DE2831493A1 - ELECTRIC, MULTI-WIRE HOSE PIPE - Google Patents

Description

SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Unser Zeichen Berlin und München VPA 78 P 4715 BRDSIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Our reference Berlin and Munich VPA 78 P 4715 BRD

Elektrische, mehradrige SchlauchleitungElectric, multi-core hose line

Die Erfindung bezieht sich auf eine elektrische, mehradrige Schlauchleitung, die aus einer Reihe von Verseilelementen besteht, wobei die einzelnen Verseilelemente aus mehreren Drähten als Litzenleiter ausgebildet sind.The invention relates to an electrical, multi-core hose line, which consists of a number of stranding elements consists, whereby the individual stranding elements are formed from several wires as stranded conductors.

Für verschiedene Zwecke (z. B. für Geräteanschlußschnüre u. dgl.) bestehen die elektrischen, mehradrigen Schlauchleitungen im Niederspannungsbereich aus feindrähtigen Leitern, sogenannten Litzenleitern. Zwei bis fünf dieser Litzenleiter (Verseilelemente) werden mit einer Schlaglänge von ca. 20 bis 40 cm zur Leitungsseele verseilt.The electrical, multi-core hose lines are used for various purposes (e.g. for device connecting cords and the like) in the low-voltage range from finely stranded conductors, so-called stranded conductors. Two to five of these Stranded conductors (stranding elements) are stranded with a lay length of approx. 20 to 40 cm to form the cable core.

Die einzelnen Verseilelemente, die Litzenleiter, sind aus einer Vielzahl von Einzeldrähten aufgebaut, beispielsweise aus 32 Einzeldrähten mit je 0,25 mm Durchmesser fürThe individual stranding elements, the stranded conductors, are made up of a large number of individual wires, for example made of 32 individual wires with a diameter of 0.25 mm each for

2 einen Litzenleiter mit einem Querschnitt von 1,5 mm . Die Sinzeldrähte werden bei bekannten Leitungen dieser Art etxva mit der gleichen Schlaglänge wie die Leitungsseele verseilt.2 a stranded conductor with a cross section of 1.5 mm. In known cables of this type, the single wires are roughly the same lay length as the cable core stranded.

Gre 3 Un / 10.07.1978Size 3 Un / 07/10/1978

90 3° U/052590 3 ° U / 0525

283U93 . 3· 283U93 . 3 ·

- ? - VPA 78 P 4715 BRD- ? - VPA 78 P 4715 BRD

Die Erfindung zielt darauf ab, den Fertigungsprozeß solcher mehradrigen Schlauchleitungen durch einen veränderten Aufbau dieser Leitungen zu vereinfachen. Dies wird gemäß der Erfindung dann erreicht, wenn die Verseilschlaglänge der Leitungsseele kleiner als die Verseilschlaglänge jedes als Litzenleiter ausgebildeten Verseilelementes ist.The invention aims at the production process of such multi-core hose lines by a modified To simplify the construction of these lines. According to the invention, this is achieved when the strand lay length of the cable core is smaller than the length of the twisting pitch of each stranding element designed as a stranded conductor is.

Wenn man die mehradrige Schlauchleitung so aufbaut, daß die Einzeldrähte eines jeden Verseilelementes eine wesentlich größere Schlaglänge aufweisen als die Schlaglänge der Leitungsseele, kann man die Leitung nach einem Verfahren herstellen, bei dem die einzelnen Drähte eines ein Verseilelement der Leitung bildenden Litzenleiters beim Umhüllen des Litzenleiters mit einer Isolierschicht parallel in einen Extruder einlaufen und eine Mehrzahl so hergestellter Litzenleiter die ohne Rückdrehung zu verseilenden Elemente der elektrischen, mehradrigen Leitungsseele bilden.If the multi-core hose line is constructed in such a way that the individual wires of each stranding element are essential have a longer lay length than the lay length of the line core, the line can be opened after a Manufacture method in which the individual wires of a stranded conductor forming a stranding element of the line when wrapping the stranded conductor with an insulating layer, run parallel into an extruder and a plurality stranded conductor manufactured in this way the elements of the electrical, multi-core wire that can be stranded without reverse rotation Form the line core.

Bei dieser ohne Rückdrehung erfolgenden abschließenden Verseilung der Verseilelemente werden nämlich die zu einem Verseilelement zusammengefaßten Einzeldrähte, die zunächst ohne jede Verseilung parallel geführt und von einer Umhüllung umschlossen sind, so gegeneinander verdrillt, daß sich eine indirekte Verseilung mit einer allerdings wesentlich größeren Schlaglänge als der Schlaglänge der Leitungsseele ergibt. Die in den Harmonisierungsvorschriften der entsprechenden deutschen Norm VDE 0281 (und auch der entsprechenden ausländischen Normen) geforderte Verseilung der Einzeldrähte wird auf diese Weise erfüllt, ohne daß beim Herstellen der Adern ein Verseilprozeß durchzuführen ist. Dadurch werden neben diesem relativ aufwendigen Arbeitsgang auch die beim Verwürgen von feindrähtigen Kupferleitern durch die Zugbeanspruchung der Einzeldrähte auftretenden Verluste durch Dehnung von ca. 3 % vermieden.In this final stranding of the stranding elements, which takes place without reverse rotation, the individual wires combined to form a stranding element, which are initially guided in parallel without any stranding and enclosed by a sheath, are twisted against one another in such a way that an indirect stranding with a lay length that is, however, much greater than the lay length the line core results. The stranding of the individual wires required in the harmonization regulations of the corresponding German standard VDE 0281 (and also the corresponding foreign standards) is fulfilled in this way without a stranding process having to be carried out when producing the cores. As a result, in addition to this relatively complex operation, the losses due to elongation of approx. 3 % that occur when twisting fine-stranded copper conductors due to the tensile stress on the individual wires are avoided.

909884/0525909884/0525

283U93283U93

- Z - VPA 78 P 4715 BRD- Z - VPA 78 P 4715 BRD

Das Verfahren kann demnach im einzelnen so geführt werden, daß zunächst von einem Ablaufgestell die spätere Ader bildenden Einzeldrähte parallel einem Extruder zugeführt werden, in dem die Aderisolierung aufgebracht wird. Anschließend können diese Adern, wenn mehrere Extrusionsvorrichtungen nebeneinander aufgestellt werden, unmittelbar im On-line-Betrieb zur fertigen Leitung verseilt werden.The process can therefore be carried out in detail in such a way that, first of all, the later Single wires forming the core are fed in parallel to an extruder in which the core insulation is applied will. Then, if several extrusion devices are set up next to each other, these wires can be be stranded directly in online operation to form a finished cable.

Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles wird der Srfindungsgedanke erläutert. The concept of the invention is explained on the basis of an exemplary embodiment shown in the drawing.

Die einzige Figur zeigt schematisch die Herstellung einer aus Sinzeldrähten 10 aufgebauten Ader 20 (Verseilelement, Litzenleiter).The single figure shows schematically the production of a core 20 made up of individual wires 10 (stranding element, Stranded conductor).

Die Einzeldrähte 10 laufen von entsprechenden Vorratsspulen 11 ab, werden über Rollen 12 umgelenkt und dann parallellaufend einer Strainerplatte 13 zugeführt. Danach werden sie weiterhin parallellaufend einem Nippel 14 zugeführt, in dem sie zu einem annähernd runden Gebilde geformt werden und dann dem Spritzkopf 16 eines Extruders 15 zugeleitet werden. Die fertig extrudierte Ader 20 besteht demzufolge aus einem mehrdrähtigen Litzenleiter aus parallel zueinander liegenden Einzeldrähten 10, die von einer Isolierung umschlossen sind. (Die Zahl der Einzeldrähte ist in den realisierten Fällen relativ groß, beispielsweise 32 bei einem Litzenleiter mit 1,5 mm Querschnitt.)The individual wires 10 run off corresponding supply reels 11, are deflected over rollers 12 and then fed in parallel to a strainer plate 13. Thereafter they are still fed in parallel to a nipple 14 in which they form an approximately round structure are shaped and then fed to the die 16 of an extruder 15. The finished extruded Wire 20 consequently consists of a multi-wire stranded conductor made up of individual wires lying parallel to one another 10, which are enclosed by insulation. (The number of individual wires is in the realized Cases relatively large, for example 32 for a stranded conductor with 1.5 mm cross-section.)

Bei dem üblichen, nicht in der Zeichnung dargestellten Verseilvorgang, z. B. von drei Adern 20 zur Leitungsseele, werden die Adern 20 ohne Rückdrehung verseilt. Dabei v/erden die Einzeldrähte 10 innerhalb jeder Aderisolierung so gegeneinander verdreht, daß es einer Verseilung mit einer Schlaglänge entspricht, die größer als die Schlaglänge der verseilten Leitung selbst ist.In the usual stranding process not shown in the drawing, e.g. B. from three wires 20 to the line core, the wires 20 are stranded without reverse rotation. The individual wires 10 within each core insulation are twisted against one another in such a way that stranding occurs with a lay length that is greater than the lay length of the stranded cable itself.

9098P4/05259098P4 / 0525

283U93283U93

• £·• £ ·

_ U - VPA 78 P 4715 3RD_ U - VPA 78 P 4715 3RD

2 Ansprüche
1 Figur2 claims
1 figure

9098M4/05259098M4 / 0525

ι · <■ι · <■

L e e r s e 11 eRead 11 e

Claims (2)

283U93283U93 VPA 78 P 4715 3RDVPA 78 P 4715 3RD PatentansnrücheClaims Elektrische, mehradrige Schlauchleitung, die aus einer Reihe von Verseilelementen besteht, wobei die einzelnen Verseileleinente aus mehreren Drähten als Litzenleiter ausgebildet sind, dadurch gekennzeichnet , daß die Verseilschlaglänge der Leitungsseele kleiner als die Verseilschlaglänge jedes als Litzenleiter ausgebildeten Verseilelementes (20) ist.Electrical, multi-core hose line, which consists of a number of stranding elements, each of which Stranding elements are formed from several wires as stranded conductors, characterized that the stranding lay length of the cable core is smaller than the stranding lay length each stranding element (20) designed as a stranded conductor. 2. Verfahren zur Herstellung einer Leitung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen Drähte (10) eines ein Verseilelement2. A method for producing a line according to claim 1, characterized in that that the individual wires (10) of a stranding element (20) der Leitung bildenden Litzenleiters beim Umhüllen des Litzenleiters mit einer Isolierschicht parallel in einen Extruder (15) einlaufen und eine Mehrzahl so hergestellter Litzenleiter (20) die ohne Rückdrehung zu verseilenden Elemente der elektrischen, mehradrigen Leitungsseele bilden.(20) of the stranded conductor forming the line when wrapping the stranded conductor with an insulating layer in parallel an extruder (15) run in and a plurality of stranded conductors (20) produced in this way which close without reverse rotation form stranding elements of the electrical, multi-core cable core. 9000 Ph/05259000 P h / 0525