DE2826265A1 - THREAD SPOOL FOR AUTOMATIC MAGNETIC INSERTION IN A SHIP AND TRANSPORTATION FOR THREAD WINDING - Google Patents

Description

Fräulein Loredana Brovelli, MAILAND, ItalienMiss Loredana Brovelli, MILAN, Italy

Garnspule zum automatischen magnetischen Einsetzen in ein Schiffchen und Transportieren zum Garn-aufwickeln.Spool of thread for automatic magnetic insertion into a shuttle and transport for thread winding.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Garnspule mitThe present invention relates to a spool of thread with

x)x)

einem aus Plastikmaterial hergestellten Kopfteil, auf dem ferromagnetischer Ring zum automatischen magnetischen Einsetzen in ein Schiffchen und Transportieren zum Garn-aufwickeln angeordnet ist.a head made of plastic material, on top of which is ferromagnetic Ring arranged for automatic magnetic insertion into a shuttle and transport for thread winding is.

Es ist bekannt, daß die Garnspulen, die auf den automatischen Webstühlen auf automatische Weise in die Webschiffchen eingesetzt werden, im allgemeinen einen aus Plastikmaterial hergestellten Kopfteil aufweisen, der auf das entsprechende Endstück des Spulenkörpers gepresst ist und eine kreisförmige Rille aufweist, die eine bestimmte Tiefe aufweist und sich auf der Oberfläche des vergrößerten Teiles des Kopfes befindet. Diese kreisförmige Rille dient als Sitz für einen entsprechenden ferromagnetisehen Ring, der in Querrichtung durchgetrennt ist und somit auf elastische Weise auf den Spulenkopf aufgesetzt wird, wobei er sich zuerst elastisch dehnt und dann wieder zusammenzieht und in die genannte Rille schlüpft. Wenn der Ring auf elastische Weise in die Rille eingesetzt ist, stehen die beiden Ringendabschnitte voneinander ab, wobei sich zwischen diesen Ringendabschnitten eine Lücke bildet. Dieser ferromagnetische Ring ist notwendig, um den Transport der leeren Garnspulen vom jeweiligen Endteil des Webstuhles zur Ladestelle, wo das neue Garn mittels Spulmaschinen aufgewickelt wird, und anschließend den Transport der geladenen Garnspulen zum entgegengesetzten Webstuhlende, wo die Garnspulen automatisch nacheinander in die Schiffchen eingesetzt werden, zu gewährleisten . Der Transport der Garnspulen, wie er oben beschriebenIt is known that the bobbins, which are used on the automatic looms in an automatic manner in the loom will generally have a head part made of plastic material, which is placed on the corresponding end piece of the bobbin is pressed and has a circular groove that has a certain depth and is enlarged on the surface of the Part of the head. This circular groove serves as a seat for a corresponding ferromagnetic ring, which is severed in the transverse direction and is thus placed on the coil head in an elastic manner, whereby it is first elastically stretches and then contracts again and slips into said groove. When the ring is elastic in the groove is inserted, the two ring end portions protrude from each other, with a gap between these ring end portions forms. This ferromagnetic ring is necessary in order to transport the empty thread bobbins from the respective end part of the loom to the loading point, where the new yarn is wound up using winding machines, and then the transport of the loaded yarn bobbins to the opposite end of the loom, where the yarn bobbins are automatically inserted one after the other into the shuttle . The transport of the thread bobbins as described above

809851 /10H809851 / 10H

x) einx) a

ist, wird durch die Verwendung magnetischer Greifmittel ermöglicht, die längs der Bahn zwischen den beiden entgegengesetzten Endteilen des Webstuhls beweglich sind und an der Stelle vorbeigleiten, an der die Spulmaschine aufgestellt ist. Wie bekannt, weist der Spulenkörper außerdem einen reflektierenden Papierstreifen auf, der mit dem Kontrollsystem für die Anwesenheit von Garn auf dem Spulenkörper zusammenarbeitet.is made through the use of magnetic gripping means allows movable along the path between the two opposite end parts of the loom and slide past the point where the winder is set up. As is known, the bobbin also has a reflective strip of paper that connects to the control system for the presence of yarn on the spool cooperates.

Der unterbrochene ferromagnetische Ring, der elastisch eingesetzt wird, weist verschiedene Mangel auf. Aufgrund der Struktur von Ring und Spulenkopf ragt die Oberfläche des Ringes, nachdem derselbe in die Rille eingesetzt wurde, über die entsprechende Oberfläche des vergrößerten Abschnittes des Spulenkopfes heraus. Wenn die Garnspule in das Schiffchen eingesetzt wird, sind demnach die Auflagebedingungen für den Spulenkopf im entsprechenden Sitz des Schiffchens nicht zufriedenstellend, weil das Ausmaß der Auflageflächen vermindert ist. Somit behält die Spule nicht immer dieselbe Lage in dem Schiffchen bei, da sie aufgrund der unvollständigen Kupplung zwischen Spulenkopf und Schiffchen vibrieren kann.The interrupted ferromagnetic ring, which is used elastically, has various shortcomings. Due to the Structure of ring and coil head protrudes from the surface of the ring after it has been inserted into the groove the corresponding surface of the enlarged section of the coil head out. When the thread spool in the shuttle is used, are therefore the conditions for the The end of the coil in the corresponding seat of the shuttle is unsatisfactory because the size of the contact surfaces is reduced is. Thus, the spool does not always maintain the same position in the shuttle because it is due to the incomplete coupling can vibrate between the coil head and the shuttle.

Die Lücke, die sich zwischen' den Endteilen des unterbrochenen Ringes befindet, bewirkt zwischen diesen Ringenden die Entstehung eines entsprechenden magnetischen Feldes, das die regelmäßige Arbeitsweise des Webstuhls beeinträchtigt.The gap that extends between 'the end parts of the interrupted Ring is located, causes between these ring ends the creation of a corresponding magnetic field that the regular functioning of the loom impaired.

Außerdem ist die Breite der normalen ferromagnetischen Ringe ziemlich gering. Somit erhält das magnetische Anziehungsfeld für den Transport der Garnspulen entsprechend kleine Werte, was häufig zu Transportschwierigkeiten führt.It is also the width of normal ferromagnetic rings pretty low. The magnetic field of attraction for the transport of the yarn bobbins is thus correspondingly small Values, which often leads to transport difficulties.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Garnspule zu schaffen, die befriedigende Auflagebedingungen für den Spulenkopf im Schiffchen enthält, ohne daß durch ein mag-The invention is based on the object to provide a bobbin of thread, the satisfactory support conditions for the Contains coil head in the shuttle, without a mag-

809851 /10H809851 / 10H

netisches Feld die Arbeitsweise des Webstuhls beeinträchtigt wird.Netic field the functioning of the loom is impaired.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der ferromagnetische Ring geschlossen und in dem Spulenkopf selbst verankert ist.The object is achieved in that the ferromagnetic ring is closed and anchored in the coil head itself.

Weitere Ausgestal^^^r Erfindung sind in den Unteransprüchen enthalten.Further Ausgestal ^^^ r invention are in the subclaims contain.

Gegenüber den bekannten Garnspulen weisen die erfindungsgemäßen folgende Vorteile auf:Compared to the known bobbins of yarn, the advantages of the invention are as follows:

Aufgrund der beträchtlichen Breite 1 des ferromagnetischen Ringes wird erreicht, daß die Garnspule von den beweglichen magnetischen Greifmitteln für den Transport der Spule mit einer größeren magnetischen Kraft angezogen wird.Due to the considerable width 1 of the ferromagnetic ring is achieved that the thread package of the movable magnetic gripping means for transporting the bobbin is attracted with a greater magnetic force.

Die Kontinuierlichkeit des ferromagnetischen Ringes und insbesondere die Abwesenheit der Unterbrechung verhindert die Entstehung von magnetischen Dispersionsfeldern, welche den regelmäßigen Betrieb des Webstuhls stören.The continuity of the ferromagnetic ring and in particular the absence of the interruption prevents the generation of magnetic dispersion fields which affect the disrupt the regular operation of the loom.

Da die Außenfläche des Plastikkopfes kontinuierlich ist, ist die entsprechende Kontaktfläche zwischen dem Kopf und dem Sitz auf dem Schiffchen größer als bei den herkömmlichen Garnspulen. Somit erfolgt die Befestigung der Garnspule auf dem Schiffchen unter den bestmöglichen Bedingungen, wobei die Spule immer dieselbe Lage bezüglich der des Schiffchens beibehält.Since the outer surface of the plastic head is continuous, the corresponding contact surface is between the head and the seat on the shuttle is larger than with conventional thread spools. The thread spool is thus fastened on the shuttle under the best possible conditions, with the coil always in the same position with respect to that of the shuttle maintains.

x) Die Befestigung zwischen Ring und Spulenkörper ist Folge deijPressoperation, durch die der Plastikstoff, der den Kopf bildet, auf den Spulenkörper gepresst wird, vollkommen .x) The fastening between the ring and the bobbin is a result of the pressing operation, through which the plastic material that makes up the Head forms, is pressed onto the bobbin, perfectly.

x) alsx) as

809 851/10U809 851 / 10U

Im folgenden wird die vorliegende Erfindung anhand der Zeichnung beispielhaft erläutert.In the following, the present invention is explained by way of example with reference to the drawing.

In der Zeichnung zeigt:In the drawing shows:

Figur 1 eine Seitenansicht teils im Querschnitt der erfindungsgemäßen Garnspule, die gemäß der Ausführungsform strukturiert ist, in welcher der ferromagnetische Ring vollkommen im Kopfteil aus Plastik eingeschlossen ist;Figure 1 is a side view partly in cross section of the invention Spool of yarn structured according to the embodiment in which the ferromagnetic Ring is completely enclosed in the plastic head part;

Figur 2 im vergrößerten Maßstab den Querschnitt längs der Linie X-X von Fig. 1;FIG. 2, on an enlarged scale, the cross-section along the line X-X of FIG. 1;

Figur 3 im vergrößerten Maßstab und im Längenschnitt das Blockierungssystem des ferromagnetischen Ringes im entsprechenden vergrößerten Endstück des Spulenkörpers;Figure 3 shows the blocking system of the ferromagnetic ring in the enlarged scale and in longitudinal section corresponding enlarged end piece of the bobbin;

Figur 4 eine Perspektivansicht des im Spulenkopf von Figur 1 eingeschlossenen ferromagnetischen Ringes;FIG. 4 is a perspective view of the ferromagnetic ring enclosed in the coil head of FIG. 1;

Figur 5 eine Seitenansicht des Ringes von Fig. 4;Figure 5 is a side view of the ring of Figure 4;

Figur 6 einen Längsschnitt (der dem Fig.3 entspricht) einer Ausführungsvariante der erfindungsgemäßen Garnspule, in welcher die zylindrische Oberfläche mit größerem Durchmesser des ferromagnetischen Ringes und die entsprechende Fläche des Spulenkopfes genau zueinander ausgerichtet sind.FIG. 6 shows a longitudinal section (which corresponds to FIG. 3) Embodiment of the yarn package according to the invention, in which the cylindrical surface with a larger Diameter of the ferromagnetic ring and the corresponding surface of the coil head exactly to one another are aligned.

In der Zeichnung, und zwar zunächst in Fig.1 erkennt man die Garnspule A, deren länglicher Körper B das vergrößerte Endstück C aufweist, auf das der Plastikkopf D aufgesetzt ist, wobei dieser den vollkommen in Plastik eingeschlossenen, geschlossen ferromagnetischen Ring F enthält, der im genannten Kopf unbeweglich verankert ist und somit mit dem vergrößerten Endstück C einen einzigen Block bildet. Der Spulentörper BIn the drawing, initially in Figure 1, one recognizes the Spool of thread A, the elongated body B of which has the enlarged end piece C on which the plastic head D is placed, this containing the closed ferromagnetic ring F completely enclosed in plastic, which is mentioned in the above Head is immovably anchored and thus forms a single block with the enlarged end piece C. The bobbin B

809851 /1OU809851 / 1OU

-y--y-

ist vorteilhafterweise aus außen plastifiziertem Holz hergestellt. is advantageously made of externally plasticized wood.

Wie schon erwähnt wurde, handelt es sich bei der Garnspule A um eine in ein entsprechendes Schiffchen (das in der Zeichnung nicht aufgeführt ist) eines automatischen Webstuhls auf automatische Weise einsetzbare Spule, wobei sie für die Aufwicklung des Garns auf die Anschweifrolle G magnetisch transportierbar ist, und zwar längs einer Bahn, die von einem Ende des Webstuhls, wo die leere Garnspule magnetisch ergriffen wird, über eine Stelle, wo die Spulmaschine die Anschweifrolle G aufwickelt, zum entgegengesetzten Ende des Webstuhls führt, wo die mit Garn geladenen Spulen A gesammelt und anschließend automatisch in die entsprechenden Schiffchen eingesetzt werden, die einen Sitz für die Aufnahme und für den Halt des Spulenkopfes aufweisen.As already mentioned, the thread spool A is one in a corresponding shuttle (the one in the drawing is not listed) of an automatic loom automatically insertable bobbin, whereby it is used for winding of the yarn on the tail roll G is magnetically transportable along a path that extends from one end of the Loom, where the empty bobbin is magnetically gripped, via a point where the winding machine pulls the tail roller G winds, leads to the opposite end of the loom, where the bobbins A loaded with yarn are collected and then are automatically inserted into the corresponding shuttle, which has a seat for receiving and holding the coil head exhibit.

Wie bekannt ist, zeigt der längliche Körper B eine Spitze aus Plastik, eine Vielzahl kreisförmiger, aufeinanderfolgender und paralleler Rillen 12 für eine verbesserte Aufnahme des Garns und einen reflektierenden Papierstreifen 14, wobei letzterer mit dem Kontrollsystem für die Anwesenheit von Garn zusammenarbeitet, damit das Ausstoßen der Garnspule aus dem Schiffchen gewährleistet ist, wenn die Anschweifrolle G entleert ist und die Garnspule somit auf automatische Weise zunächst für die Aufwicklung neuen Garnes zur Spulmaschine und dann für das Einsetzen in das Schiffchen zum Wartezeitspeicher transportiert werden muß.As is known, the elongated body B shows a tip of plastic, a plurality of circular, successive ones and parallel grooves 12 for improved accommodation of the Yarn and a reflective paper strip 14, the latter with the control system for the presence of yarn cooperates so that the ejection of the thread bobbin from the shuttle is ensured when the starter roller G is emptied and the thread spool thus automatically initially for winding up new thread to the winding machine and then has to be transported to the waiting time memory for insertion into the shuttle.

Für die Aufnahme und den Transport der Garnspule durch entsprechende magnetische Greifmittel(die nicht dargestellt sind) weist die Garnspule A gemäß der Erfindung anstelle des unterbrochenen ferromagnetischen Ringes, der auf elastische Weise in die entsprechende Rille auf der Außenseite des Kopfes eingesetzt wird, den geschlossenen ferromagnetischen Ring F auf, der aus einer kontinuierlichen zylindrischen Wand besteht.For the reception and transport of the thread spool by appropriate magnetic gripping means (which are not shown) has the thread bobbin A according to the invention instead of the interrupted ferromagnetic ring, which is inserted in an elastic way into the corresponding groove on the outside of the head is, the closed ferromagnetic ring F, which consists of a continuous cylindrical wall.

809851 /1OU809851 / 1OU

— 6 —- 6 -

Gemäß dieser Verwirklichungsform der Garnspule ist der vergrößerte Kopf C so verarbeitet, daß er eine ringförmige,zur seitlichen Fläche 22 des Kopfes senkrechte Pangleiste 20 aufweist, während unter der Pangleiste 20 im Endteil C eine geeignete, ringförmige Aussparung 24 vorgesehen ist, die während der Herstellung, wie später geschildert werden wird, vom Plastikmaterial, d^as den Kopf D bildet, ausgefüllt wird.According to this embodiment of the thread spool, the enlarged head C is processed in such a way that it has an annular flange 20 perpendicular to the lateral surface 22 of the head, while under the flange 20 in the end part C a suitable annular recess 24 is provided, which during manufacture as will be described later, will be filled by the plastic material, ^a d s D forms the head.

Der geschlossene ferromagnetische Ring F weist geeignete Ausmaße auf, und zwar im einzelnen einen Außendurchmesser d , einen Innendurchmesser d^, und, verglichen mit den bekannten, unterbrochenen ferromagnetischen Ringen, eine ziemliche große Breite 1 . Längs des Mittelumfangs der leicht konischen Wand des geschlossenen ferromagnetischen Ringes F ist eine Vielzahl - in diesem Fall sechs - durchgehender, untereinander gleichmäßig entfernter Löcher 26 mit radial angeordneter Achse vorgesehen, wobei jedes Loch bezüglich der beiden benachbarten Löcher um 30 ° versetzt angeordnet ist.The closed ferromagnetic ring F has suitable dimensions, specifically an outer diameter d, an inner diameter d ^ and, compared with the known, interrupted ferromagnetic rings, a fairly large width 1 . Along the central circumference of the slightly conical wall of the closed ferromagnetic ring F there is a plurality - in this case six - of continuous, evenly spaced holes 26 with a radially arranged axis, each hole being offset by 30 ° with respect to the two adjacent holes.

Was die Ausmaße angeht, so ist, wie man sofort erkennt, die Breite 3.- der ringförmigen Aussparung 24 bedeutend kleiner als die Breite 1 des ferromagnetischen Ringes F und bedeutend größer als der Durchmesser eines jeden durchgehenden Loches 26. Der Durchmesser d. des Ringes F gleicht dem Außendurchmesser des vergrößerten Kopfes C, so daß mit Hinblick auf die Montage und auf die Strukturierung der Garnspule A der geschlossene ferromagnetische Ring F auf das vergrößerte Endteil C des Körpers B bis zum Anschlag des entsprechenden kreisförmigen Randes 28 des Ringes gegen die Fangleiste 2O des Kopfes C aufgesteckt wird, wodurch dieser Ring auf dem Endteil die richtige Lage einnimmt. Aufgrund dieser Lage des Ringes F befinden sich die Löcher 26 auf der Höhe des Mittelumfanges der ringförmigen Aussparung 24.As far as the dimensions are concerned, as can be seen immediately, the width 3 of the annular recess 24 is significantly smaller than the width 1 of the ferromagnetic ring F and significantly larger than the diameter of each continuous one Hole 26. The diameter of the d. of the ring F is equal to the outside diameter of the enlarged head C, so that with regard to the assembly and the structuring of the bobbin A of the closed ferromagnetic ring F on the enlarged end part C of the body B up to the stop of the corresponding circular edge 28 of the ring is pushed against the catch bar 2O of the head C, whereby this ring on the end part is in the right position. Because of this location of the Ring F, the holes 26 are at the level of the central circumference of the annular recess 24.

Nachdem man zur Herstellung der Garnspule, insbesondere was die Anordnung des Spulenkopfes und des ferromagnetischen Ringes gemäß der Ausführungsform nach Fig. 1-5 3;etrifft, den Ring F auf das Enteil C aufgesetzt hat und einer der beidenAfter going to the manufacture of the bobbin, in particular what the arrangement of the bobbin head and the ferromagnetic Ring according to the embodiment of Fig. 1-5 3; applies to the Ring F has placed on Enteil C and one of the two

809851 /1OU809851 / 1OU

Ränder 28 oder 30 in der entsprechenden Pressform, welche das vergrößerte Ertfctück C der Spule A aufnimmmt, auf die der Ring P aufgesteckt ist, an der Schulter 20 anliegt, geht man zur Pressoperation des Plastikmaterials des Kopfes D über. Die Pressform ist derart aufgebaut, daß nach Abschluß des Pressvorgangs der Kopf D die abgebildete Struktur aufweist. Während des Pressvorganges fließt ein Teil der Plastikmasse in zähflüssigem Zustand von der Außenseite des Ringes F durch die radial angeordneten Löcher 26 zur Innenseite und füllt somit die ringförmige Aussparung 24 aus, so daß an der Innenseite des Ringes P die Krone 32, welche die ringförmige Aussparung 24 ausfüllt, und an der Außenseite die Gegenkrone aus Plastik entstehen, wobei die äußere Oberfläche36 der letzteren auf vorteilhafte Weise von der Außenfläche des Ringes P einen Abstand aufweist und mit der seitlichen Außenfläche des Kopfes D übereinstimmt, wodurch diese Oberfläche vollkommen eben und kontinuierlich ist.Edges 28 or 30 in the corresponding mold, which the Enlarged Ertfctück C of the coil A accommodates on which the Ring P is put on, rests against the shoulder 20, one goes to the pressing operation of the plastic material of the head D. The mold is constructed in such a way that after completion of the pressing process, the head D has the structure shown. During the pressing process, part of the plastic mass flows into viscous state from the outside of the ring F through the radially arranged holes 26 to the inside and fills thus the annular recess 24 from, so that on the inside of the ring P, the crown 32, which the annular recess 24 fills, and on the outside the counter-crown made of plastic, with the outer surface36 of the the latter is advantageously spaced from the outer surface of the ring P and with the lateral Outer surface of the head D coincides, whereby this surface is perfectly flat and continuous.

Aufgrund des Abstandes d der Außenfläche des Ringes F von der Außenfläche 36 des Kopfes D wird der Ring F nach Abschluß des Pressvorganges vollkommen vom Plastikmaterial des Kopfes eingeschlossen und in diesem blockiert, da das Eindringen des Plastikmaterials in die ringförmige Aussparung 24 durch die Löcher 26 hindurch und die hieraus folgende Bildung der Krone 32 den perfekten Halt des genannten geschlossenen ferromagnetischen Ringes hervorrufen.Due to the distance d of the outer surface of the ring F from of the outer surface 36 of the head D, the ring F is completely removed from the plastic material of the head after the pressing process has been completed enclosed and blocked in this, as the penetration of the plastic material into the annular recess 24 through the Holes 26 through and the resulting formation of the crown 32 the perfect hold of the said closed ferromagnetic Cause ring.

Nach der Entfernung des Kopfes D aus der entsprechenden Pressform (während des Pressvorganges werden durch den Kopfrand die Stahlhaken 40 für die nicht abgebildete Spulmaschine befestigt) kann man anschließend eine eventuelle Dreharbeit an der Oberfläche des Plastikkopfes vornehmen.After the head D has been removed from the corresponding press mold (during the pressing process, the head edge the steel hook 40 for the not shown winding machine attached) you can then do a possible turning on the surface of the plastic head.

Hiermit ist die Garnspule A einsatzbereit.The thread bobbin A is now ready for use.

- 8 809851/1014 - 8 809851/1014

In Fig. 6 erkennt man eine Variante der Spule A₁, die hauptsächlich dadurch gekennzeichnet ist, daß der geschlossene ferromagnetische Ring F.. , anstatt vollkommen vom Plastikmaterial des Kopfes D^ eingeschlossen zu sein, derart aus der Kopfseite herausragt, daß die Außenfläche 39 mit größerem Durchmesser D₆ und die seitliche Außenfläche 36 des Kopfes D.. genau zueinander ausgerichtet sind. Auch dieser Ring F, v/eist eine Vielzahl von Löchern 26 für den Durchlaß des Plastikmaterials des Kopfes D. auf. Um in der Praxis die Ausführungsform der Garnspule gemäß Fig. 6 zu erhalten, setzt man zuerst den geschlossenen ferromagnetischen Ring F.. in die Pressform ein, in welcher er auf geeignete Weise an seinem Platz gehalten wird, dann setzt man den Spulenkörper derart in die Pressform ein, daß der vergrößerte Körperteil C in den Ring F_{1 einCfe}_ führt wird. Anschließend geht man zur Pressoperation des Plastikkopfes B__.j über, wobei die Plastikmasse die Gestaltung annimmt, die durch die Pressform und die Anwesenheit des in die Pressform eingeführten Körpers B gebildet wird. Die Plastikmasse umgibt mittels der Ringkrone 33 von der Innenseite her den Ring F.. , dessen Außenfläche 39 und die seitliche Außenfläche 36 des Kopfes D_-1 , genau zueinander ausgerichtet sind. Der Ring F₁ ist somit vollkommen durch den Plastikstoff des Kopfes blockiert und die Oberfläche des Kopfes ist somit kontinuierlich und besteht teils aus Plastikmaterial und teils aus ferromagnetischem Material.6 shows a variant of the coil A ₁ , which is mainly characterized in that the closed ferromagnetic ring F ..., instead of being completely enclosed by the plastic material of the head D ^, protrudes from the head side in such a way that the outer surface 39 with a larger diameter D ₆ and the lateral outer surface 36 of the head D .. are precisely aligned with one another. This ring F, v / e has a plurality of holes 26 for the passage of the plastic material of the head D. In order to obtain the embodiment of the yarn bobbin according to FIG. 6 in practice, the closed ferromagnetic ring F .. A mold that the enlarged body part C is _inserted into the ring F 1. The operation then proceeds to the pressing operation of the plastic head B __. J, the plastic mass assuming the shape formed by the mold and the presence of the body B inserted into the mold. By means of the ring crown 33, the plastic compound surrounds the ring F .. from the inside, the outer surface 39 of which and the lateral outer surface 36 of the head D _{-1 are} precisely aligned with one another. The ring F ₁ is thus completely blocked by the plastic of the head and the surface of the head is thus continuous and consists partly of plastic material and partly of ferromagnetic material.

Nach der Pressoperation des Kopfes D^₁ kann man diesen auf der Drehbank bearbeiten, wobei die Oberflächen 36 und 37 mit Werkzeugen für Plastikmaterialien und die Fläche 39 mit Werkzeugen für Metall bearbeitet werden.After the pressing operation of the head D ^ _{1 it} can be machined on the lathe, the surfaces 36 and 37 being machined with tools for plastic materials and the surface 39 with tools for metal.

Auch die Ausführungsform gemäß der Fig. 6 bietet die gleichen Vorteile und die gleichen Leistungen , die im Zusammenhang mit der vorausgehenden Ausführungsform erläutert worden sind, und zwar erfolgt die Befestigung des Kopfes D₁ im entsprechenden Sitz des Schiffchens unter optimalen Bedingungen, da die Oberfläche des Kopfes kontinuierlich ist. und weiterhin wird durch dieThe embodiment according to FIG. 6 also offers the same advantages and the same benefits that have been explained in connection with the previous embodiment, namely the attachment of the head D ₁ in the corresponding seat of the shuttle takes place under optimal conditions, since the surface of the Head is continuous. and continues through the

809851/10U809851 / 10U

-χ--χ-

Verwendung eines kontinuierlichen ferromagnetischen Ringes die Entstehung magnetischer Störfelcler verhindert.Use of a continuous ferromagnetic ring prevents the formation of magnetic interference.

809851 /10U - io -809851 / 10U - io -

L e e ι s e i t eL ee ι page

Claims (7)

PatentansprücheClaims 1. Garnspule mit einem aus Plastikmaterial hergestellten Kopfteil, auf dem ein ferromagnetischer Ring zum automatischen magnetischen Einsetzen in ein Schiffchen und Transportieren zum Garn-aufwickeln angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der ferromagnetische Ring (F) geschlossen und an dem Spulenkopf (D) selbst verankert ist.1. Spool of thread with one made of plastic material Head part on which a ferromagnetic ring for automatic magnetic insertion into a shuttle and transport for thread-winding is arranged thereby characterized in that the ferromagnetic ring (F) is closed and anchored to the coil head (D) itself is. 2. Garnspule nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der ferromagnetische Ring (F) derart auf dem Endstück (C) des Spulenkörpers (B) angeordnet ist, daß der ferromagnetische Ring (F) in dem Spulenkopf (D) vollkommen eingeschlossen und blockiert is-tylind der Spulenkopf (D) eine glatte Oberfläche (36) aufweist.2. Spool of thread according to claim 1, characterized in that the ferromagnetic ring (F) in such a way on the end piece (C) of the bobbin (B) is arranged so that the ferromagnetic ring (F) is completely enclosed in the bobbin head (D) and blocked is-tylind the coil head (D) one has smooth surface (36). 3. Garnspule, nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberfläche (36) des Spulenkopfes (D) teils aus Plastik und teils aus dem Material des ferromagnetischen Ringes _( F^) besteht.3. Spool of thread according to claim 1 or 2, characterized in that the surface (36) of the coil head (D) partly made of plastic and partly made of the material of the ferromagnetic ring _ (F ^) consists. 4. Garnspule nach einem der Ansprüche 1 bis 3 , dadurch gekennzeichnet, daß der ferromagnetische Ring (F) längs seines Mittelumfanges eine Vielzahl Löcher oder Schnitte (26) aufweist.4. Spool of thread according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the ferromagnetic ring (F) has a large number of holes or cuts (26) along its central circumference having. 5. Garnspule nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Enstuck (C) der Garnspule (A) unterhalb der Löcher oder Schnitte (26) eine Aussparung (24) vorgesehen ist.5. Spool of thread according to claim 4, characterized in that in the Enstuck (C) of the spool of thread (A) below the holes or Cuts (26) a recess (24) is provided. 6. Garnspule nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Aussparung (24) und die Löcher oder Schnitte (26) mit Plastik ausgefüllt sind.6. Spool of thread according to claim 5, characterized in that the recess (24) and the holes or cuts (26) with plastic are filled out. 809861/10U809861 / 10U - 11 -- 11 - ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED 7. Garnspule nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Zwischenraum zwischen dem Endstück (C) der Garnspule (A) und dem ferromagnetischen Ring (F.) durch eine Plastikschicht ausgefüllt ist.7. Spool of thread according to claim 4, characterized in that the space between the end piece (C) of the spool of thread (A) and the ferromagnetic ring (F.) through a plastic layer is filled out. 8098 5 1/10U8098 5 1 / 10U