DE2804005A1 - Meat carcass suspension rail conveyor junction - has two points tongues with setting device for connection with either branch - Google Patents

Abstract

The junction points are for conveyor layouts with suspension tracks, esp. sliding tracks for large pieces of meat, with one rail as approach and two or more for selective runoff, and movable points tongue connected with a setting unit. Here there is a second points tongue (11). Both tongues (11, 12) are activated simultaneously with one setting unit (8). In each locking position one tongue only provides connection between the approach and the appropriate runoff. The tongues may have different configurations, both being mounted on a sliding carriage for the setting unit. This obviates need for hinge joints subject to damage or requiring constant maintenance.

Description

Die Erfindung bezieht sicf auf eine .JeShe fir Hänge-The invention relates to a .DeShe for hanging

schienen aufweisende Transportanlage« insbesondere Gleitbahnen für de, Transnort großer Fleischstücke, mit einer Hängresehiene als Zulauf und mindestens zwei Hängeschiesen als wahlwese Abläufe und mit einer bewegbar angeordneten Weichenznge die mit einer Verstelleinricht;ng in Verbindun steht. Derartige Transportanlagen mit den darin eingebauten Weichen werden insbesondere in Schlachtnöfen, fleischverarbeitenden Fabriken u. dgl. angewendet. An an dem Gebäude aufgehängten Hängeschienen gleiten oder rollen Haken, an denen die Fleischstbcke hängend befestigt sind. Über den Hängeschienen sind in manchen Fallen Förderanlagen, beispielsweise Schubförderer oder Kettenförderer, vorgesehen. Die Weichen sind; erforderlich, um unterschiedliche Fleischstücke zu unterschiedlichen Weiterbearbeitungsplätzen, Kühlräumen u. dgl u leiten.Transport system with rails «in particular slideways for de, Transnort of large pieces of meat, with a hanging rail as an inlet and at least two hanging tracks as optional drains and with a movably arranged switch rail which is connected to an adjustment device. Such transport systems with the switches built into them are used in particular in slaughterhouses, meat processing Factories and the like applied. Slide on hanging rails suspended from the building or roll hooks on which the meat sticks are suspended. Above the hanging rails are in some cases conveyor systems, for example push conveyors or chain conveyors, intended. The switches are; required to make different cuts of meat manage different processing stations, cold rooms and the like.

Weichen der eingangs heschriebenen Art sind bekannte Sie werden in einer Ausführungsform als sog. Umschlagweicher lrezeichnet. Dabei ist am Ende der den Zulauf bildenden Hängeschiene eine einzige Weichenzunge über ein ortsfestes Gelenk vorgesehen. Das Gelenk ist so ausgebildet und angeordnet, daß das andere freie Ende der Weichenzunge in der einen Rast stellung mit dem einen Ablauf und in der anderen Raststellung mit dem anderen Ablauf korrespondiert, wobei sich das freie Ende der Weichenzunge auf den jeweiligen Ablauf an einem Absatz auflegt. Durch die Umschlagbewegung wird in der einen Raststellung gleichsam die Oberseite dr Weichenzunge als Gleit- oder Rollbahn benutzt, d.h. sie kommt mit dem Haken in Verbindung, während es in der Raststellung die Unterseite ist. Dieser Umstand läßt es nicht zu, daß beispielsweise ein Kunststoffprofil auf die in der Regel aus Stahl ausgebildete Hängeschiene aufgesetzt wird, um iui Bereich der Weise die Reibungsverhältnisse zu verbessern. Darüber hinaus ist es nachteilig, daß im Bereich des Gelenkes am Eiide des Zulaufs immer ein Knick in der Gleitbahn entsteht, der für die Bewegung des Hakens nachteilig ist0 Es bedeutet einen weiteren wesentlichen Nachteil, daß sowohl Umschlagweichen wie auch anders ausgebildete Weichen in einer Vielzahl von unterschiedlichen Ausbildungen bereitgehalten werden müssen, um sämtliche Transport fälle zu lösen0 Dabei muß berücksichtigt werden, daß je nach Förderanlage der Haken innen oder außen an der Hängeschieneherabhängen kann. Weiterhin gibt es Weichen für anschließende Rechtskurven und solche für anschließende Linkskurven. Auch Verzweigungsweichen sind möglich, bei denen keiner der Abläufe mit dem Zulauf fluchtet. Schließlich erfordert die Verwendung derartiger Weichen in Verbindung mit Förderanlagen über den Hängeschienen eine weitere Ausbildung einzelner Weichentypen.Switches of the type described at the beginning are known. They are used in an embodiment as a so-called envelope softener. At the end of this is the The hanging rail forming the inlet has a single switch tongue over a stationary one Joint provided. The joint is designed and arranged so that the other free end of the switch tongue in the one locking position with one drain and in the other detent position corresponds to the other sequence, whereby the the free end of the switch tongue is placed on the respective drain on a paragraph. By the turning movement becomes the upper side of the switch tongue, as it were, in the one latching position used as a slide or runway, i.e. it comes into contact with the hook while it is the bottom in the detent position. This circumstance does not allow that for example, a plastic profile on which is usually made of steel Hanging rail is put on to iui area of the way the friction conditions to improve. In addition, it is disadvantageous that in the area of the joint on Because of the inlet there is always a kink in the slideway, which is necessary for the movement of the hook is disadvantageous0 It means a further significant disadvantage that both turnouts and differently designed turnouts in a large number of different trainings have to be kept ready for all transport cases to solve0 It must be taken into account that, depending on the conveyor system, the hook can hang from the hanging rail inside or outside. There are also switches for subsequent right turns and those for subsequent left turns. Also branching points are possible where none of the drains is flush with the inlet. In the end requires the use of such switches in connection with conveyor systems over the hanging rails a further development of individual turnout types.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Weiche der eingangs beschriebenen Art aufzuzeigen, die störanfällige und wartungspflichtige Gelenke im Bereich der Weichenzunge nicht mehr aufweist und mit dr ete Vielzahl von Anwendungsfällen Rechnung getragen werden kann ohne prinzipielle Anordnung der Einzelteile der Weiche zu ändern.The invention is based on the object of a switch of the initially the type described to show the failure-prone and maintenance-requiring joints no longer has in the area of the switch tongue and with a third multitude of applications Can be taken into account without a basic arrangement of the individual parts of the switch to change.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß eine zweite Weichenzunge vorgesehen ist und daß beide Weichenzungen mit der einen Verstelleinrichtung gleichzeitig über eine Translationsbewegung derart betätigbar sind, daß in der einen Raststellung nur die eine Weichenzunge und in der anderen Raststellung nur die andere Weichenzunge die Verbindung zwischen dem Zulauf und dem jeweils zugehörigen Ablauf herstellt. Damit entfällt eine Rotationsbewegung im Bereich der Weichenzunge und somit auch die Anordnung eines Gelenkes, Jede Weichenzunge kann in ihrer Formgebung und in ihrer materiellen Beschaffenheit in der gweiligen Anpassung an die Hängeschienen ausgebildet werden. Beispielsweise ist es möglich, auf die tragenden Metallteile der Hängeschieneä eine Kunststoffschiene aufzusetzen, um bei Verwendung von Gleithaken die Gleitreibung derart herabzusetzen, daß die bisher übliche und notwendige Schmierung der Gleitbahnen entfällt. Damit entfällt auch die oft zu beobachtende Verschmutzung der Fleischstücke. Dies stellt einen ganz erheblichen Vorteil dar, der in der Konstruktion Or Weiche und der sich damit ergebenden Möglichkeit begründet ist Die beiden Weichenzungen weisen unterschiedliche Formgebung auf und sind auf einem gemeinsamen zur Verstelleinrichtung gehörigen Schlitten angeordnet0 Der Schlitten besitzt eine Brücke, die den Freiraum zwischen den Weichenzungen überbrückt und den Raum seitlich von den Weichenzungen zum Durchtritt eines Hakens od. dgl0 rreiii,t. Das Grundkonzept der Weiche, der Bewegungsablauf in der Translation bleibt bei allen möglichen Einsatzfällen und Ausbildungsarten der Weiche unverändert. Ein weiterer Vorteil der Weiche liegt dar-n, daß sich die Stellung der Weichenzungen auch unter Last selbst teig nicht verstellt. Auch durch Pendelbewegungen der Lasten, die über die Weichenzunge transportiert werden, ist eine Selbstöffnung nicht möglich.According to the invention this is achieved in that a second switch tongue is provided and that both switch tongues with one adjusting device at the same time can be actuated via a translational movement in such a way that in the one locking position only one switch tongue and in the other latching position only the other switch tongue establishes the connection between the inlet and the respective associated outlet. There is thus no rotational movement in the area of the Switch tongue and thus also the arrangement of a joint, each switch tongue can be shaped in its shape and in their material properties in the occasional adaptation to the hanging rails be formed. For example, it is possible to use the supporting metal parts to put a plastic rail on the hanging rail, so that when using sliding hooks reduce the sliding friction in such a way that the previously usual and necessary lubrication of the slideways is omitted. This also eliminates the pollution that is often observed the pieces of meat. This represents a very significant advantage in the construction Or switch and the resulting possibility is justified by the two switch tongues have different shapes and are on a common to the adjustment device associated slide arranged0 The slide has a bridge that creates the free space bridged between the switch blades and the space to the side of the switch blades for the passage of a hook od. dgl0 rreiii, t. The basic concept of the switch, the The sequence of movements in translation remains the same for all possible applications and Types of training of the turnout unchanged. Another advantage of the switch is that that the position of the switch blades does not even adjust itself dough under load. Also by pendular movements of the loads that are transported over the switch tongue self-opening is not possible.

Die Befestigung der Weiche selbst innerhalb der F5rderanlage bzw. der Hängeschiene ist unabhängig von dem Haupttragegerüst.The attachment of the switch itself within the conveyor system or the hanging rail is independent of the main supporting frame.

Die Weiche kann als komplettes Teil separat ein- und ausgebaut werden, ohne mechanische Eingriffe an der Transportbahn vornehmen zu müssen. Dies bedeutet einen erheblichen Vorteil gegenüber den biher bekannten Weichen.The switch can be installed and removed separately as a complete part, without having to make mechanical interventions on the transport track. this means a considerable advantage over the previously known switches.

Die Verstelleinrichtung besteht aus einem feststehend angeordneten und einem beweglich angeordneten Teil, wobei zwischen den beiden Teilen eine Lenkeinrichtung, vorzugsweise ein Doppelhebellenker, vorgesehen ist. Mit dieser Ausbildung wird die Translationsbewegung ermöglicht, Die Weiche selbst kann manuell, aber auch durch maschinelle Hilfsmi'ctel, beispielsweise über Druckluftzylinder od. dgl. betätigt werden4 Der Doppelhebellenker ist vorzugsweise als Parallelogrammlenker ausgebildet, wobei die Translationsbewegung auf einer Kurve erfolgt, die in den-beiden Raststellungeln ihre kiefstgelegenen Punkte aufweist, während dazwischen labile Mittelstellungen vorgesehen sind. Diese Ausbildung erhöht die Sicherheit der Weiche ganz beträchtlich0 bie Last selbst sichert die Raststellungen zusätzlich.The adjusting device consists of a stationary one and a movably arranged part, wherein between the two parts a steering device, preferably a double lever link is provided. With this training, the Translational movement enables, the switch itself can be manual, but also by mechanical auxiliaries, for example via compressed air cylinders or the like be4 The double lever link is preferably designed as a parallelogram link, the translational movement taking place on a curve which is in the two locking positions has their lowest points, while unstable middle positions in between are provided. This training increases the safety of the switch quite considerably0 The locking positions also secure the load itself.

Der feststehende Teil der Verstelleinrichtung kann den Zulauf mit einem der beiden Abläufe verbindend vorgesehen sein, und zwar unterhalh der zugehörigen Weichenzunge. Hierdurch erhält die Weiche eine große Stabilität in sich selbst. Die Verstelleinrichtung hat nur die Kräfte aufzubringen, um die Weichenzungen zu verschwenken. Von der Last eingeleitete Kräfte werden von der Verstelleinrichtung ferngehalten. Zu diesem Zweck sind an dem der Weiche zugekehrten Ende des Zulaufs und/oder am Beginn der Abläufe Auflager für die Abstützung der beiden Weichenzungen in der Rast stellung vorgesehen. Die Auflager sind mit einer Zentriereinrichtung, insbesondere mit einer federbelasteten Kugel mit entsprechender Kugelkalotte, versehen.The fixed part of the adjustment device can with the inlet be provided connecting one of the two processes, namely below the associated Switch tongue. This gives the turnout great stability in itself. The adjustment device only has to apply the forces to close the switch blades pivot. Forces introduced by the load are controlled by the adjustment device kept away. For this purpose, at the end of the inlet facing the switch and / or at the beginning of the processes, supports for the support of the two switch blades provided in the rest position. The supports are equipped with a centering device, in particular with a spring-loaded ball with a corresponding spherical cap.

An der Brücke bzw. dem beweglichen Teil der Verstelleinrichtung kann ein Sperrschild für den jeweils nicht benutzten Ablauf vorgesehen sein. Dieses Sperrschild verhindert, daß ein Haken mit der daran hangenden Ware von dem nicht benutzten Ablauf nach rückwärts in die Weiche hinein und damit von der Transportbahn herabfallen kann0 Es ist -iur ei' Sperrschild erforderlich, welches so an der Brücke bzw. dem beweglichen Teil der Verstelleinrichtung angeordnet ist, daß es jeweils in den Raststellunget den nicht benutzten Ablauf sperrt, während der benutzte Ablauf selbstverständlich beigegeben ist und durch die Weichenzunge gesichert isto Die Brücke der Weiche kann zur Anordnung ii; Verbindung mit einer Förderanlage über den Hänge schienen mehrfach abgekröpft ausgebildet sein, wobei sie die Förderanlage seitlich auf der Ablaufseite untergreift und somit die über der Hängeschiene angeordnete F-rderanlage nicht beeinträchtigt.On the bridge or the movable part of the adjustment device can a blocking sign may be provided for the particular drain that is not being used. This blocking shield prevents a hook with the hanging goods from the unused drain backwards into the switch into and thus from the transport track can fall down0 It is only necessary to have a blocking sign, which is on the bridge or the movable part of the adjusting device is arranged that it is in each case in the detent position blocks the unused drain, while the used drain is of course included and secured by the switch tongue The bridge of the switch can be used for arrangement ii; Connection to a conveyor system via the slopes seemed to be cranked several times, with the conveyor system laterally reaches under on the drain side and thus the one arranged above the hanging rail Conveyor system not affected.

Die manuelle Betätigung der Weiche kann durch de:-j Anbau von elektromagnetischem oder pneumatischem Antrieb sehr einfach umgerüstet werden. Durch den Anbau dieser Antriebe erfolgt an sich keine minderung an der Weiche, so daß im Falle eines Defektes an den Antrieben die Umstellung auf maiiuelle Betätigung sofort möglich ist. Die Weiche ist schließlich wartungsfrei, weil sowohl i.m Bereich der Weichenzungen Kunststoff als gleibreibungsarmes Material eingesetzt werden kann, wie auch in den entsprechenden Lagen der Verstelleinrichtung.The manual operation of the turnout can be done by adding an electromagnetic or pneumatic drive can be easily converted. By growing this Actuators do not reduce the turnout, so that in the event of a defect it is possible to switch to manual actuation on the drives immediately. the After all, the turnout is maintenance-free, because both in the area of the turnout tongues are plastic can be used as a low-friction material, as well as in the corresponding Positions of the adjustment device.

Die Erfindung wird anhand eines bevorzugte: Ausführmlgsbeispiels weiter beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 eine Prinzipskizze in Draufsicht auf die Weiche, Fig. 2 eine Prinzipskizze der Seitenansicht der Weiche, Fig. 3 eine Draufsicht auf die Weiche in konstruktiver Ausbildung, Fig. 4 eine Seitenansicht der Weiche gemäß Fig. 3 in der einen naststellung und Fi. 5 eine Seitenansicht auf die Weiche gemäß Fig. 3 und 4 in der anderen Raststellung.The invention is further developed with the aid of a preferred exemplary embodiment described. The figures show: FIG. 1 a schematic diagram in plan view of the switch, FIG. 2 shows a schematic diagram of the side view of the switch, FIG. 3 shows a plan view the switch in constructive training, Fig. 4 is a side view the switch according to FIG. 3 in the one naststellung and Fi. 5 shows a side view the switch according to FIGS. 3 and 4 in the other locking position.

Die Fig. 1 und 2 solle den prinzipiellen Aufbau der Weiche verdeutlichen. Es ist ein Zulauf 1, also das Ende einer Hängeschiene vorgesehen, auf welchem gemäß Pfeil 2 die Fleischstücke in hängender Position herangeführt werde.1 and 2 should clarify the basic structure of the switch. There is an inlet 1, so the end of a hanging rail is provided on which according to Arrow 2 the pieces of meat are brought up in a hanging position.

Auf der anderen Seite der Weiche 3 sind zwei Ablauf 4 und 5 vorgesehen, die jeweils aus Hängeschienen bzw. Hängeschierlenstücken bestehen und dann in weitere Hängebahnen übergehen. Gemäß den Pfeilen 6 und 7 werden die Fleischstücke wahlwelse wettertransportiert.On the other side of the switch 3, two processes 4 and 5 are provided, each of which consists of hanging rails or hanging veil pieces and then further Pass over suspended tracks. According to the arrows 6 and 7, the pieces of meat are optional catfish weather transported.

Die dazwischen angeordnete Weiche 3 besitzt ei+: bewegliches Teil 8, welches gemäß Pfeil 9 hin und her verstellt werden kann0 Mit dem beweglichen Teil 8 ist eine Brücke 10 verbunden, an der die beiden Weiche-lzungen 11 und 12 mit ihrer jeweiligen Formgebung befestigt sind0 Der bewegliche Teil 8 der Weiche 3 kanj zwischen zwei Raststellungen hin-und herbewegt werden. In der einen Raststellung fluchtet die Weichenzunge 11 mit dem Zulauf 1 und dem Ablauf 4, so daß die Lasten gemäß den Pfeilen 2 und 6 weitergeleitet werden. In der anderen Raststellung verbindet die Weichenzunge 12 den Zulauf 1 mit dem Ablauf 5> so daß gemäß den Pfeilen 2 und 7 gefördert wird.The switch 3 arranged in between has ei +: movable part 8, which can be adjusted back and forth according to arrow 9 with the movable Part 8 is connected to a bridge 10 on which the two switch tongues 11 and 12 are attached with their respective shape 0 The moving part 8 of the switch 3 can be moved back and forth between two locking positions. In one rest position aligns the switch tongue 11 with the inlet 1 and the outlet 4, so that the loads be forwarded according to arrows 2 and 6. In the other locking position connects the switch tongue 12 the inlet 1 with the outlet 5> so that according to the arrows 2 and 7 is funded.

Wie aus Fig. 2 entnehmbar ist, gehört zu dem beweglichen Teil 8 das feststehend angeordnete Teil 13, so daß auf diese Weise die Verstelleinrichtung 8, 13 gebildet ist. Der bewegliche Teil 8 ist über die beiden Lenker 14 und 15 mit dem feststehenden Teil 13 verbunden. Der Lenker 15 besitzt beispielswelse eill Handgriff 16, der der Versællbewegung der Weiche gemäß Pfeil 9 dient. Wie ersichtlich, sind die beiden Lenker 14 utid 15 gleichlang, so daß die Traslationsbewegung des beweglichen Teils 8 mit der Brücke 10 und den Weichenzungen 11 und 12 nach Art eines Parallelogrammlenkers erfolgt.As can be seen from FIG. 2, the movable part 8 includes the fixed part 13, so that in this way the adjusting device 8, 13 is formed. The movable part 8 is via the two links 14 and 15 with the fixed part 13 connected. The handlebar 15 has, for example, a handle 16, which is used for the versæll movement of the switch according to arrow 9. As can be seen, the two links 14 utid 15 of the same length, so that the traslation movement of the movable Part 8 with the bridge 10 and the switch tongues 11 and 12 in the manner of a parallelogram link he follows.

Die Fig. 3 bis 5 zeigen nun eine konstruktive Ausbildungsmöglichkeit der Weiche 3. Fig0 3 entspricht dabei der Prinzipskizze gemaß Fig. 1, während Fig. 4 im Vergleich zu Fig0 2 gesehen werden kann0 Fig. 5 zeigt dann die andere Raststellung0 Das feststehende Teil 13 der Verstelleinrichtung 8, 13 ist im Bereich der Weiche 3 durch den Bolzen 17 zusammengehalten und schließt andererseits durch das Verbindungsstück 18 an den Zulauf 1 und deA Ablauf 5 an, und zwar in dem unterhalb der Weichenzungen 11 und 12 vorgesehenen Bereich, Über die Lenker 14a, 14b, 15ar 15b ist das bewegliche Teil 8 angelenkt, welches nach Art eines Schlittens zwischen feststehenden Teilen 13 der Verstelleinrichtung geführt ist. Das Teil 8 besteht vor;'ugsweise aus Kunststoff. An ihm ist die BflIke 10 befestigt, die über weitere Zwischenstücke die Weichenzunzen 11 und 12 trägt. An der Brücke 10 ist über einen Ausleger 19 ein Sperrschild 20 vorgesehen, welches sich in den beide Raststellungen bis nahe an die Oberfläche der Abläufe 4 und 5 erstreckt (s. Fig. 4 und 5), so daß Haken, die sich bextts im Bereich der Abläufe 4 und 5 befinden, vor einem Herabfallen im Bereich der Weiche geschützt sind.3 to 5 now show a constructive training option the switch 3. Fig0 3 corresponds to the schematic diagram according to Fig. 1, while Fig. 4 can be seen in comparison to Fig0 20 Fig. 5 then shows the other locking position0 The fixed part 13 of the adjustment device 8, 13 is in the area of the switch 3 held together by the bolt 17 and closes on the other hand by the connecting piece 18 to the inlet 1 and the outlet 5, namely in the one below the switch tongues 11 and 12 provided area, via the links 14a, 14b, 15ar 15b is the movable Part 8 hinged, which is like a slide between fixed parts 13 of the adjustment device is performed. The part 8 consists of plastic. The flick 10 is attached to it, and the switch tongues via further intermediate pieces 11 and 12 wears. A blocking shield 20 is attached to the bridge 10 via a boom 19 provided, which is in the two locking positions up to close to the surface the processes 4 and 5 extends (see. Fig. 4 and 5), so that hooks that bextts in the Area of processes 4 and 5 are located before falling in the area of the switch are protected.

Die Weichenzungen 11 und 12, der Zulauf 1 und die Abläufe 4 und 5 besitzen grundsätzlich den gleichen Aufbau, Es ist eine Metallschiene 21 vorgesehen, die die tragende Funktion ausübt und ihrersei.ts auf Konsolen 22 gelagert bzw, an der Brücke 10 befestigt ist.Die Metallschiene 21 bzw. die Metallschienenstücke sind mit einem Kunststoffprofil 23 ausgestattet, welches die Metallschiene 21 übergreift und beispielsweise eine Gleitbahn für Gleibhaken oder eine Rollbahn für Rollhaken bildet. Es kann eine Anpassung an die jeweiligen Erfordernisse der gesamten Förderanlage erfolgen.The switch tongues 11 and 12, the inlet 1 and the outlets 4 and 5 basically have the same structure, a metal rail 21 is provided, which performs the load-bearing function and is stored or on consoles 22 for its part the Bridge 10 is attached. The metal rail 21 or the metal rail pieces are equipped with a plastic profile 23 which overlaps the metal rail 21 and, for example, a slide for sliding hooks or a roller track for rolling hooks forms. It can be adapted to the respective requirements of the entire conveyor system take place.

In den Fig. 4 und 5 sind die beiden Raststellungen dargestellt. Im Vergleich dieser beiden Figuren wird auch die Translationsbewegung ersichtlich. Die beiden Raststellungen enden in tiefer gelegenen Punkten, so daß es stabile Raststellungen sind. Die dazwischen befindlichen Mittelstellungen sind labil. Am Ende des Zulaufes 1 ist ein Auflager 24, am Beginn des Ablaufes 5 ein Auflager 26 und am Beginn des Ablaufes 4 ein Auflager 27 gebildet. Diese Auflager 24 bis 27 bestehen beispielsweise aus einer Kugelkalotte. An den beiden Enden der Zungen 11 und 12 sind beispielsweise federbelastete Kugeln 28, 29 vorgesehen, die mit den Kugelkalotten korrespondieren. Auf diese Weise ist sichergestellt, daß von den Lasten verursachte Kräfte von den Weichenzungen 11 und 12 über die Anschlußstücke übertragen werden, also den Zulauf 1 und die Abläufe 4 und 5> nicht dagegen über die Verstelleinrichtung 8, 13.In FIGS. 4 and 5, the two locking positions are shown. in the A comparison of these two figures also reveals the translational movement. The two locking positions end at lower points, so that there are stable locking positions are. The middle positions in between are unstable. At the end of the inflow 1 is a support 24, at the beginning of the sequence 5 is a support 26 and at the beginning of the Sequence 4 a support 27 is formed. These supports 24 to 27 exist, for example from a spherical cap. At the two ends of the tongues 11 and 12 are for example spring-loaded balls 28, 29 are provided, which correspond to the spherical caps. In this way it is ensured that forces caused by the loads from the Switch tongues 11 and 12 are transmitted via the connecting pieces, so the inlet 1 and the processes 4 and 5> not, however, via the adjusting device 8, 13.

Die in den Fig. 3 bis 5 dargestellte Ausbildung der Brücke 10 läßt eine Anordnung der Weiche 3 zusammen mit eIner Förderanlage nicht zu. Falls oberhalb des Zulaufes 1 und des Ablaufes 4 beispielsweise eine Förderanlage vorgesehen ist, muß die Brücke 10 zusätzlich in Richtung des Auslegers 19 bzw. des Sperrschildes 20, welches dann entfällt, abgekröpft sein, damit das Fördermittel belm Verschwenken der Weiche nicht tangentiert wird.The formation of the bridge 10 shown in FIGS. 3 to 5 can be an arrangement of the switch 3 together with a conveyor system is not possible. If above the inlet 1 and the outlet 4, for example, a conveyor system is provided, the bridge 10 must additionally in the direction of the boom 19 or the blocking shield 20, which is then omitted, be cranked so that the conveyor can pivot the switch is not affected.

Claims (1)

Weiche für Hängeschienen aufweisende Transportanlagen, insbesondere Gleitbahnen für den Transport großer FleischstüclLe P a t e n t a n 5 p r ü c h e 0Weiche für Hängeschienen aufweisende Transportanlagen, insbesondere Gleitbahnen für den Transport großer Fleischstücke, mit inner Hängeschiene als Zulauf und mindestens zwei Hängeschienen als wahlweise Abläufe und mit einer bewegbar angeordneten Weichenzilnge, die mit einer Verstelleinrichtung in Verbindung steht, dadurch gekennzeichnet, daß eine zweite Weichen unge (11) vorgesehen ist und daß beide Weichenzunge (11, 12) mit der einen Verstelleinrichtung (8, 13) gleichzeitt über eine Translationsbewegung derartig betätigbar sind, daß in der einen Raststellung nur die eine Weichenzunge (11) und in der anderen Raststellung nur die andere Weichenzunge (12) die Verbindung zwischen dem Zulauf (1) und dem jeweils zugehörigen Ablauf (4 bzw. 5) herstellte 2o Weiche nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Weichenzungen (11, 12) unterschiedliche Formgebing aufweisen und auf einem gemeinsar;en zur Verstelleinrichtung (8, 13) gehörigen Schlitten angeordnet sind. Switches for transport systems having hanging rails, in particular Slideways for the transport of large pieces of meat P a t e n t a n 5 p r ü c h e 0 diverter for transport systems with hanging rails, in particular slideways for the transport of large pieces of meat, with an inner hanging rail as inlet and at least two hanging rails as optional drains and with a movably arranged switch section, which is connected to an adjusting device, characterized in that a second switch tongue (11) is provided and that both switch tongue (11, 12) with one adjusting device (8, 13) simultaneously via a translational movement can be actuated in such a way that in the one locking position only one switch tongue (11) and in the other locking position only the other switch tongue (12) the connection between the inlet (1) and the associated outlet (4 or 5) 2o Switch according to claim 1, characterized in that the two switch tongues (11, 12) have different shapes and on a common; en for the adjustment device (8, 13) associated slide are arranged. 3. Weiche nach Anspruch 1 und 2> dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitten eine Brücke (10) besitzt, die den Freiraum zwischen den Weichenzungen (11, 12) überbrückt und den Raum seitlich von den Weichenzungen zum Durchtritt eines Hakens od. dgl. freigibt.3. Switch according to claim 1 and 2> characterized in that the The carriage has a bridge (10) that creates the space between the switch tongues (11, 12) bridged and the space to the side of the switch tongues for the passage of a Hook or the like. Releases. 4. Weiche nach Anspruch 1 bis 3, dadurch geennzeichnet, daß die Verstelleinrichtung (8, 13) aus einem feststehend angeordneten (13) und einem beweglich angeordneten Teil (8) besteht, wobei zwischen den beiden Teilen eine Lenkeinrichtung, vorzugsweise ein Doppelhebellenker (14, 15) vorgesehen ist0 5. Weiche nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Doppelhebellenker (14, 15) als Parallelogrammlenker ausgebildet ist, wobei die Translationsbewegung auf eSer Kurve erfolgt, die in den beiden Raststellungen ihre tiefst gelegenen Punkte aufweist, während dazwischen labile Mittelstellungen ;orgesehen sind.4. Switch according to claim 1 to 3, characterized in that the adjusting device (8, 13) from a fixedly arranged (13) and a movably arranged Part (8) consists, a steering device, preferably between the two parts a double lever arm (14, 15) is provided. 5. Switch according to claim 4, characterized characterized in that the double lever link (14, 15) is designed as a parallelogram link is, wherein the translational movement takes place on eSer curve that is in the two locking positions has their lowest points, while unstable middle positions in between ; are considered. 6. Weiche nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der feststehende Teil (13) der Verstelleinrichtung (8, 13) den Zulauf (1) mit einem der beiden Abläufe (4 bzw. -5) verbindend vorgesehen ist, und zwar unte-rhalb der zugehörigen Weichenzunge (11 bzw. 12).6. Switch according to claim 1 to 5, characterized in that the fixed Part (13) of the adjustment device (8, 13) the inlet (1) with one of the two processes (4 or -5) is provided to connect, namely below the associated switch tongue (11 or 12). 7. Weiche nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß an dem der Weiche (3) zugekehrten Ende des Zulaufes (1) und/ oder am Beginn der Abläufe (4 und 5) Auflager (24, 26, 27) für die Abstützung der beiden Weichenzungen (11, 12) in der Raststellung vorgesehen sind0 8. We:i.che nach Anspruch 7> dadurch gekennzeichnet, daß die Auflager (24, 26, 27) mit einer Zentriereinrichtung, insbesondere einer federbelasteten Kugel (28, 29) mit entsprechender Kugelkalotte, versehen sind.7. Switch according to claim 1 to 5, characterized in that on the the switch (3) facing the end of the inlet (1) and / or at the beginning of the processes (4 and 5) supports (24, 26, 27) for supporting the two switch blades (11, 12) are provided in the detent position0 8. We: i.che according to claim 7> characterized in that the supports (24, 26, 27) with a centering device, in particular a spring-loaded ball (28, 29) with a corresponding spherical cap, are provided. 9. Weiche nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß an der Brücke (10) bzw. dem beweglichen Tel (8) der Verstelleinrichtung ein Sperrschild (20) für den jeweils nicht benutzten Ablauf (4 bzw. 5) vorgesehen ist.9. Switch according to claim 1 to 5, characterized in that on the Bridge (10) or the movable part (8) of the adjustment device has a blocking shield (20) is provided for the respective unused sequence (4 or 5). 10. Weiche nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Brücke (10) bzw. die Anordnung in Verbindung mit einer Förderanlage über den Hängeschienen mehrfach abgekröpft ausgebildet ist und die Förderanlage seitlich auf der Ablaufseite untergreift.10. Switch according to claim 1 to 5, characterized in that the Bridge (10) or the arrangement in connection with a conveyor system over the hanging rails is formed several times cranked and the conveyor system laterally on the drainage side reaches under.