DE2835726C2 - Pneumatically operated thread protection device - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine pneumatisch betätigbare Gewindeschutzvorrichtung für mit Außengewinde versehene Hohlkörper mit einer Innenhülse aus einem im wesentlichen starren zylindrischen Teil, mit einem pneumatisch beaufschlagbaren, dehnbaren Teil, dessen äußere Fläche im gedehnten Zustand in Kontakt mit einer Innenfläche des Hohlkörpers steht und dessen innere zylindrische Räche im gedehnten Zustand zusammen mit der äußeren zylindrischen Fläche des starren Teils einen Hohlraum bildet der mit Ventilelementen zum Aufblasen und Anpressen des dehnbaren Teils an den Hohlkörper sowie zum Ablasse.; der Luft vor dem Entfernen des Hohlkörpers in Strömungsverbindung steht und mit einem zylindrischen Gewindeschutzteil aas einem elastischen Material, das die Innenhülse konzentrisch mit Abstand umschließt so daß ein Ringraum zwischen der Innenhülse und dem Gewindeschutzteil zur Aufnahme des mit dem Außengewinde versehenen Hohlkörperteils gebildet istThe invention relates to a pneumatically actuated thread protection device for external threads Hollow body with an inner sleeve made of a substantially rigid cylindrical part, with a pneumatically actuated, stretchable part, the outer surface of which in the stretched state in contact with an inner surface of the hollow body and its inner cylindrical surface in the expanded state together with the outer cylindrical surface of the rigid part forms a cavity with the valve elements for inflating and pressing the expandable part against the hollow body as well as for draining .; the air is in flow connection prior to the removal of the hollow body and with a cylindrical thread protection part aas an elastic material that surrounds the inner sleeve concentrically at a distance so that an annular space between the inner sleeve and the thread protection part for receiving the with the external thread provided hollow body part is formed

Außengewinde von Hohlkörpern, beispielsweise von Rohren, müssen während des Transports, bei der Handhabung vor dem Zusammenbau auf einer Baustelle, wie beispielsweise bei Bohrarbeiten nach öl und Gas, geschützt werden. Solche Rohre werden neben einem Bohrturm in am Boden befindlichen Gestellen gelagert Vor dem Transport zur Arbeitsbühne müssen die Schutzvorrichtungen, die zum Versand vorgesehen waren, von den Rohrgewinden entfernt werden, um eine gründliche Säuberung der Rohrkupplungen zu ermöglichen und anschließend Gewinde miteinander zu verbinden. Das Kupplungsende des Rohres wird dann im Bohrturm in eine vertikale Lage gezogen, während das gegenüberliegende Rohrende über einen Hubsteg und eine geneigte Rampenführung auf die Bohrbühne gezogen wird. Wenn die Gewinde, insbesondere die Außengewinde eines Hohlkörpers, nicht geschützt sind, können sie erheblich beschädigt werden, so daß Arbeiten zur Wiederherstellung eines einwandfreien Gewindezustandes notwendig sind. In jedem Fall werden die Bohrarbeiten verzögert, da die Rohre von der Bohrbühne wieder herabgelassen werden müssen und der ganze Prozeß wiederhol werden muß. Zur Vermeidung solcher Nachteile werden Gewindeschutzvorrichtungen benutzt, wodurch die Gewinde der Rohre während des Transports zur Bohrturmbühne geschützt werden. Diese Schutzvorrichtungen müssen schnell anbring- und abnehmbar sein. Sie dürfen während der Bewegung der Rohre nicht beschädigbar, sondern wiederholt verwendbar sein.External threads of hollow bodies, for example of pipes, must during transport, in the Handling prior to assembly on a construction site, such as drilling for oil and gas, to be protected. Such pipes are stored next to a derrick in racks on the ground Before transport to the work platform, the protective devices that are intended for dispatch must be used removed from the pipe threads to allow a thorough cleaning of the pipe couplings and then connect threads to each other. The coupling end of the pipe is then Pulled into a vertical position in the derrick, while the opposite end of the pipe is via a lifting bridge and pulling an inclined ramp guide onto the rig. If the threads, especially the External threads of a hollow body, are not protected, they can be significantly damaged, so that Work to restore a perfect thread condition is necessary. In any case the drilling work is delayed because the pipes have to be lowered again from the drilling platform and the whole process has to be repeated. To avoid such disadvantages, thread protectors used, which protects the threads of the pipes during transport to the derrick platform will. These protective devices must be quick to attach and detach. You are allowed during the Movement of the pipes cannot be damaged but can be used repeatedly.

Es gibt zahlreiche Gewindeschutzvorrichtungen einschließlich der dazugehörigen Einrichtungen, um sie kraftschlüssig an öen Enden der Rohre oder anderer rohrförmiger Teile zu befestigen. Solche Vorrichtungen können an den Rohrenden mittels mechanischer Kupplungen befestigt werden. Es gibt ferner Vorrichtungen, die an den Rohrenden mit pneumatisch dehnbaren, elastischen Teilen befestigbar sind. Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Verbesserung des letztgenannten Schutztyps.There are numerous thread protectors including the associated devices to protect them to be frictionally attached to the ends of the pipes or other tubular parts. Such devices can be attached to the pipe ends using mechanical couplings. There are also devices which can be attached to the pipe ends with pneumatically expandable, elastic parts. the The present invention relates to an improvement on the latter type of protection.

Aus der US-PS 27 45 438 ist eine dehnbare, pneumatisch betätigbare wulstförmige Hülse zu entnehmen, die bei einer Ausdehnung die Innenfläche eines Rohres berührt bzw. dagegen gepreßt wird, um die Schutzvorrichtung am Rohrende zu sichern. Eine äußere Hülse in Form einer starren zylindrischen Kapsel umfaßt und schützt die Gewinde an der Außenfläche des Rohres. Zum Aufblasen und Entleeren der Blase dienen Ventile. Ein Nachteil der vorbekannten Ausführung besteht darin, daß die starre äußere Kapsel oder Hülse eingebeult, zerbrochen oder in andererFrom US-PS 27 45 438 an expandable, pneumatically actuated bead-shaped sleeve can be seen, which touches or is pressed against the inner surface of a pipe when it expands, around the Secure protective device at the end of the pipe. An outer sleeve in the form of a rigid cylindrical Capsule encompasses and protects the threads on the outer surface of the tube. For inflating and deflating valves are used for the bladder. A disadvantage of the previously known design is that the rigid outer capsule or sleeve dented, broken or otherwise

ν; Weise in der Umgebung eines Bohrturmbetriebes .,_- beschädigt werden kann. Die vorbekannie Ausführungν; Way in the vicinity of a derrick operation ., _- can be damaged. The previously known execution

;' enthält ferner keine Mittel für einen Reibungskontakt der dehnbaren Blase mit der Innenfläche des zu; ' furthermore does not contain any means for frictional contact of the expandable bladder with the inner surface of the to

:.-- schützenden Rohres, um sie daran sicher zu verankern.: .-- protective pipe to anchor them securely.

Die US-PS 27 25 898 zeigt eine Röhrenführung undThe US-PS 27 25 898 shows a tube guide and

einen Endschutz mit einem dehnbaren Element zuran end protection with a stretchable element

" Anpressung an die Innenfläche eines Rohres, wobei das Element mit Ein- und Auslaßventilen ausgerüstet ist"Pressing against the inner surface of a pipe, whereby the Element is equipped with inlet and outlet valves

•5 Diese Vorrichtung zeigt keine äußere Hülse oder Kapsel zum Si-nutz der Rohraußengewinde. Sie ist• 5 This device does not show an outer sleeve or Capsule for Si-use of the external pipe thread. she is

'■;- daher nur zum Abschluß des Rohres zur Vermeidung des Hineinfallens größerer Fremdkörper geeignet '■; - therefore only suitable for closing the pipe to prevent larger foreign bodies from falling into it

Die US-PS 27 29 245 zeigt einen pneumatisch betätigbaren Rohrgewindeschutz mit einem Element das nach innen gegen die Außenfläche eines von diesem Element aufgenommenen Rohres expandiert Das dehnbare Element ist von einem Metallgehäuse umfaßt das leicht zerstörbar istThe US-PS 27 29 245 shows a pneumatically actuated pipe thread protection with an element that expands inwardly against the outer surface of a tube received by this element Das expandable element is encompassed by a metal housing which is easily destructible

Die US-PS 40 36 261 offenbart ebenfalls eineThe US-PS 40 36 261 also discloses one

"" pneumatisch betätigbare Gewindeschutzvorrichtung, "" pneumatically operated thread protection device,

mit welcher Außengewinde von Rohren geschütztwith what external thread of pipes protected

' werden können. Diese Vorrichtung ist zwar schnell ^:: anzubringen und abzunehmen, weil die Befestigung und'can be. Although this device is quick ^: to attach and remove, because the attachment and

^: Lösung pneumatisch mittels eines Füll- und Abhßventils ^: Pneumatic solution by means of a fill and drain valve

■ erfolgt, es ist aber zu berücksichtigen, daß sie nur eine ■ takes place, but it must be taken into account that it is only one

Außenfläche aus Metall enthält Wird die Außenfläche durch harte Schläge beansprucht wie sie beim Bohrturmbetrieb ständig vorkommen, verformt sie sich bleibend gegen das Gewinde. Dieses wird daher nicht wirksam vor harten Stößen geschützt. Außerdem zeigtThe outer surface is made of metal. The outer surface is subject to hard blows, as is the case with Constantly occurring in derrick operation, it permanently deforms against the thread. Therefore this will not effectively protected against hard impacts. Also shows

; die Ausführung nach der letztgenannten Vorveröffentli- '■- chung eine dehnbare Gummiblase, die sich um das Ende ; the execution according to the last-mentioned prior publication '■ - chung a stretchable rubber bladder, which is around the end

\ eines Rohres legt, wobei zugeführte Luft bewirkt, daß λ der innere Blasenteil gegen das Rohr gepreßt wird. \ of a pipe, the supplied air causes λ the inner bladder part to be pressed against the pipe.

\ Dieser ist so kurz, daß er dabei nur einen geringen Teil \ This is so short that it only covers a small part of it

t. des Rohres erfaßt. Zum Aufpumpen wird ein großes i'i Volumen benötigt, so daß der Protektor zwangsläufig ϊ- nicht mit der gewünschten Geschwindigkeit in seinen ; Betriebszustand versetzt werden kann. Der Aufwand an > Leistung und Zeit hierfür ist erheblich. t. of the pipe detected. A large i'i volume is required for inflating, so that the protector inevitably does not move at the desired speed; Operating state can be shifted. The> effort and time required for this is considerable.

Aufgabe oer Erfindung ist es, eine pneumatisch betätigbare Gewindeschutzvorrichtung zu schaffen, mit der Außengewinde von Hohlkörpern, insbesondere von Rohren, wirksam auch vor harten, schlagartigen Beanspruchungen geschützt werden können. Eine solche Vorrichtung muß schnell anbring- und abnehmbar sowie transportabel sein. Zu diesem Zweck muß die Schutzvorrichtung bereits durch geringe Luftmengen in ihren Betriebszustand versetzbar sein und ein geringes Gewicht aufweisen.The object of the invention is to create a pneumatically actuated thread protection device with the external thread of hollow bodies, especially pipes, also effective against hard, sudden impacts Stresses can be protected. Such a device must be quickly attachable and detachable as well as be transportable. For this purpose, the protective device must be in their operating state be relocatable and have a low weight.

Die erfindungsgemäße Lösung ist dadurch gekennzeichnet, daß das dem Ende des Hohlkörperteils benachbarte Ende der Innenhülse geschlossen ist und daß das im wesentlichen zylindrisch ausgebildete dehnbare Teil an seinen beiden Enden Dichtlippen aufweist, mit denen es an der äußeren Fläche des starren zylindrischen Teils befestigt ist. an der es im ungedehnten Zustand in engem Kontakt anliegt.The solution according to the invention is characterized in that the end of the hollow body part adjacent end of the inner sleeve is closed and that the substantially cylindrical stretchable part has sealing lips at both ends with which it is attached to the outer surface of the rigid cylindrical part is attached. on which it rests in close contact in the unstretched state.

Mit einer erfindungsgemäß gestalteten Gewindeschutzvorrichtung sind die vorstehend beschriebenen Nachteile vorbekannter Gewindeschutzvorrichtungen vermeidbar. Gegenüber der Ausführung nach der US-PS 27 29 245 hat der vorliegende Erfindungsgegenstand den Vorteil, daß ein wesentlicher Teil der zylindrischen Wand des dehnbaren Teils und auch die gesamte innere zylindrische Wand des Gewindeschutzteils das von diesen Teilen aufgenommene Rohr dichtend berühren, wodurch sowohl ein Schutz gegen das Eindringen von Fremdkörpern als auch ein Schutz vor einer Gewindebeschädigung bestehtWith a thread protection device designed according to the invention are those described above Disadvantages of previously known thread protection devices can be avoided. Compared to the execution after the US-PS 27 29 245, the present subject matter of the invention has the advantage that a substantial part of the cylindrical wall of the expandable part and also the entire inner cylindrical wall of the thread protection part the pipe received by these parts sealingly touch, thereby protecting against the ingress of foreign bodies as well as protection against thread damage

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Erfindungsgegenstandes sind in den Unteransprüchen enthalten.Further advantageous refinements of the subject matter of the invention are set out in the subclaims contain.

In der Zeichnung ist der Querschnitt eines Ausführungsbeispiels schematisch dargestellt und nachstehend erläutertIn the drawing, the cross section of an embodiment is shown schematically and below explained

ίο Die Gewindeschutzvorrichtung 10 dient zum Schutz des mit Gewindegängen versehenen Endes des Rohres 56, das lediglich in unterbrochener Strichführung dargestellt ist Das Gewinde 40 befindet sich auf der Außenfläche des Rohres. Die Gewindeschutzvorrichtung besteht aus einer Innenhülse mit einem starren Teil 6 und einem dehnbaren Teil 8. Das starre Teil 6 ist zylindrisch und hat eine obere Endwand 7 mit seitlich überstehenden Anschlägen 6Z Am unteren Ende befindet sich ein Rand 66. Der Innenraum des starren Teils 6 ist mit 9 bezeichnetίο The thread protection device 10 is used for protection of the threaded end of the tube 56, which is only in broken lines Thread 40 is shown on the outer surface of the tube. The thread protection device consists of an inner sleeve with a rigid part 6 and an expandable part 8. The rigid part 6 is cylindrical and has an upper end wall 7 with laterally protruding stops 6Z at the lower end there is an edge 66. The interior of the rigid part 6 is denoted by 9

Das dehnbare Teil 8 steht im ungedehnten Zustand mit seiner Innenfläche 34 in enge/· Kontakt mit der äußeren zylindrischen Fläche 35 des star^ren Teils 6. Eine obere ringförmige Aussparung oder Nut 39 und eine untere Nut 41 in der Außenfläche des starren Teils 6 nehmen eine untere Lippe 64 bzw. eine obere Lippe 38 des dehnbaren Teils 8 auf. Dadurch wird eine Abdichtung zwischen der Lippe 64 und der oberen Endwand 7 bzw. der unteren Lippe 38 und dem Rand 66 herbeigeführt.The extensible part 8 stands 35 of the star ^r s part 6. An upper annular recess or groove 39 and a lower groove 41 in the outer surface of the rigid portion 6 in the unstretched condition with its inner surface 34 · in close / contact with the outer cylindrical surface a lower lip 64 and an upper lip 38 of the expandable part 8, respectively. This creates a seal between the lip 64 and the upper end wall 7 or the lower lip 38 and the edge 66.

Ein zylindrisches Gewindeschutz^! 20 umfaßt konzentrisch die Innenhülse, so daß ein Ringraum 36 zwischen der Innenhülse und dem Gewindeschutzteil 20 zur Aufnahme eines Rohres 56 mit Gewindegängen 40 gebildet wird. Das Gewindeschutzteil 20 besteht aus einem elastischen Material, das sowohl das Gewinde 40 innerhalb des Ringraums 36 schützt als auch verschleißhemmend und widerstandsfähig gegen dauernde Deformationen ist.A cylindrical thread protector ^! 20 includes concentrically the inner sleeve, so that an annular space 36 between the inner sleeve and the thread protection part 20 for receiving a tube 56 with threads 40 is formed. The thread protection part 20 consists of an elastic material that both protects the thread 40 within the annular space 36 and also prevents wear and is resistant to permanent deformation.

Eine nach unten kegelstumpfförmig ausgebildete Metallplatte 12 bildet eine große Aussparung in dem oberen Ende des Gewindeschutzteils 20. Das Gewindeschutzteil 20 ist an der Innenhülse mit einer Schraube 14 verbunden. Die Schraube 14 erstreckt sich durch eine 5 Öffnung 24, die sich durch die Metallplatte 12, das Gewindeschutzteil 20 und die obere Endwand 7 des starren Teils 6 in die Kammer 9 erstreckt. Von dieser Seite ist eine Schraubenmutter 18 auf das Gewinde 16 der Schraube 14 aufgeschraubt. Wenn die Mutter 18A downwardly frustoconical Metal plate 12 forms a large recess in the upper end of the thread protector 20. The thread protector 20 is connected to the inner sleeve with a screw 14. The screw 14 extends through a 5 opening 24 which extends through the metal plate 12, the thread protector 20 and the upper end wall 7 of the rigid part 6 extends into the chamber 9. A screw nut 18 is on the thread 16 from this side screwed on the screw 14. When the mother is 18

'Ό genügend angezogen ist, sind die Metaliplatte 12 und das starre Teil 6 so gegeneinander gezogen, daß ein Teil des Gewindeschutzteils 20 dazwischengreifend gesichert ist.'Ό is sufficiently tightened, the metal plate 12 and the rigid part 6 drawn against each other so that a part of the thread protection part 20 secured therebetween is.

Die Metallplatte 12 is: mit den beiden öffnungen 50 uni 4..' ausgerüstet, in welche 3ich ein Einlaßventil 26 und ein Auslaßventil 52 erstrecken. Das Ventil 26 ist in eine Gewindebohrt-ng 30 des starren TeiK 6 eingeschraubt. Es kann als konventionelles Ventil ausgeführt sein, wie es gewöhnlich bei Luftreifen benutzt wird, um Druckluft von eir.er konventionellen Luftquelle einzuleiten. Dies ist durch die unterbrochene Strichführung 42 angedeutet. Das Auslaßventil 52 ist in eine Gewinde· bohrung 31 des starren Teils 6 eingeschraub¹ uivd kann ebenfalls jede geeignete Form eines schnellen Luftablaßventils haben, wobei vorzugsweise ein Knopf 44 vorgesehen ist. der zum Luftablaß einzudrücken ist. Das Einlaßventil 26 steht durch das starre Teil 6 mit der inneren zylindrischen Flache 34 des dehnbaren Teils 8 inThe metal plate 12 is equipped with the two openings 50 and 4 ... ', into which an inlet valve 26 and an outlet valve 52 extend. The valve 26 is screwed into a threaded hole 30 of the rigid part 6. It can take the form of a conventional valve, as is commonly used on pneumatic tires, to introduce compressed air from a conventional air source. This is indicated by the broken line 42. The exhaust valve 52 is drilling into a threaded · 31 of the rigid portion 6 eingeschraub ¹ uivd may also be any suitable form of quick air release valve having a button 44 is provided preferably. which is to be pressed in to vent the air. The inlet valve 26 is through the rigid part 6 with the inner cylindrical surface 34 of the expandable part 8 in

Verbindung. Wenn Lufi durch chis Ventil 26 und den Kanal 32 zur inneren zylindrischen I lache 34 des dehnbaren Teils 8. das in engem Koniakt mit der äußeren zylindrischen Fläche 35 des starren Teils 6 steht, einströmt, drückt das dehnbare Teil 8 gegen das Rohr 56, das in den Ringraum 36 greift. Das dehnbare Teil 8 berührt die innere Fläche 60 des Rohres 56 mit genügender Kraft und Reibung, um den pneumatisch betätigbaren Gewindeschutz 10 des Rohres zu halten und die Gewindegänge 40 zu schützen. Die obere Lippe 64 und die untere Lippe 38 des dehnbaren Teils 8 werden in den oberen bzw. unleren ringförmigen Aussparungen oder Nuten 39 bzw. 41 gehalten. Die Lippen 64 und 38 sind einvulkanisiert und fest an der oberen Endwand 7 und der benachbarten Ringnut 39 bzw. am Rand 66 und der Ringnut 41 gesichert. Entsprechend wird die durch das Einlaßventil 26 eindringende und durch den Kanal 32 geleitete Luft in einen dehnbaren Bereich gedruckt, der im wesentlichen zwischen der inneren Fläche 34 des dehnbaren Teils 8, der äußeren zylindrischen Fläche 35 des starren Teils 6, der oberen ringförmigen Nut 39 und der unteren ringförmigen Nut 41 liegt, wobei das dehnbare Teil 8 gegen die innere Fläche 60 des Rohres 56 gepreßt wird. Das Auslaßventil 52, das vorzugsweise durch einen Schnellauslöseknopf 44 betätigt wird, ist ebenfalls in eine Bohrung 31 der oberen Endwand 7 eingeschraubt. Das Auslaßventil 52 steht durch den Verbindungskanal 54 im starren Teil 6 mit der inneren zylindrischen Fläche 34 des dehnbaren Teils 8 in Verbindung. Die zwischen der zylindrischen äußeren Fläche 35 des starren Teils 6 und der zylindrischen Fläche 34 des dehnbaren Teils 8 und den Lippen 64 und 38 befindliche Preßluft wird durch den Verbindungskanal 54 über das Auslöseventil 52 nach der Betätigung des Knopfes 44 abgelassen.Link. When Lufi through chi's valve 26 and the Channel 32 to the inner cylindrical I pool 34 of the expandable part 8. which in close Koniakt with the outer cylindrical surface 35 of the rigid part 6 is, flows in, presses the expandable part 8 against the Tube 56 which engages in the annular space 36. The expandable part 8 contacts the inner surface 60 of the tube 56 with sufficient force and friction to hold the pneumatically actuated thread protector 10 of the pipe and to protect the threads 40. The upper lip 64 and the lower lip 38 of the stretchable part 8 are held in the upper and lower annular recesses or grooves 39 and 41, respectively. the Lips 64 and 38 are vulcanized into and fixed to the upper end wall 7 and the adjacent annular groove 39 or secured on the edge 66 and the annular groove 41. Correspondingly, the pressure through the inlet valve 26 penetrating and guided through the channel 32 air is printed in an expandable area, which is essentially between the inner surface 34 of the expandable part 8, the outer cylindrical surface 35 of the rigid part 6, of the upper annular groove 39 and the lower annular groove 41, the expandable part 8 is pressed against the inner surface 60 of the tube 56. The outlet valve 52, which is preferably by a The quick release button 44 is actuated is also screwed into a bore 31 in the upper end wall 7. The outlet valve 52 is through the connecting channel 54 in the rigid part 6 with the inner cylindrical surface 34 of the stretchable part 8 in connection. The between the cylindrical outer surface 35 of the rigid part 6 and the cylindrical surface 34 of the expandable part 8 and the lips 64 and 38 located compressed air drained through the connecting channel 54 via the release valve 52 after actuation of the button 44.

Eine sich einwärts erstreckende Öffnungswandung 51 reicht in das Gewindeschutzteil 20 hinein, wodurch eine Öffnung 50 für die Anordnung des Einlaßventils 26 gebildei wird, während gleichzeitig die Metallplatte 20 gegen Rotation und Verschiebung auf dem Gewinde- schutzteil 20 gesichert ist. Andererseits bildet eine sich auswärts erstreckende Öffnungswandung 48 eine Öffnung 46. die das Auslaßventil 52 aufnimmt und dieses vor einer irrtümlichen Betätigung und damit die Vorrichtung vor einer unerwünschten Entlüftung ^J schützt.An inwardly extending opening wall 51 extends into the thread protection part 20, whereby an opening 50 for the arrangement of the inlet valve 26 is formed, while at the same time the metal plate 20 is secured against rotation and displacement on the thread protection part 20. On the other hand, an outwardly extending opening wall 48 forms an opening 46 which receives the outlet valve 52 and protects ^{it from erroneous actuation and thus protects the device from undesired venting J.}

Die äußere zylindrische Fläche des Randes 66 kann nach innen angeschrägt sein, um die Einführung des Rohres 56 in den Ringraum 36 zu erleichtern.The outer cylindrical surface of the rim 66 may be beveled inwards to accommodate the introduction of the Tube 56 into the annular space 36 to facilitate.

Das dehnbare Teil 8, das im wesentlichen in enger '■ Berührung mit dem starren Teil 6 steht, erleichtert die schnelle Betätigung des Gewindeschutzes 10, da eine bemerkenswert geringe, zur Fläche 34 des dehnbaren Teils 8 geleitete Druckluftmenge ausreicht, um einen genügenden Kontakt /wischen dem dehnbaren Teil 8 mit der inneren Fläche 60 des Rohres 56 zu erreichen.The extensible part 8, which is substantially in close '■ contact with the rigid portion 6 facilitates the rapid operation of the thread protector 10, since a remarkably small, the surface 34 of the expandable member is sufficient 8 guided amount of compressed air to a sufficient contact / wipe to reach the expandable part 8 with the inner surface 60 of the tube 56.

Das Anschlagtcil 62 erstreckt sich genügend weil in ι den Ringraum 36. so dall es von dem Rohr 56 berührt wird, wenn es genügend weit in den Ringraum 36 hineinreicht.The stop piece 62 extends sufficiently because in ι the annular space 36 so that it touches the tube 56 when it extends sufficiently far into the annular space 36.

Die Kammer 9 ermöglicht das Aufsetzen der Mutter 18 auf die Schraube 14 und führt gleichzeitig zu einer ι Gewichtsreduzierung des Gewindeschutzes 10. was eine leichlere Handhabung ermöglicht. Der Durchmesser der Kammer 9 wird durch die notwendige Stärke und Festigkeit der zylindrischen Wand des starren Teils 6 bestimmt. Der Durchmesser der Wände ergibt skIi ι durch die Notwendigkeit der Aufnahme bestimmter Rohrdurchmesser. Dementsprechend kann die Kammer andere Größen und Formen besitzen, als die der vorliegenden Zeichnung. Da die Standardrohre für ölfelder mit unterschiedlichen Gewichten hergestellt ι werden, können die Innendurchmesser entsprechend der Wandstärke variieren. Daher ist der Außendurchmesser der Kammer 9 zweckmäßigerweisc nach dem dickwandigsten Standardrohr ausgewählt.The chamber 9 enables the nut 18 to be placed on the screw 14 and at the same time leads to a ι Weight reduction of the thread protection 10. what a enables easier handling. The diameter of the chamber 9 is determined by the necessary strength and Strength of the cylindrical wall of the rigid part 6 is determined. The diameter of the walls gives skIi ι by the need to include certain Pipe diameter. Accordingly, the chamber can have other sizes and shapes than those of the present drawing. As the standard pipes for oil fields are made with different weights ι, the inside diameter can vary according to the wall thickness. Hence the outside diameter of the chamber 9 expediently selected according to the thickest-walled standard pipe.

Vorteilhafterweise können bei einem Schaden sowohl die Innenhülse als auch das Gewindeschutzteil kurzerhand ersetzt werden. Zum Beispiel kann das Gewindeschutzteil einfach durch Abnehmen der Mutter 18 vom Bolzen 14 entfernt und durch ein neues auf die innere Hülse ζ» setzendes Gewindeschutzteil ersetzt werden. In ähnlicher Weise kann die Innenhülse, die aus dem starren Teil 6 und dem dehnbaren Teil 8 besteht, ersetzt werden durch Abnehmen der Mutter 18 von dem Bolzen 14. Abziehen der Innenhülse. Einsetzen einer neuen Innenhülse. Wiedereinsetzen des Bolzens 14 durch die öffnungen 24 und Aufziehen der Mutter 18 wieder auf den Bolzen 14.In the event of damage, both the inner sleeve and the thread protection part can advantageously be unceremoniously be replaced. For example, the thread protector can simply be removed by removing the nut 18 from Bolt 14 removed and replaced with a new thread protection part that is placed on the inner sleeve ζ ». In a similar way, the inner sleeve, which consists of the rigid part 6 and the expandable part 8, can be replaced by removing the nut 18 from the bolt 14. pulling off the inner sleeve. Inserting a new one Inner sleeve. Reinsert the bolt 14 through the openings 24 and pull the nut 18 back on the bolt 14.

In dem gezeigten Beispiel besteht der Gewindeschutz 10 aus einem Gewindeschutzteil 20, der mittels Bolzen an einer zylindrischen innenhuise befestigt ist, die aus einem starren Teil 6 mit einer oberen Endwand 7 und einem elastischen, dehnbaren Teil 8 besteht, welches in engem Kortakt mit der äußeren zylindrischen Fläche 35 des starren Teils 6 steht. Annähernd 13 mm des dehnbaren Teils 8 sind an der oberen Lippe 64 festvulkanisiert. Die untere Lippe 38 ist ebenfalls befestigt, so daß beide Lippen 64 und 38 an dem starren Teil 6 angeklebt sind. Die Kammer 9 wird durch die obere Endwand 7 und die zylindrischen Teile des starren Teils 6 bestimmt, so daß die Befestigungsmittel aus Bolzen 14 und Mutter 18 über die Kammer 9 zugänglich sind, während gleichzeitig das Gewicht des starren Teils 6 und das Gesamtgewicht der Gewindeschutzvo. .ichtung 10 reduziert werden.In the example shown, the thread protector 10 consists of a thread protector 20, which by means of bolts is attached to a cylindrical inner sleeve, which consists of a rigid part 6 with an upper end wall 7 and an elastic, stretchable part 8, which is in close contact with the outer cylindrical surface 35 of the rigid part 6 stands. Approximately 13 mm of the stretchable portion 8 is on the upper lip 64 firmly vulcanized. The lower lip 38 is also attached so that both lips 64 and 38 are rigid Part 6 are glued on. The chamber 9 is defined by the upper end wall 7 and the cylindrical parts of the rigid Part 6 is determined so that the fastening means from bolt 14 and nut 18 via the chamber 9 are accessible are, while at the same time the weight of the rigid part 6 and the total weight of the thread protection vo. .setting 10 can be reduced.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (7)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Pneumatisch betätigbare Gewindeschutzvorrichtung für mit Außengewinde versehene Hohlkörper mit einer Innenhülse aus einem im wesentlichen starren zylindrischen Teil, mit einem pneumatisch beaufschlagbaren, dehnbaren Teil, dessen äußere Fläche im gedehnten Zustand in Kontakt mit einer Innenfläche des Hohlkörpers steht und dessen innere zylindrische Fläche im gedehnten Zustand "> zusammen mit der äußeren zylindrischen Fläche des starren Teils einen Hohlraum bildet der mit Ventilelementen zum Aufblasen und Anpressen des dehnbaren Teils an den Hohlkörper sowie zum Ablassen der Luft vor dem Entfernen des Hohlkör-15 pers in Strömungsverbindung steht, und mit einem zylindrischen Gewindeschutzteil aus einem elastischen Material, das die Innenhülse konzentrisch mit Abstand umschließt, so daß ein Ringraum zwischen der Innenhülse und dem Gewindeschutzteil zur²⁰ Aufnahme des mit dem Außengewinde versehenen HohIköB?PrteiIs gebildet ist, dadurch gekennzeichne t, daß das dem Ende des Hohlkörperteils benachbarte Ende der Innenhülse geschlossen ist und daß das im wesentlichen zylindrisch ausgebildete dehnbare Teil (8) an seinen beiden Enden Dichtlippen (38, 64) aufweist, mit denen es an der äußeren Fläche (35) des starren zylindrischen Teils (6) befestigt ist, an der es im ungedehntem Zustand in engem Kontakt anliegt1. Pneumatically actuated thread protection device for hollow bodies provided with external threads with an inner sleeve made of an essentially rigid cylindrical part, with a pneumatically actuatable, expandable part, the outer surface of which is in contact with an inner surface of the hollow body in the expanded state and the inner cylindrical surface of which in the expanded state State "> together with the outer cylindrical surface of the rigid part forms a cavity which is in flow connection with valve elements for inflating and pressing the expandable part against the hollow body and for deflating the air before removing the hollow body, and with a cylindrical thread protection part , so that an annular space between the inner sleeve and the thread protection member to the ²⁰ receiving the HohIköB provided with the external thread? PrteiIs is formed of an elastic material which surrounds the inner sleeve concentrically at a distance, characterized gekennzeichne t, that the end of the Hohlkörperte ils adjacent end of the inner sleeve is closed and that the substantially cylindrical stretchable part (8) at both ends has sealing lips (38, 64) with which it is attached to the outer surface (35) of the rigid cylindrical part (6) to which it rests in close contact in the unstretched state 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß das Gewindeschutzteil (20) eine AbschlußwLwd mit Aussparungen, welche die Ventilelemente umgeben, aufwer*.2. Apparatus according to claim 1, characterized that the thread protection part (20) has a closure wall with recesses, which the valve elements surround, aufwer *. 3. Vorrichtung nacb einem der Ansprüche 1—2, dadurch gekennzeichnet daß d % Gewindeschutzteil (20) mittels Schraubenbolzen (14) mit der Innenhülse (6,8) verbunden ist3. Device according to one of claims 1-2, characterized in that the thread protection part (20) is connected to the inner sleeve (6, 8) by means of screw bolts (14) 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 —3, dadurch gekennzeichnet, daß die Lippen an dem ^o starren zylindrischen Teil (6) anvulkanisiert sind.4. Device according to one of claims 1-3, characterized in that the lips on the ^ o rigid cylindrical part (6) are vulcanized. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 —4, dadurch gekennzeichnet, daß das starre zylindrische Teil (6) an jedem Ende eine ringförmige Aussparung (39,41) aufweist, in welche das dehnbare Teil (8) mit « je einer Lippe (38,64) eingreift.5. Device according to one of claims 1-4, characterized in that the rigid cylindrical Part (6) has an annular recess (39, 41) at each end into which the expandable part (8) with « each lip (38,64) engages. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1—5, dadurch gekennzeichnet daß das geschlossene Ende des starren Teils (6) durch eine Endwand (7) gebildet wird, welche sich radial nach außen über das dehnbare Teil (8) hinausgehend erstreckt und dadurch eine Begrenzung der dem Ende des Hohlkörpers benachbarten ringförmigen Aussparung (39) bildet.6. Device according to one of claims 1-5, characterized in that the closed end of the rigid part (6) is formed by an end wall (7) which extends radially outward over the stretchable part (8) extends beyond and thereby a limitation of the end of the Hollow body adjacent annular recess (39) forms. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1—6, ^ dadurch gekennzeichnet, daß das offene Ende des starren Teils (6) von einem sich radial nach außen erstreckenden Rand (66) begrenzt wird, welcher in engem Kontakt mit der dem Ende des Hohlkörpers nicht benachbarten Lippe (38) des dehnbaren Teils (8) steht und die äußere zylindrische Fläche des dehnbaren Teils (8) begrenzt.7. Device according to one of claims 1-6, ^ characterized in that the open end of the rigid part (6) extends radially outward from one extending edge (66) is limited, which is in close contact with the end of the hollow body non-adjacent lip (38) of the expandable part (8) and the outer cylindrical surface of the stretchable part (8) limited.