DE2602932A1 - Vent for window with rotatable closure valve - for improved adaptation to diameter of opening in which vent is installed - Google Patents

Abstract

Vent for window comprises a support (1) for the window (11), a sleeve connected to the inner and outer surfaces of the vent, and a rotatable closure valve (3) which when closed acts on the window frame or a sealing strip connected to the frame. The vent includes several frame members (7) which form parts of outer hinge sleeves for the valve and which extend over the sleeve interior, the valve surface remote from the sleeve and the inner surface of the window frame or window support. Pref. the frame members are removable connected to the sleeve wall.

Description

Ventilationselement Die vorliegende Erfindung betrifft ein Ventilationselement für ein Fenster, welches Element eine Fassung bzw eine Unterstützung für ein Fenster bzw. Paneel, eine Hülse die sowohl mit der Innenals der Aussenseite des Elements in Verbindung steht, sowie eine drehbare Absperrklappe umfasst, welche Klappe in Schliessstellung auf den Fensterrahmen oder einen damit verbund enen # ichtstre if en wirkt und dabei die Verbindung zwischen der Hülse und der Innenseite des 7enti#ationselements abschliesst. Ventilation element The present invention relates to a ventilation element for a window, which element is a socket or a support for a window or panel, a sleeve that connects to both the inside and the outside of the element is in communication, and comprises a rotatable butterfly valve, which flap in Closed position on the window frame or on a jointed liner if en acts and thereby the connection between the sleeve and the inside of the ventilation element concludes.

Ein solches Ventilationselement ist durch das niederländische Patent Nr. 132 394 bekannt. Dieses Element hat sich in bezug auf seine Entlüftungseigenschaften als zweckmässig erwiesen. Es weisst jedoch einige Nachteile praktischer Art auf. Sokönnen die Lichtenmasse der Fensterrahmen durch verschiedene Ursachen einen beträchtlichen Unterschied aufweisen. Wenn die Ventilationselemente in Normallängen geliefert werden, treten Anpassungsschwierigkeiten auf. Bei zu kurzen Ventilationselementen entstehen an den Endteilen beträchtliche Ritzen, welche in Schliessstellung Zugluft verursachen. Es ist daher erforderlich, an den Endteilen der Ventilationsprofile sogenannte Dichtstücke anzuordnen.Such a ventilation element is covered by the Dutch patent No. 132 394 known. This element has proven itself in terms of its venting properties proved to be appropriate. However, it does have some practical drawbacks. The clear dimensions of the window frames can, for various reasons, have a considerable effect Show difference. If the ventilation elements are supplied in normal lengths, adjustment difficulties arise. If the ventilation elements are too short at the end parts have considerable cracks, which cause drafts in the closed position. It is therefore necessary to use so-called sealing pieces on the end parts of the ventilation profiles to arrange.

Wenn die drehbare Klappe in unabhängig voneinander zu betätigende Teile unterteilt ist, sind die Fugen zwischen den Teilen sichtbar.When the rotatable flap is operated independently of each other Parts is divided, the joints between the parts are visible.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist auf einfache Weise die vorgenannten Nachteile zu vermeiden und ein obenerwähntes Ventilationselement zu schaffen, das eine wesentlich bessere Anpassung an die unterschiedlichen Durchmesser der Offnungen, in die das Ventilationselenient angeordnet wird, ermöglicht.The aim of the present invention is to achieve the aforesaid in a simple manner To avoid disadvantages and to create an above-mentioned ventilation element that a much better adaptation to the different diameters of the openings, in which the ventilation element is arranged, enables.

Zu diesem Zweck ist das erfindungsgemässe Ventilationselement mit einigen Bügelteilen versehen, die einerseits Aussenscharnierhülsen für die Absperrklappe bilden und die sich andererseits über die Innenerhebung der Hülse, die von der Hülse abgewandten Fläche der Absperrklappe und die Innenerhebung des Fensterrahmens bzw. der Unterstützung erstrecken.For this purpose, the ventilation element according to the invention is with provided some bracket parts, the one hand outer hinge sleeves for the butterfly valve form and on the other hand on the inner elevation of the sleeve that of the sleeve facing away from the surface of the butterfly valve and the inside elevation of the window frame or of support extend.

Die Bügelteile werden in jedem Fall an die Endteile des Ventilationselements angeordnet; sie decken die Ritzen in einem Rahiienpfosten oder -träger und zwischen der Hülse, dem Fensterrahnen und der drehbaren Klappe ab. Auch die Fugen zwischen den verschiedenen Teilen der Scharnierklappe werden abgedeckt.The bracket parts are always attached to the end parts of the ventilation element arranged; they cover the cracks in a post or beam and between the sleeve, the window frame and the rotatable flap. Even the joints between the different parts of the hinged flap are covered.

Es wird bemerkt, dass das erfindungsgemässe Ventilationselenent nicht nur als unterer Träger, sondern auch als oberer Trager und vertikaler Seitenpfosten geeignet ist.It is noted that the ventilation element according to the invention does not only as a lower beam, but also as an upper beam and vertical side post suitable is.

Die Bügelteile sollen vorzugsweise auf eine solche Weise mit der Hiilsenwand verbunden sein, dass sie abnehmbar sind. Eine einfache Verbindung wird durch Verschlussbolzen oder Sicherungsleisten gebildet.The temple parts are preferably intended to be connected to the sleeve wall in such a manner connected so that they are detachable. A simple connection is made by locking bolts or fuse strips formed.

An dem Innenbein der Unterstützung bzw. des Ilahmens für ein Fenster oder Paneel ist vorzugsweise eine Rinne vorgesehen, in der ein klauenförmiger Endteil der Bügelteile greift.On the inside leg of the support or the lame for a window or panel, a channel is preferably provided in which a claw-shaped end part the bracket parts grips.

Die Rinne dient als Verdampfungsrinne für Kondenzwasser.The channel serves as an evaporation channel for condensation water.

Der klauenförmige Endteil greift scharnierbar in die Rinne.The claw-shaped end part engages in the channel in a hinge-like manner.

Die Bügelteile sind dann auch auf einfache Weise zu befestigen: Zuerst wird der klauenfbriiige Endteil in die Rinne angeordnet und daraufhin werden die Bügelteile in die richtige Stellung eingeschwenkt. Anschliessend wird der genannte Verschlussbolzen oder Vorsteckstift angeordnet.The bracket parts are then also easy to attach: First the claw-shaped end part is placed in the channel and then the Bracket parts swiveled into the correct position. Then the named Locking bolt or locking pin arranged.

Die Bügelteile können eine gewisse Elastizität aufweisen, damit sie mit den Scharnierteilen der drehbaren Klappe verbunden werden können.The bracket parts can have a certain elasticity so that they can be connected to the hinge parts of the rotatable flap.

Nähere Einzelheiten der vorliegenden Erfindung werden anhand beigefügter Ausführungsbeispiele erläutert.Further details of the present invention are provided with reference to the attached Embodiments explained.

Fig. 1 ist eine perspektivische Ansicht eines als unterer Träger eines Rahmens verwendeten Teils eines erfindungsgemässen Ventilationselements; und Fig. 2 ist ein Querschnitt eines zweiten Ausführungsbeispiels.Fig. 1 is a perspective view of one used as a lower bracket Frame used part of a ventilation element according to the invention; and Fig. 2 is a cross section of a second embodiment.

Das in Fig. 1 dargestellte Ventilationselement umfasst eine aus zwei Teilen la und lb zusammengesetzte Fensterfassung 1, deren Teil lb mit einem U-förmigen Basisprofil 2 eine Einheit bildet, dessen obere Seite mittels einer drehbaren Klappe abschliessbar ist.The ventilation element shown in Fig. 1 comprises one of two Parts la and lb composite window frame 1, the part lb with a U-shaped Base profile 2 forms a unit, the upper side of which by means of a rotatable flap is lockable.

In dem mit dem Fensterrahuen 1 verbundenen Bein 4 des Basisprofils sind Ventilationsoffnungen 5 vorgesehen. Ein Gazestreifen 6 ist durch das mit Offnungen versehene Bein angeordnet, und zwar zwischen dem Fensterrahmen und einem vorstehenden Teil des unteren Teils des Basisprofils 2.In the leg 4 of the base profile connected to the window frame 1 Ventilation openings 5 are provided. A gauze strip 6 is through the one with openings provided leg arranged, between the window frame and a protruding one Part of the lower part of the base profile 2.

Die Scharnierklappe 3 ist scharnierbar mit einigen Bügelteilen 7 verbunden, von denen ein Bügel teil in Fig. 1 gezeigt wird.The hinged flap 3 is hinged to some bracket parts 7, one of which is part of a bracket in Fig. 1 is shown.

Jeder Bügelteil 7 weist ein kreisförmig gebogenes Scharnierteil 7a auf, ein sich vor dem Innenbein des Basisprofils erstreckendes Teil 7b, ein sich vor dem Innenbein des Fensterrahmens erstreckendes Teil 7c sowie ein Verbindungsteil 7d, das zwischen dem Scharnierteil 7a und dem vertikalen Teil 7c angeordnet ist.Each bracket part 7 has a circularly curved hinge part 7a on, a part 7b extending in front of the inner leg of the base profile, a itself in front of the inner leg of the window frame extending part 7c and a connecting part 7d, which is arranged between the hinge part 7a and the vertical part 7c.

Teil 7b steht mittels einer Sicherungsleiste 8 mit dem. Basisprofil 2 in Verbindung. Die Sicherungsleiste kann mit auswärtsfedernden Gabelenden versehen sein. Teil 7c weist an seinem oberen Ende ein klauenförmiges Profil 7e auf, das in eine am Innenbein des Fensterrahmens angeordnete Verdampfungsrinne 9 passt.Part 7b is by means of a fuse strip 8 with the. Base profile 2 in connection. The fuse strip can be provided with fork ends that spring outwards be. Part 7c has at its upper end a claw-shaped profile 7e which fits into an evaporation channel 9 arranged on the inner leg of the window frame.

Zur Anordnung eines Bügelteils 7 wird zuerst das Profilteil 7e in die Rinne 9 befestigt. Anschliessend wird der Bügelteil in der dargestellten Stellung gedreht, in der er durch Anordnung der Leiste 8 gesichert wird. Damit das kreisförmig gebogene Teil 7a über den runden Teil der Klappe 3 geschoben werden kann, sollten die Bügel teile etwas elastisch ausgeführt sein. Die Bgeltejle können auch vorher in Längsrichtung auf die Klappe geschoben werden. Anschliessend wird der Gesamtteil, aus Klappe und Bügelteilen bestehend, auf das Basisprofil angeordnet.To arrange a bracket part 7, the profile part 7e in the gutter 9 attached. The bracket part is then in the position shown rotated, in which it is secured by the arrangement of the bar 8. So that it is circular curved part 7a can be pushed over the round part of the flap 3 should the bracket parts are designed to be somewhat elastic. The Bgeltejle can also be done beforehand be pushed lengthways onto the flap. The entire part is then consisting of flap and bracket parts, arranged on the base profile.

In der dßrgçstellten Ausführungsform ist die Scharnierklappe 3 iuZSrdem drehbar auf einer Unterstützung 10 angeordnet, welche iuf das Innenbein des Basisprofils geschoben wurde. Die scharniçr8ire Unterstützung kann unter bestimmten Umständen auch ausgelassen werden Das in dem Rahmen angeordnete Fenster ist mit der Bezugziffer 11 angedeutet; die Abdichtung zwischen der in Schliesstellting gebrachten drehbaren Klappe 3 wird durch einen Gummistreifen 12 bewirkt.In the embodiment shown, the hinged flap 3 is iuZSrdem rotatably arranged on a support 10, which iuf the inner leg of the base profile was pushed. The scharniçr8ire support can under certain circumstances also be left out The window located in the frame is indicated by reference number 11; the seal between the in closing position The rotatable flap 3 is brought about by a rubber strip 12.

Es ist deutlich, dass bei Drehung der Klappe 3 in die Richtung des unteren Teils des Basisprofils 2 Luft durch die Gazestreifen 6 und die Oeffnungen 5 in den Raum an der Innenseite des Fensters 11 strömt. Etwaiges, auf dem Fenster gebildetes Kondenzwasser kann in die Verdampfungsrinne 9 fliessen. Falls das Wasser über die Rinne fliesst, fliesst es auf die Klappe 3 oder, in geöffneter Stellung der Klappe, auf den unteren Teil des Basisprofils.It is clear that when the flap 3 is rotated in the direction of the lower part of the base profile 2 air through the gauze strips 6 and the openings 5 flows into the space on the inside of the window 11. Anything on the window formed condensation water can flow into the evaporation channel 9. If the water flows over the channel, it flows on the flap 3 or, in the open position of the flap, on the lower part of the base profile.

Das dargestellte Ventilationselement ist nicht nur als unterer Träger eines Fensterrahmens, sondern auch als oberer Träger und als Seitenpfosten veriendbar.The ventilation element shown is not just a lower support a window frame, but also as a top support and as a side post.

Die vorliegende Erfindung betrifft insbesondere die Bügelteile 7, welche nachstehende Funktionen erfüllen: 1. Uberlappung der Ritze an beiden Endteilen des Basisprofils 2, wodurch ein relativ grosser Spielraum in den Abmessungen der Dffnungen, in denen die erfindungsgemässen Ventilationselemente angeordnet sind, ermöglicht wird; die abgedichteten Ritze sind visuell attraktiver und in Schliessstellung der Klappe 3 kann keine Zugluft entstehen.The present invention relates in particular to the temple parts 7, which fulfill the following functions: 1. Overlapping the cracks at both end parts of the base profile 2, whereby a relatively large scope in the dimensions of the Openings in which the ventilation elements according to the invention are arranged, is made possible; the sealed cracks are visually more attractive and in the closed position the flap 3 no drafts can arise.

2. Uberlappung der Fugen zwischen den verschiedenen Scharnierklappenteilen (diese Fugen sind in der Figur mit gestrichelten Linien angegeben). Indem die Scharnierklappen in hintereinander angeordnete Teile unterteilt werden, wird die Einstellung der Luftzufuhrstellen ermöglicht. Die Fugen sind unsichtbar.2. Overlapping of the joints between the different flap parts (these joints are indicated in the figure with dashed lines). By the hinged flaps are divided into parts arranged one behind the other, the setting of the Air supply points allows. The joints are invisible.

3. Uberlappung der Fugen an beiden Enden der Scharnierklappe; keine Zugluft bei geschlossener Klappe.3. Overlapping the joints at both ends of the hinged flap; no Drafts when the flap is closed.

4. Scharnierhülse für die Klappe 3.4. Hinge sleeve for the flap 3.

5. Anschlag für die Schliessstellung der Klappe 3.5. Stop for the closed position of the flap 3.

6. Abschliessung der Endteile der Verdampferrinne 9.6. Closure of the end parts of the evaporator channel 9.

Die etwaig elastischen Bugelteile bewirken eine wesentlich bessere Anpassung des Ventilationselements an die unterschiedlichen Durchmesser der Oeffnungen, in denen das Element angeordnet wird. Die praktische Anwendbarkeit des Ventilationselements wird dabei durch eine relativ einfache Zusatzvorrichtung wesentlich vergrössert.The elastic bracket parts, if any, have a much better effect Adaptation of the ventilation element to the different diameters of the openings, in which the element is placed. The practicality of the ventilation element is significantly enlarged by a relatively simple additional device.

Die Ausführungsform gemäss Fig. 2 weisst eine etwas einfachere Konstruktion auf. Ubereinstimmende Teile erhielten entsprechende Bezugszeichen. Die Sicherungsleisten 8 für die Bügel 7 sind in einem Durchgang zwischen dem Ende des Bügelteils#7d und einer Flansche des Rahmens l angeordnet. Die Flansche bildet auch eine Verdampfungsrinne. Bezugszeichen 15 zeigt die Rastung eines Vorsprungs der Bügel 7 in einer Aussparung des Basisprofils 2.The embodiment according to FIG. 2 has a somewhat simpler construction on. Corresponding parts have been given corresponding reference numerals. The fuse strips 8 for the temple 7 are in a passage between the end of the temple part # 7d and a flange of the frame l arranged. The flange also forms an evaporation trough. Reference numeral 15 shows the latching of a projection of the bracket 7 in a recess of the base profile 2.

Der Unterstützungsteil 10 (siehe Fig. i) ist durch Gleitleisten 13 ersetzt, welche in einem Durchgang des Basisprofils geschoben worden sind. Ein zusätzlicher Gummidichtungsteil 14 greift in Schliessstellung der Scharnierklappe 3 auf den Endteil des Scharnierteils dieser Klappe an.The support part 10 (see FIG. I) is formed by sliding strips 13 replaced, which have been pushed in a passage of the base profile. An additional In the closed position of the hinged flap 3, the rubber sealing part 14 engages the end part of the hinge part of this flap.

Strich-Punkt-Linien zeigen die Befestigungsart eines Schutzteils 16. Ein solcher Teil schützt vor Eindringen von Wasser.Dash-dot lines show the type of attachment of a protective part 16. Such a part protects against the ingress of water.

- Ansprüche - - Expectations -

Claims (4)

ANS PRUC llE @ Ventilationselement für ein Fenster, welches Element eine Fassung bzw. eine Unterstützung für ein Fenster bzw. Paneel,#eine Hülse die sowohl mit der Innen- als mit der Aussenseite des Elements in Verbindung steht, sowie eine drehbare Absperrklappe umfasst, welche Klappe in Schliessstellung auf den Fensterrahmen oder einen damit verbundenen Dichtstrel£en wirkt und dabei die Verbindung zwischen der Hülse und der Innenseite des Ventilationselements abschliesst, dadurch gekennzeichnet, dass das Ventilationselement mit einigen Bügelteilen (7) versehen ist, welche Teile einerseits Aussenscharnierhülsen für die Absperrklappe (5) bilden und welche sich andererseits über die innenerhebung der Hülse, die von der Hülse abgewandten Fläche der Absperrklappe und die Innenerhebung des Fensterrahmens bzw. der Fensterunterstützung erstrecken. ANS PRUC llE @ Ventilation element for a window, which element a socket or a support for a window or panel, # a sleeve the communicates with both the inside and the outside of the element, as well as a rotatable shut-off flap, which flap opens in the closed position the window frame or an associated sealing strip acts and thereby the The connection between the sleeve and the inside of the ventilation element closes off, characterized in that the ventilation element with some bracket parts (7) is provided which parts on the one hand outer hinge sleeves for the butterfly valve (5) and which, on the other hand, extend over the inner elevation of the sleeve, which is from the face of the butterfly valve facing away from the sleeve and the inner elevation of the window frame or the window support. 2. Ventilationselement gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Bügelteile (7) abnehmbar mit der Hülsenwand verbunden sind. 2. Ventilation element according to claim 1, characterized in that that the bracket parts (7) are detachably connected to the sleeve wall. 3. Ventilationselement gemäss Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindung zwischen den Bügelteilen und der Hülsenwand durch Verschlusabolzen oder Sicherungsleisten (8) zustandekommt. 3. Ventilation element according to claim 2, characterized in that that the connection between the bracket parts and the sleeve wall by locking bolts or fuse strips (8) come about. 4. Ventilationselement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass am Innenbein der Unterstützung bzw. des Rahmens für ein Fenster bzw. Paneel eine Rinne (9) angeordnet ist, in der ein klauenförmiger Endteil (7e) der Bügelteile (7) greift. 4. Ventilation element according to one of the preceding claims, characterized marked that on the inner leg of the support or the frame for a window or panel a channel (9) is arranged in which a claw-shaped end part (7e) the bracket parts (7) engages.