DE2849661C3 - Method and device for non-contact signing and / or marking of objects - Google Patents

Description

ίο Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum berührungsfreien Signieren und/oder Markieren von Gegenständen, bei dem eine Flüssigkeit durch Auftreffen eines Luftstrahls auf die aus einem Behälter austretende Flüssigkeit zerstäubt wird. Sie betrifft ferner eine Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens, mit einem Vorrat an Farbe in einem Behälter, mit Mitteln zum Heranführen von Druckluft, mit einem Ventil zum Herstellen eines Druckluftstroms und mit Mitteln zum Auslösen von Farbe aus dem Behälter durch den Druckluftstrom. Unter Signieren soll das Herstellen eines lesbaren Zeichens auf einem Gegenstand mittels eines Farbgebers verstanden werden, wobei die Information z. B. durch zwischen Gegenstand und Farbgeber gebrachte Schablonen, durch unterschiedliehe Farben oder Abmessungen des auf dem Gegenstand angebrachten Farbflecks übermittelt werden können. Unter Markieren soll die Bezeichnung eines bestimmten Ortes auf der Oberfläche eines Gegenstandes durch einen Farbfleck verstanden werden, der von einem Farbgeber auf der Oberfläche des relativ zum Farbgeber bewegten Gegenstandes angebracht wird.ίο The invention relates to a method for contactless Signing and / or marking of objects in which a liquid is hit by a Air jet is atomized onto the liquid emerging from a container. It also concerns a Apparatus for carrying out the method, with a supply of paint in a container, with means for supplying compressed air, with a valve for producing a compressed air flow and with means for Release of paint from the container by the flow of compressed air. Under signing, the production is supposed to be of a readable mark on an object can be understood by means of a color generator, the Information z. B. by stencils placed between the object and inking, by different Colors or dimensions of the color patch applied to the object can be transmitted. Marking should be the designation of a specific place on the surface of an object a color spot can be understood that is generated by a color donor on the surface of the relative to Inking moving object is attached.

Das Verfahren und Vorrichtungen der genannten Art sind seit langem bekannt. Das darin benützte Prinzip des Zerstäubens einer Flüssigkeit durch Auftreffen eines Luftütrahles auf die aus einem Behälter austretende Flüssigkeit ist in der DE-OS 26 18 362 beschrieben. Man bedient sich des Verfahrens und der Vorrichtungen u. a. bei der zerstörungsfreien Werkstoffprüfung zum Markieren ermittelter Fehler an der Oberfläche vonThe method and devices of the type mentioned have been known for a long time. The principle of the Atomization of a liquid by impacting a jet of air on the liquid emerging from a container Liquid is described in DE-OS 26 18 362. The method and apparatus are used, inter alia. during the non-destructive testing of materials to mark detected defects on the surface of

ίο geprüftem Halbzeug. In einem solchen Anwendungsfall besteht die Vorrichtung z. B. aus einem dem zu markierenden Halbzeug gegenüber gelegenen Farbspritzkopf, einem durch eine Rohrleitung mit dem Spritzkopf verbundenen Farbdruckgefäß, einer Druckluftleitung, die den Spritzkopf an ein Druckluftnetz anschließt und einem elektrisch steuerbaren Magnetventil im Zuge der Druckluftleitung. Im Spritzkopf wird eine bewegliche Düsennadel von einen Druckluftzylinder gesteuert und erlaubt bei Betätigung des Druckluftzylinders das Austreten von Farbe aus der Öffnung einer Farbdüse. Die Betätigung des Druckluftzylinders erfolgt durch einen vom Magnetventil ausgelösten Druckluftstrom. Ein Zweig dieses Druckluftstromes läßt aus einem ringförmig die Farbdüse umgebenden Spalt Druckluft ausströmen. Diese reißt die ausgetretenen Farbteilchen mit, so daß ein Farbstrahl entsteht, der die gewünschte Markierung vornimmt.ίο tested semi-finished product. In such a use case if the device z. B. from a paint spray head opposite the semi-finished product to be marked, a paint pressure vessel connected to the spray head by a pipeline, a compressed air line, which connects the spray head to a compressed air network and an electrically controllable solenoid valve in the course of the compressed air line. In the spray head, a movable nozzle needle is attached to a compressed air cylinder controlled and allows paint to emerge from the opening when the air cylinder is actuated a paint nozzle. The compressed air cylinder is actuated by a solenoid valve triggered Compressed air flow. A branch of this compressed air flow leaves an annular gap surrounding the paint nozzle Compressed air flow out. This pulls the escaped color particles with it, so that a color jet is created, which the makes the desired marking.

Vorrichtungen der beschriebenen Art werden häufig benutzt, weisen jedoch eine Reihe schwerwiegender Nachteile auf. Ein Nachteil besteht darin, daß die Vorrichtung nicht wartungsfrei ist. Farbrückstände im Bereich der Mündung der Farbdüse führen verhältnismäßig bald zum Verkleben der letzteren. Das wird begünstigt durch den Umstand, daß zum Markieren und Signieren relativ schnei! trocknende Farben benutzt werden. Man versucht dem Verkleben der Düse entgegenzuwirken, indem man aus einem die Farbdüse umgebenden Spalt ständig einen schwachen LuftstromDevices of the type described are widely used, but have a number of serious ones Disadvantages on. A disadvantage is that the device is not maintenance-free. Color residues in the The area of the mouth of the paint nozzle relatively soon leads to the latter sticking together. That will favored by the fact that relatively snowy for marking and signing! used drying paints will. One tries to counteract the sticking of the nozzle by removing the paint nozzle surrounding gap constantly a weak air flow

austreten läßt. Die Wirkung dieser Maßnahme ist jedoch unzureichend, besonders dann, wenn die Mündung der Farbdüse nach oben gerichtet ist. Eine regelmäßige Reinigung ist daher unumgänglich. Häufig ergeben sich auch Schwierigkeiten am Spritzkopf bei der rückwärtigen Abdichtung des Farbraumes gegen die bewegliche Düsennadel. Im Interesse einer leichtgängigen Lagerung, die eine möglichst geringe Verzögerung verursachen soll, gibt man sich mit einer nicht ganz vollständigen Abdichtung zufrieden und ninimt in Kauf, daß auch fiier sich Farbrückstände ansammeln, die von Zeit zu Zeit beseitigt werden müssen. Nachteilig ist ferner, daß mit der Düsennadel eine nicht geringe Masse bewegt werden muß. Wie schon oben angedeutet, sind auch Reibungskräfte nicht ganz zu vermeiden. Dadurch läßt sich die Markierung häufig nicht mit ausreichender Schnelligkeit durchführen. Ein wesentlicher Nachteil ist zudem der große Aufwand, den die beschriebene Vorrichtung erfordert.lets out. However, the effect of this measure is insufficient, especially when the The mouth of the paint nozzle is directed upwards. Regular cleaning is therefore essential. Frequently there are also difficulties at the spray head in the rear sealing of the color space against the movable nozzle needle. In the interest of a smooth Storage, which is supposed to cause the least possible delay, is not entirely acceptable with one satisfied with complete sealing and not accept that paint residues will also accumulate Need to be eliminated from time to time. Another disadvantage is that the nozzle needle has a significant mass must be moved. As already indicated above, frictional forces cannot be completely avoided either. Through this the marking can often not be carried out with sufficient speed. A major disadvantage is also the great effort that the device described requires.

Aus DE-OS 16 21 973 ist ein Farbspritzgerät bekannt, bei dem als Farbvorrat die unter Druck stehende Farbe einer Farbsprühdose benützt wird. Dort wird zum Freigeben der Farbdüse ebenfalls eine Düsennadel eingesetzt, die jedoch von einem Elektromagnet betätigt wird. Auch diese Einrichtung weist eine Reihe von Nachteilen auf. Die Farbsprühdose kann nur in aufrechter Stellung eingesetzt werden. Das gefürchtete Verkleben der Düsenmündung läßt sich nicht vermeiden. Dazu kommt, daß ein Freiblasen der Düsenmündung durch einen ständigen leichten Luftstrom nicht mehr ohne weiteres möglich ist. Eine häufige Reinigung der Düsenmündung ist daher notwendig. Ein schnelles Ansprechen des Farbspritzgerätes wird durch die bewegende, mit Masse behaftete Teile und durch Reibungskräfte behindert. Wegen des erforderlichen Einsatzes von Treibgas muß die Betriebsweise ganz allgemein als nicht umweltfreundlich eingestuft werden.From DE-OS 16 21 973 a paint sprayer is known, in which the pressurized paint from a paint spray can is used as the paint supply. There becomes the To release the paint nozzle, a nozzle needle is also inserted, but this is operated by an electromagnet is operated. This device also has a number of disadvantages. The paint spray can can only be used in used in an upright position. The dreaded sticking of the nozzle mouth cannot be avoided. In addition, the nozzle orifice cannot be blown by a constant, gentle stream of air more is easily possible. Frequent cleaning of the nozzle mouth is therefore necessary. A quick one The paint sprayer responds through the moving, mass-laden parts and through Frictional forces hindered. Because of the required use of propellant gas, the mode of operation must be completely generally classified as not environmentally friendly.

Es ist ferner eine Markiervorrichtung mit einem Faserschreiber bekannt, der in einer beweglichen Halterung untergebracht ist und auf ein elektrisches Signal hin von einem Elektromagneten in Richtung der zu markierenden Oberfläche bewegt wird, so daß die Schreibspitze des Faserschreibers mit der Oberfläche in Berührung kommt und dort eine gut sichtbare Markierspur hinterläßt. Bei der beschriebenen Vorrichtung kann als vorteilhaft angesehen werden, daß sie einfach und im wesentlichen wartungsfrei ist. Jedoch verhindern einige entscheidende Nachteile einen allgemeinen Einsatz der Vorrichtung. Als sehr hinderlich muß angesehen werden, daß die Vorrichtung nicht berührungsfrei arbeitet. Dadurch beschränkt sich ihr Einsatzgebiet von vorneherein auf blanke und saubere Oberflächen, da z. B. eine rauhe, verölte oder verzunderte Oberfläche in kürzester Frist die Funktionsfähigkeit des Faserschreibers zerstören würde. Ein weiteres Hindernis für allgemeine Anwendbarkeit der Vorrichtung besteht in der relativ großen Masser der zu bewegenden Teile und der sich daraus ergebenden hohen Ansprechzeit für die Markierung.There is also a marking device with a fiber pen known in a movable Holder is housed and in response to an electrical signal from an electromagnet in the direction of the to be marked surface is moved so that the writing tip of the fiber pen with the surface in Comes into contact and leaves a clearly visible marking trace there. In the device described can be considered advantageous in that it is simple and essentially maintenance free. However some decisive disadvantages prevent general use of the device. As very annoying it must be considered that the device does not work without contact. This limits yourselves Area of application from the outset on bare and clean surfaces, as z. B. a rough, oily or scaled one Surface would destroy the functionality of the fiber-tip pen in the shortest possible time. Another one An obstacle to general applicability of the device is the relatively large mass of the to moving parts and the resulting high response time for the marking.

Der Erfindung liegt als Aufgabe ein Verfahren und eine Vorrichtung gemäß den eingangs beschriebenen Gattungsbegriffen zugrunde, bei denen mit einfachen konstruktiven Mitteln ein schnelles Ansprechen und ein wartungsfreier Betrieb erreicht werden sollen.The object of the invention is a method and a device according to those described at the outset Generic terms are based on which with simple constructive means a quick response and a maintenance-free operation should be achieved.

Die Aufgabe wird gelöst durch ein gemäß Anspruch 1 gekennzeichnetes Verfahren und eine gemäß Anspruch 3 gekennzeichnete Vorrichtung.The object is achieved by a method characterized according to claim 1 and a method according to claim 3 marked device.

Nach der erfindungsgemäßen Lösung verbleibt als einziges mechanisch zu bewegendes Teil das Ventil. Hierfür stehen dem Anwender u. a. sehr schnelle Magnetventile mit Ansprechzeiten von einigen Millisekunden zur Verfügung. Geruchsbelästigung und Explosionsgefahr brauchen nicht befürchtet zu werden. Der Luftdruck der Druckluftquelle ist unkritisch und darf in weiten Grenzen schwanken. Unkritisch ist auch die Lage der erfindungsgemäßen Vorrichtung. So ist z. B. ein nach oben gerichtetes Signieren oder MarkierenAccording to the solution according to the invention, the only part that remains to be mechanically moved is the valve. For this, the user has a. very fast solenoid valves with response times of a few milliseconds to disposal. There is no need to fear unpleasant smells and the risk of explosion. Of the The air pressure of the compressed air source is not critical and may fluctuate within wide limits. That is also uncritical Location of the device according to the invention. So is z. B. an upward signing or marking

ίο ohne irgend einen Nachteil möglich. Vorteilhaft ist auch, daß der sauber abgegrenzte Farbfleck fast augenblicklich trocknet. Ein weiterer Vorteil ist die kompakte, raumsparende Bauweise, die die erfindungsgemäße Lösung erlaubt. Nach einer vorteilhaften Ausgestaltungίο possible without any disadvantage. It is also advantageous that the neatly demarcated stain dries almost instantly. Another advantage is the compact, space-saving design that allows the solution according to the invention. According to an advantageous embodiment

π der Erfindung können der Docht aus Filz — oder fibartigem Material — und der mit ihm in leitender Verbindung stehende Vorrat an Farbe im geschlossenen Behälter durch einen handelsüblichen Filz- oder Faserschreiber realisiert sein. Versuche haben ergeben, daß handelsübliche Faserschreiber im erfindungsgemäßen Einsatz bei einer festen Taktzeit der Markier- oder Signierimpulse von 1 Minute in völliger Wartungsfreiheit eine sichere Standzeit von 8 — 10 Stunden aufweisen. Da Faserschreiber als Massenprodukte billig erhältlich sind und einfach ausgetauscht werden können, ergibt sich eine kostengünstige Betriebsweise. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung werden in den Unteransprüchen ingegeben.π of the invention, the wick made of felt - or fibrous material - and that with it in conductive Associated supply of paint in the closed container through a commercially available felt or Be realized with fiber pens. Tests have shown that commercially available fiber pens in the invention Use with a fixed cycle time of the marking or marking impulses of 1 minute, completely maintenance-free have a safe standing time of 8-10 hours. Because fiber pens are cheap as mass-produced products are available and can be easily exchanged, the result is a cost-effective mode of operation. Further Advantageous embodiments of the invention are given in the subclaims.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen und mit Hilfe von Figuren näher erläutert. Es zeigt im einzelnenIn the following, the invention is explained in more detail with the aid of exemplary embodiments and with the aid of figures explained. It shows in detail

F i g. 1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung,F i g. 1 a device according to the invention,

F i g. 2 eine Vorrichtung in alternativer Ausführung,F i g. 2 a device in an alternative design,

F i g. 3 ein Detail in alternativer Ausführung.F i g. 3 a detail in an alternative design.

Fig. 1 zeigt eine erfindungsgemäße Vorrichtung 1 zum Markieren oder Signieren von Gegenständen. Sie ist im vorliegenden Fall eingesetzt zum Markieren eines Rohres 2 durch einen Farbfleck 3. Ebenso gut kann die Vorrichtung zum Signieren benutzt werden. Dazu kann1 shows a device 1 according to the invention for marking or signing objects. she is used in the present case to mark a pipe 2 by a colored spot 3. The Device can be used for signing. Can do this

z. B. eine Schablone (nicht abgebildet) dienen, die gegebenenfalls zwischen der Vorrichtung und dem zu signierenden Gegenstand angebracht und mittels Befestigungslöchern 4 mit der Vorrichtung 1 verbunden wird. Vorrichtung 1 besteht aus wenigen einfach zu montierenden Teilen, nämlich einem Faserschreiber 5, einem Mittelblock 6, einem Magnetventil 7 und einer Klemmanordnung 8. Der hier verwendete Faserschreiber 5 ist handelsüblich. Die Schreibspitze 10 des Faserschreibers 5 steht in leitender Verbindung mit einem Farbvorrat, der in einem zylindrischen Behälter, dem Schaft 9 des Faserschreibers 5, untergebracht ist. Aufgrund von Kapillarkräften wird bekanntlich in jeder beliebigen Lage des Faserschreibers 5, also auch bei nach oben weisender Schreibspitze 10, der letzteren Farbe zugeführt. Für Vorrichtung 1 entfallen daher alle Einschränkungen hinsichtlich der EinsatzUge. Schaft 9 des Faserschreibers 5 steckt in einer Bohrung 11 des Mittelblockes 6 und schlägt vorne an einen Bund 12 an. Dadurch ist beim Auswechseln von Faserichreiber5 die Lage der Schreibspitze 10 mit hinreichender Genauigkeit definiert. Magnetventil 7, ebenfalls ein handelsüblicher Bauteil, ist in einer Aussparung 13 des Mittelblokkes 6 befestigt. Über einen durch eine Dichtung 15 abgedichteten Nippel 16 wird aus Schlauch 17 derz. B. a template (not shown), which may be used between the device and the to affixed to the signing object and connected to the device 1 by means of fastening holes 4 will. Device 1 consists of a few easy-to-assemble parts, namely a fiber-tip pen 5, a central block 6, a solenoid valve 7 and a clamping arrangement 8. The fiber pen used here 5 is customary in trade. The writing tip 10 of the fiber pen 5 is in conductive connection with an ink supply, which is housed in a cylindrical container, the shaft 9 of the fiber pen 5. As is known, due to capillary forces, the fiber-tip pen 5 is in any position, including when upwardly pointing nib 10, supplied to the latter color. For device 1, therefore, all are omitted Restrictions on use. Shaft 9 of the fiber-tip pen 5 is inserted in a bore 11 of the central block 6 and strikes against a collar 12 at the front. This means that when changing the fiber pen5 the The position of the writing tip 10 is defined with sufficient accuracy. Solenoid valve 7, also a commercially available one Component is fastened in a recess 13 of the central block 6. Via a seal 15 sealed nipple 16 is made from hose 17 of the

b5 Einlaßöffnung des Magnetventils 7 Preßluft zugeführt. Magnetventil 7 kann betätigt werden durch einen Stromimpuls, der über ein Kabel 18 und eine Steckverbindung 19 zum Magnetventil gelangt. Unmit-b5 inlet opening of the solenoid valve 7 supplied compressed air. Solenoid valve 7 can be actuated by a current pulse that is transmitted via a cable 18 and a Plug connection 19 reaches the solenoid valve. Immediately

telbar an der Auslaßöffnung des Magnetventils 7 ist, durch eine Dichtung 21 abgedichtet, eine Düse 20 angeschraubt. Deren Bohrung 22 bestimmt die Richtung eines Luftstrahles 23. der bei Betätigung des Magnetventils 7 vor der Öffnung der Düse 20 entsteht. Der Winkel λ zwischen den Achsen des Luftstrahles 23 und des Faserschreibers 5 beträgt vorzugsweise etwa 45^C. Faserschreiber 5 wird in seiner vorderen Lage durch die einfache Klemmanordnung 8 gehalten. Die letztere besitzt einen Bolzen 25, der in einer Bohrung 26 des Mittelblockes 6 befestigt ist, eine Klemmkappe 27 und eine Hülse 28, die miteinander fest verklebt sind, ein Röhrchen 29 und eine Schraubenfeder 30, die sich im Spalt zwischen Bolzen 25 und Hüise 28 befinden sowie einen Sprengring 31, der die genannten Teile gegen die Kraft von Feder 30 zusammenhalt. Hülse 28 und Klemmkappe 27 können in der Längsrichtung des Bolzens 25 bewegt und um dessen Achse geschwenkt werden. Nach Anlegen der Klemmkappe 27 an den Boden des Faserschreibers 5 wird der letzlere mit Federkraft an seinen vorderen Anschlag gedrückt.A nozzle 20 is screwed on directly to the outlet opening of the solenoid valve 7, sealed by a seal 21. Their bore 22 determines the direction of an air jet 23 which is created when the solenoid valve 7 is actuated before the nozzle 20 opens. The angle λ between the axes of the air jet 23 and the felt-tip pen 5 is preferably about 45 ^C. The fiber-tip pen 5 is held in its front position by the simple clamping arrangement 8. The latter has a bolt 25 which is fastened in a bore 26 of the central block 6, a clamping cap 27 and a sleeve 28, which are firmly glued together, a tube 29 and a helical spring 30, which is located in the gap between the bolt 25 and sleeve 28 and a snap ring 31, which holds said parts together against the force of spring 30. The sleeve 28 and the clamping cap 27 can be moved in the longitudinal direction of the bolt 25 and pivoted about its axis. After placing the clamping cap 27 on the bottom of the fiber pen 5, the latter is pressed against its front stop with spring force.

Die Betriebsweise der Vorrichtung 1 ist äußerst einfach. Mit dem Einsetzen eines Faserschreibers 5 und dem Schließen der Klemmanordnung 8 sind alle notwendigen Vorbereitungen getroffen. Der bei Betätigung des Magnetventils 7 entstehende scharf gebündelte Luftstrahl 23 trifft auf die Schreibspitze 10 auf und entreißt ihr Farbteilchen. Dabei entsteht ein Farbstrahl 32. der die gewünschte Signierung oder Markierung bewirkt.The operation of the device 1 is extremely simple. With the insertion of a fiber pen 5 and the closing of the clamping arrangement 8, all the necessary preparations have been made. The one when actuated of the solenoid valve 7 resulting sharply focused air jet 23 strikes the writing tip 10 and snatches color particles from her. A color beam 32 is thereby created which produces the desired marking or marking causes.

Für sehr viele Anwendungen genügt die einfache Vorrichtung 1 nach F i g. 1 allen Anforderungen. Überschreiten die Ruhezeiten zwischen zwei Markierungen bzw. Signierungen einmal ein bestimmtes Maß. so kann ein Austrocknen der Schreibspitze 10 dadurch vermieden werden, daß in regelmäßigen Abständen, z. B. alle 10 Minuten, ein zusätzlicher Betätigungsimpuls auf das Magnetventil 7 gegeben wird. Dieser Impuls kann zu einem Zeitpunkt erfolgen, an dem sich kein Gegenstand vor der Schreibspitze 10 befindet. Bei Einsatz der Vorrichtung 1 in der zerstörungsfreien Prüftechnik von z. B. Stangen oder Rohren bietet sich an. nach dem Auslauf eines jeden Prüfteils eine solche Blindbetätigung vorzunehmen. Bleibt die Vorrichtung 1 für längere Zeit außer Betrieb, so kann die zu einem Faserschreiber gehörige Schutzkappe benutzt werden.The simple device 1 according to FIG. 1 is sufficient for a large number of applications. 1 all requirements. If the rest times between two markings or markings exceed a certain amount. in this way, drying out of the writing tip 10 can be avoided in that, at regular intervals, z. B. every 10 minutes, an additional actuation pulse is given to the solenoid valve 7. This impulse can take place at a point in time when there is no object in front of the writing tip 10. at Use of the device 1 in the non-destructive testing technology of z. B. rods or tubes is available at. to carry out such a blind actuation after the expiry of each test part. If the device remains 1 out of operation for a long time, the protective cap belonging to a fiber-tip pen can be used.

Mit einem relativ geringen zusätzlichen Aufwand erlaubt Vorrichtung 41 nach Fig. 2 beliebig lange Unterbrechungen zwischen zwei Markierungen bzw. Signierungen. Die Gefahr des Austrocknens der Schreibspitze 10 fällt dabei fort, ohne daß ν <c-ie Maßnahmen erforderlich werden. Faserschrtf·'· .. und Klemmanordnung 8 von Vorrichtung 41 stimmen mit Faserschreiber und Klemmanordnung von Vorrichtung 1 überein und sind in der beschriebenen Weise an einem Montageblock 42 befestigt. Die Schreibspitze 10 des Faserschreibers 5 ragt in den unteren Teil einer Bohrung 43 des Montageblockes 42 hinein. Nach oben ist die Bohrung 43 gestopft durch eine Buchse 44, die an ihrem unteren Ende in eine Düse 45 mündet, an ihrem oberen Ende einen über eine Dichtungsscheibe 46 angeschraubten Schlauchnippel 47 aufweist. Die untere Öffnung der Bohrung 43 und damit der die Schreibspitze 10 enthaltende Raum ist durch eine leichte Klappe 48 verschlossen, die. um eine Achse 49 drehbar, am Montageblock 42 gelagert ist. Eine parallel zur Bohrung 43 verlaufende Bohrung 51 ist als Luftzylinder ausgeführt, in dem ein Kolben 52 gleitet. Ein am Kolben befestigter Stößel 53 ist in einer Bohrung 54 des Montageblockes 42 geführt und betätigt mit seiner unteren Spitze die Klappe 48. Zum Zurückführen der Klappe 48 und des Stößels 53 in die Ruhelage dienen ■"> Federn 50 bzw. 55. Die Federn 50 bzw. 55 können so dimensioniert sein, daß ihre Kraft für die Überwindung der Reibung mit der nötigen Sicherheit gerade ausreicht. Eine schnelle Rückführung der Klappe 48 bzw. des Kolbens 52 ist nicht erforderlich. ZumWith relatively little additional effort, device 41 according to FIG. 2 allows any length of time Interruptions between two markings or markings. The risk of drying out the Writing tip 10 is omitted without ν <c-ie Measures become necessary. Faserschrtf · '· .. and Clamping arrangement 8 of device 41 matches the fiber-tip pen and the clamping arrangement of device 1 and are attached to a mounting block 42 in the manner described. The writing tip 10 of the Fiber pen 5 protrudes into the lower part of a bore 43 of the mounting block 42. Up the bore 43 is plugged by a bushing 44 which opens at its lower end into a nozzle 45, at its has a hose nipple 47 screwed on via a sealing washer 46 at the upper end. The lower one The opening of the bore 43 and thus the space containing the writing tip 10 is through a light flap 48 locked that. rotatable about an axis 49, is mounted on the mounting block 42. One parallel to the hole 43 running bore 51 is designed as an air cylinder in which a piston 52 slides. One on the piston attached plunger 53 is guided in a bore 54 of the mounting block 42 and actuated with his lower tip the flap 48. To return the flap 48 and the plunger 53 are used in the rest position ■ "> springs 50 or 55. The springs 50 or 55 can be dimensioned so that their force for overcoming the friction with the necessary security is just enough. A quick return of the flap 48 or the piston 52 is not required. To the

κι Abschließen der Bohrung 51 und gleichzeitig zum Begrenzen des Hubes von Kolben 52 nach oben ist eine Buchse 56 vorgesehen. In die Bohrung der Buchse 56 ist ein Schlauchnippel 57 eingeschraubt und durch Dichtung 58 abgedichtet. Schlauchnippel 47 und 57 sind überκι closing the bore 51 and at the same time limiting the stroke of piston 52 upwards is one Socket 56 is provided. A hose nipple 57 is screwed into the bore of the socket 56 and sealed 58 sealed. Hose nipples 47 and 57 are over

ii kurze Schlauchstücke und über ein gemeinsames bzw. zwei getrennte Magnetventile an ein Druckiuftneiz angeschlossen.ii short pieces of tubing and over a common or two separate solenoid valves connected to a compressed air supply.

Bei Betätigung des oder der Magnetventile wird der Kolben 52 nach vorne geführt und die Klappe 48 durch den Stößel 53 geöffnet. Der aus der Düse 45 austretende Luftstrom trifft auf die Schreibspitze 10 des Faserschreibers 5 und löst hier, wie schon oben beschrieben, den Farbstrahl aus, der zum Signieren oder Markieren gebraucht wird. Sind zwei Magnetventile vorgesehen, so kann das Öffnen der Klappe 48 und das Entstehen des Farbstrahls zeitlich dadurch gegeneinander verschoben werden, daß man dem Steuerimpuls für das den Nippel 47 speisende Magnetventil eine geringfügige Verzögerung erteilt. Wie schon gesagt, braucht die RückstellungWhen the solenoid valve or valves are actuated, the piston 52 is guided forward and the flap 48 is pushed through the plunger 53 opened. The air flow emerging from the nozzle 45 hits the writing tip 10 of the fiber pen 5 and, as already described above, triggers the color beam that is used for signing or marking is needed. If two solenoid valves are provided, the opening of the flap 48 and the occurrence of the Color beam are shifted against each other in time by the fact that the control pulse for the nipple 47 feeding solenoid valve issued a slight delay. As I said, the provision takes place

jo von Klappe 48 und Kolben 52 nicht schnell zu erfolgen. Im Gegenteil kann sogar eine verzögerte Rückführung wünschenswert sein. Man vermeidet damit, daß bei schnell aufeinanderfolgenden Signier- oder Markiervorgängen jedesmal aufs neue die Klappe 48 betätigtjo of flap 48 and piston 52 not to be done quickly. On the contrary, delayed return may even be desirable. This avoids that at Rapidly successive signing or marking processes, the flap 48 is actuated anew each time

j5 werden muß und erhöht damit ihre Lebensdauer. In einfacher Weise kann die Rückführung des Kolbens 52 dadurch verzögert werden, daß man die Entlüftungsöffnung für den Hubraum des Kolbens 52 sehr klein bemißt.j5 must be and thus increases their service life. In in a simple manner, the return of the piston 52 can be delayed by opening the vent opening dimensioned very small for the displacement of the piston 52.

Die Größe des Farbflecks 3 hängt vom Abstand zwischen der Schreibspitze 10 und der Oberfläche des Gegenstandes der Signierung oder Markierung ab und kann in weiten Grenzen variiert werden. Beim Signieren richtet sich die Größe des Farbfleckes 3 nach derThe size of the color spot 3 depends on the distance between the writing tip 10 and the surface of the Subject of the signature or marking and can be varied within wide limits. When signing the size of the color patch 3 depends on the

4ϊ gewünschten Zeichengröße. Beim Markieren führen die notwendige kurze Ansprechzeit und die gewünschte Markierschärfe zu meist recht geringen Abständen der Schreibspitze 10 zum Markiergut.4ϊ desired character size. When marking, the necessary short response time and the desired marking sharpness at mostly very small distances of the Writing tip 10 for marking material.

Fi g. 3 zeigt in Alternative zu den bisher beschriebe-Fi g. 3 shows as an alternative to the previously described

■50 nen röhrenförmigen Düsen 22,45 eine Düsenanordnung 61. deren Innenteil 62 eine passende Bohrung 63 zum Aufnehmen des Faserschreibers 5 bcsiizt. D;c eigentliche Düse 64 wird gebildet vom Spalt zwischen Außenteil 65 und Innenteil 62 der Düsenanordnung 61, so daß eine Austrittsöffnung 66 der Düse 64 entsteht die den vorderen Teil des Faserschreibers 5 und dessen Schreibspitze 10 ringförmig umschließt. Eine Öffnung 67 im Außenteil 65 ist so gestaltet, daß sie einem entstehenden Farbstrahl eine gewisse Bündelung50 N tubular nozzles 22, 45 a nozzle arrangement 61. the inner part 62 of which has a suitable bore 63 for receiving the fiber-tip pen 5. D; c actual The nozzle 64 is formed by the gap between the outer part 65 and the inner part 62 of the nozzle arrangement 61, so that an outlet opening 66 of the nozzle 64 is created which forms the front part of the fiber-tip pen 5 and its Writing tip 10 encloses in a ring. An opening 67 in the outer part 65 is designed in such a way that it provides a certain focus to a color beam which is produced

no verleiht, ohne direkt mit Farbteilchen in Berührung zu kommen. Dies wird ermöglicht von einem Teil der Druckluft, der außen an der Schreibspitze 10 vorbeiströmt und dabei eine Art Mantel für den Farbstrahl bildet. Ein die Düse 64 speisender Luftraum 68 kann direkt an den Ausgang eines Magnetventils angeschlossen sein.no gives without coming into direct contact with color particles come. This is made possible by part of the compressed air which flows past the outside of the writing tip 10 and thereby forms a kind of jacket for the ink jet. An air space 68 feeding the nozzle 64 can be connected directly to the output of a solenoid valve.

In den bisher dargestellten Ausführungsbeispielen waren stets der aus Filz oder filzartigem MaterialIn the exemplary embodiments shown so far, they were always made of felt or felt-like material

hergestellte Docht und der mit ihm in leitender Verbindung stehende Farbvorrat im geschlossenen Behälter durch einen Faserschreiber 5 realisiert. Obwohl dies in den meisten Fällen besonders günstig ist, gibt es auch Einsät/fälle, bei denen mit Vorteil an die Stelle des Faserschreibers eine Einrichtung tritt, diemanufactured wick and the paint supply that is in conductive connection with it in the closed Container realized by a fiber pen 5. Although this is particularly beneficial in most cases, There are also inserts / cases where the Place the fiber-tip pen a facility that

nicht primär als Schreibstift konzipiert ist. Ein solcher EinsaU'.fall liegt z. B. vor, wenn ein besonders großer Farbvorrat gewünscht wird oder wenn an einen Farbvorrat mehrere Dochte angeschlossen werden sollen.is not primarily designed as a pen. Such an EinsaU'.fall is z. B. before when a particularly large one Color supply is required or if several wicks are connected to one color supply should.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (11)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Verfahren zum berührungsfreien Signieren und/oder Markieren von Gegenständen, bei dem eine Flüssigkeit durch Auftreffen eines Luftstrahles auf die aus einem Behälter austretende Flüssigkeit zerstäubt wird, dadurch gekennzeichnet, daß man einen kräftigen gebündelten Luftstrom von hinten auf einen den genannten Gegenständen in einem Abstand gegenüberstehenden, aus Filz- oder filzartigem Material bestehenden Docht auftreffen läßt, der mit einem Vorrat an Farbe in einem geschlossener. Behälter in leitender Verbindung steht.1. Method for non-contact signing and / or marking of objects in which a liquid through the impact of a jet of air on the liquid emerging from a container is atomized, characterized in that there is a powerful concentrated air stream of at the back of one of the objects mentioned at a distance, made of felt or Felt-like material can hit the existing wick with a supply of color in one more closed. Container is in conductive connection. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Luftstrahl die Spitze des Dochtes in einem Winkel von 45° trifft.2. The method according to claim 1, characterized in that the air jet is the tip of the wick meets at an angle of 45 °. 3. Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens nach Anspruch 1, mit einem Vorrat an Farbe in einem Behälter, mit Mitteln zum Heranführen von Druckluft, mit einem Ventil zum Herstellen eines üruckluftstroms und mit Mitteln zum Auslösen von Farbe aus dem Behälter durcii den Druckluftstrom, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zum Auslösen von Farbe aus dem Behälter (9) in einem aus Filz oder filzartigem Material hergestellten Docht (10), der mit dem Vorrat an Farbe in leitender Verbindung steht, und aus mindestens einer Luftdüse (20; 45; 64), die an die Mittel zum Heranführen von Druckluft (16, 17; 47) und an das Ventil zum Herstellen eines Druckluftstromes (7) angeschlossen ist und deren Mündung von hinten auf die Spitze des Dochtes (10) gerichtet ist, bestehen.3. Apparatus for performing the method according to claim 1, with a supply of paint in a container, with means for supplying compressed air, with a valve for producing a return air flow and means for releasing paint from the container through the compressed air flow, characterized in that the means for releasing paint from the container (9) in one wick (10) made of felt or felt-like material, which is in conductive with the supply of paint Connection is, and at least one air nozzle (20; 45; 64), which is connected to the means for bringing Compressed air (16, 17; 47) and connected to the valve for producing a compressed air flow (7) is and whose mouth is directed from behind on the tip of the wick (10) exist. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Docht (10) aus Filz oder filzartigem Material und der mit ihm in leitender Verbindung stehende Vorrat an Farbe im geschlossenen Behälter durch einen handelsüblichen Filz- oder Faserschreiber (5) realisiert werden.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the wick (10) made of felt or felt-like Material and the supply of paint in conductive connection with it in the closed container can be implemented using a commercially available felt-tip or fiber-tip pen (5). 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine Halterung für die Aufnahme des Filz- oder Faserschreibers (5) mit einer an dessen Form angepaßten Öffnung (11) und mit Mitteln (8) zum Befestigen des Schreibers (5) in dieser Öffnung (11) aufweist.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that it has a holder for the recording of the felt or fiber pen (5) with an opening (11) adapted to its shape and with means (8) for fastening the pen (5) in this opening (11). 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 — 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Düse (20) unmittelbar an den Ausgang des Ventils (7) montiert und etwa röhrenförmig ausgebildet ist.6. Device according to one of claims 3-5, characterized in that the nozzle (20) is immediate is mounted at the outlet of the valve (7) and is approximately tubular. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 — 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Düse (64) eine ringförmige Austrittsöffnung (66) aufweist, durch deren Mitte sich der Docht (10) erstreckt.7. Device according to one of claims 2-5, characterized in that the nozzle (64) has a has annular outlet opening (66), through the center of which the wick (10) extends. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 — 7, dadurch gekennzeichnet, daß ein die Spitze des Dochtes (10) umgebender Raum (43) an seiner Rückseite abgeschlossen ist und an seiner Vorderseite Verschlußmittel (48) aufweist, die durch das Ventil (7) oder etwa synchron mit dessen Betätigung geöffnet werden und sich selbsttätig wieder schließen.8. Device according to one of claims 2-7, characterized in that the tip of the Wick (10) surrounding space (43) is closed at its rear and at its front Has closure means (48) which are activated by the valve (7) or approximately synchronously with its actuation be opened and close again automatically. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußmittel (48) in einer massearm und leicht beweglich konstruierten Klappe bestehen.9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the closure means (48) in one There are low-mass and easily movable designed flap. 10. Vorrichtung nach Anspruch 8-9, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigung der Verschlußmittel (48) durch einen Druckluftzylinder (51, 52) erfolgt.10. Apparatus according to claim 8-9, characterized in that the actuation of the closure means (48) is carried out by a compressed air cylinder (51, 52). 11. Vorrichtung nach Anspruch 8—10, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückstellung der Verschlußmittel (48) verzögert erfolgt.11. The device according to claim 8-10, characterized characterized in that the resetting of the closure means (48) is delayed.