DE2841437B2 - Method and device for condensing oil vapor from an air stream containing steam - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren gemäß Gattungsbegriff des Patentanspruchs 1 sowie auf eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.The invention relates to a method according to the preamble of claim 1 and to a Apparatus for carrying out this process.

Wird Textilgarn texturiert, so wird es gewöhnlich mit sogenanntem Spinnfinishöl überzogen. Beim Hinclurchleitcf des Garns durch einen Erhitzer bei der Texturierung gehl einiges öl in Dampf oder Schwaden über, die neben dem Öl auch Kohlenwasserstoffe,If textile yarn is textured, it is usually coated with so-called spin finish oil. When the yarn is passed through a heater at the Texturing covers some oil in steam or vapor, which in addition to the oil also contains hydrocarbons, Polymere und Monomere enthalten. Da diese Schwaden für die Maschinen wie auch für die Beschäftigten schädlich sind, hat man in der Vergangenheit sich ihrer dadurch entledigt, daß man sie außerhalb des Werksge-Contain polymers and monomers. Because these swaths for the machines as well as for the employees are harmful, they have been got rid of in the past by taking them outside the factory.

s bäudes in die Atmosphäre abgeblasen hat. Dies ist jedoch mittlerweile unzulässig, nur noch gereinigte Luft darf in die Atmosphäre entlassen werden.s building into the atmosphere. This is however, now inadmissible, only purified air may be released into the atmosphere.

Aus der DE-OS 24 12 700 ist es bereits bekannt, etwa in einer Abzugshaube für Küchen die dort anfallende öl-From DE-OS 24 12 700 it is already known about in an extractor hood for kitchens, the oil that accumulates there

to und fetthaltige Luft durch einen Prauabscheider hindurchzusaugen, um die Dämpfe daran zur Kondensation zu bringen und damit auszuscheiden. Indessen ist die Reinigungswirkung einer derartigen Anordnung für heiße schwadenhaltige Luft, wie sie bei der Texturieto and fatty air through a Prau separator sucking through in order to bring the vapors to condensation and thus to separate them out. Meanwhile is the cleaning effect of such an arrangement for hot, vaporous air, as it is in the texturie rung von Textilgarn anfällt, ungenügend, da der Abscheider sich rasch auf eine Temperatur erwärmt, bei welcher nur noch eine beschränkte Kondensation des auszuscheidenden Öldampfes stattfindet Dies gilt umso mehr, wenn der Abscheider bereits mit Öl benetzt ist.tion of textile yarn is insufficient, since the The separator is quickly heated to a temperature at which only limited condensation of the oil vapor to be separated takes place. This applies even more if the separator is already wetted with oil.

Wird die heiße, schwadenhaltige Luft hingegen im Bestreben, diesen Mangel zu beheben, über einen Kühler geleitet, so ist dessen thermischer Wirkungsgrad aus dem gleichen Grunde schlecht und eine häufige Reinigung der Kühlerflächen erforderlich. Auch einIf the hot, vaporous air, however, strives to remedy this deficiency, over one For the same reason, its thermal efficiency is poor and frequent Cleaning of the cooler surfaces required. Also a elektrostatischer Abscheider vermag hier nur ein unbefriedigendes Ergebnis zu liefern.electrostatic precipitator can only do one here to deliver unsatisfactory results.

Aus der DE-OS 24 13 127 ist zwar des weiteren auch bereits eine Vorrichtung zum Abscheiden kondensierbarer Verunreinigungen aus einem Abgasstrom in derFrom DE-OS 24 13 127 is also further already a device for separating condensable impurities from an exhaust gas stream in the Textilindustrie bekanntgeworden, bei welcher dieser Abgasstrom in einer Reihe aufeinanderfolgender Kammern zunächst durch Beimischung eines Wassersprühnebels gekühlt und sodann durch einen Prallabscheider hindurchgeleitet wird, doch ist auch hier derTextile industry became known, in which this exhaust gas flow in a number of successive Chambers is initially cooled by adding a water spray and then passed through an impact separator, but this is also the case here Wirkungsgrad begrenzt, was sich in der Vielzahl der erforderlichen Kammern sowie der erforderlichen Kühlwassermenge äußert.Efficiency is limited, which is reflected in the large number of chambers required as well as the required Expresses the amount of cooling water.

Der Erfindung liegt von daher die Aufgabe zugrunde, eine möglichst vollständige Reinigung auch vcrhältnisThe invention is therefore based on the object of cleaning as complete as possible, including a ratio mäßig heißer öldampfhalliger L; it. wie sie etwa bei der Texturierung von Textilgarnen anfällt, auf besonders einfache und rationelle Weise zu ermöglichen.moderately hot oil vapor hall L; it. like they did with the Texturing of textile yarns accrues to enable in a particularly simple and rational way.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß durch das im Patentanspruch 1 angegebene Verfahren und die zurThis object is achieved according to the invention by the method specified in claim 1 and the for

•»5 Durchführung dieses Verfahrens dienende Vorrichtung gemäß Anspruch 5 gelöst. Die Unteranspp.ichc geben vorteilhafte Ausgestaltungsmöglichkcitcn hiervon un.• The device used to carry out this procedure solved according to claim 5. The sub-claims provide advantageous configuration options for this.

Der Zusatz kalter ölfreier Luft zu dem zu reinigenden Luftstrom bewirkt auf einfachste Weise eine AbkühlungThe addition of cold, oil-free air to the air stream to be cleaned causes cooling in the simplest possible way der ölhaltigen Dämpfe in einem Maße, daß es im wesentlichen noch vor Passieren des Abscheiders zur Kondensation des Öles und ggf. weiterer Stoffe zu Tropfen kommt, die dann von dem Abscheider nur noch aufgefangen und in einen Sammelbehälter abgeleitetof the oily vapors to such an extent that it is essentially even before it passes through the separator Condensation of the oil and possibly other substances comes to form drops, which then only come from the separator collected and discharged into a collecting container werden müssen. In dem so gereinigten Luftstrom allenfalls noch enthaltene leichte, nichtkondensicrbarc Bestandteile können durch einen nachfolgenden elektrostatischen Abscheider ausgeschieden werden, ohne daß dieser zum Versotten neigt. Sofern dem zuNeed to become. In the air stream purified in this way Any light, non-condensable constituents that may still be present can be removed by a subsequent electrostatic separator without that this tends to rot. Provided that to reinigenden Luftstrom gemäß Anspruch 3 zusätzlich Kühlwasser zugesetzt wird, kann dies in verhältnismäßig geringem Maße erfolgen, da der fiaiipikühlcffcki jedenfalls durch die zugesetzte kältere ölfreie Luft zustande kommt, die anschließend ohne Umweltbela-purifying air flow according to claim 3 in addition Cooling water is added, this can be done to a relatively small extent, since the fiaiipikühlcffcki in any case, is created by the added colder oil-free air, which is then released without environmental pollution

b'i slung zusammen mit der gereinigten Luft ins Freie entlassen werden kann.b'i slung into the open air together with the purified air can be discharged.

Nachfolgend wird ein bevorzugtes Ausfiihrungsbcispicl der Erfindung anhand der Figuren beschrieben.A preferred embodiment of the invention is described below with reference to the figures.

Von diesen zeigtOf these shows

Fig.) einen vertikalen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung undFig.) A vertical longitudinal section through a device according to the invention and

Fig,2 eine Draufsicht auf dasselbe, größtenteils geschnitten.Fig, 2 is a plan view of the same, for the most part cut.

Die Vorrichtung IO ist geeignet zur Verwendung in Verbindung mit einer (nicht gezeigten) Texturierungsmaschine, in welcher mehrere Textilfaden jeweils einen Erhitzer passieren. Am Austritt des Erhitzers treten Schwaden auf, die aus mit Spinnfinishöl in Tröpfchen- und Dampfform sowie ggf. Monomeren und Polymeren neben weiteren organischen Verbrennungs- oder Reaktionsprodukten beladener Luft bestehen. An jedem Erhitzer ist eine Absaughaube in Verbindung mit einer Zweigleitung vorgesehen, die in eine Hauptleitung U mündet Diese Hauptleitung ist mit einem Lufteintrittsstutzen 12 der Vorrichtung 10 verbunden.The device IO is suitable for use in connection with a texturing machine (not shown), in which several textile threads each pass through a heater. Step at the heater outlet Fumes that are made from with spin finish oil in droplets and vapor form and optionally monomers and polymers in addition to other organic combustion or Reaction products of laden air exist. On each heater there is a suction hood in connection with one A branch line is provided which opens into a main line U. This main line has an air inlet nozzle 12 of the device 10 connected.

Die Vorrichtung 10 weist ein eine Kammer 13 bildeniies Blechgehäuse auf, in dessen Innerem sich im Anschluß an den Lufteintrittsstutzen 12 eine Mischvorrichtung 14 sowie, stromabwärts davon gelegen, ein Pra !!abscheider 15 in Form von Abscheiderplatten befinden. Die Mischeinrichtung 14 beste¹-; s aus zwei hintereinanderliegenden, gegeneinander versetzten Reihen von abgeflachten perforierten Rohren 16. Die Rohre 16 verlaufen vertikal von der Decke zum Boden des Gehäuses und sind an ihrem unteren Ende geschlossen, während ihre oberen Enden mit passenden Öffnungen in der Decke 17 des Gehäuses in Verbindung stehen, wodurch Luft aus einer oberhalb des Gehäuses angeordneten Verteilerkammer 18 in die Rohre eintreten kann. Der Verteilerkammer 18 wird Luft durch ein Gebläse 19 zugeführt, dessen Lufteinlaß 20 vorzugsweise, wie gezeigt, so angeordnet ist, daß das Gebläse Frischluft von außerhalb durch die Außenwand 21 des betreffenden Gebäudes anzusaugen vermag.The device 10 has a sheet metal housing forming a chamber 13, in the interior of which there is a mixing device 14 and, downstream thereof, a pre-separator 15 in the form of separator plates following the air inlet connection 12. The mixing device 14 best ¹ -; s of two consecutive, staggered rows of flattened perforated tubes 16. The tubes 16 extend vertically from the ceiling to the floor of the housing and are closed at their lower end, while their upper ends communicate with matching openings in the ceiling 17 of the housing whereby air can enter the tubes from a distribution chamber 18 located above the housing. The distribution chamber 18 is supplied with air by a fan 19, the air inlet 20 of which is preferably arranged, as shown, so that the fan can suck in fresh air from outside through the outer wall 21 of the building in question.

Stromaufwärts von der Mischeinrichtung 14 sind Sprühdosen 22 angebracht, aus denen Wasser, ggf. mit einem emulsionsfördernden Zusatz, in den eintretenden Luftstrom versprüht wird.Upstream of the mixing device 14 spray cans 22 are attached, from which water, if necessary with an emulsion-promoting additive into which the incoming air stream is sprayed.

Nach Verlassen der Mischeinrichtung 14 passiert die relativ kalte Mischung eine Kondensationszone 30, worin öl und eventuelle weitere in der zu reinigenden Luft enthaltene Verunreinigungen zu Tröpfchen kondensieren und sich sodann wf den Aisscheiderplotten niederschlagen. Diese Platten sind, wie aus Fig.2 ersichtlich, zueinander parallel angeordnet und im wesentlichen zickzackförmig profiliert, wobei das stromaufwärts gerichtete Ende eines jeden nachfolgenden Plattenabschnittes über das stromabwärts gerichtete Ende eines jeden vorausgehenden PlattenabschnittesAfter leaving the mixing device 14, the relatively cold mixture passes a condensation zone 30, in which oil and any other impurities contained in the air to be cleaned condense into droplets and then precipitate as the separator plot. As can be seen from FIG. 2, these plates are arranged parallel to one another and are essentially profiled in a zigzag shape, with the upstream end of each subsequent plate section over the downstream end of each preceding plate section

ίο 24 hinaus verlängert ist, um zwischen beiden Enden einen nach vorne zu offenen ölsammelkanal 25 zu bilden. Ein Trog 26 (F i g. 1) unterhalb der Plattenanordnung mit einem nach unten zu anschließenden Ölabfluß 27 dient zur Abführung des in den Kanälen 25 gesammelten und nach unten abfließenden Öles.ίο 24 is extended addition to between both ends an oil collecting duct 25 which is open towards the front form. A trough 26 (Fig. 1) below the panel assembly with an oil drain 27 to be connected at the bottom serves to discharge the oil in the channels 25 collected and drained down oil.

Stromabwärts folgt auf die Plattenanordnung ein Gebläse 28 mit einem daran anschließenden Abzug ins Freie. An die Stelle des Gebläses 28 kann auch, wie in F i g. 1 gleichfalls gezeigt, ein Gebläse 29 am Einlaß der Kammer 13 treten.Downstream, the plate arrangement is followed by a fan 28 with an adjoining vent ins Free. Instead of the fan 28, as in F i g. 1 also shown, a fan 29 occurs at the inlet of the chamber 13.

Im Betrieb wird die ölhaltige Luf· ·η der Mischeinrichtung 14 mit kälterer, ölfreier Luft gemischt, wodurch sich ihre Temperatur vermindert Der Wassernebel 23 trägt zusätzlich zur Kühlung bei. Das abgekühlte Gemisch enthält infolge eintretender Kondensation eine große Zahl Öl tröpfchen, die an den Abscheiderplatten haften bleiben, sich miteinander vereinigen und nach unten in den Trog 26 abfließen, wobei die Olsammelkanäle 25 verhindern, daß das abfließende öl von deinIn operation, the oleaginous Luf · η 14 of the mixing device with colder, oil-free air are mixed, resulting in its temperature decreases, the water mist 23 carries, in addition to cooling at. As a result of condensation occurring, the cooled mixture contains a large number of oil droplets which adhere to the separator plates, combine with one another and flow down into the trough 26, the oil collecting channels 25 preventing the oil draining off from your

jo Luftstrom mitgerissen wird. Findet ein emulgierender Zusatz in dem durch die Düsen 22 eingesprühten Wasser Verwendung, so bildet sich an den Platten eine Emulsion, die umso leichter von den Platten abfließt. Die so gereinigte Luft kann nun ohne weiteres ins Freiejo air flow is entrained. Find an emulsifying one Addition to the water sprayed in through the nozzles 22 is used, so one forms on the plates Emulsion that flows off the plates all the more easily. The air that has been cleaned in this way can now easily be released into the open air

}5 entlassen werden.} 5 to be discharged.

Gewünschtenfalls kann auf die Plattenanordnung stromabwärts noch ein elektrostatischer Abscheider folgen. Das Gebläse 28 bzw. 29 kann abweichend von der Darstellung an jeder passenden Stelle vor, nach oder in der Kammer 13 angeordnet werden. Des weiteren kann an die Stelle der Abscheiderplatten eine A nordnung von feinen Drähten treten.If desired, an electrostatic precipitator can follow the plate arrangement downstream. Deviating from the illustration, the fan 28 or 29 can be arranged at any suitable point in front of, after or in the chamber 13. Furthermore, North voltage of fine wires replace the separator plates an A.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (12)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Verfahren zum Kondensieren von öldampf aus einem öldampfhaltigen Luftstrom und Abscheiden des kondensierten Öls, dadurch gekennzeichnet, daß der öldampfhaltige Luftstrom mit kälterer, ölfreier Luft gemischt und das kondensierte öl aus dem entstandenen Gemisch abgeschieden wird.1. Method of condensing oil vapor from an oil vapor-containing air stream and separation of the condensed oil, characterized in that the oil vapor-containing air stream with mixed with colder, oil-free air and the condensed oil separated from the resulting mixture will. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dem öldampfhaltigen Luftstrom Kühlwasser zugesetzt wird.2. The method according to claim 1, characterized in that the oil vapor-containing air stream Cooling water is added. 3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Kühlwasser zugesetzt wird, bevor der öldampfhaltige Luftstrom mit der kälteren, ölfreien Luft gemischt wird.3. The method according to claim 2, characterized in that the cooling water is added before the air flow containing oil vapor is mixed with the colder, oil-free air. 4. Verfahren nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß dem Kühlwasser ein emulsionsfördernder Zusatz zugegeben wird.4. The method according to claim 2 or 3, characterized in that an emulsion-promoting additive is added to the cooling water. 5. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Aropruch 1, mit einer mit einem Einlaß für öldampffhaltige Luft versehenen Kammer, in der ein Prallabscheider angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß im Inneren der Kammer (13) stromaufwärts von dem Prallabscheidcr (15) eine Mischeinrichtung (14) vorgesehen ist, die mit einem Einlaß (120) für kältere, ölfreie Luft in Verbindung steht.5. Apparatus for carrying out the method according to claim 1, with one having an inlet for Oil-containing air provided chamber in which a Impact separator is arranged, characterized in that inside the chamber (13) a mixing device (14) is provided upstream of the impingement separator (15), which is equipped with a Inlet (120) for colder, oil-free air in connection stands. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Mischeinrichtung (14) aus mehreren perforierten Rohren (16) besteht.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the mixing device (14) consists of several perforated tubes (16). 7. Vorrirhtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die perforierten Rohre (16) ein abgeflachtes Profil besitze,ι, dessen Längsachse in Strömungsrichtung Ik-gt.7. Vorrirhtung according to claim 6, characterized in that the perforated tubes (16) a have a flattened profile, ι, the longitudinal axis of which in Direction of flow Ik-gt. 8. Vorrichtung nach Anspn jch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die perforierten Rohre (16) in zwei Reihen gegeneinander versetzt angeordnet sind.8. Device according to Anspn jch 6 or 7, thereby characterized in that the perforated tubes (16) are arranged offset from one another in two rows are. 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die perforierten Rohre (16) an ihren einen Enden geschlossen sind, während ihre anderen Enden über Öffnungen in der Kammerwand (17) mit einer Verteilerkammer (18) für die kältere, ölfreie Luft verbunden sind.9. Device according to one of claims 6 to 8, characterized in that the perforated tubes (16) are closed at one end, while the other ends have openings in the Chamber wall (17) are connected to a distribution chamber (18) for the colder, oil-free air. 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß in der Verteilerkammer (18) ein Gebläse (19) vorgesehen ist.10. Apparatus according to claim 9, characterized in that a fan (19) is provided in the distribution chamber (18). 11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis11. Device according to one of claims 5 to 10, dadurch gekennzeichnet, daß in der Kammer stromaufwärts von der Mischeinrichtung (14) mindestens eine Wassersprühdüse (22) angeordnet ist.10, characterized in that in the chamber at least one water spray nozzle (22) is arranged upstream of the mixing device (14). 12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis12. Device according to one of claims 5 to 11, dadurch gekennzeichnet, daß auf den Prallab scheider (1?) stromabwärts ein elektrostatischer Abscheider folgt.11, characterized in that on the Prallab separator (1?) downstream an electrostatic separator follows.