DE2847127A1 - Roof window roller shutter - has inverted socket for cord passage swivelling on tube led through roof - Google Patents

Abstract

Providing a well-sealed passage of the cord through the roof, the construction of a roller shutter on a window in a roof is simple, reliable and easily maintained. A socket is seated on a shutter case fixed to the window wing or its support frame, for cord passage through the roof. This is inverted over the end of a tube led through the roof. Its internal dia., in the direction at right angles to the wing axis, exceeds the external dia. of the tube end, to such an extent that it is free to swivel about the opening angle of the wing relative to the tube end. Cord rollers may be fitted at the upper end of the socket.

Description

"Rolladen für ein Dachfenster" "Shutters for a roof window"

Die Erfindung betrifft einen Rolladen für ein Dachfenster.The invention relates to a roller shutter for a roof window.

Als Aufgabe liegt der Erfindung zugrunde, einen Rolladen für ein Dachfenster mit einer dichten Hindurchführung des Rolladengurtes durch das Dach zu schaffen, die einfach, funktionssicher und haltbar ist.The object of the invention is to provide a roller shutter for a roof window to create with a tight passage of the roller shutter belt through the roof, which is simple, reliable and durable.

Gemäss der Erfindung erfüllt diesen Zweck ein Rolladen für ein Dachfenster, bei dem an einem am Fensterflügel oder an dessen Tragrahmen befestigten, die Rolladenwalze enthaltenden Rolladenkasten zur Hindurchführung des Rolladengurtes durch das Dach unten ein Stutzen sitzt, der über das Ende eines dicht durch das Dach geführten Rohres gestülpt ist und dessen Innendurchmesser in der zur Fensterflügelachse senkrechten Richtung so viel grösser als der Aussendurchmesser des Rohrendes ist, dass er dem Rohrende gegenüber um den Öffnungswinkel des Fensterflügels verschwenkbar ist.According to the invention, this purpose is fulfilled by a roller shutter for a roof window, in the one attached to the window sash or to its support frame, the roller shutter containing roller shutter box for guiding the roller shutter belt through the roof at the bottom there is a nozzle that runs over the end of a tightly through the roof Tube is slipped over and its inner diameter in the perpendicular to the window sash axis Direction is so much larger than the outer diameter of the pipe end that it corresponds to the Pipe end opposite to the opening angle of the window sash is pivotable.

Diese Hindurchführung des Rolladengurtes durch das Dach erfüllt die oben gestellten Forderungen. Sie ist einfach, probelemlos und haltbar, letzteres insbesondere, da sie aus witterungsbeständigem Material, wie Kunststoff oder Aluminium, gefertigt werden kann und nicht mechanisch beansprucht ist, z.B. im Gegensatz zu einem gewöhnlich zur Dichtung zwischen zwei gegeneinander bewegten Teilen verwendeten Faltenbalg aus notwendigerweise weichem, weniger witterungsbeständigen und infolge seiner Biegebeanspruchung baldbrüchig und undicht werdenden Material, das auch von dem Rolladengurt leicht durchgescheuert werden könnte.This passage of the roller shutter belt through the roof fulfills the demands made above. It is simple, problem-free and durable, the latter especially because they are made of weather-resistant material such as plastic or aluminum, can be manufactured and is not mechanically stressed, e.g. as opposed to one usually moved to seal between two against each other Parts used bellows made of necessarily soft, less weather-resistant and material that soon becomes brittle and leaky as a result of its bending stress, that could easily be chafed through by the roller shutter belt.

Zweckmässigerweise wählt man den Innendurchmesser des Stutzens in der zur Fensterflügelachse parallelen Richtung nur wenig grösser als den Aussendurchmesser des Rohrendes, um die Umfassung des Rohrendes durch den Stutzen, abgesehen von der benötigten Bewegungsfreiheit bei der Fensterverschwenkung, so eng wie möglich zu halten.It is advisable to choose the inner diameter of the nozzle in the direction parallel to the window sash axis is only slightly larger than the outer diameter of the pipe end to the surrounding of the pipe end by the nozzle, apart from the required freedom of movement when pivoting the window, as close as possible keep.

Vorzugsweise sind die genannten Durchmesser und die in den Stutzen ragende Länge des Rohrendes so bemessen, dass bei keiner Stellung des Fensterflügels, vor allem nicht be#i der Schließstellung, der Stutzen das Rohrende berühren aus, Dann lnDnaenrn kann niemals Wasser, das irgendwie, z.B. durch Wind, an die/Wandung des Stutzens gelangt ist, von dieser in das Rohr hinüberlaufen.The diameters mentioned and those in the nozzle are preferred Measure the protruding length of the pipe end in such a way that, in any position of the window sash, especially not in the closed position, the nozzle touches the pipe end, Then inland water can never hit the wall somehow, e.g. by wind of the nozzle has reached, run over from this into the pipe.

Um zu vermeiden, dass der Rolladengurt an ungeeigneten Stellen vorbeiläuft und scheuert, wird man am oberen Ende des Stutzens eine Gurtführung, vorzugsweise in Form von Gurtrollen, anordnen, die z.B. im lichten Querschnitt des Stutzens an der Unterseite des Rolladenkastens befestigt sein kann.To prevent the roller shutter belt from running past unsuitable places and chafing, a belt guide is preferably used at the upper end of the connecting piece in the form of belt rolls, e.g. in the clear cross-section of the connecting piece the underside of the roller shutter box can be attached.

Auch am oberen und am unteren Ende des genannten Rohres sollte eine Gurtführung vorhanden sein, hier vorzugsweise in Form im Rohr befestigter balliger Backen.There should also be a Belt guide be present, here preferably in the form of a crowned one fastened in the tube To bake.

Die Zeichnungen geben ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wieder.The drawings show an embodiment of the invention.

Fig. 1 zeigt einen senkrechten Schnitt durch das obere Ende eines Dachfensters senkrecht zur Fensterflügelachse, das Fenster geschlossen.Fig. 1 shows a vertical section through the upper end of a Skylight perpendicular to the window sash axis, the window closed.

Fig. 2 zeigt im wesentlichen den gleichen Schnitt, das Fenster geöffnet, Fig. 3 zeigt einen Schnitt nach Linie III-III in Fig. 1 in grösserem Maßstab.Fig. 2 shows essentially the same section, the window open, Fig. 3 shows a section along line III-III in FIG. 1 on a larger scale.

In einer üblichen Dachkonstruktion mit Dachsparren 1 und Dachlatten 2, auf denen Ziegeln 3 verlegt sind, ist eine ringsum von einer Verkleidung 4 begrenzte Fensteröffnung 5 ausgenommen. bin Fensterrahmen 6 ragt aus der Fensteröffnung 5 ein Stück nach oben über das Dach hinaus. Zu seiner Abdichtung ist ringsherum auf einem Unterlagematerial 7 ein unter den Ziegelbesatz reichendes Blech 8 verlegt, z.B. aus Blei, das an dem Fensterrahmen 6 ein Stück hochgezogen und von einem am Fensterrahmen 6 ringsumlaufenden, bei 9 befestigten Winkelblech 10 überdeckt ist. Dieses ist wiederum überdeckt von einem Blechprofil 11, das einen Tragrahmen für einen Fensterflügel 12 mit einer Fensterscheibe 13 bildet und in einer nicht weiter dargestellten, bekannten Weise am Fensterrahmen 6 angelenkt ist.In a conventional roof construction with rafters 1 and roof battens 2, on which bricks 3 are laid, is bordered all around by a cladding 4 Window opening 5 excepted. The window frame 6 protrudes from the window opening 5 a little way up over the roof. To seal it is all around an underlay material 7 a sheet 8 reaching under the bricks is laid, E.g. made of lead, which is pulled up a bit on the window frame 6 and from an am Window frame 6 encircling, at 9 fastened angle plate 10 is covered. This is in turn covered by a sheet metal profile 11, which is a support frame for a window sash 12 forms with a window pane 13 and no further in one is articulated on the window frame 6, known manner shown.

An dem Tragrahmen 11 ist ein Rolladen dadurch befestigt, dass die beiden im Querschnitt U-förmigen Rolladenführungsschienen 14 mit einer einseitigen Fortsetzung 15 ihrer Rückwand an dem Tragrahmen 11 angeschraubt sind. Am oberen Ende der Rolladenführungsschienen 14 sitzt ein Rolladenkasten 16, in dem eine Walze 17 zum Aufwickeln des Rolladenpanzers 18 gelagert ist. Das eine, durch eine Scheibe 19 vom Rolladenpanzer getrennte Ende der Walze 17 bildet eine Trommel 20 für einen Gurt 21.A roller shutter is attached to the support frame 11 in that the two in cross-section U-shaped roller shutter guide rails 14 with a one-sided Continuation 15 of their rear wall are screwed to the support frame 11. At the top At the end of the roller shutter guide rails 14 sits a roller shutter box 16 in which a roller 17 is mounted for winding the roller shutter 18. The one, through a pane 19 separated from the roller shutter end of the roller 17 forms a drum 20 for one Strap 21.

Der Gurt 21 ist durch eine Öffnung an der Unterseite des Rolladenkastens 16, einen hier an diesen angesetzten Stutzen 22 und ein von unten in den Stutzen hineinragendes, das Dach durchsetzendes und bei 23 gegenüber dem Dach abgedichtetes Rohr 24 hindurch in den unter dem Fenster liegenden Raum geführt.The belt 21 is through an opening on the underside of the roller shutter box 16, one here attached to this nozzle 22 and one from below into the nozzle protruding, penetrating the roof and sealed at 23 with respect to the roof Pipe 24 passed through into the space under the window.

Der Stutzen 22 hat einen rechteckigen Querschnitt. Er ist an dem Rolladenkasten 16 befestigt, indem er mit einer seiner breiteren Seitenwände, die etwas nach oben verlängert ist, seitlich am Rolladenkasten anliegt und angeschraubt ist, wie bei 25 angedeutet, während die anderen drei Seitenwände unten gegen den Rolladenkasten 16 stossen. Hier ist innerhalb des Stutzens 22 eine Gurtführung an dem Rolladenkasten 16-langeschraubt, die aus einer Halterung 26 und zwei in dieser gelagerten Führungsrollen 27 besteht.The connecting piece 22 has a rectangular cross section. He's at the shutter box 16 fastened by having one of its wider side walls which is slightly upwards is extended, rests on the side of the roller shutter box and is screwed on, as in 25 indicated, while the other three side walls are down against the roller shutter box 16 push. Here is a belt guide within the connecting piece 22 16-long screwed to the roller shutter box, consisting of a bracket 26 and two in this mounted guide rollers 27 consists.

Auch in das Rohr 24 sind am oberen und am unteren Ende Gurtführungen 28 bzw. 29 eingesetzt. Sie bestehen aus balligen Backen.Also in the tube 24 are belt guides at the upper and lower ends 28 and 29 are used. They consist of convex cheeks.

In der in Fig. 1 dargestellten Schließstellung des Fensters ist der Stutzen 22 parallel zum Rohr 24 ausgerichtet. Seine eine schmalere Seitenwand befindet sich nahe am Rohr, hält jedoch noch etwas freien Abstand von ihm. Den gleichen oder einen nur wenig grösseren Abstand von dem Rohr 24 haben die beiden breiteren Seitenwände des Stutzens 22.In the closed position of the window shown in Fig. 1 is the Connection piece 22 aligned parallel to pipe 24. Its a narrower side wall is located close to the pipe, but still keeps a little free distance from it. The same or The two wider side walls are only slightly more distant from the tube 24 of the nozzle 22.

In der in Fig. 2 dargestellten Öffnungsstellung ist der Stutzen 22 gegenüber dem Rohr 24 verwinkelt. Auch in dieser Stellung berührt der Stutzen das Rohr nicht.The connecting piece 22 is in the open position shown in FIG. 2 angled with respect to the pipe 24. In this position, too, the nozzle touches it Pipe not.

Claims (6)

Patentansprüche einem am Fensterflügel oder an dessen Tragrahmen (11) befestigten, die Rolladenwalze (17) enthaltenden Rolladenkasten (16) zur Hindurchführung des Rolladengurtes (21) durch das Dach (1) unten ein Stutzen (22) sitzt, der über das Ende eines dicht durch das Dach (1) geführten Rohres (24) gestülpt ist und dessen Innendurchmesser in der zur Fensterflügelachse senkrechten Richtung so viel grösser als der Aussendurchmesser des Rohrendes (24) ist, dass er dem Rohrende (24) gegenüber um den Öffnungswinkel des Fensterflügels (12,13) verschwenkbar ist. Claims one on the window sash or on its support frame (11) attached, the roller shutter roller (17) containing the roller shutter box (16) for passage of the roller shutter belt (21) through the roof (1) below a nozzle (22) sits over the end of a tube (24) guided tightly through the roof (1) is turned over and its The inside diameter in the direction perpendicular to the window sash axis is so much larger than the outside diameter of the pipe end (24) is that it is opposite to the pipe end (24) can be pivoted about the opening angle of the window sash (12,13). 2. Rolladen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Innendurchmesser des Stutzens (22) in der zur Fensterflügelachse parallelen Richtung nur wenig grösser als der Aussendurchmesser des Rohrendes (24) ist.2. Roller shutter according to claim 1, characterized in that the inner diameter of the connecting piece (22) is only slightly larger in the direction parallel to the window sash axis than the outside diameter of the pipe end (24). 3. Rolladen nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Durchmesser und die in den Stutzen (22) ragende Länge des Rohrendes (24) so bemessen sind, dass bei keiner Stellung des Fensterflügels (12,13) der Stutzen das Rohrende (24) berühren muss.3. Roller shutter according to claim 1 or 2, characterized in that the named diameter and the length of the pipe end (24) protruding into the socket (22) are dimensioned so that in any position of the window sash (12, 13) the socket touch the end of the pipe (24). 4. Rolladen nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass am oberen Ende des Stutzens (22) eine Gurtführung (26,27), vorzugsweise in Form von Gurtrollen (27), angeordnet ist.4. Roller shutter according to one of claims 1 to 3, characterized in that that at the upper end of the connector (22) a belt guide (26,27), preferably in Form of belt rolls (27), is arranged. 5. Rolladen nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Gurtführung (26,27) im lichten Querschnitt des Stutzens (22) an der Unterseite des Rolladenkastens (16) befestigt ist.5. Roller shutter according to claim 4, characterized in that the belt guide (26,27) in the clear cross section of the nozzle (22) on the bottom of the roller shutter box (16) is attached. 6. Rolladen nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass am oberen und am unteren Ende des genannten Rohres (24) eine Gurtführung (28) angeordnet ist, vorzugsweise in Form im Rohr befestigter balliger Backen.6. Roller shutter according to one of claims 1 to 5, characterized in that that at the upper and lower end of said tube (24) a belt guide (28) is arranged, preferably in the form of crowned jaws fastened in the tube.