DE2811979A1

DE2811979A1 - DEVICE FOR CLEANING AN ILLUMINATED SURFACE, IN PARTICULAR A LIGHTED SURFACE OF A REAR REFLECTOR ON A STREET POST

Info

Publication number: DE2811979A1
Application number: DE19782811979
Authority: DE
Inventors: Walter Ries
Original assignee: Odenwalder Kunststoffwerke GmbH
Current assignee: Odenwalder Kunststoffwerke GmbH
Priority date: 1978-03-18
Filing date: 1978-03-18
Publication date: 1979-09-27
Also published as: DE2811979C2; IT7921060A0; FR2419999A1; IT1112419B; SE7902369L

Description

Vorrichtung sum Reinigen einer Leuchtfläche, insbesondere einer Leuchtfläche eines Rückstrahlers an einem StraßenleitpfahlApparatus for cleaning a luminous surface, in particular a luminous surface of a reflector on a road guide post

Zusatz zur Patentanmeldung P 26 31 358.6Addition to patent application P 26 31 358.6

Die Hauptanmeldung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen einer durch Licht beaufschlagten, insbesondere lichtreflektierenden, lichtdurchlässigen oder dgl. mit lotrechter Komponente, insbesondere lotrecht angeordneten, außen liegenden Leuchtfläche, wobei mindestens im oberen Bereich der Leuohtfläche und/oder oberhalb der Leuchtfläche im wesentlichen über der su reinigenden Breite der Leuchtfläche verteilt, ständig offene Austrittsöffnungen für den Austritt einer Reinigungsflüssigkeit vorgesehen sind, wobei die Austrittsöffnungen so ausgebildet und angeordnet sind, daß die Reinigungsflüssigkeit im wesentlichen einen geschlossenen Film auf der Leuohtfläche bildet, und daß diese Austrittsöffnungen ständig mit einer Flüssigkeitsquelle verbunden sind.The main application relates to a device for cleaning a exposed to light, in particular light-reflecting, translucent or the like with a vertical component, in particular a vertically arranged, external luminous surface, wherein at least in the upper area of the Leuohtfläche and / or Above the luminous area, essentially above the su cleaning Distributed across the width of the luminous area, constantly open outlet openings provided for the outlet of a cleaning liquid are, wherein the outlet openings are formed and arranged are that the cleaning liquid essentially forms a closed film on the Leuohtfläche, and that these outlet openings are continuously connected to a source of liquid.

Aufgabe der Erfindung ist es, den Gegenstand der Hauptanmeldung in vorteilhafter Weise weiter aussugestalten und zu verbessern.The object of the invention is the subject of the main application further design and improve in an advantageous manner.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Austrittsöffnungen von wenigstens einem Filter gebildet sind.This object is achieved according to the invention in that the outlet openings are formed by at least one filter.

Der Filter, vorteilhafterweise nach der Art eines Siekerflivers, kann aus wenigstens einer Schicht mit einer ausgewählten Porösität und/oder Stärke bestehen. Zm besonderen kann der Filttr aus swei oder mehreren Schichten unterschiedlicher Porösität und/oder unterschiedlicher Stärke aufgebaut sein. Dabei kann das verwendete Filtermaterial z.B. aus einer Keramik, gesintertem Metall, aus porösem Kunststoff, Preßfilzen aus Textil- oder Kunststoffasern, porösen Schaumstoffen aller Art und dergleichen Stoffen oder aus losen oder gepreßten Einzelteilchen, β.B. Sand oder dergleichen Körnungen bestehen.The filter, advantageously in the manner of a Sieker fliver, can consist of at least one layer with a selected porosity and / or thickness. In particular, the Filttr can two or more layers of different porosity and / or different thicknesses can be built up. The filter material used can be made of ceramic, sintered metal, porous plastic, press felts made of textile or plastic fibers, porous foams of all kinds and the like Substances or from loose or compressed individual particles, β.B. sand or the like grains exist.

909839/0252909839/0252

-S--S-

Vorteilhafterweise bildet der Filter mit wenigstens einem die Leuehtflache bildenden Körper eine Baueinheit. Dabei kann der die Leuchtfläche bildende Körper wenigstens teilweise selbst aus einem Filtermaterial bestehen. Bei einem Straßenleitpfahl besteht der Rückstrahler wenigstens teilweise aus einem Filtermaterial, z.B. gesintertem Messing.The filter advantageously forms the with at least one Body forming a building unit. The the body forming the luminous surface itself consist at least partially of a filter material. At a road guide post the reflector consists at least partially of a filter material, e.g. sintered brass.

Auch ist es vorteilhaft, wenn der Sickerfilter ein integriertes Teil oder mit eingeschlossenes Teil des die Reinigungsflüssigkeit aufnehmenden Vorratsbehälters ist. Dabei kann der Filter die Leuchtfläche mit umfassen oder diese selbst bilden.It is also advantageous if the seepage filter is an integrated part or an enclosed part of the cleaning fluid receiving reservoir is. The filter can also include the luminous surface or form it itself.

Bei Straßenleitpfählen kann eine wesentliche Verbesserung dadurch erzielt werden, wenn der Vorratsbehälter als Einsatzkörper zum Einsetzen in die Straßenleitpfähle ausgebildet ist. Wenn der Filter und/oder der die Leuehtfläche bildende Körper Teil des Vorratsbehälter ist, läßt sich dieser vorteilhafterweise so anordnen, daß der Filter und/oder die Leuehtfläche an dem Vorratsbehälter nach seinem Einsatz in einem Straßenleitpfahl in einer hierzu besonders vorgesehenen öffnung des Straß©ol@itpfahles zu liegen kommt. Der obere Hand des Vorratsbehälters kann dabei den Verschluß des hohlen Straft©nl©itpfahl©s bilden. Der Straßenleitpfahl kann aber auch wenigstens zweiteilig ausgebildet sein, wobei dann der Behälter mit dem Filter und/oder der Leuehtfläche den einen oberen Teil des Leitpfahles bildet, der mit dem anderen unteren, hohl ausgebildeten Teil des Pfahles verbindbar, vorzugsweise zuaammeneteckbar, ist.In the case of road guiding posts, a significant improvement can be achieved if the storage container is used as an insert body for Insertion into the road guide posts is formed. If the If the filter and / or the body forming the light surface is part of the storage container, it can advantageously be so arrange that the filter and / or the Leuehtfläche on the reservoir after its use in a road guide post in an opening in the road post specially provided for this purpose comes to rest. The upper hand of the storage container can thereby form the closure of the hollow puncture post. The road guide post but can also be designed in at least two parts, in which case the container with the filter and / or the Leuehtfläche one upper part of the guide post forms the one with the other lower, hollow part of the post can be connected, preferably joined together.

Vorteilhaft 1st auch, wenn der untere Rand des die Leuehtfläche bildenden Körpers durch einen schmalen Sohlitz oder dergleichen zum Abfließen der Flüssigkeit ins Pfahlinnere von der Außenwandung des Pfahles abgesetzt ist. Hierbei können dann Leitflächen VbBb&nden sein, über die die Flüssigkeit vom äußeren unteren Rand der Leuohtfläche durch den Schlitz in das Innere des Straßenleitpfahles abfließt»It is also advantageous if the lower edge of the body forming the lee surface is supported by a narrow seat or the like is offset from the outside wall of the pile to allow the liquid to flow into the interior of the pile. In this case, guide surfaces can then be used VbBb & nden be over which the liquid from the outer lower Edge of the credit area through the slot into the interior of the road guide post drains »

Schließlich kann es vorteilhaft sein, wenn die Reinigungsflüssigkeit mit einem Treibgas versetzt ist.Finally, it can be advantageous if the cleaning liquid is mixed with a propellant gas.

9Ö9833/Ö252 _₆_9Ö9833 / Ö252 _ ₆ _

Die Wartung der mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung versehenen Straßenleitpfähle ist wesentlich erleichtert, wenn der Vorratsbehälter bzw. der den Vorratshalter mit dem Filter und/ oder der Leuchtfläche einschließende Teil des Straßenleitpfahles als Einwegbehälter bzw. Einwegteiüe ausgebildet sind.The maintenance of the provided with a device according to the invention Road guidance posts are much easier if the storage container or the storage holder with the filter and / or the part of the road guidance post that encloses the luminous surface is designed as a one-way container or one-way part.

Die Erfindung wird ohne jede Beschränkung lediglich anhand von Ausführungsbeispielen mehr im einzelnen beschrieben und erläutert^ die in anliegenden Zeichnungen nur grob schematisch dargestellt sind. Es ist klar, daß dem Fachmann nach Kenntnis der erfindungsgemäßen Lehre weitere AusführungsVarianten nahegelegt sind, die im Rahmen der Erfindung liegen.The invention is described and explained in more detail, without any restriction, merely on the basis of exemplary embodiments which are shown only roughly schematically in the accompanying drawings. It is clear that the skilled person after knowledge of the invention Teaching further execution variants are suggested, which are within the scope of the invention.

In den Zeichnungen zeigen:In the drawings show:

Fig. 1 und 2 zwei Ansichten zweier verschiedener Straßenleitpfähle in abgebrochener Darstellung.1 and 2 show two views of two different road guidance posts in broken representation.

Fig. 3 einen Schnitt nach den Linien III-III in Fig. Fig. 4 einen Schnitt nach den Linien IV-IV in Fig. 2 Fig. 5 bis 9 weitere Längsschnitte durch Straßenleitpfähle.Fig. 3 is a section along the lines III-III in Fig. 4 shows a section along lines IV-IV in FIG. 2; FIGS. 5 to 9 further longitudinal sections through road guiding posts.

Fig. 1 zeigt den oberen Teil eines Straßenleitpfahles 1 in der Vorderansicht mit zwei übereinander angeordneten runden Rückstrahlern 2 und 3. Der Strahlenleitpfahl 4 nach Fig. 2 hat statt zweier runder Rückstrahler einen langgestreckten RückstrahlerFig. 1 shows the upper part of a road guidance post 1 in a front view with two round reflectors arranged one above the other 2 and 3. The radiation guide post 4 according to FIG. 2 has an elongated reflector instead of two round reflectors

Die Rückstrahler 2, 3 und 5 können in herkömmlicher Weise gestaltet und ausgebildet sein. Oberhalb der Rückstrahler sind die Austrittsöffnungen von Filtern 6, 7 oder 8 aus einem der eingangs genannten Materialien angeordnet, die gestrichelt dargestellt sind. Statt der Filter 6, 7 und 8 können die Rückstrahler 2, 3 und 5 wenigstens teilweise selbst aus einem Filtermaterial bestehen, dessen Außenfläche dann auch als Rückstrahlfläche dient.The reflectors 2, 3 and 5 can be designed in a conventional manner and be trained. Above the reflectors are the outlet openings of filters 6, 7 or 8 from one of the openings mentioned materials arranged, which are shown in dashed lines. Instead of the filters 6, 7 and 8, the reflectors 2, 3 and 5 itself consist at least partially of a filter material, the outer surface of which then also serves as a reflective surface.

909839/025?-909839/025? -

-7--7-

Die Filter 6,7 und 8 oder die aus einem Filtermaterial bestehenden Rückstrahler stehen mit einem Vorratsbehälter zur Aufnahme einer Reinigungsflüssigkeit in Verbindung, wie sie zum Beispiel In den DE-OS 26 31 358 und 26 31 425 angegeben ist..The filters 6, 7 and 8 or the reflectors made of a filter material are available with a storage container Inclusion of a cleaning fluid in connection, as indicated, for example, in DE-OS 26 31 358 and 26 31 425 ..

Die Flüssigkeit aus dem Behälter dringt durch den Filter und fließt als im wesentlichen geschlossener Flüssigkeitsfilm über die Außenfläche des zugehörigen Rückstrahlers;, so daß dieser ständig gereinigt wird. Außerdem wird durch den Flüssigkeitsfilm auf dem Rückstrahler seine Reflektionsfähigkeit noch erhöht» so daß Rückstrahler verwendbar sind, die oto© den Flüssigkeitsfilm auf seiner Oberfläche nicht befriedigen.The liquid from the container penetrates through the filter and flows over as a substantially closed liquid film the outer surface of the associated reflector; so that this is constantly cleaned. In addition, through the liquid film its ability to reflect on the reflector is increased » so that reflectors can be used which oto © do not satisfy the liquid film on its surface.

Bs ist vorteilhaft, wenigstens die Filter an den Vorratsbeältern fest anzuordnen« In den Fig. 3 bis 9 sind einige Aueführungebeispiele für solche Vorratshalter aufgezeigt, ohne daß die Erfindung hierauf beschränkt ist.It is advantageous to have at least the filters on the storage containers to be fixed «In FIGS. 3 to 9 some examples for such storage devices are shown without the Invention is limited to this.

Fig. 3 zeigt einen Querschnitt durch den hohlen Straßenleitpfahl 1 nach Fig. 1, in den ein Behälter 10 eingesetzt ist, der die zwei als Filter ausgebildeten Rückstrahler 2 und 3 aufweist, die in Behälteröffnungen flüssigkeitsdicht eingepaßt sind. Bei diesen Rückstrahlern kann es sich beispielsweise um gesinterte MessIngecheiben handeln, die eine vorbestimmte Porösität und Dicke aufweisen. An den unteren Rückstrahler 3 schließt ein geneigter Boden 13 an, der von Seitenwänden 14 nach überragt ist.Fig. 3 shows a cross section through the hollow road guide post 1 according to FIG. 1, in which a container 10 is inserted, the which has two reflectors 2 and 3 designed as filters, which are fitted into container openings in a liquid-tight manner. at These reflectors can be, for example, sintered measuring disks that have a predetermined porosity and Have thickness. An inclined floor 13 adjoins the lower reflector 3, over which the side walls 14 protrude.

Der hohle Straßenleitpfahl 1 besitzt zwei runde öffnungen 11, 12, in denen die Rückstrahler 2 und 3 bei eingesetztem Behälter SU liegen kommen. Der Behälter besitzt einen Deckel 15, der nach dem Einfüllen der Flüssigkeit derart am oberen Behälterrand befestigt wird, daß er von Unbefugten nicht ohne weiteres geöffnet werden kann. Der Deckel 15 dient hier gleichzeitig als oberer Abschluß de· Straßenleitpfahles 1. Nahe dem Deckelrand besitzt der Behälter 10 eine kleine Belüftungsöffnung 16.The hollow road guide post 1 has two round openings 11, 12, in which the reflectors 2 and 3 when the container is inserted SU lie come. The container has a lid 15, which according to the filling of the liquid is attached to the upper edge of the container in such a way that it cannot be easily opened by unauthorized persons. The cover 15 also serves as a Upper end of the road guide post 1. Near the edge of the cover the container 10 has a small ventilation opening 16.

909839/0252909839/0252

Innerhalb des Straßenleitpfahles befinden sich nach innen vorspringende Wandabschnitte 17, auf denen die Seitenwände 14 aufsitzen, wenn der Bäälter 10 sich in seiner richtigen Lage befindet. Zwischen den Innenwänden des Straßenleitpfahles 1 und Außenwänden des Behälters 10 können solche vorspringenden Wandabschnitte bzw. surückspringende Vertiefungen vorhanden sein, daß zwischen dem Behälter und dem hohlen Straßenleitpfahl eine Schnappverbindung gegeben ist. Derartige Schnappverbindungen sind grundsätzlich bekannt und brauchen hier nicht näher dargestellt zu werden.Inside the road guide post are inwardly projecting wall sections 17 on which the side walls 14 sit up when the tank 10 is in its correct position. Between the inner walls of the road guide post 1 and outer walls of the container 10 may have such projecting wall sections or recessed depressions be that between the container and the hollow road guide post a snap connection is given. Snap connections of this type are known in principle and do not need to be shown in more detail here.

Die öffnungen 11 und 12 im Straßenleitpfahl 1 sind so gestaltet, daß bei eingesetztem Behälter 10 zwischen den Unterkanten der Rückstrahler 2 und 3 und den zugewandten Randabschnitten der Offnungen 11 und 12 genügend weite Ablaufspalten 20 und 21 vorhanden sind, über die die Flüssigkeit nach innen in den hohlen Straßenleitpfahl abfließen kann. Die Flüssigkeit kann sich am nicht dargestellten Boden des Straßenleitpfahles sammeln, wie es beispielsweise in der DE-OS 26 31 358 aufgezeigt ist. Es kann vorteilhaft sein, untere Randabschnitte 23 und 24 an den Offnungen 11 und 12 des Straßenleitpfahles 1 mit Abstand von den Rückstrahlern 2 und 3 etwas über deren unteren Rand vorspringen zu lassen, wie es in Fig. 1 und 3 angedeutet ist, um die Ablaufspalte 20 und 21 für die Flüssigkeit tu schützen.The openings 11 and 12 in the road guide post 1 are designed in such a way that that when the container 10 is inserted between the lower edges of the reflectors 2 and 3 and the facing edge portions of the Openings 11 and 12 sufficiently wide drainage gaps 20 and 21 are available through which the liquid inwardly into the hollow Road guide post can drain. The liquid can collect at the bottom of the road guide post, not shown, as it is shown in DE-OS 26 31 358, for example. It can be advantageous, lower edge portions 23 and 24 at the openings 11 and 12 of the road guide post 1 at a distance from the To let reflectors 2 and 3 protrude slightly over their lower edge, as indicated in Fig. 1 and 3, to protect the drainage gap 20 and 21 for the liquid tu.

Fig. 4 zeigt einen Querschnitt durch den hohlen Straßenleitpfahl 4 nach Fig. 2. Der Unterschied zu Fig. 3 besteht lediglieh darin, daß ein länglicher Rückstrahler 5 statt zweier runder Rückstrahler 2 und 3 verwendet ist, wie dl· Fig. 1 und 2 verdeutlichen. In Übrigen entspricht der Bt&lter 10' dem Behälter 10 in Fig. 3· In Fig. 4 sind entsprechende Teile aus Fig. 3 mit den gleichen Besugszeiohen versehen. Es ist außerdem klar, daß bei dem Straßenleitpfahl nach Fig. 4 nur ein Ablaufspalt sun Ablaufen der Flüssigkeit vorhanden ist, der hier alt 21* bezeichnet ist und der hier durch einen Randabsohnitt 24* geschützt ist.Fig. 4 shows a cross section through the hollow road guide post 4 according to FIG. 2. The only difference from FIG. 3 is that an elongated retro-reflector 5 is used instead of two round retro-reflectors 2 and 3, as illustrated by FIGS. 1 and 2. Otherwise, the Bt <10 'corresponds to the container 10 in FIG. In FIG. 4, corresponding parts from FIG. 3 are provided with the same reference numbers. It is also clear that in the road guide post according to FIG. 4, only one drainage gap sun drains Liquid is present, which is here old 21 * and which is protected here by a margin section 24 *.

90983S/02S2 · -9-90983S / 02S2 -9-

Ι3β· 5 zeigt gegenüber Pig. 4 eine Variante, in der der obere Teil des Straßenleitpfahles 25 als Behälter mit einem Boden 13 ausgebildet ist, der schräg auf die untere Kante dea länglichen Rückstrahlers 5 entsprechend Fig. 1 und 4 zuläuft. Unterhalb des Rückstrahlers 5 befindet sich in dem Straßenleitpfahl ein Ablauf spalt 21.', der durch einen vorspringenden Rand 24 am Straßenleitpfahl geschützt ist, wie es entsprechend in Fig. 3 und 4 gezeigt ist.Ι3β5 shows opposite Pig. 4 a variant in which the upper Part of the road guide post 25 is designed as a container with a bottom 13 which obliquely oblong to the lower edge dea Reflector 5 according to FIGS. 1 and 4 runs. Below the Reflector 5 is in the road guidance post a drain gap 21 ', which is through a protruding edge 24 on the road guidance post is protected, as shown in FIGS. 3 and 4, respectively.

Zum Einfüllen der Flüssigkeit in den oberen Bereich des Straßenleitpfahles enthält dieser einen Deckel 15 oder dergleichen Verschluß, der vorteilhafterweise gegen unbefugtes öffnen nur mit einem Spezialwerkzeug zu Öffnen ist. Seitlich im oder dicht unterhalb des Deckels befindet sich eine klein® Belüftungeöffnung ie.For filling the liquid into the upper area of the road guide post this includes a lid 15 or the like closure, which is advantageously only opened against unauthorized persons can be opened with a special tool. There is a klein® ventilation opening on the side in or just below the lid ie.

Fig. 6 zeigt im Querschnitt eine weitere Variante, Hier ist der Straßenleitpfahl 31 für einen längliehen Rückstrahler 5 zweiteilig ausgebildet.Der obere Teil 33 des Straßenleitpfahles 31 ist als Flüssigkeitsbehälter ausgebildet und ist mit dom unteren Teil 34 des Straßenleitpfables steekbar verbunden» Der Straßenleitpfahl 31 unterscheidet sich demnach von d©a Straßenleitpfahl 4 nach Fig. 4 lediglich dadurch, daß der Bebälter nicht als Einsteakbehälter sum Einsetzen in einen hohlen StraSenleitpfahl, sondern als Aufsetabehälter sum Aufsteeken auf das untere Ende des Straßenleitpfahles ausgebildet ist₈ wobei der Aufsetzbehälter den oberen Teil des Straßenleitpfahles bildet. Di· mit Teilen in Fig. 4 übereinstimmenden Teile sind in Fig. 6 mit den gleichen Bezugs«eichen versehen.Fig. 6 shows in cross section a further variant. Here the road guide post 31 for an elongated reflector 5 is designed in two parts. The upper part 33 of the road guide post 31 is designed as a liquid container and is connected to the lower part 34 of the road guide post so that it can be stuck into place 4 only in that the container is not designed as a steak container to be inserted into a hollow road guide post, but as a top-mounted container to climb onto the lower end of the road _{guide post 8} with the attachment container being the upper part of the road guide post forms. The parts which correspond to parts in FIG. 4 are provided with the same reference numbers in FIG. 6.

Xn Fig. 7 ist eine weitere Ausführung gezeigt» die sich von der Ausführung nach Fig. 6 dadurch unterscheidet, daß der als Behälter ausgebildete obere Teil 33' des Straßenleitpfahles 31' statt eines aua einem Filtermaterial bestehenden Rückstrahlers 5 nus? einen Filter 35 aufweist, der oberhalb des Rückstrahlers 5» au liegen kommt, der hier am unteren Teil 3*5' dee StraßenXeifcpfahXes 31' angebracht ist. Der obere Teil 33' besitzt entsprechend wie in Fig. 6 einen schräg sum unteren Ende des Filtere laufenden Boden 13'A further embodiment is shown in FIG. 7, which differs from that of FIG The embodiment according to FIG. 6 differs in that the upper part 33 'of the road guide post 31', which is designed as a container, takes place a reflex reflector consisting of a filter material 5 nus? has a filter 35 which above the reflector 5 »au that comes here at the lower part 3 * 5 'dee StraßenXeifcpfahXes 31' is appropriate. As in FIG. 6, the upper part 33 'has a bottom 13' running at an angle to the lower end of the filter

909839/Ö2S2909839 / Ö2S2

der von seitlichen Wänden l*t überragt wird, die nach Art einer Steckverbindung in das hohle untere Teil 3Ί¹ eingreifen und sich in der Endlage an vorspringenden inneren Wandabschnitten 17» entsprechend wie in Fig. 3 und 6 abstützen. Zum Ableiten der aus dem Filter 35 austretenden Flüssigkeit über den Rückstrahler 5' ist am unteren Rand des Filter3 35 eine Zunge 36 vorgesehen, die sich über die Breite des Rückstrahlers 5^f erstreckt und an diesem außen elastisch anliegt. Hierdurch wird verhindert, daß die Flüssigkeit über Fugen zwischen dem Rückstrahler 5 bzw. Wandungen des unteren Teiles 3M¹ und dem unteren Rand des Filters 35 bzw. Wandungen des oberen Teiles 33^f nach innen abströmen kann ohne daß die Flüssigkeit über die Außenfläche de· Rückstrahlers fließt.is * t l surmounted by lateral walls, which engage in the manner of a plug connection in the hollow lower part 3Ί ¹ are supported in the end position corresponding to the projecting inner wall portions 17 'as shown in Fig. 3 and 6. To divert the liquid emerging from the filter 35 via the reflector 5 ', a tongue 36 is provided on the lower edge of the filter 35, which extends over the width of the reflector 5 ^f and rests elastically on the outside thereof. This prevents the liquid from flowing inwards via joints between the reflector 5 or walls of the lower part 3M ¹ and the lower edge of the filter 35 or walls of the upper part 33 ^f without the liquid flowing over the outer surface of the reflector flows.

Zum Abfließen der Flüssigkeit in das Innere des Straßenleitpfahles 31· ist unterhalb des Rückstrahlers 5^f ein Ablaufspalt 21^f entsprechend Fig« 4 und 6 vorgesehen. Hierbei befindet eich der Ablaufspalt jedooh im unteren Teil des Straßenleitpfahles.For flow of liquid into the interior of the Straßenleitpfahles 31 · is below the retroreflector 5 ^f ^f a flow gap 21 as shown in FIG "4 and 6 are provided. Here, however, the drainage gap is in the lower part of the road guide post.

Bei der Ausführung nach Fig. 7 tritt die Flüssigkeit an der äußeren Breitseite des Filters 35 aus und läuft dann über die Zuge 36 auf die Oberfläche des Rückstrahlers. In Fig. 8 ist eine Ausführung ähnlich der nach Fig. 7 gezeigt, in der die Flüssigkeit aus dem Boden 35" des Filters austritt und durch ein· an den Boden anschließende Zunge 36' auf den Rücketrahler ,;5' geleitet wird. Der Filter 35^f ist hierbei in einer nach unten offenen Vertiefung 13" im Boden 13' des oberen Teiles 33^f des Straßenleitpfahles 31" gehalten. Handelt et eich nicht um einen kompakten Filter, sondern um einen aus losen Teilehen Busammengesetzten Filter, z.B. Sand, dann ist die Vertiefung 13ⁿ nicht nach unten offen, sondern von einem feinen Siebboden abgedeckt, der den in die Vertiefung 13" eingefüllten Sand aurückhält. Statt Sand kann es sich auch um andere, feinkörnige Substanzen handeln. Im übrigen entspricht die Ausführung nach Fig*8 der nach Fig. 7, wobei entsprechende Teil· durch entsprechende Bezügeseichen gekennzeichnet sind.In the embodiment according to FIG. 7, the liquid emerges on the outer broad side of the filter 35 and then runs over the trains 36 onto the surface of the reflector. FIG. 8 shows an embodiment similar to that according to FIG. 7, in which the liquid emerges from the bottom 35 ″ of the filter and is passed through a tongue 36 ′ that adjoins the bottom to the reflector,; 5 '. The filter 35 ^f is held in a downwardly open recess 13 ″ in the bottom 13 ′ of the upper part 33 ^{f of} the road guide post 31 ″ the recess 13 ^{n is} not open at the bottom, but is covered by a fine sieve bottom which retains the sand filled into the recess 13 ″. Instead of sand, it can also be other, fine-grained substances. Otherwise, the embodiment according to FIG. 8 corresponds to that according to FIG. 7, with corresponding parts being identified by corresponding reference characters.

909839/0252 _m±ltm 909839/0252 _{m ± ltm}

Pig. 9 zeigt noch eine Ausführung, ähnlich der nach Pig, Hier ist lediglich das die Flüssigkeit aufnehmende, obere Teil des Straßenleitpfahles zur Vergrößerung dee Innenraumes nach hinten weit ausladend ausgebildet. Ziel ist es, auf diese Weise die wartungsfreie Zeit der Straßenleitpfähle möglichst au vergrößern.Pig. 9 shows another embodiment, similar to that according to Pig, Here is only the upper part of the road guide post that absorbs the liquid to enlarge the interior space designed to extend far backwards. The aim is in this way the maintenance-free time of the road guide posts enlarge if possible.

909839/0252909839/0252

LeerseiteBlank page

CopyCopy

Claims

Walter Ries 6990 Bad MergentheimWalter Ries 6990 Bad Mergentheim, Germany

Ansprüche;Expectations;

Vorrichtung zum Reinigen einer durch Lieht beaufschlagten, insbesondere lichtreflektierenden, lichtdurchlässigen oder dgl., mit lotrechter Komponente, insbesondere lotrecht angeordneten, außen liegenden Leuohtfläch©» wobei mindestana im oberen Bereich der Leuchtfläche und/oder oberhalb der Leuohtfläche im wesentlichen über der ssu reinigenden Breite der Leuohtfläehe verteilt, ständig offene Austrittsöffnungen für ä@n Austritt ®±n®%> .Reinigungsflüssigkeit vorgesehen sind_a w©to@i die Austritte-Öffnungen so ausgebildet und angeordnet sind, daß die Reinigungsflüssigkeit im wesentlichen einen geschlossenen Film auf der Leuohtfläehe bildet, und daß diese Austrlttaöffnungen ständig mit einer FlüssigkeitsquelXe verbunden sind, nach Patentanmeldung P 26 31 358.6, dadurch gekennseioimet, daß die Austrittsöffnungen von wenigstens einem Filter gebildet sind.Device for cleaning a light-reflecting, translucent or the like acted upon by Lieht, with a vertical component, in particular vertically arranged, external light surface © »where at least in the upper area of the light surface and / or above the light surface essentially over the cleaning width of the distributed Leuohtfläehe constantly open outlet openings for ä @ n outlet ® ± n®%> .Reinigungsflüssigkeit provided are the outlets openings are so formed and arranged _a w © to @ i, that the cleaning fluid essentially form a closed film on the Leuohtfläehe, and that these outlet openings are constantly connected to a liquid source, according to patent application P 26 31 358.6, characterized in that the outlet openings are formed by at least one filter.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Filtermaterial aus Keramik besteht»2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the The filter material is made of ceramic »

3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Filtermaterial aus gesintertem Metall besteht*3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Filter material consists of sintered metal *

4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadureh gekennzeichnet, daß das Filtermaterial aus porösem Kunststoff besteht»4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Filter material consists of porous plastic »

909839/02S3909839 / 02S3

5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Filtermaterial aus losen oder gepreßten Einzelteilen«! besteht.5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Filter material made from loose or pressed individual parts «! consists.

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Au»trittBfläche des Filters oberhalb des die Leuentfläche bildenden Körpers angeordnet ist.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the exit surface of the filter is above the the body forming the leuent area is arranged.

7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der die Leuchtfläche bildende Körper wenigstens teilweise aus Filtermaterial besteht,7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the body forming the luminous surface is at least partially consists of filter material,

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7· dadurch gekennzeichnet, daß der Filter feil des die Reinigungsflüssigkeit aufnehmenden Vorratsbehälters.ist.8. Device according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the filter is for the storage container which receives the cleaning fluid.

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Filter und der die Leuchtfläch· bildende Körper Teil des die Reinigungsflüssigkeit aufnehmenden Vorratsbehälters ist.9. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the filter and that forming the luminous surface Body is part of the cleaning fluid receiving reservoir.

10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7* dadurch gekennzeichnet, daß der die Leuentflache bildende, wenigstens teilweise aus einem Filtermaterial bestehende Körper Teil des die Reinigungsflüssigkeit aufnehmenden Vorratsbehälters ist.10. Device according to one of claims 1 to 7 *, characterized in that the body forming the Leuentflache, at least partially consisting of a filter material, part of the is the cleaning liquid receiving storage container.

11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorratsbehälter als Einsät «körper sun Einsetzen in einem hohlen Straßenleitpfahl ausgebildet ist.11. Device according to one of claims 8 to 10, characterized in that the storage container is designed as an insert «body sun insertion in a hollow road guide post.

12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennselehnet, daß der Filter und/oder der die Leuohtfläohe bildend· Körper bei in dem hohlen Straßenleitpfahl eingesetzten Vorratsbehälter in einer öffnung d«s Straßenleitpfahl·· su liegen koeat.12. The device according to claim 11, characterized in that the filter and / or the body forming the light area The storage container inserted in the hollow road guide post is located in an opening of the road guide post.

13. Vorrichtung nach einem der Ansprüoh· 8 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Rand des die Leuohtfläohe bildenden Körpers durch einen schmalen Schlitz oder dergleichen bus Abfließen der Flüssigkeit int Pfahlinnere τοη der AuÄenwendung des Pfahles abgesetct ist.13. Device according to one of claims 8 to 12, characterized in that the lower edge of the Body through a narrow slit or the like bus drainage of the liquid int the pole interior τοη the outer turn of the post is set off.

009830/0251009830/0251

14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der obere Rand des Behälters den Verschluß des hohlen Straßenleitpfahles bildet.14. Device according to one of claims 8 to 13, characterized in that the upper edge of the container closes the hollow road guide post forms.

15. Vorrichtung nach einem der Anbrüche 8 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Straßenleitpfahl wenigstens zweiteilig ausgebildet ist, wobei der Behälter mit dem Filter und/oder dem die Leuchtfläche bildenden Körper den einen oberen Teil des Straßenleitpfahles bildet, der mit dem unteren, hohlen Teil des Straßenleitpfahles verbindbar Csusammensteckbar) 1st.15. Device according to one of the openings 8 to 13, characterized in that the road guide post is at least in two parts is formed, wherein the container with the filter and / or the body forming the luminous surface is an upper part of the road guide post, which can be connected to the lower, hollow part of the road guide post and can be plugged together.

16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter als Einwegbehälter ausgebildet ist.16. Device according to one of claims 8 to 15, characterized in that the container is designed as a disposable container.

17* Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Reinigungsflüssigkeit mit einem Treibgas versetzt ist.17 * Device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the cleaning liquid with a propellant gas is offset.

Beschreibungdescription

009039/0252009039/0252