DE2757154C2 - Electromagnetic relay - Google Patents

Description

gnetspule angeordneten Teiles des Eisenkreises angezogen, so daß bei dem erfindungsgemäßen Relais sowohl die abstoßende, als auch die anziehende Kraft ausge-Magnet coil arranged part of the iron circle attracted, so that in the relay according to the invention both the repulsive as well as the attractive force

Die Erfindung betrifft ein elektromagnetisches Relais 60 nutzt werden. Nach Erregung wirkt zunächst die durch gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. die gleiche Polarität der Eisenstäbe bedingte abstoßen-The invention relates to an electromagnetic relay 60 uses. After arousal, the first takes effect according to the preamble of claim 1. the same polarity of the iron rods conditional repel-

Ein derartiges Relais ist durch die DE-OS 17 64 256 de Kraft, die mit zunehmender Entfernung der Eisenstäbekannt Dort ist ein Ausführungsbeispiel beschrieben, be voneinander abnimmt, gleichzeitig stehen die Stäbe bei dem ein stabförmiger Anker sich innerhalb der Spu- unter der Wirkung der durch den anderen Teil des Eile erstreckt, während ein U-förmig gebogenes Joch die 65 Senkreises bedingten Anzugskraft, die mit Annäherung Spule von einer Seite umschließt, so daß der Anker an der Stäbe an den anderen Teil des Eisenkreises zueinem Jochende gelagert ist und mit dem anderen Joch- nimmt Diese beiden Kräfte, nämlich die abstoßende ende einen Arbeitsluftspalt bildet Bei diesem Relais ist Kraft und die Anzugskraft addieren sich somit zueinan-Such a relay is from DE-OS 17 64 256 de force, which is known with increasing distance of the Eisenstä There an embodiment is described, be decreased from each other, at the same time the bars are in which a rod-shaped anchor is located within the track under the action of the other part of the rush extends, while a U-shaped bent yoke the 65 circle-related attraction force, which with approximation The coil encloses one side so that the armature attaches to the rods on the other part of the iron circle The yoke end is supported and with the other yoke takes these two forces, namely the repulsive one end forms a working air gap With this relay there is force and the tightening force thus add to each other

der, was zu einer höheren und gleichmäßigeren Ankerkraft führt, die ein sicheres und schnelleres Betätigen der Kontaktfedersätze gewährleistet Die Kontaktfedersätze sind im Abstand beiderseits der beiden Enden der Stäbe angeordnet, so daß sich vier Kontaktfedersätze ergeben, die von Hause aus gegenseitige Abstände besitzen, die die geforderten Sicherheiywerte um ein Vielfaches überschreiten. Auch die Abstände der Kontaktfedersätze zu dem Eisenkreis liegen bei dem erfindungsgemäßen Relais ebenfalls aus konstruktiven Gründen übe/ den Sicherheitswerten. Die zur Betätigung der Kontaktfedersätze erforderlichen Bewegungen der beiden Stäbe sind durch die Abstände gegeben, mit denen sie von der Erregerspule und von dem außerhalb dieser angeordneten Eisenkreis eingeschlossen sind. Das erfindungsgemäße Relais bietet einen einfachen und unkomplizierten Aufbau und zeichnet sich vor allem dadurch aus, daß bei dem der unmittelbaren Betätigung der Kontaktfedersätze dienenden Teil des Eisenkreises sowohl die anziehende als auch die anstoßende Kraft in sich addierendem Sinne ausgenutzt sind, so daß die Auslegung des erfindungsgemäßen Relais unter Berücksichtigung dieser Gesamtkraft erfolgen kann, die wesentlich höher liegt und gleichmäßiger ist als die auf den Anker bekannter Relais einwirkenden Kraft, wodurch eine schnellere und zuverlässigere Betätigung der Kontaktfedersätze bei geringerem Herstellungs- und Montageaufwand gewährleistet istthe one that leads to a higher and more even anchor force, the safer and faster actuation The contact spring sets are at a distance on both sides of the two ends of the bars arranged so that there are four sets of contact springs that are inherently spaced from one another own that the required safety values around a Exceed multiple. The distances between the contact spring sets and the iron circle are also of constructive nature in the relay according to the invention Reasons about / the security values. The movements of the two rods required to actuate the contact spring sets are given by the distances, with which they are enclosed by the excitation coil and by the iron circle arranged outside it are. The relay according to the invention offers a simple and uncomplicated structure and stands out This is mainly due to the fact that in the part of the iron circle which is used for the direct actuation of the contact spring sets, both the attracting and the abutting ones Force are used in the cumulative sense, so that the design of the relay according to the invention can be done taking into account this total force, the is significantly higher and more uniform than the force acting on the armature of known relays, which enables faster and more reliable actuation of the Contact spring sets with lower manufacturing and assembly costs is guaranteed

Ein weiteres Merkmal besteht darin, daß der außerhalb der Erregerspule angeordnete Teil des Eisenkreises aus zwei getrennten, diametral und spiegelbildlich gegenüberliegenden, mit ihren Mittelschenkeln parallel zur Kontaktebene der Stäbe angeordneten Schienen bestehtAnother feature is that the part of the iron circle arranged outside the excitation coil consists of two separate, diametrical and mirror images opposite rails arranged with their middle legs parallel to the contact plane of the bars consists

Eine weitere abgewandelte Ausführungsform kennzeichnet sich dadurch, daß der außerhalb der Erregerspule liegende Teil des Eisenkreises aus einer mit ihrem Mittelschenkel senkrecht zur Kontaktebene der Stäbe liegenden Schiene besteht, deren freie Schenkel die Enden der Stäbe gabelartig übergreifende Stege besitzen.Another modified embodiment is characterized in that the part of the iron circle lying outside the excitation coil consists of one with its Central leg is perpendicular to the contact plane of the rods lying rail, the free legs of the ends of the rods have fork-like crossbars.

Ein weiteres Merkmal besteht darin, daß an den beiden Stirnseiten jedes Stabes je eine Blattfeder befestigt ist, die mit ihrem freien Ende in dem das Relais umschließenden Gehäuse aufgenommen ist.Another feature is that a leaf spring is attached to the two end faces of each rod is, which is received with its free end in the housing surrounding the relay.

Hierbei ist wesentlich, daß die Blattfedern in Längsrichtung der Stäbe liegend angeordnet sindIt is essential that the leaf springs are arranged horizontally in the longitudinal direction of the rods

Ein weiteres Merkmal besteht darin, daß die Stäbe vorzugsweise an beiden Enden je einen senkrecht zur Kontaktebene der Stäbe gerichteten Stößel besitzen, der an einer Umschlatkontaktfeder angreift.Another feature is that the rods preferably at both ends one perpendicular to the Have the contact plane of the rods directed plunger that engages a Umschlatkontaktfeder.

Die Zeichnungen zeigen beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung, und es bedeutetThe drawings show, for example, embodiments of the invention, and it means

F i g. 1 Ansicht des Relais in schematischer Darstellung,F i g. 1 view of the relay in a schematic representation,

Fig.2 perspektivische Darstellung einer abgewandelten Ausführungsform des außerhalb der Erregerspule liegenden Joches, undFIG. 2 is a perspective view of a modified embodiment of the yoke located outside the excitation coil, and FIG

Fig.3 Diagramm der auf den in der Erregerspule liegenden Anker einwirkenden Kräfte.Fig. 3 diagram of the on the in the excitation coil forces acting on lying anchors.

Wie die F i g. 1 zeigt, besitzt das Relais ein rahmenförmiges Gehäuse 12, in dem eine Erregerspule 1 angeordnet ist, deren Wicklung einen Innendurchmesser 2 bildet, in dem zwei Stäbe 3, 4 mittig angeordnet sind, wobei der Innendurchmesser 2 der Wicklung der Erregerspule 1 so bemessen ist, daß die beiden Stäbe 3,4 gegeneinander beweglich sind. Die beiden Stäbe 3, 4 stehen mit ihren beiderseitigen Enden gegenüber der Erregerspule I vor, und an der Stirnseite jedes Endes einesAs the F i g. 1 shows, the relay has a frame-shaped housing 12 in which an excitation coil 1 is arranged, the winding of which forms an inner diameter 2 in which two bars 3, 4 are arranged in the middle, the inner diameter 2 of the winding of the excitation coil 1 being dimensioned so that the two rods 3, 4 are movable against each other. The two bars 3, 4 are standing with their ends on both sides opposite the excitation coil I, and one at the end face of each end jeden Stabes ist eine Blattfeder 11 befestigt, die derart ausgebildet und in dem Gehäuse 12 aufgenommen ist, daß die beiden Stäbe 3, 4 bei entregtem Relais in der Mittelachse der Spule 1 in Kontakt aneinander gehalten werden, und sich in dem durch den Innendurchmeser 2 der Wicklung der Erregerspule 1 gegebenen Ringspalt 5 gegeneinander bewegen können. Die Kontaktebene ist in den F i g. 1 und 2 mit A. B bezeichnet und liegt gemäß A b b. 1 senkrecht zur Zeichnungsebene.Each rod a leaf spring 11 is attached, which is so designed and received in the housing 12 that the two rods 3, 4 are held in contact with each other when the relay is de-energized in the center axis of the coil 1, and in which by the inner diameter 2 of Winding of the excitation coil 1 given annular gap 5 can move against each other. The contact level is shown in FIGS. 1 and 2 labeled A. B and is located according to A b b. 1 perpendicular to the plane of the drawing.

ίο Das Joch besteht gemäß Fig. 1 aus zwei U-förmig gebogenen Schienen 6, 7, deren Mittelschenkel beiderseitig parallel zur Kontaktebene A-B liegen, und deren freie Schenkel 9 einander zugekehrt sind und zwischen sich einen Abstand 10 bilden, der etwa dem Innendurch1, the yoke consists of two U-shaped curved rails 6, 7, the middle legs of which are parallel to the contact plane AB on both sides, and whose free legs 9 are facing each other and form a distance 10 between them, which is approximately the inside messer 2 der Wicklung der Erregerspule 1 entsprichtknife 2 corresponds to the winding of the excitation coil 1

Die Stäbe 3,4 tragen an ihren Enden außerhalb der freien Schenkel 9 der Schienen 6, 7 senkrecht zur Kontaktebene A-B gerichtete Stößel 13 aus Isoliermaterial, die auf den der Kontaktebene A-B abgewandten OberThe rods 3, 4 carry at their ends outside the free legs 9 of the rails 6, 7 perpendicular to the contact plane AB directed plungers 13 made of insulating material, which on the upper facing away from the contact plane AB flächen der Stäbe 3,4 befestigt ist, so daß die vier Stößel 13 der Stäbe 3, 4 paarweise entgegengesetzt gerichtet sind. Die Enden der Stößel 13 greifen an den beweglichen Kontaktfedem 14 der Kontaktfedersätze 15 an, die als Umschaltekonakte ausgebildet sind. Seibstverständsurfaces of the rods 3, 4 is attached, so that the four plungers 13 of the rods 3, 4 are oppositely directed in pairs. The ends of the plunger 13 engage the movable contact springs 14 of the contact spring sets 15, which are designed as switching contacts. Self-understanding lieh können die Kontaktfedersätze auch der Einschal tung und Ausschaltung dienen und als Schließer oder öffner ausgebildet sein. Die Kontaktfedem 14, 16 der Kontaktfedersätze 15 sind durch das Gehäuse 12 nach außen geführt und bilden Anschlußfahnen 16.The contact spring sets can also be lent to the formwork serve device and disconnection and be designed as a normally open or opener. The contact springs 14, 16 of the Contact spring sets 15 are guided to the outside through the housing 12 and form connection lugs 16.

Die F i g. 2 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform des Joches. Dieses besteht aus einer U-förmig gebogenen Schiene 17, deren Mittelschenkel senkrecht zur Kontaktebene A-B der hier nicht dargestellten Stäbe 3, 4 liegt. Die freien Schenkel 19 der Schiene 17 besitzenThe F i g. 2 shows a modified embodiment of the yoke. This consists of a U-shaped curved rail 17, the center leg of which is perpendicular to the contact plane AB of the rods 3, 4, not shown here. The free legs 19 of the rail 17 have gabelartige Stege 20, deren Abstand 21 dem Abstand 10 gemäß A b b. 1 entspricht; die Stäbe 3, 4 sind mittig in diesem Abstand 21 bei nicht erregtem Relais gehalten, so daß auch die Kontaktebene A-B in der Mitte des Abstandes 21 sich erstrecktfork-like webs 20, the distance 21 of which corresponds to the distance 10 according to A b b. 1 corresponds to; the bars 3, 4 are held centrally at this distance 21 when the relay is not energized, so that the contact plane AB extends in the middle of the distance 21

Bei dem nicht erregten Relais befinden sich die Stäbe 3,4 in der in F i g. 1 gezeigten Lage. Sie werden in dieser Lage durch die Blattfedern 11 gehalten, so daß sie in der Kontaktebene A-B aneinander anliegen. Wird nun der Eisenkreis durch die Erregerspule 1 magnetisiert, erhalWhen the relay is not energized, the bars 3, 4 are in the position shown in FIG. 1 position shown. They are held in this position by the leaf springs 11 so that they rest against one another in the contact plane AB. If the iron circle is now magnetized by the excitation coil 1, obtained ten die beiden Stäbe 3,4 an dem einen Ende eine Nord-, an dem anderen Ende eine Süd-Polarität, so daß sie einander abstoßen. Diese abstoßende Kraft ist bei Aneinanderlage der Stäbe 3,4 am größten und nimmt mit wachsendem gegenseitigem Abstand der Stäbe 3,4 ab.If the two bars 3, 4 at one end have a north, at the other end a south polarity, so that they repel each other. This repulsive force is greatest when the rods 3, 4 lie against one another and is carried along with it increasing mutual distance of the rods from 3.4.

so Das Joch dient der Erzeugung einer Anzugskraft, die bei aneinanderliegenden Stäben 3, 4 am geringsten ist, bei wachsendem gegenseitigem Abstand der Stäbe 3, 4 jedoch wächst Bei Entregung des Relais werden die Stäbe durch die beweglichen Federn 14 der Kontaktfedersätso The yoke is used to generate a tightening force that is lowest when the bars 3, 4 are adjacent increasing mutual distance of the rods 3, 4, however, increases. When the relay is de-energized, the rods by the movable springs 14 of the contact spring set ze 15 in ihre Ruhestellung gemäß F i g. 1 zurückgeführt wo sie durch die Blattfedern 11 fixiert gehalten werden, bis eine erneute Erregung des Relais erfolgt.ze 15 in their rest position according to FIG. 1 returned where they are held in place by the leaf springs 11, until the relay is energized again.

Die F i g. 3 zeigt als Diagramm die bei Erregung des Relais auf die Stäbe 3, 4 einwirkenden Kräfte. DieseThe F i g. 3 shows as a diagram the forces acting on the rods 3, 4 when the relay is excited. These bestehen einmal aus der abstoßenden Kraft, die beim Abstand Null der Stäbe 3, 4 am größten ist und mit wachsendem gegenseitigem Abstand der Stäbe 3,4 abfällt. Die durch das Joch bedingte Anzugskraft ist umgekehrt beim Abstand Null der Stäbe 3,4 am kleinsten undconsist of the repulsive force that is greatest at zero distance between the rods 3, 4 and with increasing mutual spacing of the rods 3.4 drops. Conversely, the tightening force caused by the yoke is smallest at zero distance between the rods 3, 4 and 4 wächst mit wachsendem gegenseitigem Abstand der Stäbe 3,4. Die abstoßende Kraft ist als Kurve 22 und die anziehende Kraft als Kurve 23 dargestellt. Wie die F i g. 3 zeigt, addieren sich die abstoßende Kraft und diegrows with increasing mutual spacing of the rods 3, 4. The repulsive force is shown as curve 22 and the attractive force shown as curve 23. As the F i g. 3 shows, the repulsive force and the add up

Anzugskraft, so daß sich eine auf die Stäbe 3,4 wirkende Gesamt- oder Summenkraft ergibt, die durch die Kurve 24 dargestellt ist Wie die Fig.3 zeigt, ist diese der Betätigung der Kontaktfedersätze 15 dienende Summenkraft gleichmäßiger und größer als die auf den An- ker eines bekannten elektromagnetischen Relais einwirkende Kraft, so daß sich ein gleichmäßigeres und besseres Kraft-Weg-Verhältnis ergibt gegenüber demjenigen der bekannten elektromagnetischen Relais.Tightening force, so that one acting on the rods 3.4 Total or sum force results, which is shown by the curve 24 As Figure 3 shows, this is the Actuation of the contact spring sets 15 serving total force more even and greater than the one on the ker of a known electromagnetic relay acting force, so that there is a more uniform and better force-travel ratio compared to that the well-known electromagnetic relay.

1010

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

1515th

30 35 40 45 50 55 60 6530 35 40 45 50 55 60 65

Claims (6)

durch die Anordnung des Ankers im Spuleninneren, wo Patentansprüche: die größte Flußdichte herrscht, bereits eine relativ gute Ansprechempfindlichkeit erzielt, außerdem wird durchdue to the arrangement of the armature inside the coil, where patent claims: the greatest flux density prevails, a relatively good response sensitivity is already achieved 1. Elektromagnetisches Relais mit einer Erreger- die Verwendung es Spulenkerns als Anker ein ansonspule, einem innerhalb der Spule angeordneten, die- 5 sten erforderlicher zusätzliche Anker im Außenbereich se durchgreifenden, stabförmigen Anker, eingespart1. Electromagnetic relay with an exciter - the use of the coil core as an armature an anson coil, one arranged inside the coil, this 5 most required additional armature in the outer area se sweeping, rod-shaped anchor saved mindestens einem außerhalb der Spule angeordne- Allerdings ist dieses bekannte System noch nicht optiten U-förmigen Joch, dessen Mittelschenkel die Spu- mal, da einerseits in der Ankerlagerung Reibung auftritt, Ie in axialer Richtung und dessen freie Schenkel die die bei Betätigung des Ankers überwunden werden beiden Stirnflächen der Spule teilweise übergreifen, io muß, und da andererseits der große Arbeitsluftspalt zu derart, daß ihre Enden den vorstehenden Enden des Beginn der Anzugsbewegung ein schnelles Ansprechen Ankers unter Bildung von Arbeitsluftspalten gegen- verhindert Um trotzdem ein sicheres und schnelles Anüberstehen, und ziehen des Ankers und damit eine zuverlässige Betätimit einer vom Anker betätigbaren Kontaktanord- gung der Kontaktfedersätze zu gewährleisten, muß die nung, dadurchgekennzeichnet, 15 Erregerspule größer dimensioniert werden, als dies zum daß der Anker koaxial zur Spulenachse angeordnet Aufbringen der Haltekräfte erforderlich wäre,
ist und aus zwei gleichen, symmetrisch zur Säulen- Aus der GB-PS 2 82 582 ist außerdem bereits ein Reachse angeordnet ist, und aus zwei gleichen, symme- lais bekannt, bei dem zwei Anker teilweise in das Innere triscb zur Spulenachse an ihren gegenüber der Spule einer Spule eintauchen und dort mittels Lager- und (1) vorstehenden Enden durch Federn (11) in gegen- 20 KontaktanschluBfedem gegen einen in der Mitte angeseitiger Anlage gehaltenen Ankerstäbe (3,4) besteht, ordneten Kern vorgespannt gehalten werdea Zwischen und dem Kern und den beiden Ankern ist jeweils eine isoliedaß das Joch (7; 17) mit paarweise einander gegen- rende Zwischenlage vorgesehen. An der Außenseite überstehenden Enden (9; 20) jeweils die vorstehen- wird die Spi?le von einem als Joch wirkenden Eisengeden Ankerenden beiderseitig unter Bildung eines 25 häuse umschlossen, das im Bereich der Stirnseiten jesenkrecht zur Spulenachse liegenden, dem Innen- weils zentrale öffnungen zur Durchführung der Kondurchmesser der Spulenwicklung angepaßten Achs- taktanschlüsse und der Ankerenden aufweist Bei Erreabstandes (10) einschließen. gung der Spule werden die beiden Anker vom Kern wegHowever, this known system is not yet optite U-shaped yoke, the center leg of which overcomes the spine, since on the one hand friction occurs in the armature bearing, Ie in the axial direction and its free legs which overcome when the armature is actuated both end faces of the coil will partially overlap, io must, and on the other hand the large working air gap in such a way that their ends prevent the armature from responding quickly with the formation of working air gaps against the protruding ends of the start of the tightening movement pulling the armature and thus ensuring reliable actuation with a contact arrangement of the contact spring sets that can be actuated by the armature, the voltage, characterized by 15 excitation coil, must be dimensioned larger than would be required for the armature to be arranged coaxially to the coil axis.
From GB-PS 2 82 582 a reach is also already arranged, and from two identical, symmetrical is known in which two armatures are partially in the interior triscb to the coil axis on their opposite immerse in the coil of a coil and there by means of bearing and (1) protruding ends by springs (11) in opposing contact connection springs against an armature rods (3, 4) held in the center of the abutment, the arranged core is kept pretensionedea between and the The core and the two armatures are each provided with an insulator so that the yoke (7; 17) is provided with an intermediate layer opposing one another in pairs. On the outside protruding ends (9; 20), the spool is enclosed on both sides by iron anchor ends acting as a yoke, forming a housing, which in the area of the end faces is perpendicular to the spool axis and has central openings on the inside has axial-cycle connections adapted to the conduit diameter of the coil winding and the armature ends include at Erreabstandes (10). When the coil moves, the two armatures move away from the core 2. Relais nach Anspuch I₁ dadurch gekennzeich- mit ihren freien Enden jeweils gegen das Joch gezogen, net, daß das Joch (9) aus zwei getrennten, diametral 30 wobei sie mit ihren freien Enden an Gegenkontaktele- und spiegelbildlich gegenüberliegenden, mit ihren menten anschlagen. Durch diese Verwendung der An-Mittelschenkeln (8) parallel zur Kontaktebene (A-B) ker unmittelbar als bewegliche Kontaktelemente ist ein der Ankerstäbe (3,4) angeordneten Schienen (7) be- vollständiger Schluß des Erregerflußkreises nicht mögsteht lieh, so daß der Wirkungsgrad des Systems verhältnis-2. Relay according to claim I ₁ thereby marked with their free ends each drawn against the yoke, net that the yoke (9) consists of two separate, diametrically 30 with their free ends on Gegenkontaktele- and mirror images opposite, with their ments attacks. Through this use of the an-middle legs (8) parallel to the contact plane (AB) ker directly as movable contact elements, a rail (7) arranged on the armature rods (3, 4) is not possible to completely close the exciter flow circuit, so that the efficiency of the System ratio 3. Relais nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich- 35 mäßig gering ist, also bei vorgegebener Kontaktkraft net daß das Joch aus einer mit ihrem Mittelschenkel eine verhältnismäßige hohe Erregung und damit eine (18) senkrecht zur Kontaktebene (A-B) der Anker- große Spule erforderlich ist3. Relay according to claim 1, characterized marked 35 is moderately low, so at a given contact force net that the yoke from a with its middle leg a relatively high excitation and thus a (18) perpendicular to the contact plane (AB) of the armature-large coil required is stäbe (3, 4) liegenden Schiene (17) besteht, deren Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einemrods (3, 4) lying rail (17), the object of which the invention is based on a freie Schenkel (19) die Enden der Ankerstäbe (3,4) elektromagnetischen Relais der eingangs genannten Artfree legs (19) the ends of the armature rods (3, 4) electromagnetic relay of the type mentioned gabelartig übergreifende Stege (20) besitzen. 40 bei möglichst kleiner Bauweise ein sicheres und schnel-Have fork-like crossbars (20). 40 with the smallest possible construction a safe and fast 4. Relais nach einem der Ansprüche 1 bis 3, da- les Anziehen des Ankers und damit eine zuverlässige durch gekennzeichnet, daß an den beiden Stirnseiten Betätigung der Kontaktfedersätze zu gewährleisten, jedes Ankerstabes (3,4) je eine Blattfeder (11) befe- wobei das Kraft-Weg-Verhältnis gleichmäßiger und stigt ist, die mit ihrem freien Ende in dem das Relais besser als bei bekannten Relais gestaltet wird,
umschließenden Gehäuse (12) aufgenommen ist 45 Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die im4. Relay according to one of claims 1 to 3, da- les tightening of the armature and thus a reliable one, characterized in that to ensure actuation of the contact spring sets on the two end faces, each armature rod (3, 4) has a leaf spring (11) attached. where the force-travel ratio is more even and steady, which is designed with its free end in which the relay is better than with known relays,
enclosing housing (12) is added 45. According to the invention, this object is achieved by the im 5. Relais nach Anspruch 4, dadurch gekennzeich- Patentanspruch 1 gekennzeichneten Merkmale gelöst, net, daß die Blattfedern (11) in Längsrichtung der Zufolge der erfindungsgemäßen Ausbildung ist der Ankerstäbe (3,4) liegend angeordnet sind. Anker aus zwei von der Erregerspule mit Spiel umgrif-5. Relay according to claim 4, characterized in that the features characterized in claim 1 are solved, net that the leaf springs (11) in the longitudinal direction of the consequence of the training according to the invention is the Tie rods (3, 4) are arranged horizontally. Armature from two of the excitation coil with play around 6. Relais nach einem der Ansprüche 1 bis 3, da- fenen Stäben aufgebaut, die in der Ruhestellung durch durch gekennzeichnet, daß die Ankerstäbe (3,4) vor- 50 Federn in gegenseitiger Anlage gehalten werden und zugsweise an beiden Enden je einen senkrecht zur über an ihnen befestigte Stößel der Betätigung der Kon-Kontaktebene (A-B) der Ankerstäbe (3,4) gerichte- taktfedersätze dienen. Bei Erregung des erfindungsgeten Stößel (13) besitzen, der an dem beweglichen mäßen Relais erhalten die Enden der beiden Stäbe eine Kontaktelement (14) der Kontaktanordnung (14,15) Nord- bzw. Südpolarität, so daß sie sich gegenseitig angreift. 55 abstoßen; außerdem werden sie durch die sie mit Abstand einschließenden Schenkel des außerhalb der Ma-6. Relay according to one of claims 1 to 3, there- fenen rods, which in the rest position are characterized in that the armature rods (3, 4) are held in mutual contact and preferably one vertically at both ends to actuate the Kon contact plane (AB) of the armature rods (3, 4) via tappets attached to them. When the plunger (13) of the invention is energized, the ends of the two rods on the movable MAESSEN relay receive a contact element (14) of the contact arrangement (14, 15) north or south polarity, so that they mutually attack each other. 55 repel; in addition, they are enclosed by the legs of the outside of the ma-