DE2845464A1 - DEVICE FOR FASTENING A SHOE TO A BOAT, IN PARTICULAR ROWING BOAT - Google Patents

Description

ADIiM ι Fabrique de Chaussures tie Sport S.a.r.l. 67Ί0Ο Landersheiia, FrankreichADIiM ι Fabrique de Chaussures tie Sport S.a.r.l. 67Ί0Ο Landersheiia, France

Vorrichtung zur Befestigung eines Schuhes an einem Boot, insbesondere RaderbootDevice for fastening a shoe to a boat, in particular a bicycle boat

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Befestigung eines Schuhes an einem Boot, insbesondere Ruderboot, mit Mindestens eiiu^jr Abstützplatte, die zur Aufnahme des vorderen Sohlenendes eines Schuhes dient und die um eine zur Sohlenebene senkrechte Achse verschwenkbar ist.The invention relates to a device for fixing a shoe to a boat, particularly boat rudder, having at least r ^j eiiu support plate which serves a shoe for receiving the front end of the sole and which is pivotable about an axis perpendicular to the sole plane axis.

Die Patentanmeldung P 28 18 568.4 vom 27. April 1978 der Anmelderin hat eine Vorrichtung zur Befestigung eines Schuhpaares an einem Boot, insbesondere Ruderboot zum Gegenstand, die dadurch gekennzeichnet ist, daß sie in Korabination zwei Abstützplatten aufweist, von denen jede zur Aufnahme eines vorderen Sohlenendes eines Schuhes bestimmt ist. Jede Abstützplatte weist in Richtung auf die Sohle hochstehende Ränder auf, die einen Raum zur Aufnahme der Vordersohle umgrenzen, und besitzt ein an der Abstützplatte befestigtes Verriegelungsorgan, welches eine ungewollte Freigabe der Sohle von der Abstützplatte verhindert. Gemäß einer besonderen Ausführungsform der älteren Erfindung ist jede Abstützplatte so montiert, dali sie um eine zur Sohle senkrechte Achse schwenken kann.The applicant's patent application P 28 18 568.4 of April 27, 1978 has a device for attaching a pair of shoes to a boat, in particular a rowing boat, which thereby is characterized in that it has two support plates in coordination each of which is intended to receive a front sole end of a shoe. Any support plate has raised edges in the direction of the sole, which delimit a space for receiving the front sole, and has a locking member attached to the support plate, which prevents the sole from being unintentionally released from the support plate prevented. According to a particular embodiment of the older According to the invention, each support plate is mounted so that it can pivot about an axis perpendicular to the sole.

Gemäß vorliegender Erfindung kann die Verschwenkbarkeit einer Abstutzplatte dazu ausgenützt werden, das Ruder des Bootes zu betätigen, was insbesondere für solche Boote interessant ist, die keinen Steuermann haben.According to the present invention, the pivotability of a Support plate can be used to operate the rudder of the boat, which is particularly interesting for such boats is who have no helmsman.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist eine der beiden Abstützplatten in einer Winkelstellung befestigt,According to an advantageous development of the invention is a the two support plates attached in an angular position,

909818/0762909818/0762

die am besten der Anatomie des Ruderers entspricht, während die andere Abstützplatte bezüglich ihrer Achse veischwenkt werden kann, um auf diese Weise das Ruder des Bootes zu betätigen. which best fits the rower's anatomy while the other support plate is pivoted with respect to its axis can be used to operate the rudder of the boat in this way.

Ein AusfUhrungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:An exemplary embodiment of the invention is based on the following of the accompanying drawings explained in more detail. In the drawings show:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Vorrichtung nach der Erfindung, bei der die linke Abstützplatte der Deutlichkeit halber teilweise weggelassen ist;Fig. 1 is a plan view of a device according to the invention, in which the left support plate is partially omitted for the sake of clarity;

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie II-II in Fig. 1; Fig. 3 eine Teilansicht von unten entsprechend Fig. 1;FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1; FIG. Fig. 3 is a partial view from below corresponding to Fig. 1;

Fig. k eine Untenansicht des Teiles der Abstützplatte, der der Verschwenkbarkeit dient;FIG. K shows a bottom view of the part of the support plate which is used for pivotability; FIG.

Fig. 5» 6 und 7 Schnittansichten, geschnitten längs den Linien V-V, VI-VI und VII-VII in Fig. 1 bzw. Fig. 2;Fig. 5 »6 and 7 sectional views, cut along the Lines V-V, VI-VI and VII-VII in Fig. 1 and Fig. 2, respectively;

Fig. 8 eine Draufsicht auf das Sohlenende eines Schuhes, und8 shows a plan view of the sole end of a shoe, and FIG

Fig. 9 eine schematische Darstellung, die die erfindungsgemäße Einrichtung zur Betätigung des Ruders des Bootes zeigt.Fig. 9 is a schematic representation showing the device according to the invention for actuating the rudder of the Bootes shows.

Die in der Zeichnung dargestellte Vorrichtung nach der Erfindung weist eine Grundplatte 16 auf, die mit Langlöchern 7 zum Zweck ihrer Befestigung am Boot versehen ist. Die Grundplatte besteht aus einem gegossenen Kunststoffmaterial. Gestrichelt eingezeichnete Rippen - linke Seite der Fig. 1 - gewährleisten die Steifigkeit der Grundplatte und erlauben eine Gewichtsverringerung. The device according to the invention shown in the drawing has a base plate 16 which is provided with elongated holes 7 for Purpose of their attachment to the boat is provided. The base plate is made of a molded plastic material. Dashed Drawn ribs - left side of Fig. 1 - ensure the rigidity of the base plate and allow a weight reduction.

909818/0762909818/0762

Die in Fig. 1 rechts dargestellte Abstiitzplatte 1 besteht gleichfalls aus einem gegossenen Kunststoffmaterial. Sie weist seitliche Ränder 3 und Stützränder k auf, um die Position der Vordersohle festzulegen. Zur Verschwenkung der Abstützplatte 1 besitzt die Grundplatte 16 eine zylindrische Ausnehmung 30, die an ihrer Oberseite mit einem hochgezogenen Rand mit Ausschnitten 31 versehen ist. Zwischen den Ausschnitten 31 bestehen Vorsprünge 32. Wie aus den Fig. 2 und k entnehmbar ist, trägt die Abstützplatte i außerdem einen Trommelfortsatz 331 dessen Außendurchmesser dem Durchmesser der zylindrischen Ausnehmung 30 entspricht. Das Ende des Fortsatzes 33 weist Nocken 3*» auf, deren Lage und Form eine Koppelung der Abstützplatte 1 mit der Grundplatte 16 nach Art eines Bajonettverschlusses erlauben.The support plate 1 shown on the right in FIG. 1 also consists of a cast plastic material. It has lateral edges 3 and supporting edges k to determine the position of the front sole. To pivot the support plate 1, the base plate 16 has a cylindrical recess 30 which is provided on its upper side with a raised edge with cutouts 31. Between the cutouts 31 are projections 32. As shown in FIGS. 2 and k is removably carries the support plate i further comprises a drum protrusion 331 whose outer diameter corresponds to the diameter of the cylindrical recess 30 corresponds. The end of the extension 33 has cams 3 * », the position and shape of which allow the support plate 1 to be coupled to the base plate 16 in the manner of a bayonet lock.

Zur Verbindung der Abstützplatte i mit der Grundplatte 16 ist es notwendig, die Abstutzplatte i um etwa 45° verdreht bezüglich der Grundplatte 16 aufzusetzen. Daraus folgt, daß in der normalen Gebrauchsstellung die Abstützj)latte 1 auf der Grundplatte festgehalten ist, dabei aber bei Bedarf sich drehen kann.To connect the support plate i to the base plate 16, it is necessary to rotate the support plate i by about 45 ° with respect to the base plate 16 to put on. It follows that in the normal position of use the support lath 1 on the base plate is held, but can rotate if necessary.

Wie sich aus Fig. 3 ergibt, ist unter dem Vorderteil der Abstützplatte 1 ein Klotz 35 durch zwei Schrauben 36 befestigt. Der Klotz 35 und der vordere Rand der Grundplatte i6 sind kreisförmig mit der Achse der Ausnehmung 30 der Grundplatte 16 als Zentrum. In Fig. 6 sind die Grundplatte l6, die Abstutzplatte i und der Klotz 35 erneut dargestellt und es ist erkennbar, daß der Klotz 35 eine spitzwinklige Randleiste 37 mit einem Z-förmigen Querschnitt aufweist, die hinter eine entsprechende Schulter der Grundplatte l6 eingreift. Jede der Schrauben 36 ist in eine Mutter 38 eingeschraubt, die in dem Klotz 35 versenkt ist. Der Klotz 35 besteht wiederum aus Kunststoff-Gießmaterial. Ein Sprengring 39 verhindert eine unbeabsichtigte Lösung der Schraube 36.As can be seen from Fig. 3, the support plate is under the front part 1 a block 35 fastened by two screws 36. Of the Block 35 and the front edge of the base plate i6 are circular with the axis of the recess 30 of the base plate 16 as the center. In Fig. 6, the base plate l6, the support plate i and the block 35 are shown again and it can be seen that the block 35 has an acute-angled edge strip 37 with a Z-shaped Has cross section which engages behind a corresponding shoulder of the base plate l6. Each of the screws 36 is in a nut 38 screwed in, which is countersunk in the block 35. The block 35 in turn consists of plastic casting material. A Snap ring 39 prevents unintentional loosening of screw 36.

909818/0762909818/0762

Die vorstehend beschriebene Gestaltung erlaubt eine Blockierung der Abstutzplatte 1 auf der Grundplatte 16 durch Anziehen der Schrauben 36. Somit kann, je nach dem, ob die Schrauben 36 angezogen sind oder nicht, die Abstutzplatte 1 winkelmäflig gegenüber der Grundplatte l6 festgelegt werden bzw. frei drehbar bezüglich der Grundplatte l6 gehalten werden.The design described above allows the support plate 1 to be blocked on the base plate 16 by tightening the Screws 36. Thus, depending on whether the screws 36 are tightened are or not, the support plate 1 can be set angularly with respect to the base plate l6 or freely rotatable with respect to the base plate l6 are held.

In dein dargestellten Ausführungsbeispiel wird ein Verriegelungsorgan für die Schuhsohle durch zwei flexible Arme 40 gebildet, deren Enden bei 41 abgebogen sind (siehe Fig. :.). Die Arme 40 sind an einem Schwenkhebel 8 befestigt, der auf der Abstützplatte 1 um eine Achse 42 verschwenkbar ist und unter der Wirkung einer Rückstellfeder 43 steht, die die Arme 40 an die Schuhsohle anzulegen sucht. Das vordere Ende der Schuhsohle 44 weist zwei seitliche Einkerbungen 45 auf, in welche die abgebogenen Enden 4i der Arme 40 in der Verriegelungsposition eingreifen. Die Schenkel 5* die die Sohlenränder festhalten, weisen Langlöcher 46 auf, die ein seitliches Ausweichen der Enden der Arme 40 erlauben.In your illustrated embodiment, a locking member for the shoe sole is formed by two flexible arms 40, whose ends are bent at 41 (see Fig.:.). The arms 40 are attached to a pivot lever 8, which is pivotable on the support plate 1 about an axis 42 and under the action a return spring 43 is, the arms 40 to the Seeks to put on the shoe sole. The front end of the shoe sole 44 has two lateral notches 45 into which the bent Engage ends 4i of arms 40 in the locking position. Point the legs 5 * that hold the sole edges Long holes 46 which allow the ends of the arms 40 to move laterally.

Diese Verriegelungseinrichtung erlaubt eine einfaciie Betätigung, denn es ist ohne Berührung eines Schwenkhebels 8 möglich, das vordere Sohlenende in die Abstützplatte 1 einzufügen und darin zu verriegeln, indem durch das Einschieben des Schuhes die flexiblen Arme 40 zunächst auseinandergespreizt werden, woraufhin sich deren Enden 41 bei weiterem Einschieben schlagartig in die Einkerbungen 45 am Sohlenrand einfügen. Die Entriegelung erfolgt dadurch, daß man auf den Schwenkhebel 8 drückt, um dadurch eine Verschwenkung der Arme 40 nach oben zu bewirken, so daü deren Enden sich aus den Einkerbungen 45 der Sohle ausheben.This locking device allows easy actuation, because it is possible without touching a pivot lever 8 to insert the front end of the sole into the support plate 1 and therein to lock by first spreading the flexible arms 40 apart by inserting the shoe, whereupon Their ends 41 suddenly fit into the notches 45 on the edge of the sole as they are pushed in further. The unlocking takes place by pressing on the pivot lever 8, thereby causing the arms 40 to pivot upward, so that their Ends dig out of the notches 45 of the sole.

In Fig. 9 ist schematisch dargestellt, wie die Verschwenkbarkeit der Abstützplatte 1 nach der Erfindung zur Betätigung des Ru-In Fig. 9 is shown schematically how the pivotability of the support plate 1 according to the invention for actuating the Ru-

909818/0782909818/0782

ders kl des Bootes ausgenützt werden kann. Zu diesem Zweck ist der Steuerschaft des Ruders über Drähte k8 mit dem vorderen Ende der rechten Abstützplatte 1 verbunden, deren Schrauben 36 nicht so stark angezogen sind, als daß sie eine Blockierung der Abstützplatte 1 auf der zugehörigen Grundplatte 16 bewirken wurden. Im Gegensatz dazu ist die linke Abstützplatte 1 in der Winkelstellung festgelegt, die dem Ruderer am besten paßt und diesem Gleichgewicht vermittelt. Unter dieser Voraussetzung kann der Ruderer durch leichte Schwenkbewegungen seines rechten Fußes auf das Ruder einwirken, um dadurch sein Boot in der richtigen Richtung zu halten.ders kl of the boat can be used. For this purpose, the steering shaft of the rudder is connected via wires k8 to the front end of the right support plate 1, the screws 36 of which are not tightened to such an extent that they would block the support plate 1 on the associated base plate 16. In contrast, the left support plate 1 is set in the angular position that suits the rower best and provides this balance. Under this condition, the rower can act on the rudder by slightly pivoting his right foot in order to keep his boat in the right direction.

In Fig. 3 ist das vordere Ende der Abstützplatte i dargestellt, das zwei Öffnungen 49 zur Befestigung der das Ruder betätigenden Drähte 48 aufweist.In Fig. 3 the front end of the support plate i is shown, the two openings 49 for fastening the rudder actuating Has wires 48.

Die Beschreibung des vorstehend erläuterten Ausführungsbeispieles ist keinesfalls einschränkend zu verstehen. Insbesondere versteht es sich, daß die Verschwenkbarkeit der Abstützplatte 1 auf der Grundplatte 16 durch andere als die beschriebenen Mittel erzielt werden kann.The description of the exemplary embodiment explained above is in no way to be understood as restrictive. In particular, it goes without saying that the pivotability of the support plate 1 can be achieved on the base plate 16 by means other than those described.

909818/0762909818/0762

Claims (2)

18947/48 20/H18947/48 20 / H ADIUAS Fabrique de Chausuures de Sport S.a.r.l. 6749O Landersheiin, FrankreichADIUAS Fabrique de Chausuures de Sport S.a.r.l. 6749O Landersheiin, France AnsprücheExpectations fl J Vorrichtung zur Befestigung eines ichuhes an eineiii Boot, insbesondere Ruderboot, mit mindestens einer Abstützplatte, die zur Aufnahme des vorderen Schienendes eines Schuhes dient und die um eine zur Sohlenebene senkrechte Achse verschwenkbar ist, dadurch gekennzeichnet, daü die Abstützplatte (l) mit dem Ruder (47) verbunden ist, derart, daß dieses durch eine Drehung des Fußes steuerbar ist. fl J device for attaching a ichuhes to a boat, in particular a rowing boat, with at least one support plate which serves to hold the front rail end of a shoe and which can be pivoted about an axis perpendicular to the sole plane, characterized in that the support plate (l) with the Rudder (47) is connected in such a way that it can be controlled by turning the foot. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Puder (47) durch Drähte (48) steuerbar ist, die mit dem vorderen Ende der Abstützplatte (l) verbunden sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the powder (47) can be controlled by wires (48) with which the front end of the support plate (l) are connected. 909818/0762909818/0762