DE2800178A1 - CLAMPING DEVICE FOR A DEVICE FOR LOWERING ROD-SHAPED ELEMENTS OF LOW STIFFNESS INTO THE GROUND - Google Patents

Description

p\v π?-: τ α ;\<ννΑ lt..p \ v π? -: τ α; \ <ννΑ lt ..

ZELLENTlNCELL DETECTION

2WEIBRuCKENSTR. 15
8OOO MÜNCHEN 22WEIBRuCKENSTR. 15th
8OOO MUNICH 2

-3--3-

Institut gornowo delaInstitut gornowo dela

Sibirskowo otdelenia P 72 382Sibirskowo otdelenia P 72 382

Akadeiuii Nauk SSSR ASAkadeiuii Nauk SSSR AS

Nowosibirsk, UdSSR 3. 1. 197SNovosibirsk, USSR 3. 1. 197S

iG füh lht gehät zua absenke:; Λ:ί deniG feels lht has to lower :; Λ: ί den

LbLiML VCN GbRIi¹JGLH SiEIi iGK^ri¹ <-)>LbLiML VCN GbRIi ¹ JGLH SiEIi iGK ^ ri ¹ <-)>

„.. ττ - —· -·".. ττ - - · - ·

Die vorliegende Sr find uns gehört zus. Gebiet der Bautechnik und betrifft genauer Klemmvorrichtungen für Geräte zum -»bsenken <(in den Lx-dboden)stabf örirJger Elemente von geringer Steifigkeit^-/',The present Sr find us belongs to the field of civil engineering and more particularly relates to clamping devices for appliances for - "lowering" (in the Lx-dboden) rod-supported elements of less Stiffness ^ - / ',

Die Erfindung läßt sich zun Absenken langer stabförniger Elemente in den Erdboden verwenden. Besonders effektiv ist der Einsatz der -Erfindung bein Absenken stabförmige!* Ele mente, die eine geringe Längssteifigkeit aufweisen z, £. Erdungoelektroden, Anker, Iiadelfliter u. dgl.The invention can be used to lower long rod-shaped elements into the ground. The use of the invention is particularly effective when lowering rod-shaped elements that have a low longitudinal stiffness z, £. Grounding electrodes, anchors, Iiadelfliter and the like.

In den industriell entwickelten Ländern ist der ^.rbeit;:· unfang beim Absenken ütabfönaiger Elemente in den Erdboden sehr hoch und v/eist so^ar eine ar: st; ei genau Tendenz auf,In the industrially developed countries the labor is: · unfang when lowering ütabfönaiger elements into the ground very high and so ^ ar an ar: st; a precise tendency

Eonaufolge entsteht ein -^i-oblesi der schaffun^ apezleJ-ler Geräte suni absenken der atabförnigen Elemente in den Erdboden sov/ie dc-r luntwicklung von Kleunivorrichtungen zua Übertragen der Kräfteinv/irkung vou xibsenkgerät an das abzusenkende Element·As a result, a - ^ i-oblesi der Schaffun ^ ape zle J-ler devices suni lowering the atabförnigen elements into the ground so / ie the development of small devices to transfer the force from the lowering device to the element to be lowered

809829/0695 ~809829/0695 ~

BAD OR:G:HALBAD OR: G: HAL

Beim Absenken stabförmiger Elemente von "bedeutender Längssteifigkeit wird das Absenkgerät auf der oberen Stirnfläche des abzusenkenden Elements angeordnet. Zum Absenken stahförniger Elemente von geringer Längssteifigkeit ist ein derartiges Verfahren ungeeignet, da solche ixLement unter der Einwirkung der Absenkkraft ihre Längssteifigkeit verlieren und verformt werden können.When lowering rod-shaped elements of "more important Longitudinal rigidity is provided by the lowering device on the upper face of the element to be lowered. For lowering steel-like elements with low longitudinal stiffness, a Such a method is unsuitable because such ixLement under the The effect of the lowering force will lose their longitudinal rigidity and can be deformed.

Uni den ^bsenkprozeß zu gewährleisten, werden die Stabelemente von geringer Längssteifigkeit in I'eile zerschnitten, die einzeln ein Absenken unter der iänwirkun_ö- der Absenkkraft auf ihre obere otimflache, ohne ihre Steifigkeit zu verlieren, zulassen, wobei diese Teile nach dem Absenken aufeinanderfolgend bis zur erforderlichen Gesamtlänge durch Zusammenschweißen, ochraubenverbindungen bzw. andere Elemente angestückt werden· Das erhöht aber den Arbeitsaufwand und verlängert wesentlich die Dauer des gesamten Absenkprozesses.Uni the ^ bsenkprozeß to ensure the rod elements are cut from low longitudinal stiffness in I'eile which individually lowering of the iänwirkun _ö - the lowering force on its upper otimflache without losing its rigidity, allow these parts successively after lowering can be attached to the required total length by welding, screw connections or other elements · However, this increases the workload and significantly extends the duration of the entire lowering process.

Gegenv/ärtig ist eine Klemmvorrichtung für ein Gerät zum Absenken von Erdungselektroden bzw. anderen ähnlichen Elementen in den Erdboden bekannt /s. z. B. Patentschrift der UdwoH Br. 248553, & 02d, 7/20/', enthaltend ein Gehäuse mit einem kegelförmigen Lui'Chüan^shohlruuni, in dem die Klenunelemoiite und eine Feder untergebracht sind, die einen Kontakt dieser Klemmelemente mit dem Gehäuse und dem abzusenkenden ^tab gev/älirleistet. Diese bekannte Klemmvorrichtung ar~ beitet in ^verbindung sit einem hydraulischen Kraftzylinder,At present a clamping device for a device for lowering grounding electrodes or other similar elements into the ground is known / see e.g. patent specification of UdwoH Br. 248553, & 02d, 7/20 / ', containing a housing with a conical Lui' Chüan ^ shohlruuni, in which the Klenunelemoiite and a spring are housed, which makes contact of these clamping elements with the housing and the ^ tab gev / älir to be lowered. This known clamping device ar ~ beitet in ^v Getting Connected sit a hydraulic jack,

809329/0695809329/0695

der durch Bügel an den Mast der elektrischen Kraf tüber tragungslinien "befestigt wird und bei d_tr Zufuhr der Druckflüssigkeit in den oberen Hohlraum des Hydraulikzylinders das Eindrücken des Stabes sowie das Versbellen der Klemmvorrichtung bei der Zufuhr der Druckflüssigkeit in den unteren Hohlraum das Hydraulikzylinders bewirkt·the tover by brackets to the mast of the electrical Kraf tragungslinien "is fixed and d r Dispenser _t of the pressure fluid in the upper cavity of the hydraulic cylinder causes the pressing of the rod and the Versbellen of the clamping device during the supply of the pressure fluid in the lower cavity, the hydraulic cylinder ·

Die bekannte Klemmvorrichtung gewährleistet das Einspannen des abzusenkenden Stabes, wenn auf seinen Körper eine von oben nach unten gerichtete Kraft einwirkt. Diese Kraft entsteht bei der Zufuhr der Druckflüssigkeit in den oberen Hohlraum des absenkenden Hydraulikzylinders, Die dabei entstehende Keaktionskraft versucht, das Gehäuse des Hydraulikzylinders nach oben zu verstellen. Um ein derartiges Verstellen zu vermeiden, wird das Gehäuse des Hydraulikzylinders mit dem L!ast der elektrischen Kraf*; übertragung linie starr verbunden, der diese Keaktionskraft aufnimmt. Sobald die Klemmvorrichtung den üirdboden erreicht hat, muß man den durch d^ie Klemmt eile eingespannten Stab freigeben und die Klemmvorrichtung am tit ab entlang auf eine bestimmte Höhe nach oben verstellen, um den folgenden Arbeitszyklus des Absenkens des Stabes durchführen zu können. l«ur diesen Zweck wird, die Druckflüssigkeit in den unteren Hohlraum des Hydraulikzylinders zugeführt. Dabei verstellt sich der Kolben des Hydraulikzylinders nach oben und zieht das Gehäuse der Klemmvorrichtung mit sich. Die Klemmelemente verspreizen sich undThe known clamping device ensures clamping of the rod to be lowered when its body is subjected to a force directed from top to bottom. This force arises when the pressure fluid is fed into the upper cavity of the lowering hydraulic cylinder, the resultant Reaction force tries to move the housing of the hydraulic cylinder upwards. To such an adjustment to avoid, the housing of the hydraulic cylinder with the load of the electrical power *; transmission line rigid connected, which absorbs this Keaktionskraft. As soon as the Clamping device has reached the ground, you have to release the rod clamped by the clamping parts and the clamping device Adjust upwards along the tit ab to a certain height to allow for the following lowering work cycle of the staff to be able to carry out. l «for this purpose, the pressure fluid is fed into the lower cavity of the hydraulic cylinder. This moves the piston of the Hydraulic cylinder up and pulls the housing of the clamping device with himself. The clamping elements spread and

809829/0695809829/0695

geben den abzusenkenden Stab frei. Dank der Koksionskraft mit den Erdboden wird der Stab gegen eine Aufwärtsverstellung gehalten, während die Klemmvorrichtung sich an Stab entlang nach eben verstellt·release the rod to be lowered. Thanks to the coking force with the ground, the rod is against an upward movement held while the clamping device is along the rod just adjusted

Sobald der Kolben die obere Lage erreicht hat;, wird die Druckflüssigkeit in den oberen Hohlraum des Hydraulikzylinders zugeführt· Dabei beginnt sich der Koloen abwärts zu verstellen· Die Klemmvorrichtung spannt den Stab ein und setzt dessen Absenkung fort.As soon as the piston has reached the upper position;, will the hydraulic fluid in the upper cavity of the hydraulic cylinder fed · The Koloen begins to move downwards · The clamping device clamps the rod and continues its lowering.

Auf diese· »«eise ermöglicht die bekannte Klecravorrichtung, ein statisches Eindrücken des Stabes in den -Erdboden durchzuführen, wobei zum Lösen des Stabes eine von unten nach oben gerichteten Kraft wirken muß, die bei der Zufuhr der Druckflüssigkeit in den unteren Hohlraum des Hydrozylinders entsteht.In this way, the well-known glue device enables to carry out a static pressing of the rod into the soil, whereby a force directed from the bottom to the top must act to release the rod, which when the Pressure fluid is created in the lower cavity of the hydraulic cylinder.

Ein Mangel dieser bekannten Kiensvorrichtung besteht darin, daJ3 sie zum Absenken der Stäbe in den Erdboden unter Einsatz von Schwing- und Schlagwerken nicht verwendet werden können, da die bei der Arbeit solcher 'Triebwerke entstehenden xveaktionskräfte _zu gering sind, um eine Freigabe des abzusenkenden ^ütabes zu verwirklichen.A deficiency of this known Kiensvorrichtung is daJ3 they can for lowering the rods into the ground with the use of vibration and percussion mechanisms not be used, since the resulting in the employment of such 'engines xveaktionskräfte are _too low to a release of the to be lowered ^ü tabes to realize.

Bekannt ist ferner eine Klemmvorrichtung für ein Gerät zua Absenken langer Stabelemente in den Lrdboden /s· z, B, Patentschrift der UdSSR Hr. 2794-50, E20d, 9/02/, enthaltend ein Gehäuse, ein Lasthubgetriebe und ein Schwingwerk,A clamping device for a device is also known for lowering long rod elements into the ground / s z, B, patent specification of the USSR Mr. 2794-50, E20d, 9/02 / containing a housing, a load lifting gear and an oscillating mechanism,

809829/0695809829/0695

das im oberen Teil des Geräts angeordnet ist· Im Gehäuse der Klemmvorrichtung sind zw;_i Kegelhülsen mit den "Kleineren Gruidflächen ihrer konischen Hohlräume gegeneinander angeordnet· In den konischen Hohlräumen der Kegelhülsen sind abgefederte Klemmelemente untergebracht, die durch zwei Separatoren - einen oberen und einen unteren — voneinander getrennt sind· Der obere Separator ist durch einen Stift mit einem Ende eines Kipphebels verbunden, an dessen zweitem Ende in besonderen Sitzen Federn befestigt sind und das Seil des Lasthübgetriebes angeschlossen ist. Der Schwinger ist mit der an ihm befestigten Klemmvorrichtung im aufgehängten Zustand durch Kipphebel an Lasten abgestützt, die an Seilen befestigt sind, Dabei sind die federn um eine Größe gespannt, die dem Hub eines Kipphebels entspricht, während der obere Separator und die Kugeln der oberen Kegelhülse angehooen sind· In dieser Lage ist die Klemmvorrichtung vorspreizt. Der abzusenkende Stab wird durch die Öffnung im Schwinger durchgelassen, und die Kiemsvorrichtung wird bis zum Anschlag am Erdboden gesenkt. Sobald die Lastseile entspannt sind, v/ird der Stab unter der Schwerkraft des Schwingers und der Federn eingeklemmt, die die Kugeln an den Siab herandrücksn. Dabei nehmen die Kugeln der unteren Kegelhülse die -"bsenkkraft auf und übertragen sie auf den ^tab, während die Kugeln der oberen Kegelhülse die Reaktionskraft des Schwing er s aufnehmen und eine Verstellung der gesamten Klenin-which is located in the upper part of the device · In the housing of the clamping device are between the tapered sleeves with the "smaller ones" The base surfaces of their conical cavities are arranged against each other Spring-loaded clamping elements are accommodated in the conical cavities of the conical sleeves Separators - an upper one and a lower one - are separated from each other · The upper separator is by a pin connected to one end of a rocker arm, at the second end of which springs are attached in special seats and the Cable of the load lifting gear is connected. The Schwinger is supported with the clamping device attached to it in the suspended state by rocker arms on loads that are attached to ropes, the springs are stretched to a size that corresponds to the stroke of a rocker arm, while the upper separator and the balls of the upper conical sleeve are hooked · In this position the clamping device is expanded. The rod to be lowered is passed through the opening in the transducer and the clamp device is raised to lowered to the stop on the ground. As soon as the load ropes relax are, the rod is pinched under the force of gravity of the oscillator and the springs that attach the balls to the siab push. The balls take the lower cone sleeve the - "lowering force on and transfer it to the ^ tab while the balls of the upper tapered sleeve absorb the reaction force of the oscillator and adjust the entire Klenin-

809829/0695809829/0695

-S--S-

vorrichtung am Stab entlang entsprechend nach oben bzw, nach unten verhindern. Bein Einschalten des bchv;ingers beginnt der. Absenkprozeß des otabes· Sobald die Klemmvorrichtung den Erdboden erreicht hat, wird zur Freigabe des abzusenkenden otabes und dem Verstellen des Schwingers mit der Klemmvorrichtung auf ein neues Niveau das Lasthubgetriebe eingeschaltet. Dabei verstellen die Kipphebel den oberen Separator nach oben und geben den Stab frei.device along the rod accordingly upwards or downwards prevent down. When switching on the bchv; inger begins the. Lowering process of the otabes · As soon as the clamping device the Has reached the ground, is used to release the otabes to be lowered and to adjust the oscillator with the clamping device the load lifting gear switched on to a new level. The rocker arms move the upper separator upwards and release the baton.

Ein L'angel dieser bekannten Klopfvorrichtung besteht darin, da£ sie zv/ei Kegelhülsen, selbstspannende Vorrichtungen, bestehend aus ^e einer Kegelhülse, ferner einen Separator und Kugeln enthält· All das kompliziert die Konstruktion, vergrößert die Außenmaße und das Gewicht der g^BSEten Vorrichtung und fordert außerdem die Verwendung eines Lasthubgetriebes zurrreigabe des abzusenkenden Stabes und zur Verstellung <kn ihaydes Absenkgeräts^-^.There is a l'angel of this known knocking device in that they are tapered sleeves, self-tightening devices, consisting of ^ e a conical sleeve, furthermore a separator and balls contains · all that complicates the Construction, increases the external dimensions and weight of the g ^ BSEten device and also calls for its use a load lifting gear to release the rod to be lowered and for adjustment <kn ihaydes lowering device ^ - ^.

Bekannt ist auch eine Klemmvorrichtung für ein ^Also known is a clamping device for a ^

zun Absenken von -fcrdungs elektroden, in den -Erdboden /s. z.B. Patentschrift der üdoJH Λγ. 576525, L02, 7/13/, enthaltend ein Gehäuse mit einem kegeiförmigen Durchgangshohlraum, ausgeführt als ein ua:iscü mit einem bc-v,\.glich3n abgefederten Amboß» Im Hohlraum der Klemmvorrichtung sind die Klenaelemente und eine Feder untergebracht, die den Kontakt dieser Elemente mi υ dem Gehäuse der Klemmvorrichtung und dem abzusenkenden btab gewährleistet. Das Absenkgerät scellt einfor lowering -freezing electrodes, in the -ground / s. e.g. Patent specification of üdoJH Λγ. 576525, L02, 7/13 / containing a housing with a conical through cavity, executed as a ua: iscü with a bc-v, \. glich3n cushioned Anvil »In the cavity of the clamping device are the Klenael elements and housed a spring that ensures the contact of these elements with the housing of the clamping device and the lowerable btab guaranteed. The lowering device scells

809829/0695809829/0695

Schlagwerk dar, das an einen Basisschlepper angehängt ist. Am Schlagwerk ist koaxial mit der Hauptklemmvorrichtung ein Zusatzgreifer angeordnet. Der abzusenkende Stab wird durch den ^reifer und die Klemmvorrichtung bis zum Anschlag am Erdboden durchgelassen. Der Hammer des Schlagwerks führt einen Schlag auf den bevieglichen Amboß aus. Dabei spannt die Klemmvorrichtung den abzusenkenden Stab ein und wird gemeinsam mit ihn nach unten verstellt. Gleichseitig mit dem Versenken des Stabes wird die üückführfeaer zusammengedrückt, iVenn'der Hammer zum folgenden Schlag hochgeht, hebt die Eückführfeder den Anboß mit der Klemmvorrichtung in die Ausgangsstellung an.Striking mechanism that is attached to a basic tractor. An additional gripper is arranged on the striking mechanism coaxially with the main clamping device. The rod to be lowered is through the riper and the clamping device up to the stop let through on the ground. The hammer of the striking mechanism hits the anvil in question. The clamping device clamps the rod to be lowered and is adjusted downwards together with him. Equilateral With the sinking of the rod, the return fiber is compressed, when the hammer goes up to the next blow, the return spring lifts the anvil with the clamping device into the starting position.

Ein !!angel dieser bekannten Klemmvorrichtung ist die ungenügende Beständigkeit des beweglichen Ambosses des Geräts, der als ein Ganzes mit demiJehäuse der Klemmvorrichtung ausgeführt ist und eine exzentrische ochlagbeanspruchun.3 aufnimmt, was folglich seine geringe Zuverlässigkeit und kurze Lebensdauer verursacht.An angel of this known clamping device is the insufficient resistance of the movable anvil of the device, which as a whole with the housing of the clamping device is executed and an eccentric impact stress. 3 which consequently causes its poor reliability and short life.

Zweck der vorliegenden Erfindung ist die Beseitigung der obenangeführten ilangel.The purpose of the present invention is elimination the above mentioned ilangel.

Der ^rfindung wurde die Aufgabe zugrunde gelegt, eine solche Klemmvorrichtung zu entwickeln, dieThe invention was based on the task of a to develop such a clamping device that

die Llöglichkeit bietet, Stabelemente von geringer Längesteifigkeit in den Erdboden abzusenken sowie das Abs mitsamt der Klemmvorrichtung am "tabelement automatisch /zuthe possibility offers rod elements of low longitudinal stiffness sink into the ground as well as para together with the clamping device on the "table element automatically / closed

809829/0695809829/0695

BAD OPJGiMALBAD OPJGiMAL

-A--A-

verstellen^ durch Verwertung der Iteaktionskraft des Absenkgeräts auf eine Höhe, die für ein effektives Absenken des Stabes ohne Verlust seiner Längssteifigkeit erforderlich ist.adjust ^ by utilizing the reaction force of the lowering device to a height that is necessary for an effective lowering of the bar without losing its longitudinal rigidity.

Die gestellte Aufgabe wird durch eineThe task at hand is carried out by a

Klemmvorrichtung für ein Gerät zum Abse:iken langer StabeIemente in den Lrdboden, enthaltend ein Gehäuse mit einem kegelförmigen Durchoangshohlraum, in dem f-r.georarwt sind zwei KIe Eise lenient e und eine Feder, die einen Kontakt der Klemmelemente mit den Gehäuse und den abzusenkenden ^tabClamping device for a device for lowering long rod elements in the Lrdboden, containing a housing with a conical passageway cavity in which f-r.georarwt are two KIe iron lenient e and a spring that makes a contact of the Clamping elements with the housing and the ^ tab to be lowered

<Tdadurch gelöst, daf. 3n^<Tdue to the fact that 3n ^

gev/ährleistet, erfindungsgemäß " / der Außenseite des Gehäuses Ansätze mit je einer Öffnung ausgeführt sind, die zu:a Einsetzen von ü-chsen dienen, auf v/elchen Kipphebel mit einem freien i<nde befestigt sind, deren sv.-eite Lüde¹¹ inaccording to the invention "/ the outside of the housing approaches are designed with an opening each, which are used to: a Insertion of axes, are attached to various rocker arms with a free i <nde, the other side Lüde ¹¹ in

in den Seitenwünden des Gehäuses gebildete Schlitze eingesetzt sind und mit je einem Klemmelement zusammenwirken»slots formed in the side walls of the housing are used and interact with one clamping element each »

Eine derartige Ausführung dex' Klemmvorrichtung ermöglicht das Absenken von Stabelementen mit geringer Längs— steifigkeit in den ürdboden, gev/ährleistet eine automar-ische Verstellung des AbserJcgeräts ohne Verwendung zusätzlicher Las thut ze triebe dank der Verwertung der Ke akt ions schlagkraft, vereinfacht die Konstruktion der Klemmvorrichtung und steigert deren Betriebssicerheit und Lebensdauer·Such an embodiment dex 'clamping device allows the lowering of rod members with a low longitudinal stiffness in the ürdboden, GeV / ährleistet a Automar-ical adjustment of AbserJcgeräts without using additional Las does ze drives thanks to the exploitation of the Ke nude ions impact force, simplifies the construction of Clamping device and increases its operational safety and service life

Es ist zweckmäßig, die Ansätze des Gehäuses in seinem unteren. Teil auszuführen, und jeden Kipphebel, mit einem sei-It is useful to have the approaches of the housing in its lower. Perform part, and each rocker arm, with one

809829/0695809829/0695

BADBATH

-JT--JT-

ner Enden in einer öffnung anzuordnen, die im unteren Teil
des Klemxelements ausgeführt ist·ner ends in an opening to be arranged in the lower part
of the Klemx element is carried out

Eine solche Ausführung der Klemmvorrichtung ermöglicht eine Verringerung ihres Außenmaßes in der Breite
und verbessert die Fertigungsgerechtheit des Gehäuses·Such a design of the clamping device enables its external dimensions to be reduced in width
and improves the manufacturability of the housing

Es ist zweckmäßig, die Ansätze des Gehäuses in seinem
mittleren Teil auszuführen, und ^eden Kipphebel mit einem
seiner landen in einem Schlitz anzuordnen, der an der Außenfläche des entsprechenden Klemme 1ε nents ausgeführt ist·It is useful to have the approaches of the housing in his
middle part, and ^ eden rocker arm with a
to arrange its ends in a slot which is made on the outer surface of the corresponding terminal 1ε element

Eine derartige Ausführung der Klemmvorrichtung ermöglicht eine Verringerung ihres Außenmaßes in der Höhenrichtung und ihrer Masse und gewährleistet das Einklemmen der
abzusenkenden Stabolener.te in einen größeren Bereich der
Außenmaße·Such a design of the clamping device enables a reduction in its external dimensions in the height direction and its mass and ensures that the clamping device is clamped
Stabolener.te to be lowered in a larger area of the
External dimensions

Es ist zweckmäßig, die Ansätze des Gehäuses in seinemIt is useful to have the approaches of the housing in his

jeden
oberen Teil auszuführen, und / Kipphebel mit einem seinerevery
execute upper part, and / rocker arm with one of its

Enden auf den oberen Stirnflächen der Klemmelernete anzuordnen. To arrange ends on the upper end faces of the terminal strip.

Eine derartige Ausführung der Klemmvorrichtung verbessert ihre FertigungsgerEchtheit und erhöht die festigkeit
der Klemr.ölemcute.Such a design of the clamping device improves its manufacturing accuracy and increases the strength
the Klemr.ölemcute.

Nachstehend wird die Erfindung an Ausführungsbeispiele:! unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:
eineThe invention is illustrated below using exemplary embodiments: explained in more detail with reference to the accompanying drawings. It shows:
one

Pig, 1/Klemmvorrichtung für ein ^erät zum absenken lan~Pig, 1 / clamping device for a device to lower lan ~

809829/0695809829/0695

~^ΑΧ~ ^800178 ~ ^ΑΧ ~ ^ 800178

ger Sfcabelemente in den !^erdboden, in der die Ansätze des Gehäuses in seinen unteren Teil ausgeführt sind;ger Sfcabelemente in the! ^ ground, in which the beginnings of the Housing are executed in its lower part;

Fig, 2 Schnitt nach H-H der Fig. 1; eineFig. 2 section along H-H of Fig. 1; one

Pig. 3^lenkvorrichtung, in der die Ansätze des Gehäuses in seinem mittleren Teil ausgeführt sind; Fig. 4- - Schnitt nach IV-IV der Fig. J;Pig. 3 ^ steering device in which the approaches of the housing are executed in its central part; Fig. 4- - section along IV-IV of Fig. J;

eine
Fig, 5 -/Klemmvorrichtung, in der die Ansätze des Gehäuse;one
Fig. 5 - / clamping device in which the lugs of the housing;

in seines oberen Teil ausgeführt sind;executed in its upper part;

Fig. G Schnitt nach 11-71 der Fig. 5· Betrachten wir nun einige Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Klemmvorrichtung für ein Gerät zum Absenken langer stabförmiger Elemente in den Erdboden bei:G Section along 11-71 of FIG. 5. Let us now consider some exemplary embodiments of the clamping device according to the invention for a device for lowering long rod-shaped elements into the ground at:

a) der anordnung der Ansätze im unseren Teil des Gehäuses und der Klemmelement^ mit Öffnungen, die in ihrem unteren Teil ausgeführt sind;a) the arrangement of the lugs in our part of the housing and the clamping element ^ with openings in its lower Part are executed;

b) dor Anordnung der -»nsätze im mittleren Teil des Gehäuses und der Klem~elemente mit Schlitzen, die an ihren Au£enflachen ausgeführt sind;b) the arrangement of the - »attachments in the middle part of the housing and the clamping elements with slots that are attached to their Outer surfaces are executed;

c) der Anordnung der Ansätze an oberen Teil des Gehäuses· Die erfindungsgecäße Klemmvorrichtung für ein Gerätc) the arrangement of the lugs on the upper part of the housing The clamping device according to the invention for a device

zum Absenken von »iuabelementen mit geringer Steifigkeit in den Erdboden enthält ein Gehäuse 1 (Fig_t 1, 2) mit einem durchgehenden kegelförmigen Hohlraum 2, An der Außenfläche des Gehäuses 1 ist je ein Paar Ansätze Z> in seinem unterenfor lowering "iuabelementen low stiffness in the ground comprises a housing 1 (FIG _t 1, 2) with a continuous cone-shaped cavity 2, on the outer surface of the housing 1, a respective pair of lugs Z> in its lower

^d _f ^ie·
Teil angeordnet ,jVausgefuhry als ein Ganzes mit dem Gehäuse C~ ^d _f ^ie
Part arranged, jVausgefuhry as a whole with the housing C ~

809829/0695809829/0695

bzw, an ihm angeschweißt und mit einer öffnung 4- in jedemrespectively, welded to it and with an opening 4- in each

sind.
Ansatz 3 versehen / In den Öffnungen 4- der -"-nsätze 5 sind Achsen 5 eingesetzt, auf welchen je ein Kipphebel 6 befestigt ist· In der Seitenwand des Gehäuses 1 gegenüber jedem Ansatzpaar 5 sind Schlitze 7 ausgeführt. Ie kegelförmigen Hohlraum 2 des Gehäuses 1 sind zwei Klemmelemente 8, jedes als eine Hülsenhälfte mit einer kegelförmigen Außenfläche an ihrem oberen Teil und einer zylindrischen Fläche im unteren Teil ausgeführt· Auf der Innenfläche des oberen Teils der Klemmelenente sind zugespitzte Radialansätze 9 - und im unteren Teil sind durchgehende öffnungen 10 ausgeführt. Die Klemmare.
Attachment 3 / In the openings 4 - "- attachments 5 axles 5 are inserted, on each of which a rocker arm 6 is attached · In the side wall of the housing 1 opposite each pair of attachments 5 slots 7 are made. Ie conical cavity 2 of the housing 1 there are two clamping elements 8, each designed as a sleeve half with a conical outer surface on its upper part and a cylindrical surface in the lower part. The Klemm

eine elemente 8 sind in die obere Stellung durch / Feder 11an element 8 is in the upper position by / spring 11

einer einemone one

herangedrückt, die sich an / Scheibe 12 und / Federring 13 abstützt, der die Scheibe 12 im Hohlraum 2 fixiert. Die auf den Achsen 5 befestigten Kipphebel 6 sind mit einer* Ende in die Schlitze 7 des Gehäuses 1 eingesetzt und in den öffnungen 10 der Klemmelemente 8 angeordnet. Der abzusenkende Stab 14 ist in die Klemmvorrichtung so eingelassen, daß die Klemmelemente 8 ihn mit ihren zugespitzten Eadialansät-pressed against / washer 12 and / spring washer 13, which fixes the disk 12 in the cavity 2. the rocker arms 6 attached to axles 5 are marked with a * End inserted into the slots 7 of the housing 1 and arranged in the openings 10 of the clamping elements 8. The one to be lowered Rod 14 is embedded in the clamping device so that the clamping elements 8 him with their pointed Eadialansät-

einem zen 9 umfassen. Das Gehäuse 1 der Klemmvorrichtung ist mita zen 9 include. The housing 1 of the clamping device is with

pneumatischen absenkenden Schlaggeräb 15 starr verbunden.pneumatic lowering Schlaggeräb 15 rigidly connected.

Me erfindungsgemäße Klemmvorrichtung arbeitet folgenderv/eise. Das Absenkgerät z. B. ein pneumatisches Schlagwerk wird gemeinsam mit der Klemmvorrichtung in der Vertikallage gehalten. Dabei stützt sich die Klemmvorrichtung mitThe clamping device according to the invention works as follows. The lowering device z. B. a pneumatic hammer mechanism is together with the clamping device in the vertical position held. The clamping device is also supported here

809829/0695809829/0695

ihren Kipphebeln 6 am Erdboden ab, die die Klemmelemente 8 nach unten verschieben, wobei der Durchla£querschnitt zwischen ihnen vergrößert wird. Der abzusenkende Stab 14 wird in das pneumatische Schlagwerk und in die Klemmvorrichtung von oben eingesetzt und durch diese bis zum Anschlag an der Erdoberfläche durchgeführt. Indem man den ^ tab 14 festhält, wird das pneumatische Schlagwerk 15 mitsamt der Klemmvorrichtung auf eine Höhe von o,5-0,7 ^eter von der -Erdoberfläche angehoben. Unter der i/irkung der Feder 11 werden die Klemmelemente S in die obere Lage bis zur berührung des Stabes mit ihren zugespitzten Ansätzen 9 angedrückt. Unter der Schwerkraftwirkung des pneumatischen Schlagwerks 15 mitsamt der Klemmvorrichtung spannen die Klemmelemente 8 den Stab 14· ein und halten das abseilende pneumatische ^chlagwerk 15 gegen ein Abgleiten am Stab 14· entlang fest. Sobald das pneumatische Schlagwerk 15 eingeschaltet wird, führt der Hammer Schläge aus, die auf die mit dem °chlagv:erk 15 starr verbundene Klemmvorrichtung übertragen v;erd3n, Unter der Wirkung dieser Schläge versucht das Gehäuse 1 der Klemmvorrichtung sich nach unten zu verstellen. Die Klemmelemente 8, die den Stab 14· berühren, gleiten dabei an der Kugelfläche des Hohlraums ?. entlang, nähern sich aneinander und spannen den Stab 14 ein. Unter der 'wirkung der -tieaktionsschlagkraft versucht^—/ das pneumatische Schlagv/erk 15 mitsamt der Klemmvorrichtung /sich^an St&o entlang aufwärts zu verstellen. Doch übersteigentheir rocker arms 6 on the ground, which move the clamping elements 8 downward, the passage cross-section between them is increased. The rod 14 to be lowered is inserted into the pneumatic hammer mechanism and into the clamping device from above and is guided through this up to the stop on the surface of the earth. By holding the ^ tab 14, the pneumatic hammer mechanism 15 together with the clamping device is raised to a height of 0.5-0.7 ^ eter from the surface of the earth. Under the action of the spring 11, the clamping elements S are pressed into the upper position until they touch the rod with their pointed lugs 9. Under the force of gravity of the pneumatic hammer mechanism 15 together with the clamping device, the clamping elements 8 clamp the rod 14 and hold the descending pneumatic hammer mechanism 15 against sliding along the rod 14. As soon as the pneumatic hammer mechanism 15 is switched on, the hammer performs blows which are transmitted to the clamping device rigidly connected to the ° chlagv: Erk 15. Under the effect of these blows, the housing 1 of the clamping device tries to move downwards. The clamping elements 8, which touch the rod 14, slide on the spherical surface of the cavity ?. along, approach one another and clamp the rod 14. Under the effect of the reaction impact force, the pneumatic impact mechanism 15 together with the clamping device tries to move upwards along the St & o. But exceed

8Π/9829/06958Π / 9829/0695

die zum Lösen der Klemmvorrichtung erforderlichen Kräfte die fieakticnsschlagkraft, so daß ein abreißen der Klemmvorrichtung vom abzusenkenden Stab nicht erfolgen kann.the forces required to release the clamping device the fieakticnsschlagkraft, so that the clamping device tears off cannot be done by the rod to be lowered.

Unter der Wirkung der Schläge wird der i=»tab ^ mitsamt dem an ihm befestigten pneumatischen -obsenkschlagwerk 15 und der Klemmvorrichtung in den Erdboden abgesenkt. Sobald die Klemmvorrichtung die Erdoberfläche erreicht hat, stützen sich ihre Kipphebel 6 mit ihren freien Enden am Erdboden ab, schwenken um die Achsen 5 und ziehen mit Hilfe der in den öffnungen 10 der Klemmelemente 3 eingesetzten Enden diese Elemente nach unten, vergrößern dabei den Durchlaßquerschnitt zwischen ihnen und geben den Stab 14· frei.Under the effect of the blows, the i = »tab ^ together with the pneumatic lifting mechanism 15 attached to it and the clamping device is lowered into the ground. As soon as the clamping device has reached the surface of the earth, its rocker arms 6 are supported with their free ends on the ground, pivot about the axes 5 and, with the help of the ends inserted in the openings 10 of the clamping elements 3, pull these elements downwards, thereby increasing the passage cross-section between them and release the wand 14 ·.

Im Moment der freigäbe des Stabes 14· wirft die Heaktionsschlagkraft des pneumatischen Absenkechlagwcrks 15 dieses Schlagwerks mitsamt der Klemmvorrichtung am °tab entlang auf eine Höhe von 0,2-0,5 Meter über der Erdoberfläche. Der nächstfolgende Schlag des Hammers spannt wieder den ötab 14- in der Klemmvorrichtung ein,wonach ein weiteres Absenken des Stabes in den Erdboden erfolgt. Der beschriebene Arbeits Zyklus wird weiterhin bis zum vollständigen Absenken des ;abes wiederholt.At the moment when the rod 14 is released, the reaction force is thrown of the pneumatic lowering mechanism 15 this Striking mechanism together with the clamping device along the ° tab to a height of 0.2-0.5 meters above the surface of the earth. The next blow of the hammer tightens the ötab again 14- in the clamping device, after which another lowering of the rod takes place in the ground. The described work The cycle will continue until the ; but repeated.

'weise ermöglicht die beschriebene Klemmvorrichtung cHä Absenken von Stabelementen mit geringer Steifigkeit in den^irdboden unter Verwendung von Schlag- und Schwingterken und gewährleistet eino automatische Verstel-'wise enables the clamping device described cHä Lowering of bar elements with low rigidity into the ground using impact and Vibration and guarantees an automatic adjustment

809829/0695809829/0695

lung des Absenkgerats ohne Einsatz zusätzlicher Lasthubge-the lowering device without the use of additional load lifting

^fcriebe- besteht in ^fcriebe - consists of

Ein zweites -ri-usführungsbeispiel / einer Klemmvorrichtung, enthaltend ein Gehäuse 16 (Fig. 3» 4-) ait eineza durchgehenden Kege!hohlraum 2. An^or außenfläche des Gehäuses 16 sind in dessen mittleren Teil paarweise vier Ansätze 17 angeordnet, die als ein Ganzes mit den Gehäuse ausgeführt bzw. an iha angeschweißt sind. In jeden ansatz 17 ist eine Öffnung 4 ausgeführt, in welche die achsen 5 eingesetzt sind.A second exemplary embodiment / a clamping device, containing a housing 16 (Fig. 3 »4-) ait einza Continuous cone! cavity 2. An ^ or outer surface of the housing 16 are four approaches in pairs in the middle part 17 arranged, which executed as a whole with the housing or are welded to iha. In each approach 17 is an opening 4 carried out into which the axes 5 are inserted are.

In derSeitenwand des Gehäuses 16 sind gegenüber jedem Ansatzpaar 17 Schlitze 18 ausgeführt» Auf den Achsen 5 sind die Kipphebel 19 befestigt. In kegelförmigen Hohlraua 2 des Gehäuses 15 sind zwei Klemmelemente 20 untergebracht, wobei jed'-'ß ülenicnt als eine Hülsenhälfte cit einer konischen Außenfläche und einer zylindrischen Innenfläche ausgeführt ist. ^Uf der Innenfläche der Kleniceleniente sind radial zugespitzte /Lasätze 21 ausgeführt. Auf derjAußenflache der Klecnelcrr.cntG 20 sind ^uten 22 eingeschnitten. Die Kipphebel 19 sind nil; einem Ende in die Schlitze 18 des Gehäuses 16 eingeführt und in den Wunen 22 der Klecmelecente 20 ^an~ geordnet· Die Klenselenente 20 sind in die obere Lage durch die i'eder 11 angedrückt, die sich an der Scheibe 12 und dem Federring 13 abstützt, der die Scheibe 12 im Hohlraum 2 fixiert. Der abzusenkende Scab 14 v.'ird in die Klecavorrich-In the side wall of the housing 16, opposite each pair of lugs 17, slots 18 are made. The rocker arms 19 are attached to the axles 5. In the conical hollow space 2 of the housing 15, two clamping elements 20 are accommodated, each '-' ß ülenicnt being designed as a sleeve half cit a conical outer surface and a cylindrical inner surface. ^ Uf the inner surface of the Kleniceleniente are radially pointed / Lasätze 21 executed. Grooves 22 are incised on the outer surface of the Klecnelcrr.cntG 20. The rocker arms 19 are nil; inserted one end into the slots 18 of the housing 16 and in the Wunen 22 of Klecmelecente 20 arranged ^to ~ · The Klenselenente 20 are pressed by the i'eder 11 in the upper layer, which is supported on the disc 12 and the spring ring 13, which fixes the disc 12 in the cavity 2. The scab 14 v. To be lowered is inserted into the Klecavorrich-

809829/0695 BAD original809829/0695 BAD original

tung ^so eingelassen, daß ihn die Klemmelemente 20 mit ihren radial zugespitzten Ansätzen 21 umfassen. Das Gehäuse 16 der Klemmvorrichtung ist mit dem pneumatischen ^bsenkgerät 15 starr verbunden» ^{device let in so} that the clamping elements 20 with their radially pointed lugs 21 include it. The housing 16 of the clamping device is rigidly connected to the pneumatic lowering device 15 »

Es ist zweckmäßig, eine solche Ausfuhrun^sVariante der Klemmvorrichtung zu verwenden, wenn Stabelemente von geringer Steifigkeit, gekrümmter Axialfcrm und veränderlichem Längsquerschnitt in den Erdboden abzusenken sind·It is advisable to use such a variant of the Clamping device to be used when rod elements of low rigidity, curved axial shape and variable Longitudinal cross-section are to be lowered into the ground

Die -Arbeitsweise der Klemmvorrichtung nach Jig. 3» 4· unterscheidet sich von der Arbeitsweise der ersten Ausführungsvarianfce der vorliegenden Erfindung im folgenden.The working method of the clamping device according to Jig. 3 »4 · differs from the operation of the first variant variant of the present invention in the following.

Sobald Gie Klemmvorrichtung die Erdoberfläche erreicht hat, stützen sich ihre Kipphebel 19 mit ihren freien Luden am Boden ab, drehen sich um die Achsen 5 und ziehen mit ihren zweiten Lnden, die in die Schlitze 18 eingesetzt und in den Wüten 22 der Klemmelenente 20 angeordnet sind, diere Jblemente nach unten, wodurch der Durchlaß querschnitt zwischen ihnen vergrößert und der Stab 14 freigegeben wird. Im -ioment der Freigabe des Stabes 14 wirft die iteaktionsschlagkraft des pneumatischen Schlagwerks 15 dieses -schlagwerk mitsamt der Klemmvorrichtung am abzusenkenden ^tab entlang auf eine Höhe von 0,2-0,5 Meter vom Erdboden hoch, wonach der folger-de Hammerschlag den Stab 14 in der Klemmvorrichtung wieder einspannt, und der Absenkprozeß wird weiter, wie bereits beschrieben wurde, fortgesetzt.As soon as the clamping device reaches the surface of the earth has, their rocker arms 19 are supported with their free Luden on the ground, rotate about the axes 5 and pull with their second lands, which are inserted into the slots 18 and into the Raging 22 of the clamping element 20 are arranged, the Jblemente downward, whereby the passage is enlarged cross-section between them and the rod 14 is released. At the moment of the Releasing the rod 14 raises the iteaktionsschlagkraft of the pneumatic hammer mechanism 15 this hammer mechanism together with the Clamping device along the ^ tab to be lowered to a level from 0.2-0.5 meters from the ground, after which the following de Strike with a hammer clamps the rod 14 in the clamping device again, and the lowering process continues as previously described.

809829/0695809829/0695

Ein weiteresAusführungsoeispiel stellt eine Klemmvorrichtung dar, die ein Gehäuse 23 (Fig. 5» 6) mit eines durchgehenden Hohlraum 2 enthält. An der Außenfläche des Gehäuses 2^ sind in seinen oberen Teil paarweise vier Ansätze 24· angeordnet, die entweder als ein Ganzes mit dem Gehäuse ausgeführt oder daran angeschweißt sind. In jeden Ansatz 24 ist eine öffnung 4 ausgeführt, in welche die achsen 5 eingesetzt sind· In der Seitenband des Gehäuses 2$ sind gegenüber jedesi Paar der Ansätze 24- Schlitze 25 ausgeführt. Auf den Achsen 5 sind Kipphebel 26 "befestigt. In kegelförmigenAnother embodiment provides a clamping device which a housing 23 (Fig. 5 »6) with a cavity 2 through it contains. On the outer surface of the case 2 ^ are arranged in pairs in its upper part four lugs 24, which are either designed as a whole with the housing or welded to it. In each approach 24 is an opening 4 is made into which the axles 5 are inserted are · In the sideband of the case 2 $ are opposite each pair of lugs 24-slots 25 made. On the Axles 5 are attached to rocker arms 26 ". In conical

Hohlraun 2 desfeehäuses 23 sind zwei Klemmelemente 27 ^an~Hohlraun 2 desfeehäuses 23 are two clamping elements 27 ^on ~

e
geordnet, v;obei jdes als Hülsenhalf te mit einer kegeligen Außenfläche und einer zylindrischen Innenfläche ausgeführt ist. Auf der Innenfläche der Klemme leiaente 27 sind radial zugespitzte Ansätze 20 ausgeführt. Die Kipphebel 26 sind mit einem Ende in die Schlitze 25 des Gehäuses 2$ eingesetzt und auf den oberen Stirnflächen der Klemmelemente 27 angeordnet. Die Klemme lesiente 27 sind in die obere Lage durch die Feder 11 angcdrücict, die sich an der Scheibe 12 und d-c-m Federring 13 abstützt, der die Scheibe 12 in Hohlraum 2 fixiert. Dere
ordered, v; obei each is designed as a sleeve half te with a conical outer surface and a cylindrical inner surface. On the inner surface of the clamp leiaente 27, radially pointed projections 20 are executed. The rocker arms 26 are inserted with one end into the slots 25 of the housing 2 $ and arranged on the upper end faces of the clamping elements 27. The clamp lesiente 27 are angcdrücict in the upper position by the spring 11, which is supported on the disk 12 and the spring ring 13, which fixes the disk 12 in cavity 2. Of the

durchby

abzusenkende Stab 14- ist die Klemmvorrichtung so hindurchgelassen, daß ihn die Klemmelemente 27 mit ihren radial zugespitzten Ansätzen 2b umfassen. Das Gehäuse 23 der Klemmvorrichtung ist mit dea pneumatischen -"bsenkschlagwerk 15 starr verbunden.Rod 14 to be lowered - the clamping device is passed through that the clamping elements 27 include it with their radially pointed projections 2b. The housing 23 of the clamping device is with the pneumatic - "lowering hammer 15 rigidly connected.

809829/0695809829/0695

- ar-- ar-

-43--43-

Es ist zweckmäßigι eine solche Ausführungsvariante der Klemmvorrichtung zu verwenden, wenn Stabele::ente von geringer Steifigkeit, gekrümmter Axialforia und veränderliches Längsquerschnitt in dichten Frostboden abzusenken sind, da hierbei die Klecmeleiiiente 27 über eine höhere Festigkeit verfügen.Such an embodiment variant is expedient Clamping device to be used if rods :: duck of less Rigidity, curved axial foria and variable longitudinal cross-section are to be lowered in dense frost soils, since here the glue lines 27 have a higher strength.

Die Arbeit der auf Fig· 5» 6 dargestellten Klemmvorrichtung unterscheidet sich von den ersten --.-usfiihrungsvarianten folgenderweise.The operation of the clamping device shown in Figures 5-6 differs from the first --.- design variants as follows.

Sobald die XlennvGrrichtung den Lrdbodsn erreicht; hat, stützen sich ihre Kipphebel 26 mit ihren freien inden an Erdboden ab, drehen sich ua die achsen 5 und mit ihren anderen -^den, die in die Schlitze 25 des Gehäuses 23 eingesetzt und auf deu oberen Stirnflächen der Klenxeleniente 27 angeordnet sind, stoßen sie diese Elemente nach unten, wodurch der Durchla£querschnitt zwischen ihnen vergrößert und der Stab 14 freigegeben v/ird·As soon as the direction reaches the land; , has its rocker arms 26 support at their free inden to ground down, turn, inter alia, the axles 5 and with their other - ^ to which are inserted into the slots 25 of the housing 23 and arranged on eng upper end faces of the Klenxeleniente 27 abut move these elements downwards, whereby the passage cross-section between them is enlarged and the rod 14 is released.

Iia übrigen bleibt das Arbeitsprinzip der Kl ecnv or richtung unverändert.Otherwise, the working principle of the Kl ecnev or direction remains unchanged.

Folglich ermöglicht dJe erfindungsgemäße Klemmvorrichtung für ein Gerät zum Ab senken ^n den Erdboden^ st abfcrniger Elemente von geringer Steifigkeit idas ^Absenken solcher ^;3tabelcmenbe von geringer läiigsateifigkeit in den r<rdboden dadurch, daß man die axiale Absenkkraft nicht an die obere Stirnfläche des otabeleiaents, sondern an seine ceitenflacheConsequently DJE clamping device according to the invention for a device allows lowering the From ^ n the ground ^ st abfcrniger elements of low stiffness idas ^A bsenken ^such; 3tabelcmenbe of low läiigsatifigkeit in the ground floor due to the fact that the axial lowering force is not applied to the upper face of the otabeleiaents, but to its side surface

einerone

in / Höhe angreifen läßt, die die Möglichkeitin / height can attack that the possibility

8 0 9 8 2 9/06958 0 9 8 2 9/0695

einer effektiven Absenkung dos Stabeleaents ohne Verlust seiner Län^ssteifigkeit bietet, sowie eine automatische Verstellung des .absenkgeriits^ani Stab entlangNic. Laufe seiner Absenkung dank dem Verwerten seiner ,,'-.bseiikbeverrunc: und der ^eaktionsschlagkraft^auf eine Höhe gewährleistet, die für ein effektives absenken des Stabes ohne Verlust sei— ner Larijt-steifiokeit erforderlich ist. Ic »^rergleich niit den vorhandexion Klcnaivorrichtun^en zun -absenken von Stäben mit geringer iteififckeit in den Erdboden entfällt in der erfindungc{:cs:ä£en Klemmvorrichtung die Kotv/endiirkeit der Verwendunr von Lasthubgetrieben; darüber hinaus ist ihre Bauart einfacher, und sie lä_3t sich technologisch leichter herstellen. an effective lowering of the rod element without losing its longitudinal stiffness, as well as an automatic adjustment of the lowering device along the rod. The course of its lowering thanks to the utilization of its' -. Ic ^"r omparison NIIT to vorhandexion Klcnaivorrichtun ^ s initially -absenken of rods with low iteififckeit into the ground is omitted in the erfindungc {: cs: s a £ clamp the KOTV / endiirkeit the Verwendunr of Lasthubgetrieben; in addition, it is of a simpler construction and is technologically easier to manufacture.

809829/0695 —809829/0695 -

BADBATH

Claims (1)

Ρ: 12 382Ρ: 12 382 PATENTANWÄLTE
ZELLEN T J NPATENT LAWYERS
CELLS TJN ZWEIBRÜCKENSTR. 15 3. 1. 1978ZWEIBRÜCKENSTR. 15 March 3, 1978 QOOO MÜNCHEN 2 _{o n n} „ „ „ _QOOO MUNICH 2 _{o nn} """_ PATENTANSPRÜCHE 2800178PATENT CLAIMS 2800178 M AKlemmvorrichtung für ein Gerät zuni Absenken\ia den Erdbodeiystabförrdger Elemente von geringer Steifigkeit" J₁ / enthaltend ein Gehäuse mit einem kegelförmigen Eurchgangshohlraun, in weichenzungeordnet sind^r iaindesbeiis zwei elemente und eine Feder, die einen ^Aontakt der Kien mit des Gehäuse und den abzusenkenden Stab gewährleistet,^-^ dadurch gekennzeichnet^ daß an derM A clamping device for a device for lowering \ ia den Erdbodeiystabförrdger elements of low rigidity "J ₁ / containing a housing with a conical hollow through which are arranged in soft tongues ^ r generally two elements and a spring, which have an ^A ontakt of the Kien with the housing and ensures the rod to be lowered, ^ - ^ characterized ^ that at the Außenfläche des Gehäuses (1) Ansätze (3) ausgeführt sind, die:Outer surface of the housing (1) lugs (3) are designed, which: aufweisenexhibit öffnu^en (4-) zun Einsetaen von Achsen (5)/j auf welchen ^eOpen (4-) to insert axes (5) / j on which ^ e jeweilsrespectively ein Kipphebel (6) befestigt ist, die/ein freies Ende unda rocker arm (6) is attached to the / a free end and aufweisen!
einzv/eites lüde / das in Schlitze (7) eingesetzt ist, dl-:exhibit!
single lüde / which is inserted into slots (7), dl-: in den Seitenwänden des Gehäuses (1) ausgeführt sind, und das mit den Klesrcaeleaent (8) zusammenwirkt.are carried out in the side walls of the housing (1), and that cooperates with the Klesrcaeleaent (8). 2» Klemmvorrichtung für ein ^erät zun AbsenkenAa. den Erdboden\stabförmiger Eleaente von geringer steifigkeit\ nach Anspruch 1,dadurch gekennzeichnet,2 »Clamping device for a device to lower Aa. the ground \ rod-shaped elements of low rigidity \ according to claim 1, characterized in that daß die Ansätze (3) int unteren Teil des Gehäuses (1) angeordnet sind, und die Kipphebel (6) mit einen Lnde in. öffnungen (10) eingesetzt sind, die in den unteren Teilen der Klemmelemente (3) ausgeführt sind»that the lugs (3) are arranged in the lower part of the housing (1), and the rocker arm (6) with a land in. Openings (10) are used in the lower parts the clamping elements (3) are designed » 3» Klemmvorrichtung für ein ^erät zum. ^Äbsenken<jLn den Erdboden^stabförraiger Elemente von geringer Steifigkeit ι nach3 »Clamping device for a device for. ^Ä bsenken <Jln the ground ^ stabförraiger elements of low stiffness after ι 809829/069B BAD OPJQBWL809829 / 069B BAD OPJQBWL Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,Claim 1, characterized in that daß die Ansätze 3.7) in mittleren Teil des Gehäuses CΛξ>) angeordnet sind, und die Kipphebel (19) =iit einem Ende in Nuten (22) eingesetzt sind, die an den Außenflächen der Klemmeleniente (20) ausgeführt sind.that the approaches 3.7) are arranged in the middle part of the housing C >) , and the rocker arms (19) = iit one end are inserted into grooves (22) which are carried out on the outer surfaces of the clamping edge (20). 4-, Klemmvorrichtung für ein Gerät zun Absenken/in den Erdbocleri/3tabi'ör"i;^er Elemente von geringer Steifigkeit £ nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichne4-, clamping device for a device for lowering / in the Erdbocleri / 3tabi'ör "i; ^ er elements of low rigidity £ according to claim 1, characterized daß die Ansätze (2A-) in oberen Teil des Gehäuses (23) angeordnet sind, und die Kipphebel (26) nit einen Snde auf den oberen Stirnflächen der Kleinelemente (23) angeordnet sind«that the lugs (2A-) are arranged in the upper part of the housing (23) are, and the rocker arm (26) nit a sin on the upper end faces of the small elements (23) are arranged « 809829/0695809829/0695 * ^ß-AD Origin_AL * ^ß -AD Origin _AL