DE2839369A1 - EHT cap for TV CRT - has bleeder resistor in shaped element between contact and normal potential - Google Patents

Abstract

The cap is flexible and covers the EHT contact. An EHT cable which projects from the cap is connected to the contact and held in a tube. A shaped element (9) is put on the tube (2). It holds and guides the cable and a bleeder resistor (8) connected at one end to the contact (5), and at the other to a normal potential. If the bleeder is realised as a printed circuit the shaped element may be flat and rectangular with apertures for the cable and bleeder.

Description

Hochspannungs-Anschlußstecker mit Ableitwiderstand High-voltage connector with bleeder resistor

(Zusatz zu Patentanmeldung P 27 47 482) Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Hochspannungs-Anschlußstecker mit eiiiem in einer kappenartigen, flexiblen Tülle untersebrachten Anschlußkontaktstück und einem von der Tülle abstehenden, das mit dem AnschlußkontaKtstück verbundene Hochspannungskabel aufnehmenden rohrförmigen Stutzen. (Addition to patent application P 27 47 482) The present invention refers to a high-voltage connector with a cap-like, flexible grommet underneath the connecting contact piece and a protruding from the grommet, the tubular high-voltage cable which is connected to the connection contact piece Support.

Derartige Anschlußstecker sind bekannt (z. B. aus der DE - OS 20 57 378) und finden vorzugsweise in Anschlußanordnungen für Fernsehbildröhren Verwendung.Such connectors are known (e.g. from DE-OS 20 57 378) and are preferably used in connection arrangements for television picture tubes.

Bekanntlich laden sich die über einen Hocnspannungs-Anschlußstecker der eingangs genannten Art mit Hochspannung versorgten Bildröhren statisch auf, was ggf. nach außen dadurch sichtbar ist, daß beim Abschalten der Bildröhre, also z. B. beim Ausschalten des Fernsehgerätes, ein Nachleuchten des Bildschirms zu beobachten ist. Diese statiscne Aufladung ist dann gefährlich, wenn jemand das Gerät öffnet, ehe die statische Ladung abgeklungen ist. It is known that the picture tubes supplied with high voltage via a high-voltage connector of the type mentioned are charged statically, which is possibly visible to the outside in that when the picture tube is switched off, ie z. B. when switching off the television, an afterglow of the screen can be observed. This static charge is dangerous if someone opens the device before the static charge has dissipated.

diese Person mit der Bildröhre in Berührung, so fließen die Ladungen über die Person ab.if this person comes into contact with the picture tube, the charges flow over the person.

Um diese Gefahr auszuschließen, ist es bekannt, die den Kontakt mit der mit Hochspannung zu versorgenden Bildröhre vermittelnden Anschlußkrallen des Anschlußkontaktstückes über einen im Fachjargon "Bleeder" genannten Ahleitwiderstand mit einem unkritischen Normalpotential, insbesondere Massepotential zu verbinden, so daß nach d-em Abschalten der Hochspannung die statischen Ladungen über diesen Weg schnell abfließen können.In order to rule out this danger, it is known to have contact with the connecting claws of the picture tube to be supplied with high voltage Connection contact piece via a "bleeder" called in technical jargon Ahleitharz to be connected to a non-critical normal potential, in particular ground potential, so that after switching off the high voltage, the static charges over this Can drain away quickly.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, einen Hochspannungs-Anschlußstecker der eingangs-genannten Art zu konzipieren, der vom Aufbau her gesehen an sich ebenso einfach ausgebildet ist wie die bislang allgemein benutzten und bekannten Hochspannungs-Ans'cnlußstecker und der eine zusätzliche Aufnahmemöglichkeit für den Ableitwiderstand aufweist.The object of the present invention is to provide a high voltage connector of the type mentioned at the outset, the same in terms of structure is simply designed like the high-voltage connector plugs that have been commonly used and known up to now and which has an additional receptacle for the bleeder resistor.

In der Patentanmeldung P 27 47 482.4 vom 22. 10. 1977 wurde bereits ein Hochspannungs-Anschlußstecker mit einem Ableitwiderstand vorgeschlagen, wobei dieser in einem zweiten am Stecker fixierten Anschlußstutzen untergebracht ist. Dieser Vorschlag ist prinzipiell einwandfrei funktionsfähig, kann jedoch bei in Form von sogenannten gedruckten Schaltungen verifizierten Ableitwiderständen dann nicht angewandt werden, wenn diese gedruckten Schaltungen keine schmale Längsform aufweisen1 Die spezielle Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es mithin, einen Hochspannungs-Anschlußstecker der eingangs genannten Art-anzugeben, der für jede Gestaltungsart der Ableitwiderstände gleichermaßen gut verwendbar ist.In the patent application P 27 47 482.4 of October 22, 1977 was already proposed a high-voltage connector with a bleeder resistor, wherein this is housed in a second connection piece fixed on the plug. In principle, this suggestion works perfectly, but can be used with in In the form of so-called printed circuits, leakage resistors are then verified not be used if these printed circuits do not have a narrow longitudinal shape Have1 The specific object of the present invention is therefore to provide a High-voltage connector of the type mentioned at the outset to be used for each Design type of leakage resistors can be used equally well.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurchgelöst, daß an den Stutzen ein Formteil angesetzt ist, das zur -Führung und Halterung sowohl des Hociisannungskabels als auch eines Ableitwiderstandes ausgebildet ist, wobei dieser einerseits mit dem Anschlußkontaktstück und andererseits mit einem Normalpotential verbunden ist.This object is achieved according to the invention in that on the nozzle a molded part is attached, which leads to the and bracket both of the high voltage cable as well as a bleeder resistor is formed, wherein this on the one hand with the connection contact piece and on the other hand with a normal potential connected is.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung, insbesondere im Hinblick auf die konkrete Ausführungsform des Ableitwiderstandes als gedruckte Schaltung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous embodiments of the invention, in particular with regard to on the specific embodiment of the bleeder resistor as a printed circuit result from the subclaims.

Die Einzelheiten der Erfindung werden im Folgenden anhand eines zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The details of the invention are illustrated below with the aid of a drawing illustrated embodiment explained in more detail.

Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt durch einen erfindungsgemäßen Hochspannungs-Anschlußstecker, Fig. 2 zeigt die Draufsicht des in Fig. 1 dargestellten Hochspannungs-Anschlußsteckers, wobei das erfindungsgemäße Formteil im Schnitt dargestellt ist, Fig. 9 zeigt eine Ansicht auf ein erfindungsgemäß konfiguriertes Formteil. Fig. 1 shows a longitudinal section through a high-voltage connector according to the invention, Fig. 2 shows the top view of the high-voltage connector shown in Fig. 1, wherein the molded part according to the invention is shown in section, FIG. 9 shows a View of a molded part configured according to the invention.

In Fig. 1 ist eine kappenartige, aus elastischem Isoliermaterial bestehende Tülle 1 zu sehen, die einen rohrförmigen (Anschluß-)Stutzen 2 aufweist, der üblicherweise das Hochspannungs-Anschlußkabel aufnimmt und führt. Dieser Stutzen 2 bildet mit der Tülle 1 eine Einheit, d. h.In Fig. 1 is a cap-like, made of elastic insulating material To see grommet 1, which has a tubular (connecting) nozzle 2, which is usually the high-voltage connection cable takes up and leads. This nozzle 2 forms with the spout 1 a unit, d. H.

beide Elemente gehören zu ein und demselben Teil, das vorzugsweise ein Kunststoffspritzteil ist.both elements belong to one and the same part, which is preferably is a plastic injection molded part.

In der Darstellung von Fig. 1, die nur eine Schemazeichnung sein soll und nur ein Ausführungsbeispiel zeigt, sind weiterhin folgende Grundelemente zu erkennen. Durch den Stutzen 2 ragt eine Isolierhülse 3 nach außen, die ihrerseits integrierter Bestandteil eines aus inelastischem Material bestehenden Formstücks 4 ist, über das schließlich die flexible Tülle 1 gestülpt ist. Im Innenteil dieses Formstücks 4, d. h. im Zedtralteil des Hochspannungs-Anschlußsteckers befindet sich ein vorzugsweise als Ring ausgebildetes Anschlußkontaktstück 5 mit Anschlußkrallen 6, über die beim Aufsetzen des Hochspannungs-Anschlußsteckers auf eine Bildröhre die elektrische Verbindung hergestellt wird.In the illustration of FIG. 1, which is only intended to be a schematic drawing and only shows one exemplary embodiment, the following basic elements are also applicable recognize. An insulating sleeve 3 protrudes through the nozzle 2, which in turn integrated part of a molded piece made of inelastic material 4 is, over which the flexible grommet 1 is finally slipped. Inside part of this Fitting 4, d. H. in the central part of the high-voltage connector there is preferably one formed as a ring connection contact piece 5 with connecting claws 6, over which when Placing the high-voltage connector on a picture tube the electrical Connection is established.

Mit diesem Anschlußkontaktstück 5 ist nun die Kabelseele des durch den rohrförmigen Stutzen 2 zu führenden, aus einer Isolierummantelung und dieser Kabelseele bestehenden Hochspannungskabels galvanisch verbunden. Andererseits muß auch ein Anschluß des Ableitwiderstandes mit dem Anschlußkontaktstück Kontakt haben, damit die statischen Ladungen abfließen konnen.With this connection contact piece 5, the cable core is now through leading to the tubular stub 2, from an insulating jacket and this Cable core galvanically connected to the existing high-voltage cable. On the other hand must also have a connection of the bleeder resistor with the connection contact piece in contact, so that the static charges can flow away.

In der Darstellung nach Fig. 1 ist diesbezüglich nur ein Verbindungsdraht 7 zu erkennen. Dieser am Anschlußkontaktstück 5 angelötete Verbindungsdraht 7 ist mit seinem zweiten Ende an einer entsprechend vorbereiteten und ausgebilueten Lötstelle auf einer den Ableitwiderstand realiesierenden gedruckten Schaltungsplatte 8-angelötet.In the illustration according to FIG. 1, there is only one connecting wire in this regard 7 to be recognized. This connecting wire 7 soldered to the connection contact piece 5 is with its second end on a suitably prepared and trained soldering point 8-soldered onto a printed circuit board which realies the bleeder resistor.

Diese ist in einen flachen quaderförmigen Formteil 9 untergebracht, das mit der rohförmigen Isolierhülse 3 des inelastischen Formstücks 4 verbunden is t. Diese Verbindung ist vorzugsweise in Form eines Steckgewindes realisiert, wobei das Formteil 9 bündig an den Stutzen 2 der Tülle 1 angedrückt wird. An der zweiten Kante der platinenhaften Schaltungsplatte 8 ist die Seele eines Hochspannungskabels 10 angelötet, die schließlich mit dem erwähnten Normalpotential, beispielsweise und vorzugsweise Masse, verbunden ist.This is housed in a flat cuboid shaped part 9, which is connected to the tubular insulating sleeve 3 of the inelastic molded part 4 is. This connection is preferably implemented in the form of a plug-in thread, wherein the molded part 9 is pressed flush against the nozzle 2 of the spout 1. At the second edge of the printed circuit board 8 is the core of a high-voltage cable 10 soldered on, which finally with the mentioned normal potential, for example and preferably ground.

Grundsätzlich läßt sich das Formteil 9 als Voll- oder als Hohlkörper realisieren. Im ersteren Fall müssen den.Basically, the molded part 9 can be a solid or a hollow body realize. In the first case, the.

aufzunehmenden Bauelementen entsprechende Durchbrüche vorgesehen sein, in die dann die Bauelemente eingeschoben werden. Im zweiten Fall sind den Konfigurationen der aufzunehmenden Bauelemente entsprechende Rippen vorzusehen, zwischen die die Bauelemente eingeschoben werden.openings corresponding to the components to be accommodated must be provided, into which the components are then inserted will. In the second case ribs are to be provided corresponding to the configurations of the components to be picked up, between which the components are inserted.

Diese Variante ist zeichnerisch dargestellt und es soll explizit darauf hingewiesen werden, daß die Hohlräume zwischen der Innenwanuung des Formteils und den Rippen bzw. Bauelementen vorzugsweise ausgegossen werden. Dies ist zeichnerisch durch die Kreuzschraffur angedeutet.This variant is shown in the drawing and it should be explicitly on it it should be noted that the cavities between the Innenwanuung of the molded part and the ribs or components are preferably poured. This is graphical indicated by the cross hatching.

In der Fig. 2 ist eine Aufsicht auf den Hochspannungs-Anschlußstecker dargestellt, die insbesondere der Erläuterung des erfindungsgemäßen Formteils 9 dienen soll.In Fig. 2 is a plan view of the high-voltage connector shown, in particular the explanation of the molded part 9 according to the invention should serve.

Demzufolge ist dieses Teil auch geschnitten dargestellt.As a result, this part is also shown in section.

Das flache, quaderförmige Formteil 9 hat an der einen Grundseite einen Boden 11, in dem zwecks Ermöglichung der Verbindung mit der Isolierhülse 3 des Formstücks 4 eine Durchgangsbohrung vorgesehen ist. Durch diese Bohrung wird schließlich auch das (elektrische) Verbindungsstück 7 zwischen Schaltungsplatte 8 und Anschlußkontaktstuck 5 geführt. Aus der Darstellung nach Fig. 2 ist insbesondere zu ersehen, daß das Hochspannungs-Anschlußkabei 12, das als Versorgungskabel die Hochspannung an das Anscnlußkontaktstück 5 und damit letztlich an die Bildröhre heranführt, direkt mit dem Verbindungsstück 7 galvanisch verbunden ist. Auch ist der Lötpunkt des nach aussen führenden Hochspannungskabels 10 des Ableitwiderstandes zu ersehen und ebenso dessen Form als rechteckige Schaltungsplatte 8 (mit zwei äußeren Anschluß - Lötpunkten).The flat, cuboid shaped part 9 has a base on one side Bottom 11, in which to enable connection with the insulating sleeve 3 of the fitting 4 a through hole is provided. This hole will eventually also the (electrical) connector 7 between circuit board 8 and connection contact piece 5 led. From the illustration according to FIG. 2 it can be seen in particular that the High-voltage connection cable 12, which acts as a supply cable for the high voltage to the Anscnlußkontaktstück 5 and thus ultimately brings up to the picture tube, directly with the connector 7 is galvanically connected. Also the solder point is the after outside leading high voltage cable 10 of the bleeder resistor can be seen and also its shape as a rectangular circuit board 8 (with two external connection - solder points).

Die im Inneren des Formteils 9 verlaufenden weiteren gestricnelten bzw. ausgezogenen Linien sind Kanten von Führungs- und Halterippen 13, 14, 15, die den Abmessungen des Hochspannungskabels 12 und der Schaltungsplatte 8 entsprechend angeordnet und dimensioniert sind. Auf diese Weise wird einerseits die Schaltungsplatte 8 mittig im Formteil 9 gehalten und andererseits der Abstand zwischen Schaltungsplatte 8 und Hochspannungskabel 12 fixiert.The further knitted ones running in the interior of the molded part 9 and solid lines are edges of guide and holding ribs 13, 14, 15, the the dimensions of the high voltage cable 12 and the circuit board 8 corresponding are arranged and dimensioned. In this way, on the one hand, the circuit board 8 held centrally in the molded part 9 and on the other hand the distance between the circuit board 8 and high voltage cable 12 fixed.

Die Einzelheiten im Hinblick auf diese Zuordnungen sind aus der Fig. 3 ersichtlich. Hier ist eine Aufsicht auf das erfindungsgemäße Formteil 9 - gemäß Richtung X nach Fig. 2 - dargestellt, um insbesondere die Führungs- und Halterippen für die im Formteil 9 zu fixierenden elemente Hochspannungskabel 12 und (Ableitwiderstands-) Schaltungsplatte 8 besser zu offenbaren. Grundsätzlich besteht dieses Formteil 9 - wie schon erwähnt - aus einem flachen Hohlkörper. Dieser enthält in dem Außendurchmesser der Isolierumhüllung des Hochspannungskabels 12 entsprechendem Abstand von der seitlichen Innenwandung einen mittig offenen durchgehenden Steg 15. Das in das Formteil 9 eingeführte Hochspannungskabel 12 wird mithin zwischen diesem Steg 15 und der erwännten Innenwandung eingeschoben und - bei entsprechender Dimensionierung - über Reibschluß gehalten. Im übrigen Innenraum des Formteils 9, bzw. des dieses bildenden Hohlkörpers, sind in. den Abmessungen der Schaltungsplatte 8 entsprechendem Abstand je paarweise Stege 13 und 14 vorgesehen, zwischen die diese Schaltungsplatte 8 eingeschoben wird. Bei entsprechender Dimensionierung der Stege kann auch die Sohaltungsplatte reibschlüssig festgehalten werden.The details with regard to these assignments are shown in Fig. 3 can be seen. Here is a plan view of the molded part 9 according to the invention Direction X according to FIG. 2 - shown, in particular around the guide and retaining ribs for the elements to be fixed in the molded part 9 high-voltage cable 12 and (leakage resistance) Circuit board 8 to better reveal. This molded part 9 basically consists - as already mentioned - from a flat hollow body. This contains in the outer diameter the insulating sheath of the high-voltage cable 12 corresponding distance from the side Inner wall has a centrally open continuous web 15. The inserted into the molded part 9 High-voltage cable 12 is therefore between this web 15 and the mentioned inner wall inserted and - with appropriate dimensioning - held by frictional engagement. In the rest of the interior of the molded part 9, or of the hollow body forming this, are in. The dimensions of the circuit board 8 corresponding distance per pair of webs 13 and 14 are provided, between which this circuit board 8 is inserted. at With the corresponding dimensioning of the webs, the holding plate can also be frictionally engaged be held.

In erfindungsgemäßer Ausgestaltung werden die im Hohlkörper nach dem Einschieben der genannten Bauelemente verbleibenden Hohlräume ausgegossen Dies ist aurch die Kreuzschraffur angedeutet. Die Vergußmasse dient einmal dem Schutz der Bauelemente im Hinblick auf die mechanische Sicherheit der Lötanschlüsse. Zum andern dient die Vergußmasse aucn der elektrischen Sicherheit insoweit, als elektrische Sprüherscheinungen vermieden werden. Darüberhinaus kann sich diese Vergußmasse auch im Hinblick auf thermische Erfordernisse als notwendig und zweckmäßig erweisen. Bei Versuchsreihen wurden an den Ableitwiderständen Temperaturen bis zu 0 150 0 C gemessen, so daß bei serienmäßiger Anwendung des erfindungsgemäßen Hochspannungs-Anschlußsteckers im Hinblick auf eine gute Wärmeableitung das Formteil 9 bzw.In an embodiment according to the invention, the in the hollow body after Inserting the said components remaining cavities poured out This is indicated by the cross hatching. The potting compound serves once to protect the Components with regard to the mechanical safety of the soldered connections. To change the potting compound also serves for electrical safety insofar as it is electrical Spray phenomena be avoided. In addition, this Potting compound as necessary and expedient also with regard to thermal requirements prove. In a series of tests, temperatures of up to 0 150 0 C measured, so that with serial use of the high-voltage connector according to the invention with a view to good heat dissipation, the molded part 9 or

die verbliebenen Hohlräume ausgegossen werden sollten.the remaining cavities should be poured out.

In weiterer Ausgestaltung des Formteils 9 kann dieses auch durch zwei Halbschalen realisiert werden. Dabei werden beim Zusammenfügen des Hochspannungs-Anschlußsteckers zunächst das entsprechende Teil des Hochspannunge-Anschlußkabels und die Schaltungsplatte 8 eingelegt. Anschließend wird die zweite Halbschale aufgelegt und mit der ersten verspannt, beispielsweise verschraubt. Aus den vorher erwähnten Überlegungen im Hinblick auf mechanische, elektrische und thermische Sicherheit sind die Halbschalen vorzugsweise mit weichelastischem Material ausgefüllt, wobei diese Einlagen aus weichelastischem Material gegebenenfalls den Konturen und Dimensionen von Hochspannungs-Anschlußkabel und Schaltungsplatte entsprechend ausgearbeitet sind. Somit ist gewährleistet, daß beim Verschrauben der beiden Halbschalen keine Verspannungen im Hinblick auf die Elemente selbst und die Lötstellen auftreten können. Als weicnelastisches Matei-ial ist insbesondew Silikon-Kautschuk geeignet.In a further embodiment of the molded part 9, this can also be done by two Half-shells can be realized. When assembling the high-voltage connector first the corresponding part of the high-voltage connection cable and the circuit board 8 inserted. Then the second half-shell is placed and with the first braced, for example screwed. From the considerations mentioned above in With regard to mechanical, electrical and thermal safety, the half-shells are preferably filled with soft elastic material, these deposits from soft elastic material, if necessary, the contours and dimensions of high-voltage connecting cables and circuit board are prepared accordingly. This ensures that when screwing the two half-shells, no tension in terms of the Elements themselves and the solder joints can occur. As a soft elastic material silicone rubber is particularly suitable.

Ergänzend soll noch darauf hingewiesen werden, daß das Formteil, bzw. im Falle der Realisierung durch Halbschalen eine dieser Halbschalen mit dem aus inelastischem Material bestehenden Formstück als ein Bauteil hergestellt, insbesondere gespritzt werden kann. Zusätzlich soll auch noch erwähnt werden, daß das Formteil ggf. auch so ausgebildet werden kann, daß Dämpfungswiderstände für das Hochspannungsanschlußkabel mit unterbringbar sind.In addition, it should be pointed out that the molded part or in the case of implementation by half-shells, one of these half-shells with the off Inelastic material existing molded piece made as a component, in particular can be injected. In addition, it should also be mentioned that the molded part if necessary, can also be designed so that damping resistors for the high-voltage connection cable can be accommodated with.

Auch soll darauf hingewiesen werden, daß die beiden Hochspannungskabel, die,wie aus Fig. 2 ersichtlich einen gemeinsamen galvanischen Verbindungspunkt im Inneren des Formteils haben, durch Quetschungen an ihren Isolierummantelungen (und zwar an den in das Formteil hineinragenden Enden) zusätzlich gegen Verdrehungen und ggf. -gegen Zug gesichert werden können.It should also be pointed out that the two high-voltage cables, which, as can be seen from FIG. 2, have a common galvanic connection point in the The inside of the molded part, by crushing their insulating sheaths (and although at the ends protruding into the molded part) additionally against twisting and, if necessary, can be secured against train.

Eine besondere Variante des erfindungsgemäßen Hochspannungs-Anschlu'2stecke-rs mit dem in Form einer gedruckten Schaltung verifizierten Ableitwiderstand (Bleeder) ergibt sich, wie bereits bei der Hauptanmeldung, bei -Verwendung eines Koaxialkabels als Hochspannungskabel. In diesem Falle wird der nach außen geführte Anschluß des Ableitwiderstandes nicht mit Massepotential, sondern mit der (an Masse liegenden)Umhüllung des Koaxialkabels verbunden.A special variant of the high-voltage connection plug according to the invention with the bleeder resistor verified in the form of a printed circuit results, as already in the main application, when using a coaxial cable as a high voltage cable. In this case, the outward connection of the Leak resistance not with ground potential, but with the (connected to ground) sheath of the coaxial cable.

Auf diese Weise wird eine zweite Kabelführung für den Masseanschluß des Ableitwiderstandes vermieden.This creates a second cable guide for the ground connection the leakage resistance avoided.

Bei dem vorhergehend beschriebenen Bauteil handelt es sich um ein Element, das wie der Gegenstand der Hauptanmeldung nicht nur allen Erwartungen bezüglich elektrischer Sicherheit gerecht wird, sondern das wegen seiner universellen Ausgestaltungsmöglichkeiten besonders vielfältig anwendbar und besonders billig herstellbar ist.The component described above is a Element that, like the subject of the main application, does not only relate to all expectations electrical safety, but because of its universal design options is particularly versatile and can be produced particularly cheaply.

e ee e

Claims (13)

PATENTANSPRÜCHE X Hochspannungs-Anschlußstecker, insbesondere für Bildröhren, mit einem in einer kappenartigen, flexiblen Tülle untergebrachten Anschlußkontaktstück und einem von der Tülle abstehenden, das mit dem Anschlußkontaktstück verbundene Hochspannungskabel aufnehmenden, rohrförmigen Stutzen, (Zusatz zu Patentanmeldung P 27 47 482.4), dadurch gekennzeichnet,. PATENT CLAIMS X High-voltage connector, especially for Picture tubes, with a connection contact piece accommodated in a cap-like, flexible sleeve and one protruding from the grommet, which is connected to the connection contact piece High-voltage cable receiving, tubular socket, (addendum to patent application P 27 47 482.4), characterized. daß an den Stutzen (2) ein Formteil (9) angesetzt ist, das zur Führung und Halterung sowohl des Hochspannungskabels (12) als auch eines Ableitwiderstandes (8) ausgebilaet ist, wobei dieser einerseits mit dem Anschlußkontaktstück (5) und andererseits mit einem Normalpotential verbunden ist. that a molded part (9) is attached to the nozzle (2), which is used for guidance and holding both the high voltage cable (12) and a bleeder resistor (8) is designed, this on the one hand with the connection contact piece (5) and on the other hand is connected to a normal potential. 2) Hochspannungs-Anschlußstecker nach Anspruch 1) mit einem als gedruckte Schaltung realisierten Ableitwiderstand, dadurch gekennzeichnet, daß das Formteil (9) im wesentlichen aus einem flachen, quaderförmigen Körper besteht, der zur Führung und Halterung des Hochspannungskabels und der gedruckten Schaltung Durchbrüche aufweist. 2) high-voltage connector according to claim 1) with one as a printed Circuit realized leakage resistance, characterized in that the molded part (9) consists essentially of a flat, cuboid body that is used for guidance and holding the high-voltage cable and the printed circuit has openings. 3) Hochspannungs-Anschlußstecker nach Anspruch einem als gedruckte Schaltung realisierten AbleiR-widerstand, dadurch gekennzeichnet, daß das Formteil (9) im wesentlichen aus einem flachen, quaderförmigen Hohlkörper besteht, der Rippen (13, 14, 15) zur Führung und Halterung des Hochspannungskabels (12) und der gedruckten Schaltung (8) aufweist.3) high-voltage connector according to claim one as a printed Circuit realized AbleiR resistance, characterized in that the molded part (9) consists essentially of a flat, rectangular hollow body, the ribs (13, 14, 15) for guiding and holding the high-voltage cable (12) and the printed Has circuit (8). 4) Hocflspannungs-Anschlußstecker nach Anspruch 3), dadurch gekennzeichnet, daß die zwischen Hochspannungskabel (12) und gedruckter Schaltung (8) einerseits und den Rippen bzw. der Innenwandung des Hohlkörpers andererseits verbleibenden Hohlräume ausgegossen sind.4) high voltage connector according to claim 3), characterized in that that between the high voltage cable (12) and printed circuit (8) on the one hand and the ribs or the inner wall of the hollow body on the other hand remaining Cavities are poured out. 5) Hocnspannungs-Anschlußstecker nach Anspruch 3), dadurch gekennzeichnet, daB der Hohlkörper aus zwei miteinander verbundenen Halbschalen besteht, deren Hohlräume mit weichelastischem Material ausgefüllt sind.5) high voltage connector according to claim 3), characterized in that that the hollow body consists of two half-shells connected to one another, their cavities are filled with soft elastic material. 6) Hochspannungs-Anschlußstecker nach Anspruch 5), dadurch gekennzeichnet, naß das weichelastische Material den Formen und Dimensionen des Hochspannungskabels (12) und der gedrackten Schaltung (8) entsprechende Ausnehmungen aufweist.6) high-voltage connector according to claim 5), characterized in that wet the soft elastic material to the shapes and dimensions of the high-voltage cable (12) and the printed circuit (8) has corresponding recesses. 7) Hochspannungs-Anschlußstecker nach Anspruch 2, 4 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Ableitwiderstand- innerhalb des Formteils (9) galvanisch mit dem Hochspannungskabel (12) verbunden ist.7) high-voltage connector according to claim 2, 4 or 6, characterized characterized in that the leakage resistance within the molded part (9) is galvanic is connected to the high voltage cable (12). 8) Hochspannungs-Anschlußstecker nach Ansprucn 7), dadurch gekennzeichnet, daß das Hochspannungskabel (12) und das nach außen führende Kabel (10) für den Ableitwiderstand über an sich bekannte Quetschungen an ihren Isolierummantelungen zug- und drehfest gesichert sind. 8) high-voltage connector according to claims 7), characterized in that that the high-voltage cable (12) and the cable (10) leading to the outside for the leakage resistance by means of pinches known per se on their insulating sheaths so that they are resistant to tension and rotation are secured. 9) Hochspannungs-Anschlußstecker nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch getennzeichnet, daß das Formteil (9) an der der Steckerseite zugewandten Seite abgesehen von einer Durchgangsbohrung für ein mit dem Anschlußkontaktstück (5) verbundenes Verbindungsstück (7) abgeschlossen ist. 9) High-voltage connector according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the molded part (9) on the plug side facing side apart from a through hole for one with the connection contact piece (5) connected connector (7) is completed. 10) Hochspannungs-Anschlußstecker nach -Anspruch 9), dadurch gekennzeichnet, daß über die Durchgangsbohrung die Verbindung zwischen Stutzen (2) und Formteil (9) vollziehbar ist.10) high-voltage connector according to claim 9), characterized in that that via the through hole the connection between the nozzle (2) and the molded part (9) is enforceable. 11) Hochspannungs-Anschlußstecker nach Anspruch 10), dadurch gekennzeichnet, daß zur Verbindung zwischen Stutzen (2) und Formteil (9) ein Steckgewinde vorgesehen ist 11) high-voltage connector according to claim 10), characterized in that that a plug-in thread is provided for the connection between the nozzle (2) and the molded part (9) is 12) Hochspannungs-Anschlußstecker nach Anspruch 11), dadurch gekennzeichnet, daß das Anscrilußkontaktstück (5) in einem inelastischem Formstück (4) eingesetzt ist, über das die Tülle (1) gezogen ist und das mit dem Formteil (9) über ein Steckgewinde verbunden ist.12) high-voltage connector according to claim 11), characterized in that that the connection contact piece (5) is inserted into an inelastic molded piece (4) is, over which the spout (1) is pulled and that with the molded part (9) via a plug-in thread connected is. 13) Hochspannungs-Anschlußstecker nach Anspruch 12), dadurch gekennzeichnet, daß das inelastische Formstück (4) und das Formteil (9) durch ein einziges Bauteil realisiert sind.13) high-voltage connector according to claim 12), characterized in that that the inelastic shaped piece (4) and the shaped part (9) by a single component are realized.