DE2824783A1 - PHOTOGRAPHIC CAMERA WITH A SLIDER - Google Patents

Description

AGFA-GEVAERT AGAGFA-GEVAERT AG

LEVERKUSENLEVERKUSEN

CAMERA-WERK MÜNCHENCAMERA-WERK MUNICH

PATENTABTtILUNaPATENTABTtILUNa

6. Juni 1978June 6, 1978

10-eh-ro CW 2075-7 PC/MC10-eh-ro CW 2075-7 PC / MC

Fotografische Kamera mit einem SchieberPhotographic camera with a slider

Die Erfindung "betrifft eine fotografische Kamera mit einem Schieber zur Abdeckung von Kamerateilen, wie dem Objektiv, und/oder für den Filmtransport, der in seiner Gebrauchsstellung über das Kameragehäuse vorsteht, wobei in dem vorstehenden Teil ein Sucher angeordnet ist, und in seiner Nichtgebrauchsstellung mindestens teilweise über das Kameragehäuse geschoben ist.The invention "relates to a photographic camera having a Slider for covering camera parts, such as the lens, and / or for film transport, which protrudes in its position of use over the camera housing, in the above Part of a viewfinder is arranged, and in its non-use position at least partially over the camera housing is pushed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Kamera der eingangs genannten Art Anzeigemittel, ζ. B. für die Lichtverhältnisse im Außenraum oder für Zustände der Kamera, beispielsweise eingestellte Belichtungswerte oder die Betriebsbereitschaft eines eingebauten Blitzlichtgerätes, fest in das Kameragehäuse einbauen und trotzdem auf einfache Weise bei Jeder Schieberstellung an derselben Stelle des im Schieber befind-The invention is based on the object of providing display means, ζ. B. for the lighting conditions outdoors or for camera states, for example set exposure values or operational readiness of a built-in flash unit, firmly built into the camera housing and still easy for everyone Slide position at the same point as the one in the slide

909850/0241909850/0241

CW 2O75.7 PC/MCCW 2O75.7 PC / MC

lichen Suchers sichtbar machen zu können.to be able to make visible the viewfinder.

Eine Anordnung, die diese Aufgabe löst, hat den Vorteil, daß die mechanischen und elektrischen Steuermittel für die Anzeigemittel ebenfalls fest im Kameragehäuse angeordnet v/erden können und nicht mit dem Schieber ausziehbar zu sein brauchen und daher einfach zu justieren sind und daß auch die Einspiegetrgsmittel für die Anzeigemittel ihrerseits fest und daher gut justierbar im Schieber vorgesehen werden können.An arrangement that solves this problem has the advantage that the mechanical and electrical control means for the Display means can also be fixedly arranged in the camera housing and do not need to be able to be pulled out with the slide and are therefore easy to adjust and that the mirroring means as well for the display means, in turn, can be provided in the slide in a fixed and therefore easily adjustable manner.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß durch die Merkmale des Hauptanspruchs gelöst.This object is achieved according to the invention by the features of the main claim.

Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung sind den Unteransprüchen entnehmbar und werden anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigenFurther advantageous features of the invention are set out in the subclaims can be removed and are explained in more detail with reference to drawings. Show it

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Flachseite einer erfindungsgemäßen Kamera in der Gebrauchsstellung, teilweise aufgebrochen, teilweise im Schnitt parallel zu dieser Flachseite,Fig. 1 is a plan view of a flat side of an inventive Camera in the position of use, partly open, partly in section parallel to this flat side,

Fig. 2 die Kamera nach Fig. 1 in ihrer Nichtgebrauchsstellung. FIG. 2 shows the camera according to FIG. 1 in its non-use position.

909850/0241909850/0241

cw 2075.7 pc/ησcw 2075.7 pc / ησ

In den Figuren ist das Gehäuse einer Kamera mit 1 bezeichnet. Es ist als langer, flacher Quader ausgebildet, an dessen einer Längsschmalseite das nicht sichtbare Objektiv angeordnet ist, -während von der anderen Längsschmalseite mittels eines Deckels 2 Filmkassetten in die Kamera einsetzbar sind. Die Lage des Objektivs ist durch die strichpunktierte Achse angedeutet. Das Gehäuse 1 ist in den beiden Flachseiten L-förmig nach innen abgesetzt, wobei über den abgesetzten Teil 1a ein der L-Form desselben angepaßter Schieber 3 schiebbar ist, um die Kamera 1 bei Nichtgebrauch abzuschließen. In der Nichtgebrauchsstellung deckt die Schmalseite des langen Schenkels des Schiebers 3 das Objektiv ab. Bei Gebrauch der Kamera wird der Schieber 3 gemäß Figur 1 von der Kamera 1 weg ausgezogen, so daß er das Objektiv freigibt. Der Schieber 3 kann auch als Filmtransportschieber ausgebildet sein. Der Schieber 3 ist in bekannter Weise am Kameragehäuse 1 geführt.The housing of a camera is denoted by 1 in the figures. It is designed as a long, flat cuboid, on which the non-visible lens is arranged on a longitudinal narrow side, while on the other longitudinal narrow side by means of a lid 2 film cassettes can be inserted into the camera. The position of the lens is indicated by the dash-dotted axis indicated. The housing 1 is offset inwardly in the two flat sides in an L-shape, with a the L-shape of the same adapted slide 3 is slidable to close the camera 1 when not in use. In the non-use position covers the narrow side of the long leg of the slide 3 from the lens. When using the camera the slide 3 is pulled out from the camera 1 according to FIG. 1, so that it releases the lens. The slide 3 can also be used as Be formed film transport slide. The slide 3 is guided on the camera housing 1 in a known manner.

Am Kameragehäuse 1 sind Ausnehmungen 1b, 1c oder entsprechend gestaltete freie Räume vorgesehen, die ausreichend groß sind, um ein Sucherobjektiv 6 und eine Sucherlinse 8, die ggf. auch Träger eines Spiegels zum Einspiegeln von Bildfeldbegrenzungsnarken nach dem Albada-Prinzip sein kann und am Schieber 3 befestigt ist, in der Ruhestellung des Schiebers 3 einschieben zu können.On the camera housing 1, recesses 1b, 1c or correspondingly designed free spaces are provided which are sufficiently large are to a viewfinder lens 6 and a viewfinder lens 8, which may also support a mirror for reflecting image field delimitation marks can be according to the Albada principle and am Slide 3 is attached to be able to slide in the rest position of the slide 3.

809850/0241809850/0241

CW 2075.7 PC/MGCW 2075.7 PC / MG

Die Sucherlinse 8 ist zusammen mit einer Sucherokularlinse in einem Trägerteil 9 zu einer Baueinheit zusammengefaßt, die in den Schieber 3 eingesetzt ist. Außerdem sind am Schieber 3 die Sucherobjektivlinse 6 und am Trägerteil 9 ein Spiegel 11 zum Einspiegeln eines Anzeigemittels 10 vorgesehen.The finder lens 8 is together with a finder ocular lens combined in a carrier part 9 to form a structural unit, which is inserted into the slide 3. In addition, the viewfinder objective lens 6 is on the slide 3 and 9 on the carrier part a mirror 11 for reflecting a display means 10 is provided.

Das Anzeigemittel 10 liegt in einer im -wesentlichen parallel zur Bewegungsrichtung des Schiebers 3 gerichteten, zum Schieber 3 hin offenen Tasche 1d des Kameragehäuses 1. Es kann beispielsweise aus einer oder mehreren Leuchtdioden zur Anzeige der Lichtverhältnisse oder der Betriebsbereitschaft eines Blitzlichts oder aus einer senkrecht zur Bewegungsrichtung des Schiebers 3 bewegbaren Blenden-, Belichtungszeit- oder Lichtwertskala, die durch eine Lampe von hinten beleuchtet wird, bestehen. Durch die Anordnung der Tasche 1d im wesentlichen parallel zur Bewegungsrichtung des Schiebers wird erreicht, daß die vom Anzeigemittel 10 ausgehenden Lichtstrahlen überwiegend parallel zur Bewegungsrichtung des Schiebers 3 verlaufen. Am Schieber 3 und zwar am Bande des Trägerteils 9 ist vorzugsweise unter etwa 4-5° geneigt gegenüber den vom Anzeigemittel 10 kommenden Lichtstrahlen der SpiegelThe display means 10 is essentially parallel The pocket 1d of the camera housing 1, which is directed towards the direction of movement of the slide 3 and is open towards the slide 3, can, for example from one or more light emitting diodes to display the lighting conditions or the operational readiness of a Flash or from a perpendicular to the direction of movement of the slide 3 movable aperture, exposure time or Light value scale, which is illuminated from behind by a lamp, exist. The arrangement of the pocket 1d in essentially parallel to the direction of movement of the slide, it is achieved that the output from the display means 10 Light beams predominantly run parallel to the direction of movement of the slide 3. On slide 3 on the belt of the The carrier part 9 is preferably inclined at about 4-5 ° with respect to the light rays of the mirror coming from the display means 10

809850/0241809850/0241

28247932824793

CW 2075.7 PC/MCCW 2075.7 PC / MC

vorgesehen, der in jeder Stellung des Schiebers $ die vom Anzeigemittel 10 kommenden Lichtstrahlen in den Randbereich des Bildfeldes des Sucherokulars 7 einspiegelt. Die Neigung des Spiegels 11 gegenüber den vom Anzeigemittel kommenden Lichtstrahlen kann u.U. von 4-5° abweichen, wenn dies die räumlichen Verhältnisse im Sucher, z. B. der Bildwinkel der Okularlinse 7 oder der Abstand zwischen den Linsen 7 und zweckmäßig erscheinen läßt.provided that in every position of the slide $ the from Display means 10 reflected light rays coming into the edge area of the image field of the viewfinder eyepiece 7. the Inclination of the mirror 11 with respect to that of the display means Incoming light rays may vary by 4-5 ° if this is the case with the spatial conditions in the viewfinder, e.g. B. the angle of view of the ocular lens 7 or the distance between the lenses 7 and makes it seem appropriate.

Die etwa parallel zur Bewegungsrichtung des Schiebers 3 gerichtete Abstrahlrichtung des Anzeigemittels 10 hat den Vorteil, daß das Anzeigemittel 10 fest im Kameragehäuse 1 angeordnet und daher starr mit den Teilen verbunden sein kann, deren Einstellung es anzeigt, und daß trotzdem der Spiegel zur Einspiegelung des Anzeigemittel in den Sucher strahlengang seinerseits fest im zusammen mit dem Schieber ^ beweglichen Sucher 6, 7« 8 angeordnet werden kann, wobei die Anzeige des Anzeigemittels 10 immer an derselben Stelle des Sucherbildfeldes oder -Umfeldes erfolgt.The directed approximately parallel to the direction of movement of the slide 3 The direction of emission of the display means 10 has the advantage that the display means 10 is fixedly arranged in the camera housing 1 and therefore it can be rigidly connected to the parts whose setting it indicates, and that nevertheless the mirror for reflecting the display means into the viewfinder beam path in turn fixed in the movable together with the slide ^ Viewfinder 6, 7 «8 can be arranged, with the display of the Display means 10 always takes place at the same point of the viewfinder image field or surrounding field.

Selbstverständlich sind noch andere, der Einfachheit halber in den Zeichnungen nicht gezeigte Ausgestaltungen nach der Er-Of course, other configurations, not shown in the drawings for the sake of simplicity, are also possible according to the invention.

909850/0241909850/0241

-y 9-y 9

CW 2075.7 PC/KG CW 2075.7 PC / KG

findung möglich. So könnte vor dem Anzeigemittel 10 eine kleine Linse vorgesehen sein, die die vom Anzeigemittel 10 ausgehenden Lichtstrahlen im wesentlichen parallel zur Bewegungsrichtung des Schiebers 3 ausrichtet. Naturgemäß muß der Spiegel 11, gleich welche Neigung er erhält, im Bereich der vom Anzeigemittel 10 kommenden Lichtstrahlen liegen, also von den Kaneralängsschmalseiten denselben Abstand haben wie das Anzeigemittel 10.finding possible. For example, a small lens could be provided in front of the display means 10, which lens can be seen from the display means 10 outgoing light rays essentially parallel to the direction of movement of the slide 3 aligns. Naturally, the mirror 11, no matter what inclination it receives, in the area of from the display means 10 are the light rays coming from, so have the same distance from the Kaneralängsschnahmesteiten as the display means 10.

909850/0241909850/0241

Claims (7)

AG FA-G EVAERT AGAG FA-G EVAERT AG LEVERKUSENLEVERKUSEN 26247832624783 CAMERA-WERK MÜNCHENCAMERA-WERK MUNICH FATENTABTEILUN3FATENTABTEILUN3 6. Juni 1978June 6, 1978 10-eh-ro CW 2075-7 FC/KG10-eh-ro CW 2075-7 FC / KG AnsT>rücheAnsT> smells 1. Fotografische Kamera mit einem Schieber zur Abdeckung von Kamerateilen, wie dem Objektiv, und/oder für den Filmtransport, der in seiner Gebrauchsstellung über das Kameragehäuse vorsteht, wobei in dem vorstehenden Teil ein Sucher angeordnet ist, und in seiner Nichtgebrauchsstellung mindestens teilweise über das Kameragehäuse geschoben ist, dadurch gekennzeichnet, daß leuchtende oder beleuchtete Anzeigemittel (11) zur Anzeige eines Zustandes der Kamera in der senkrecht zur Bewegungsrichtung des Schiebers (3) liegenden, diesem zugewandten Kameragehäusewand de) derart angeordnet sind, daß sie Lichtstrahlen etwa parallel zur Bewegungsrichtung des Schiebers (3) aussenden, und daß am Schieber (3) im Bereich dieser Lichtstrahlen ein gegenüber diesen und damit der Bewegungsrichtung des Schiebers (3) geneigter Spiegel (11) fest angeordnet ist, durch den die von den Anzeigemitteln (11)1. Photographic camera with a slider for covering camera parts, such as the lens, and / or for film transport, which protrudes in its position of use over the camera housing, a viewfinder being arranged in the protruding part, and in its non-use position at least partially over the The camera housing is pushed, characterized in that luminous or illuminated display means (11) for displaying a state of the camera in the camera housing wall de) lying perpendicular to the direction of movement of the slide (3) and facing this are arranged in such a way that they light rays approximately parallel to the direction of movement of the Send out the slide (3), and that on the slide (3) in the area of these light beams a mirror (11) inclined with respect to this and thus the direction of movement of the slide (3) is fixedly arranged, through which the from the display means (11) 909850/0241909850/0241 CV 2075.CV 2075. 7 PC/MC7 PC / MC ausgehenden Lichtstrahlen in das Sucherbildfeld, vorzugsweise in dessen Randbereich, eingespiegelt werden.outgoing light rays are reflected in the viewfinder image field, preferably in its edge area. 2. Kamera nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeigemittel (11) in einer etwa parallel zur Bewegungsrichtung des Schiebers (?) verlaufenden, diesem gegenüber offenen Tasche (ld) der Kameragehäusewand (le) angeordnet sind.2. Camera according to claim 1, characterized in that the display means (11) in an approximately parallel to the direction of movement of the slide (?) extending, opposite to this open pocket (ld) of the camera housing wall (le) arranged are. 3- Kamera nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß vor den Anzeigemitteln (1O) eine kleine Linse vorgesehen ist, durch welche die von den Anzeigemitteln (1O) ausgehendem Lichtstrahlen im wesentlichen parallel zur Bewegungsrichtung des Schiebers (3) gerichtet werden.3- camera according to claim 1 or 2, characterized in that a small lens is provided in front of the display means (1O) through which the from the display means (1O) Light rays are directed essentially parallel to the direction of movement of the slide (3). 4. Kamera nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Spiegel (11) etwa unter 4-5 gegenüber der Richtung der von den Anzeigemitteln (1O) kommenden Strahlen gegen das Sucherokular (7) geneigt ist.4. Camera according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the mirror (11) is about under 4-5 opposite the direction of the rays coming from the display means (1O) is inclined towards the viewfinder eyepiece (7). 5· Kamera nach einen der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Sucherlinsen (7₅ 8) in einem5 · Camera according to one of the preceding claims, characterized in that several viewfinder lenses (7 ₅ 8) in one 909860/0241909860/0241 CW 2075.7 PC/MCCW 2075.7 PC / MC in den Schieber (j) einsetzbaren Träger (9) angeordnet und der Spiegel (11) ebenfalls am Träger (9) befestigt und justiert ist.arranged in the slide (j) insertable carrier (9) and the mirror (11) is also attached to the carrier (9) and adjusted. Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings 909850/0241909850/0241