DE2837379A1 - Frost-proof water distribution system for mobile homes - has hot and cold pipes in ducts of hot air heating system to prevent freezing of cold water pipes - Google Patents

Abstract

The frost-proof water distribution system is for use in mobile homes etc. It incorporates the hot and cold water pipes (7, 9) within a hot air central heating duct (3). The water tank (5) and the pump (6) are located in a separate area of the mobile home. The area is heated by hot air which issues from an opening (4) in the hot-air duct (3). The system may be deployed to prevent freezing of the water in the pipes, or to thaw the pipes once frozen.

Description

Frostschützende Anordnung der Warm- und Kaltwasserleitungen Frost-protecting arrangement of the hot and cold water pipes

in Wohnwagen und Fertighäusern. in caravans and prefabricated houses.

Die Erfindung betrifft eine frostschützende Anordnung der Warm- und Kaltwasserleitungen für Küchen und Toiletten in Wohnwagen und Fertighäusern.The invention relates to a frost-protecting arrangement of the warm and Cold water pipes for kitchens and toilets in caravans and prefabricated houses.

Bei Warm- und Kaltwasserleitungen in Wohnwagen und Fertighäusern, die üblicherweise nur eine geringe Wärmeisolierung aufweisen und daher schnell auskühlen, ist dafür Sorge zu tragen, daß bei niedrigen Außentemperaturen das Wasser nicht ein friert, damit Warm- und Kaltwasser für Küche und Toilette stets zur Verfügung steht.For hot and cold water pipes in caravans and prefabricated houses, which usually only have a low level of thermal insulation and therefore cool down quickly, Care must be taken that the water does not run out when the outside temperature is low freezes so that hot and cold water for the kitchen and toilet is always available stands.

Es ist bekannt, daß in Wohnwagen und Fertighdusern, besonders in klimatisch kalten Ländern, das Wasser bei sinkender Außentemperatur in den Wasserleitungen ein friert. Dies wirkt sich für die Bewohner äußerst nachteilig aus, weil jede Benutzung von Küche und Toilette plötzlich unmöglich ist. Dieser Nachteil ist darauf zurückzuführen, daß die Wasserleitungen bei sinkender Außentemperatur keinen sicheren und einwandfreien Schutz gegen das Einfrieren des Wassers aufweisen.It is known that in caravans and prefabricated shower cabins, especially in climatic cold countries, the water in the water pipes when the outside temperature drops a freezes. This is extremely disadvantageous for the residents, because every use from the kitchen and toilet is suddenly impossible. This disadvantage is due to that the water pipes are not safe and flawless when the outside temperature drops Have protection against freezing of the water.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, in Wohnwagen und Fertighäusern die Warm- und KaLtwasserleit-gen derart a£iuordnen, daß auch bei sinkender Außentemperatur das Wasser in den Rohrleitungen nicht einfriert, damit sowohl warmes als auch kaltes Wasser für Küchen und Toiletten stets verfügbar ist.The object of the invention is therefore in caravans and prefabricated houses Arrange the hot and cold water pipes in such a way that even with sinking Outside temperature the water in the pipes does not freeze, so both warm as well as cold water for kitchens and toilets is always available.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß sowohl die Warm- als auch die Kaltwasserleitungen innerhalb der Heißluftleitungen der Heizanlage angeordnet sind und daß der Wasserbehälter und die ihm zugeordnete Pumpe in einem gesonderten Raum innerhalb des Wohnwagens bzw. innerhalb des Fertighauses untergebracht sind, wobei auch in diesem Raum in der Heißluftleitung eine Austrittsöffnung vorgesehen und der Raum beheizbar ist.This object is achieved according to the invention in that both the Hot and cold water pipes within the hot air pipes of the heating system are arranged and that the water tank and its associated pump in one housed in a separate room within the caravan or within the prefabricated house are, an outlet opening also being provided in this space in the hot air line and the room can be heated.

Durch die erfindungsgemäße Anordnung der Warm- und Kaltwasserleitungen innerhalb der Heißluftleitung der Heizanlage wird offensichtlich erreicht, daß bei eingeschaltetem Heizofen das u.U. eingefrorene Wasser ausreichend Wärme aufnimmt, um wieder flüssig zu werden.The inventive arrangement of the hot and cold water pipes within the hot air duct of the heating system is obviously achieved that at when the heater is switched on, the possibly frozen water absorbs sufficient heat, to become fluid again.

Die Beheizung des gesonderten Aufnahmeraumes des Wasserbehälters und der Pumpe mittels der durch die dazu vorgesehene Austrittsöffnung heraus fließenden Heißluft gewährleistet außerdem das nicht Einfrieren des Wassers in dem Behälter und in der Pumpe. Dieser mit der Erfindung erzielte Vorteil sichert eine ständige Verfügbarkeit von Warm- und Kaltwasser für Küchen und Toiletten in Wohnwagen und Fertighäusern.The heating of the separate receiving space of the water tank and the pump by means of the outflow through the outlet opening provided for this purpose Hot air also ensures that the water in the container does not freeze and in the pump. This advantage achieved with the invention ensures a constant Availability of hot and cold water for kitchens and toilets in caravans and Prefabricated houses.

Die erfindungsgemäße Anordnung wird nun anhand eines Ausführungsbeispiels im Zusammenhang mit der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Figur 1 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Anordnung der Heißluft- und Wasserleitungen im Schnitt; Figur 2 einen Querschnitt durch eine die Warm- und Kaltwasserleitung aufnehmende Heißluftleitung nach der Linie A-A von Figur 1.The arrangement according to the invention is now based on an exemplary embodiment explained in more detail in connection with the drawing. They show: FIG. 1 a side view the arrangement of the hot air and water lines according to the invention in section; figure 2 shows a cross section through a hot air line receiving the hot and cold water lines according to the line A-A of Figure 1.

In der Zeichnung sind ein Heizofen mit 1, ein Lüfter mit 2 und eine Heißluftleitung mit 3 bezeichnet. Mit 4 sind Austrittsöffnungen für die Heißluft bezeichnet, die an verschiedenen Stellen des Wohnwagens bzw. des Fertighauses vorgesehen sind. Das in einem Behälter 5 enthaltene kalte Wasser wird mittels einer Pumpe 6 durch eine in der Figur 1 mit gestrichelten Linien gezeichnete Rohrleitung 7, und das in einem Heißwasserspeicher 8 enthaltene warme Wasser durch eine in der Figur mit strichpunktierten Linien gezeichnete Rohrleitung 9 einem Waschbecken 10 bzw. einem Spülbecken 11 zugeleitet. Die Wirkungsweise der Anordnung gemäß der Erfindung ist klar zu ersehen. Bei eingeschaltetem Heizofen 1 im Wohnwagen bzw. im Fertighaus wird die Heißluft durch den Lüfter 2 in den Leitungen 3 in Bewegung gesetzt. Die Heißluft gibt einen Teil ihrer Wärme an die innerhalb der Leitung 3 angeordneten Rohrleitungen 7 und 9 ab. Das u.U. eingefrorene Wasser schmilzt dabei und ist somit an den Verwendvngsstellen 10, 11 wieder verfügbar.In the drawing are a heater with 1, a fan with 2 and a Hot air duct designated by 3. With 4 are outlet openings for the hot air referred to, which are provided at different points of the caravan or the prefabricated house are. The cold water contained in a container 5 is pumped 6 by a pipeline 7 drawn with dashed lines in FIG. 1, and the warm water contained in a hot water tank 8 by one in the figure pipeline 9 drawn with dash-dotted lines to a wash basin 10 or fed to a sink 11. The mode of operation of the arrangement according to the invention can be seen clearly. With heater 1 switched on in the caravan or in the prefabricated house the hot air is set in motion by the fan 2 in the lines 3. the Hot air gives part of its heat to those arranged within the line 3 Pipelines 7 and 9 off. The possibly frozen water melts and is therefore available again at the points of use 10, 11.

Da im gesonderten Raum für den Wasserbehälter 5 und für die Pumpe 6 ebenfalls eine Austrittsöffnung in der Heißluftleitung vorgesehen ist, wird auch dieser Raum beheizt, so daß dadurch eine höhere Sicherheit für einen einwandfreien Wasserfluß gewährleistet ist.As in the separate room for the water tank 5 and for the pump 6 an outlet opening is also provided in the hot air line this room is heated, so that thereby a higher security for a flawless Water flow is guaranteed.

Die beschriebene und dargestellte Ausführungsform kann selbstverständlich vielfach geändert werden, ohne den Schutzumfang und den Grundgedanken der Erfindung zu verlassen.The described and illustrated embodiment can of course can be changed many times without the scope and spirit of the invention to leave.

Claims (1)

Patentanspruch: Frostschützende Anordnung der Warm- und Kaltwasserleitungen für Küchen und Toiletten in Wohnwagen und Fertighäusern, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl die Warm- als auch die Kaltwasserleitung (7, 9) innerhalb der Heißluftleitung (3) der Heizanlage angeordnet sind und daß der Wasserbehälter (5) und die ihm zugeordnete Pumpe (6) in einem gesonderten Raum innerhalb des Wohnwagens bzw. des Fertighauses untergebracht sind, wobei auch in diesem Raum in der Heißluftleitung (3) eine Austrittsöffnung (4) vorgesehen und der Raum beheizbar ist. Claim: Frost-protecting arrangement of the hot and cold water pipes for kitchens and toilets in caravans and prefabricated houses, characterized that both the hot and the cold water line (7, 9) within the hot air line (3) the heating system are arranged and that the water tank (5) and its assigned Pump (6) in a separate room within the caravan or the prefabricated house are housed, with an outlet opening in this space in the hot air line (3) (4) provided and the room can be heated.