DE2812698B1 - Pipe distributor for central heating systems - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Rohrverteiler für Zentralheizungsanlagen mit zwei Kammern, von denen eine als Vorlauf- und die andere als Rücklaufkammer dient, wobei die in einem Gehäuse zusammengefaßten Kammern durch eine Trennwand voneinander getrennt sind, die die in Längsachse des Gehäuses angeordneten Mündungen der anzuschließenden Verteilerleitungen wechselseitig umgibt.The invention relates to a manifold for central heating systems with two chambers, one of which one serves as a flow chamber and the other as a return chamber, the combined in a housing Chambers are separated from one another by a partition, which is arranged in the longitudinal axis of the housing Mutually surrounds mouths of the distribution lines to be connected.

Eine derartige Einrichtung wird beispielsweise in der DE-OS 22 31 112 beschrieben und ist weiterhin aus der DE-AS 21 16 982 bekannt. Diese, insbesondere für Niedrigtemperaturanlagen eingesetzten Rohrverteiler für Zentralheizungsanlagen haben sich in großem Umfang in der Praxis bewährt.Such a device is described for example in DE-OS 22 31 112 and is also from the DE-AS 21 16 982 known. These manifolds, especially used for low-temperature systems for central heating systems have proven themselves to a large extent in practice.

Bei den bekannten Einrichtungen fließen die beiden häufig eine recht unterschiedliche Temperatur aufweisenden, der Wärmeübertragung dienenden Medien unmittelbar und, nur durch die Trennwand voneinander getrennt aneinander vorbei. Da die Trennwand üblicherweise aus Eisen besteht, erfolgt hier ein sehr guter Wärmeübergang, der zu einem Kurzschluß zwischen Vor- und Rücklauf führt. Dieser Kurzschluß kann dazu führen, daß die thermostatgesteuerte Steuerungsanlage einer Heizung nicht mehr einwandfrei funktioniert.In the known devices, the two often flow at a very different temperature, the heat transfer media directly and only through the partition from each other separately past each other. Since the partition is usually made of iron, there is a lot here good heat transfer, which leads to a short circuit between flow and return. This short circuit can lead to the thermostat-controlled control system of a heating system no longer working properly functions.

Außerdem treten Wärmeverluste auf, die natürlich vermieden werden sollten.In addition, there are heat losses, which of course should be avoided.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannten Einrichtungen dahingehend zu verbessern, daß Wärmekurzschlüsse zwischen Vor- und Rücklaufsystem sowie Wärmeverluste ausgeschaltet werden.The invention is based on the object of improving the known devices in such a way that that heat short-circuits between the flow and return system as well as heat losses are eliminated.

Diese der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird gemäß einem ersten Lösungsweg dadurch gelöst, daß die Trennwand unter Bildung eines eine Isolationsschicht einschließenden Zwischenraumes doppelwandig ausgebildet ist. Hierbei bestehen die beiden Trennwän-This object on which the invention is based is achieved according to a first approach in that the partition wall is double-walled to form an intermediate space enclosing an insulation layer is trained. The two partition walls are

de beispielsweise aus Metall und die Isolationsschicht aus Luft, die derart zu einem schlechten Wärmeübergang führt. In gleicher Weise kann natürlich auch so vorgegangen werden, daß in den die Isolationsschicht einschließenden Zwischenraum ein Isolierwerkstoff eingefüllt wird, der wärmedämmende Eigenschaftende, for example, made of metal and the insulation layer made of air, which leads to poor heat transfer leads. In the same way, it is of course also possible to proceed in such a way that the insulation layer is inserted Enclosing space is filled with an insulating material that has insulating properties

besitzt. Hier kann ein Ausschäumen des Hohlraumes erfolgen oder der Isolierwerkstoff kann plattenförmig oder auch als Granulat eingebracht werden.owns. Here, the cavity can be filled with foam or the insulating material can be plate-shaped or can be introduced as granules.

Gemäß einem zweiten Lösungsweg für die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird vorgeschlagen, daß die Trennwand aus mindestens einer Schicht eines schlecht wärmeleitenden Kunststoffes besteht. Diese Kunststoffschicht kann in das sonst aus Metall oder auch ggf. ebenfalls aus Kunststoff bestehende Gehäuse eingesetzt bzw. eingeschweißt werden. Die heute im Handel befindlichen Kunststoffe weisen alle relativ schlechte Wärmeleitfähigkeiten auf, so daß durch den Einsatz eines solchen Werkstoffes bereits eine gewisse Ausschaltung der Wärmekurzschlüsse herbeigeführt wird.According to a second approach to the problem on which the invention is based, it is proposed that that the partition consists of at least one layer of a poorly thermally conductive plastic. This plastic layer can be inserted into the one otherwise made of metal or possibly also made of plastic Housing used or welded. The plastics on the market today all have them relatively poor thermal conductivity, so that the use of such a material already a certain elimination of the thermal short circuits is brought about.

Schließlich ist es möglich, daß die eigentliche Trennwand aus ein- oder beidseitig mit dem wärmedämmenden Kunststoff beschichtetem Metall besteht, vobei nur darauf zu achten ist, daß der jeweiligeFinally, it is possible that the actual partition from one or both sides with the insulating Plastic-coated metal consists, whereby only care must be taken that the respective

3( Kunststoff über längere Zeiträume wärme- oder hitzebeständig sein muß.3 (Plastic must be heat-resistant or heat-resistant over long periods of time.

Zur Verdeutlichung des Erfindungsgedankens werder. in der Zeichnung Ausführungsbeispiele dargestellt unc nachfolgend erläutert. Die Zeichnung zeigt dabei in der.To clarify the idea of the invention werder. Exemplary embodiments shown in the drawing unc explained below. The drawing shows in the.

F i g. 1 bis 5 schaubildlich verschiedene Ausführungsformen, wobei zur Verdeutlichung des Erfindungsgedankens die grundsätzliche erfindungsgemäße Lehre an verschiedenen Rohrverteilersystemen dargestellt ist.
In F i g. 1 ist ein Rohrverteiler 1 dargestellt, der mit einer sinusförmigen Trennwand 2 ausgerüstet ist, die aus den zwei Metallwänden 3 und 4 besteht. Zwischen den Metallwänden 3 und 4 ist ein eine Isolationsschicht einschließender Zwischenraum 5 vorgesehen. Die anschließenden Verteilerleitungen sind mit 6 und 7 bezeichnet.F i g. 1 to 5 diagrammatically show various embodiments, the basic teaching of the invention being shown on various pipe manifold systems in order to clarify the concept of the invention.
In Fig. 1 shows a pipe distributor 1 which is equipped with a sinusoidal partition 2, which consists of the two metal walls 3 and 4. Between the metal walls 3 and 4, an intermediate space 5 enclosing an insulation layer is provided. The subsequent distribution lines are labeled 6 and 7.

In Fig.2 ist die gleiche Ausführungsform des Verteilers dargestellt, jedoch ist nunmehr zwischen den Trennwänden 3 und 4 eine Isolierschicht 8 angeordnet, die aus einem Kunststoff besteht, beispielsweise einemIn Figure 2, the same embodiment of the distributor is shown, but is now between the Partition walls 3 and 4 arranged an insulating layer 8, which consists of a plastic, for example one

so Kunststoffschaum, wobei dieser Schaum in den Zwischenraum eingeschäumt ist.like plastic foam, this foam being foamed into the space in between.

Bei der in F i g. 3 dargestellten Ausführungsform ist ein konstruktiv anders ausgebildeter Rohrverteiler 9 dargestellt, bei welchem die eigentliche, aus MetallIn the case of the in FIG. 3 is a structurally differently designed pipe distributor 9 shown, in which the actual, made of metal

bestehende Trennwand 10 einseitig mit einer Kunststoffschicht 11 beschichtet ist, so daß dadurch der Wärmeübergang zwischen der Vor- und Rücklaufkammer nach Möglichkeit ausgeschaltet wird.
Bei der in Fig.4 dargestellten Ausführungsform besteht die eigentliche Trennwand 12 aus Kunststoff, so daß allein durch die Werkstoffwahl für die eigentliche Trennwand bereits der Wärmeaustausch und damit Kurzschluß zwischen Vor- und Rücklaufkammer ausgeschaltet wird.existing partition wall 10 is coated on one side with a plastic layer 11, so that the heat transfer between the flow and return chamber is thereby switched off as far as possible.
In the embodiment shown in Figure 4, the actual partition wall 12 is made of plastic, so that the heat exchange and thus the short circuit between the flow and return chamber is already eliminated by the choice of material for the actual partition wall.

Bei der in F i g. 5 dargestellten Ausführungsform ist eine Trennwand 14 einseitig mit einer Kunststoffmasse 15 beschichtet, so wie dies bereits anhand der Fig.3 erläutert wurde.In the case of the in FIG. The embodiment shown in FIG. 5 is a partition 14 on one side with a plastic compound 15 coated, as has already been done with reference to FIG was explained.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (4)

1 Patentansprüche:1 claims: 1. Rohrverteiler für Zentralheizungsanlagen mit zwei Kammern, von denen eine als Vorlauf- und die andere als Rücklaufkammer dient, wobei die in einem Gehäuse zusammengefaßten Kammern durch eine Trennwand voneinander getrennt sind, die die in Längsachse des Gehäuses angeordneten Mündungen der anzuschließenden Verteilerleitungen wechselseitig umgibt, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennwand (2) unter Bildung eines eine Isolationsschicht einschließenden Zwischenraumes (5) doppelwandig ausgebildet ist (F i g. 1).1. Pipe distributor for central heating systems with two chambers, one of which is a flow and the other serves as a return chamber, with the chambers combined in a housing through a partition are separated from each other, which are arranged in the longitudinal axis of the housing orifices of the distribution lines to be connected alternately, characterized in that that the partition (2) with the formation of an intermediate space enclosing an insulating layer (5) is double-walled (FIG. 1). 2. Rohrverteiler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zwischenraum (5) der Trennwand mit einem wärmedämmenden Isolierwerkstoff (8) ausgefüllt ist (F i g. 2).2. Pipe distributor according to claim 1, characterized in that the intermediate space (5) of the Partition wall is filled with a heat-insulating insulating material (8) (FIG. 2). 3. Rohrverteiler für Zentralheizungsanlagen mit zwei Kammern, von denen eine als Vorlauf- und die andere als Rücklaufkammer dient, wobei die in einem Gehäuse zusammengefaßten Kammern durch eine Trennwand voneinander getrennt sind, die die in Längsachse des Gehäuses angeordneten Mündungen der anzuschließenden Verteilerleitungen wechselseitig umgibt, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennwand (12) aus mindestens einer Schicht eines schlecht wärmeleitenden Werkstoffes besteht (F ig. 4).3. Pipe distributor for central heating systems with two chambers, one of which is a flow and the other serves as a return chamber, with the chambers combined in a housing through a partition are separated from each other, which are arranged in the longitudinal axis of the housing orifices of the distribution lines to be connected alternately, characterized in that that the partition (12) consists of at least one layer of a poorly thermally conductive material (Fig. 4). 4. Rohrverteiler nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennwand aus ein- oder beidseitig mit dem wärmedämmenden Kunststoff beschichtetem Metall besteht (F i g. 3 und F i g. 5).4. Pipe distributor according to claim 3, characterized in that the partition wall from one or consists of metal coated on both sides with the insulating plastic (Fig. 3 and Fig. 5).