DE2819990C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Bodenbearbeitungsmaschine der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 genannten und aus der FR-PS 22 77 521 bekannten Bauart.The invention relates to a tillage machine in Preamble of claim 1 and from the FR-PS 22 77 521 known type.

Diese bekannte Bodenbearbeitungsmaschine dient zum Einbringen von Behandlungsmitteln, wie z. B. Pestizide, Insektizide, Fungizide, Herbizide, Dünger usw. in den Boden. Da diese Behandlungsmittel im allgemeinen flüssig und relativ leicht flüchtig sind, muß der Bo­ den nach dem Einbringen der Behandlungsmittel möglischt rasch wie­ der geschlossen werden, um zu verhindern, daß die Behandlungsmit­ tel entweichen. Zu diesem Zweck ist diese bekannte Bodenbearbei­ tungsmaschine mit ersten Bodenverschlußelementen versehen, die un­ mittelbar hinter den Lockerungskörpern angebracht sind, und mit einer hinter diesen Bodenverschlußelementen angebrachten Planier­ vorrichtung versehen, die die Bodenoberfläche planiert. Der hinter der Planiervorrichtung angeordnete zweite Rotor dient als zweites Bodenverschlußelement, um die Bodenoberfläche völlig zu verschließen. Zu diesem Zweck ist der zweite Rotor derart ange­ trieben, daß seine Umfangsgeschwindigkeit beträchtlich größer ist als die Fahrgeschwindigkeit. Nach dem Befahren des Bodens mit die­ ser bekannten Bearbeitungsmaschine ist die Bodenoberfläche sehr stark verdichtet und sogar verschmiert. Dadurch soll verhindert werden, daß das in den Boden eingebrachte Behandlungsmittel ent­ weicht. Diese bekannte Bodenbearbeitungsmaschine ist daher unge­ eignet, ein Saatbett herzurichten, weil dabei die Bodenoberfläche aus folgenden Gründen nicht völlig geschlossen oder gar versiegelt werden darf:This known tillage machine is used for introducing of treatment agents, such as. B. pesticides, insecticides, fungicides, Herbicides, fertilizers, etc. in the soil. Since these treatment agents in are generally liquid and relatively volatile, the Bo after the introduction of the treatment agent as quickly as possible which are closed to prevent the treatment with tel escape. For this purpose this well-known soil cultivation is tion machine provided with first bottom closure elements, the un are attached indirectly behind the loosening bodies, and with a leveler installed behind these floor locking elements provided device that levels the ground surface. The  second rotor arranged behind the leveling device serves as second floor locking element to completely close the floor surface close. For this purpose, the second rotor is arranged in this way driven that its peripheral speed is considerably greater than the driving speed. After driving on the ground with the This well-known processing machine is the bottom surface very heavily compressed and even smeared. This is supposed to prevent be that the introduced into the soil treatment agent ent gives way. This well-known tillage machine is therefore unsung is suitable to prepare a seedbed, because doing so the soil surface not completely closed or even sealed for the following reasons may be:

• a) Bei gewissen Bodenarten (speziell Lehmböden) würde sich nach einem Niederschlag eine extrem harte Bodenoberschicht bilden,a) With certain types of soil (especially clay soils) would an extremely hard top layer after precipitation form,
• b) nach einem Niederschlag kann es auch zu Wasserstauungen kommen, weil das Wasser durch die geschlossene Oberfläche nicht in den Boden eindringen kann,b) after precipitation, water can also build up come because the water through the closed surface cannot penetrate the ground,
• c) mit dem Inneren des Bodens kann kein Luft- und Wärmeaus­ tausch stattfinden,c) with the inside of the floor there can be no air and heat exchange take place,
• d) bei einer Trockenperiode kann kein Wasser vom Untergrund an die Oberfläche aufsteigen, undd) during a dry period, no water from the underground rise to the surface, and
• e) die Keimung und die Entwicklung der Pflanzen wird erschwert.e) the germination and development of the plants is difficult.

Außerdem ist unter der Oberfläche der Bodenuntergrund nicht in dem Maß verfestigt, wie es für die Saatablage erwünscht ist.In addition, the subsoil is not under the surface solidified to the extent desired for seed placement.

In der DE-OS 19 05 701 ist eine mit einem Schlepper kuppelbare Maschine beschrieben, die sich zu einer besonders tiefen Bodenbe­ arbeitung eignet. Diese bekannte Maschine weist einen einzigen Ro­ tor auf, der so antreibbar ist, daß sich seine zugeordneten Boden­ bearbeitungswerkzeuge an seiner Vorderseite nach unten bewegen. In DE-OS 19 05 701 one can be coupled with a tractor Machine described, which becomes a particularly deep Bodenbe work. This known machine has a single ro gate on, which is so drivable that its assigned floor Move editing tools down on its front.  

Die Bewegungsbahnen der Werkzeuge verlaufen teilweise zwischen den Stielen von Lockerungskörpern, sie reichen aber nicht bis in den hinteren Bereich der Stiele. Es kann daher zu Verstopfungen kommen, wenn Pflanzenreste am Befestigungsbereich der Stiele hän­ genbleiben.The trajectories of the tools partly run between the handles of loosening bodies, but they do not reach in the back of the stems. It can therefore lead to constipation come when plant remains hang on the attachment area of the stems stay the same.

In der DE-OS 22 12 940 ist eine mit einem Schlepper kuppel­ bare Bodenbearbeitungsmaschine beschrieben, die Bodenlockerungs­ körper und einen ersten, zweiten und dritten Rotor aufweist. Der erste Rotor ist vor den Lockerungskörpern angeordnet, so daß die Bewegungsbahnen seiner Bodenbearbeitungswerkzeuge nicht zwischen die Stiele der Bodenlockerungskörper reichen. Es kann daher zu Verstopfungen durch Pflanzenrückstände kommen. Der erste Rotor ist dabei so antreibbar, daß sich seine zugeordneten Bodenbearbei­ tungswerkzeuge an der Vorderseite nach oben bewegen. Der hinter den Lockerungskörpern angeordnete zweite und dritte Rotor ist je­ weils als Scheibenwalze ausgebildet, wobei sich die Scheiben der beiden Rotoren überlappen und kammartig ineinandergreifen. Der zweite und der dritte Rotor dient als Andrückrolle, um die Ober­ fläche des Bodens wieder zu verfestigen. Diese bekannte Maschine wird häufig zum Bearbeiten und Wiedereinsäen alter Grasfelder verwendet.In DE-OS 22 12 940 is a dome with a tractor bare tillage machine described, the soil loosening body and has a first, second and third rotor. The first rotor is arranged in front of the loosening bodies, so that the Trajectories of his tillage tools are not between the stalks of the soil loosening bodies are sufficient. It can therefore too Blockages come from plant residues. The first rotor is so drivable that its assigned soil working Move the tools on the front upwards. The behind the loosening bodies arranged second and third rotor is each Weil designed as a disc roller, the discs of overlap both rotors and intermesh like a comb. The second and third rotors serve as a pressure roller to the upper solidify the surface of the soil again. This well-known machine is often used for cultivating and re-sowing old grass fields used.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Bodenbearbeitungsmaschine zu schaffen, die verstopfungsfrei arbei­ tet und bei gleichzeitiger Auflockerung des Bodens ein optimales Saatbett herrichten kann, unabhängig davon, ob der Boden mit Pflanzenrückständen bedeckt ist oder nicht.The invention has for its object a generic Tillage machine to create the clogging-free work tet and an optimal one while loosening the soil Seed bed can set up, regardless of whether the soil with Plant residue is covered or not.

Die Lösung dieser Aufgabe ist im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angegeben.The solution to this problem is in the characterizing part of the Claim 1 specified.

Im Betrieb der erfindungsgemäßen Bodenbearbeitungsmaschine unterschneiden die Bodenlockerungskörper eine Bodenschicht, die dann leicht angehoben wird und zerbricht. Beim Anheben dieser Bodenschicht gelangt deren Oberfläche in den Wirkungsbereich der Bodenbearbeitungswerkzeuge des ersten Rotors. Da sich diese Werk­ zeuge an der Vorderseite des Rotors nach unten bewegen und ihre Umfangsgeschwindigkeit größer ist als die Fahrgeschwindigkeit, wird die Oberfläche des Bodens auf die gewünschte Tiefe bearbei­ tet. Da die Bewegungsbahnen der Bearbeitungswerkzeuge des ersten Rotors zumindest teilweise zwischen den Stielen der Lockerung­ körper verlaufen und bis in den hinteren Bereich der Stiele rei­ chen, können keine Pflanzenrückstände an den Stielen hängenblei­ ben, so daß Verstopfungen vermieden werden. Die bearbeitete Ober­ fläche wird sodann von dem zweiten Rotor zur Saatbettherrichtung weiter bearbeitet, um eine feine, aber krümelige Bodenoberflächen­ struktur zu bewirken. Dies wird erreicht, indem die Bodenbearbei­ tungswerkzeuge des zweiten Rotors die von dem ersten Rotor hinter­ lassenen Erdschollen weiter zerkrümeln. Diese Werkzeuge dringen auch in die Bodenoberfläche ein, um die darunterliegende Schicht, auf der die Saat später abgelegt wird, leicht zu verfestigen. Die krümelige Struktur wird in dem Augenblick geschaffen, wo die Werkzeuge wieder aus dem Boden austreten, wobei sie eine gewis­ se Menge Erde mitnehmen, die dann in Form von Krümeln wieder auf die Bodenoberfläche zurückfällt.In operation of the tillage machine according to the invention undercut the loosening bodies a layer of soil that  then it is lifted slightly and breaks. When lifting this Soil layer reaches its surface in the area of effect Tillage tools of the first rotor. Since this work on the front of the rotor and move down Peripheral speed is greater than the driving speed, the surface of the floor is machined to the desired depth tet. Because the trajectories of the machining tools of the first Rotors at least partially between the loosening stalks body run and into the back of the stems no plant residues can stick to the stems ben, so that blockages are avoided. The processed waiter area is then from the second rotor to the seedbed preparation further processed to a fine but crumbly floor surface effect structure. This is accomplished by working the soil tion tools of the second rotor behind the first rotor continue to crumble the clods of earth. These tools penetrate also into the surface of the soil, around the underlying layer, on which the seeds are later deposited, easy to solidify. The crumbly structure is created the moment the Tools emerge from the ground again, making a certain Take a lot of earth with you, which then comes back up in the form of crumbs the floor surface falls back.

Zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen 2 bis 4.Appropriate developments of the invention result from subclaims 2 to 4.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend näher erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention is in the drawing shown and will be explained in more detail below. It shows

Fig. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Boden­ bearbeitungsmaschine, und Fig. 1 is a side view of a tillage machine according to the invention, and

Fig. 2 eine teilweise geschnittene Vorderansicht der Bodenbearbeitungsmaschine nach Fig. 1. FIG. 2 is a partially sectioned front view of the tillage machine according to FIG. 1.

Der Rahmen der Bodenbearbeitungsmaschine besteht aus einem Rahmen 1, an dem Bodenlockerungskörpern 20 mittels Stielen 20 a befestigt sind, sowie Konsolen 3, Schwenkarmen 4, 5, die außen an den Konsolen 3 gelagert sind, und die an deren vorderen Enden 6 einen Rahmen 8 tragen. Am Rahmen 8 ist ein erster Rotor 23 mittels zwei Außenlagern 9 gelagert. Dieser erste Rotor 23 weist eine Welle 10 auf, die mit Zinken 11 sowie mit Zwischenstücken 12 und einem Antriebsrad 13 bestückt ist. Der Rahmen 8 weist auch noch Abstreifer 14 für den ersten Rotor 23 auf. An den Konsolen 3 und hinter den Stielen 20 a ist ein zweiter Rotor 22 gelagert, der eine mit Werkzeugen 2 besetzte Welle 16 aufweist. Der Antrieb der Welle 10 des ersten Rotors 23 erfolgt von einem auf dem überstehenden Ende der Welle 16 des zweiten Rotors 22 befestigten Kettenrad 15 mittels einer Rollenkette 17 auf ein Doppelkettenrad 18 und von dort mittels einer Rollenkette 19 auf das Antriebsrad 13 der Welle 10. Die Welle 10 ist vor den Stielen 20 a der Lockerungskörper 20 des Gerätes 21 zur Bodenlockerung so angeordnet, daß sich die Zinken 11 auf beiden Seiten der Stiele 20 a vorbeibewegen und das Stroh oder ein anderes organisches Material an den Stielen 20 a vorbei nach hinten fördern. Die Umfangsgeschwindigkeit der Zinken 11 der Welle 10, die sich an der Vorderseite nach unten bewegen, ist vorzugsweise wenigstens um 10% größer als die Fahrgeschwindigkeit. Die Drehrichtung der Welle 16 des zweiten Rotors 22 ist umkehrbar.The frame of the tillage machine consists of a frame 1 , to which soil loosening bodies 20 are attached by means of handles 20 a , and brackets 3 , swivel arms 4, 5 , which are mounted on the outside of the brackets 3 , and which carry a frame 8 at the front ends 6 thereof . A first rotor 23 is mounted on the frame 8 by means of two outer bearings 9 . This first rotor 23 has a shaft 10 which is equipped with tines 11 and with intermediate pieces 12 and a drive wheel 13 . The frame 8 also has wipers 14 for the first rotor 23 . On the brackets 3 and behind the stems 20 a , a second rotor 22 is mounted, which has a shaft 16 filled with tools 2 . The shaft 10 of the first rotor 23 is driven by a sprocket 15 fastened on the projecting end of the shaft 16 of the second rotor 22 by means of a roller chain 17 to a double sprocket 18 and from there by means of a roller chain 19 to the drive wheel 13 of the shaft 10 . The shaft 10 is arranged in front of the stems 20 a of the loosening body 20 of the device 21 for loosening the soil so that the tines 11 move past on both sides of the stems 20 a and the straw or another organic material on the stems 20 a promote past to the rear . The peripheral speed of the tines 11 of the shaft 10 , which move downward at the front, is preferably at least 10% greater than the driving speed. The direction of rotation of the shaft 16 of the second rotor 22 is reversible.

Claims (4)

1. Bodenbearbeitungsmaschine, bestehend aus
einem mit einem Schlepper kuppelbaren Rahmen,
Bodenlockerungskörpern, die am Rahmen mittels Stielen befestigt sind,
einem ersten quer zur Fahrtrichtung angeordneten Rotor, dessen Welle vor den Stielen der Lockerungskörper ange­ ordnet ist, der sich im wesentlichen über den Lockerungs­ körpern erstreckt und der Bodenbearbeitungswerkzeuge auf­ weist, deren Bewegungsbahnen wenigstens teilweise zwischen den Stielen der Lockerungskörper verlaufen und mindestens bis in den hinteren Bereich der Stiele reichen, wobei der erste Rotor gegenüber den Lockerungskörpern höhenverstell­ bar ist, und
einem zweiten quer zur Fahrtrichtung angeordneten Rotor, der sich hinter den Lockerungskörpern erstreckt,
dadurch gekennzeichnet,

• a) daß der erste Rotor (23) so antreibbar ist, daß seine zugeordneten Bodenbearbeitungswerkzeuge (11) sich an seiner Vorderseite nach unten bewegen, und
• b) daß die Umfangsgeschwindigkeit dieser Bodenbearbeitungs­ werkzeuge (11) größer ist als die Fahrgeschwindigkeit,
• c) daß der zweite Rotor (22) ebenfalls Bodenbearbeitungs­ werkzeuge (2) aufweist, die den von den Bearbeitungs­ werkzeugen (11) des ersten Rotors (23) bearbeiteten Bo­ den zur Saatbettherrichtung weiter bearbeiten.

1. Soil cultivation machine consisting of
a frame that can be coupled with a tractor,
Soil loosening bodies, which are attached to the frame by means of handles,
a first rotor arranged transversely to the direction of travel, the shaft of which is arranged in front of the stalks of the loosening body, which essentially extends over the loosening bodies and has the tillage tools, the trajectories of which run at least partially between the stalks of the loosening body and at least up to the rear Range of stalks range, the first rotor being height adjustable relative to the loosening bodies, and
a second rotor arranged transversely to the direction of travel, which extends behind the loosening bodies,
characterized,

• a) that the first rotor ( 23 ) can be driven so that its associated tillage tools ( 11 ) move downwards on its front, and
• b) that the peripheral speed of these tillage tools ( 11 ) is greater than the driving speed,
• c) that the second rotor ( 22 ) also has tillage tools ( 2 ) which work on the machining tools ( 11 ) of the first rotor ( 23 ) machined Bo to further prepare the seedbed.

2. Bodenbearbeitungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Rotor (22) mit einer Antriebs­ einrichtung verbunden ist.2. tillage machine according to claim 1, characterized in that the second rotor ( 22 ) is connected to a drive device. 3. Bodenbearbeitungsmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Rotor (22) mittels Antriebs­ organen (15, 17, 18, 19, 13) mit dem ersten Rotor (23) verbun­ den ist.3. tillage machine according to claim 2, characterized in that the second rotor ( 22 ) by means of drive organs ( 15, 17, 18, 19, 13 ) with the first rotor ( 23 ) is the verbun. 4. Bodenbearbeitunsmaschine nach einem der vorhergehen­ den Ansprüche, gekennzeichnet durch Abstreifer (14), die zwi­ schen den Bodenbearbeitungswerkzeugen (11) hindurchragen und die rotierende Welle (10) des ersten Rotors (23) wenigstens an ihrer Vorder- und Unterseite teilweise umschließen, jedoch hin­ ter der rotierenden Welle (10) frei nach hinten oben oder hin­ ten unten auslaufend enden.4. Soil cultivation machine according to one of the preceding claims, characterized by scrapers ( 14 ) which protrude between the tillage tools ( 11 ) and which partially surround the rotating shaft ( 10 ) of the first rotor ( 23 ) at least on their front and underside, however end behind the rotating shaft ( 10 ) freely towards the top or towards the bottom.