorsteht. ⁹ · Bumper according to one of the speeches 6 to 8, characterized in that the lower bumper protrudes in relation to the upper one. 10. Stoßfänger nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Zelleinheit eine Tiefe in der Größenordnung von 25 bis 30 cm oder mehr hat und daß die Unterschiede zwischen den unterschiedlichen Flexibilitätszonen durch geeignete Abänderungen der Zellparameter gewonnen werden, insbesondere Länge der Seiten mit vieleckigen Abschnitten der Wände, ihre picke und ihre Zahl.10. Bumper according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the unit cell has a depth of the order of 25 to 30 cm or more and that the differences can be obtained between the different flexibility zones by suitable changes in the cell parameters, in particular Length of the sides with polygonal sections of the walls, their pecks and their number. 11. Stoßfänger nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Längen der Seiten der Zellen in der Größenordnung von 30 bis 5O mm liegen, wobei ihre Länge und/oder ihre Dicke in der vorhergehenden Zone A schwächer ist als in der nachfolgenden Zone B.11. Bumper according to claim 10, characterized in that the lengths of the sides of the cells are of the order of 30 to 50 mm, their length and / or their thickness in the preceding zone A is weaker than in the following one Zone B. 12. Stoßfänger nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Zellen der Zone A im Verhältnis zu denen der Zone B, deren Abschnitt die Form eines regelmäßigen Sechsecks haben kann,, eine abgeplattete Form fyaben.12. Bumper according to claim 11, characterized in that the Cells of zone A in relation to those of zone B, the section of which may be in the shape of a regular hexagon, fyaben a flattened shape. 13. Stoßfänger nach einem der Ansprüche 6 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Dicke der Zellen in der Größenordnung von 6 mm in der Zone A und von 10 bis 12 mm in der Zone B liegt, zumindest beim oberen Stoßfänger.13. Bumper according to one of claims 6 to 11, characterized in that that the thickness of the cells is of the order of 6 mm in zone A and 10 to 12 mm in zone B, at least with the upper bumper. 14. Stoßfänger nach einem der Ansprüche 10 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Zellen der Zone A und der Zone B sich entlang der Länge des Stoßfängers und in Richtung der Dicke dieses Stoßfängers entlang der Symmetrieachsen SS', S₁S¹..14. Bumper according to one of claims 10 to 13, characterized in that the cells of zone A and zone B extend along the length of the bumper and in the direction of the thickness of this bumper along the axes of symmetry SS ', S ₁ S ¹ .. 909822/0705909822/0705 parallel und im wesentlichen mit gleichem Abstand verteilt sind, wobei die Zellen der ZOne A in Richtung der Dicke des Stoßfängers leicht abgeplattet sind und die der Zone B entlang der Achsen SS¹ im wesentlichen regelmäßige Sechsecke bilden und in Richtung der Länge des Stoßfängers entlang der Achsen S₁S' abgeplattete Sechsecke bilden.parallel and substantially equally spaced, the cells of zone A being slightly flattened in the direction of the thickness of the bumper and those of zone B ^{forming substantially regular hexagons along the axes SS 1} and in the direction of the length of the bumper along the axes S ₁ S 'form flattened hexagons. 15. Stoßfänger nach Anspruch 6 oder einem der Ansprüche 6 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß beim unteren Stoßfänger die Dicken der Zellen erhöht sind, die beispielsweise entlang der Zonen A und B zwischen 8 und 15 mm schwanken können.15. Bumper according to claim 6 or one of claims 6 to 14, characterized in that the lower bumper the thicknesses of the cells are increased, which for example can vary between 8 and 15 mm along zones A and B. 909822/0705909822/0705