DE2756246A1 - Appts. for wet treatment, esp. scouring, of textile goods - in which fabric passes upwardly through rollers against flow of treatment liquor - Google Patents

Abstract

An arrangement for the wet treatment, partic. scouring, of continuous textile goods in open width consisting of an essentially vertical series of roller and drum combinations, up which the fabric progresses against a counter-flow of treatment liquor, of which the primary component is a perforated cylindrical drum, inside which rolls a rubber-covered roller of smaller dia. The arrangement increases the effectiveness of the treatment, and avoids the difficulties associated with the use of the usual horizontal machines of relatively high fabric tensions and aquaplaning effects at the rollers which leads to uneven treatment.

Description

BESCHREIBUNG Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtuntr zum kontinuierlichen Behandeln, insbesondere Breitwaschen von bahnförmigen textilen Waren nach dem Oberbegrit'f des Anspruches I. DESCRIPTION The present invention relates to a device for continuous treatment, in particular wide washing, of web-shaped textiles Goods according to the upper part of claim I.

Bei einer bekannten Vorrichtung ist die Warenbahn beispielsweise horizontal ue zwei im Abstand voneinander anpeordneton vertikalen Reihen von Umlenkwalzen geführt. Die Umlenkwalzen haben dabei eine glatte Oberfläche und die Behandlungsflotte strömt auf der Warenbahn jeweils zur Umlenkwalze, so daß sie in den Keilbereich zwischen Warenbahn und limlenkwalze gelangt und durch die Warenbahn gepreßt wird. Es wird hicr also die Keilwirkung zwischen Wareiibahn und Umlenkwalze zur Waschbehandlung ausgenutzt, was praktisch jedoch nur bei horizontaler Warenführung möglich ist. Nachteilig ist dariiber hinaus, daß dabei eine relativ große Warenspannung benötigt wird. Zudem besteht die Gefahr der Wassersackbildung in dem Keilbereich zwischen Ware und Umlenkwalze, und man erhält außerdem sehr leicht einen Aquaplaning-Effekt. Die beiden zuletzt genannten Wirkungen können die Waschleistung bedeutend beeinträchtigen, bzw. eine Gleichheit der Effekte ist nicht sichergestellt.In a known device, the material web is, for example, horizontal ue two spaced apart vertical rows of guide rollers. The guide rollers have a smooth surface and the treatment liquor flows on the web in each case to the deflection roller, so that it is in the wedge area between Material web and limlenkwalze arrives and is pressed through the material web. It will hicr thus the wedge effect between the fabric sheet and the deflection roller for washing treatment exploited, which is practically only possible with horizontal goods guidance. It is also disadvantageous that a relatively large product tension is required will. In addition, there is a risk of water pockets forming in the wedge area between Goods and deflection roller, and you also get a aquaplaning effect very easily. The last two effects mentioned can significantly impair washing performance, or equality of the effects is not guaranteed.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung der eingangs Benannten Art zu schaffen, die diese Nachteile vermeidet, bei der also lnsbesonilere die Effektivitüt der llotlulndlung verbessert ist.An object of the present invention is to provide an apparatus of To create the type named at the beginning that avoids these disadvantages, i.e. with the In particular, the effectiveness of the oil recovery is improved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Im Kennzeichen des Anspruches 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved according to the invention by the characterizing features of the claim 1 specified features solved.

Anordnung ohne Flottentrennung durch Auflegewalze: Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtungsnutzung ohne Auflegewalzen wird @unächst nur ein Tell der zuströmenden Flotte in dem Keilbereich zwischen der Warenbahn und clem Außenzylinder der Umlenkwalze durch die Warenbahn gepreßt, w@hrend der andere Teil durch den perforierten Außenkörper strömt. Anschließend jedoch gelangt dieser andere Teil des Flottenstromes zwischen den Außenkörper und die Rollwalze, die, wenn sie frei bewegbar ist, unter dem Druck ihres Eigengewichtes, oder wenn ihre Achse ortsfest ist, ebenfalls aufgrund einer Keilwirkung zwischen ihr und dem Außenkörper den verbleibenden Teil des Flottenstromes durch den perforierten Außenkörper und die Warenbahn preßt. Der Vorteil dieser Aufteilung liegt darin, daß mit hoher Sicherheit Wassersackbildung und der Aqu@planing-Effekt vermieden wird, da der wassersackbildende Teil des Flottenstromes zwischen Warenbahn und Außenkörper nach innen durch den Außenkörper ausweichen kann.Arrangement without liquor separation by lay-on roller: In the case of the inventive Device use without lay-on rollers is initially only a part of the incoming Liquor in the wedge area between the web and the outer cylinder of the deflection roller by the web is pressed, while the other part through the perforated outer body flows. Subsequently, however, this other part of the liquor flow comes between the outer body and the rolling roller which, when freely movable, under the pressure their own weight, or if their axis is stationary, also due to a Wedge effect between it and the outer body the remaining part of the liquor flow presses through the perforated outer body and the material web. The advantage of this division lies in the fact that there is a high degree of security in the formation of water pockets and the Aqu @ planing effect is avoided, since the part of the liquor flow that forms the water sack between the material web and outer body can escape inward through the outer body.

Die Waschleistung kann deshalb durch solche Ef@ekte nicht vermindert werden, sondern es ist sogar eine Erhöhung möglich, da die Flottenmenge pro Zeiteinheit infolge der Aufteilung bis zu einem gewissen (;rad erhöht werden kar,n. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß die gleichmäßige Beaufschlagung der Ware mit Flotte über eine größere Länge der umlaufenden Warenbahn an der Umlenkwalze erfolgen kann, was ebenfalls zur Verbesserung der Waschleistung beiträgt.The washing performance can therefore not be reduced by such effects but it is even possible to increase the amount of liquor per unit of time as a result of the division up to a certain (; rad will be increased kar, n. Another The advantage is that the uniform exposure of the goods with liquor over a greater length of the circulating material web can be done on the deflection roller, which also helps improve washing performance.

Bei einer besonderen Ausführungsform vorliegender Erfindung ist die Perforierung des zylindrischen Außenkörpeis derart, daß von seiner Innenwand ausgehende Senklöcher vorgesehen sind. Die Rollwalze ist bevorzugt mit einem elastischen Außenmantel versehen, der beispielsweise aus Weichgummi ist. Dies bedingt einerseits, daß der Flottenstrom durch den Außenkörper von außen her geringer gehalten werden kann als voii linien her was besonders vorteilhaft ist, und andererseits, daß das Durchpressen des Folttenteilstromes von innen her durch die Rollwalze nicht nur durch die innere Bohrungsvergrößerung, sondern auch durch die Elastizität des Walzenmantels verbessert wird, wobei spezifisch eine günstige Flottenradialströmung realisiert wird.In a particular embodiment of the present invention is Perforation of the cylindrical outer body in such a way that starting from its inner wall Countersunk holes are provided. The rolling roller is preferably with an elastic outer jacket provided, which is for example made of soft rubber. This requires on the one hand that the Liquor flow through the outer body can be kept lower than from the outside voii lines ago which is particularly advantageous, and on the other hand that the pressing through of the partial flow of the foil from the inside through the roller not only through the inner one Bore enlargement, but also improved by the elasticity of the roll shell specifically, a favorable radial liquor flow is realized.

Es versteht sich, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung nicht nur fUr horizontal, sondern auch für vertikal geführte Warenbahnen, vorzugsweise im Gegenstrom mit dem Flottenstrom geeignet ist.It goes without saying that the device according to the invention not only for horizontally, but also for vertically guided material webs, preferably in countercurrent is suitable with the liquor flow.

Anordnung mit Flottentrennung durch Auflegewalze: Zur Erhöhung der Wascheffektivität bzw. zur verbesserten Flottennutzung wird bei einer bevorzugten Ausführungsform vorliegende Erfindung mit Auflegewalzen, wie beispielsweise gummierte Quetschwalzen, gearbeitet. Diese Auflegewalzen bewirken eine Flottentrennung wobei di abgequetschte Flotte durch den perforierten Umlenkwalzenkörper in den Walzeninnenraum gelangt und anschließend nochmaL wasçhwirksam eingesetzt wird, weil die kleine Rollwalze <lie Flotte durch den perforierten Walzenkörper bzw. Ile St<>ifhahn drückt. Alternativ kann man wechselweise mit Konturenwalzen. die vom Umfang her offene X."mmern besitzen, so daß sie wie ein Schaufelrad durch das Zuströmen der Flotte gleichzeitig den Antrieb unterstützen, arbeiten ten, wobei zudem die Ware schwallförmig mit Flotte beaiifsch lart wird und durch die Konturen eine mechanische Warenbewegung einbezogen wird, d.h., eine Wascheffektivitätserhöhung.Arrangement with liquor separation by lay-on roller: To increase the Washing effectiveness or for improved use of the liquor is preferred in a Embodiment of the present invention with lay-on rollers, such as rubberized ones Pinch rollers, worked. These lay-on rollers cause the liquor to separate the squeezed-off liquor through the perforated deflection roller body into the interior of the roller and is then used again effectively for washing, because the small roller <> presses the liquor through the perforated roller body or Ile St <> ifhahn. Alternatively, you can alternate with contour rollers. the X. "mmern, which is open in terms of its circumference own so that they like a paddle wheel by the influx of the fleet at the same time support the drive, work, with the goods gushing with liquor a mechanical movement of goods is included in the process and through the contours becomes, i.e., an increase in washing efficiency.

Weitere Einzelheiten tind Ausgestaltungen der Erfindung sind der folgenden Beschreibung zu entnehmen, in der die Erfindung anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher beschrieben und erläutert wird. Es zeigen: Fig. 1 in schematischer Darsiellung in Stirnansicht eine Umlenkwalze gemäß einem Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung, Fig. 2 einen Teilschnitt durch clen Außenkörper der Umlenkwalze, Fig. 3 ausschnittsweise die Anordnung der erfindungsgemäßen Umlenkwalzen mit Quetschwalzen, Fig. 4 ausschnittsweise die Anordnung dor erfindungsgemäßen Umlenkwalzen hei hoiizontaler Warenführung, Fig. 5 ein Ausführungsbeispiel eines Waschabteiles mit mehreren erfindungsgemäßen Vorrichtungen.Further details and aspects of the invention are as follows Refer to the description in which the invention based on that shown in the drawing Embodiment is described and explained in more detail. They show: Fig. 1 in schematic representation in front view of a deflection roller according to an embodiment of the present invention, FIG. 2 shows a partial section through the outer body of the deflection roller, 3 shows a detail of the arrangement of the deflecting rollers according to the invention with nip rollers, 4 shows a detail of the arrangement of the deflecting rollers according to the invention in a horizontal direction Goods guide, Fig. 5 shows an embodiment of a washing compartment with several according to the invention Devices.

Die in Figur 1 und 2 dargesteilte, bei Vorrichtungen zum Behandeln, insbesondere Breitwaschen von bahnförmigen, textilen Waren 10 mittels einer Behandlungsflotte 11 verwendbare Umlenkwalze 12 besitzt einen perforierten, zylindrischen Außenkörper 13 und eine innere Rollwalze 11i. Die Rollwalze 14, deren Durchmesser kleiner ist als der Durchmesser des Außenkörpers 13, ist beim dargestellten Ausführungsbeispiel innerhalb des Außenkörpers 13 frei drehbar bzw. auf dessell Innenfläche 17 frei abrollbar angeordnet. Das Durchmesserverhältnis Außenkörper 13/ Rollwalze 14 ist minima@ etwa 2:1. Beide Teile, nämlich der Außenkörper 13 und die Roll@@ @e 14, besitzen im wesentlichen etwa gleiche Länge und erstrecken sich, im Gegensatz zur Waren@ahn 10,über die gesamte Maschinenb@eite.The shown in Figures 1 and 2, in devices for treatment, in particular wide washing of web-shaped textile goods 10 by means of a treatment liquor 11 usable deflection roller 12 has a perforated, cylindrical outer body 13 and an inner rolling roller 11i. The rolling roller 14, the diameter of which is smaller than the diameter of the outer body 13 is in the illustrated embodiment freely rotatable within the outer body 13 or freely on its inner surface 17 arranged unrollable. The outer body 13 / roller 14 diameter ratio is minima @ about 2: 1. Both parts, namely the outer body 13 and the roll @@ @e 14, have substantially the same length and extend, in contrast to Goods @ ahn 10, across the entire machine width.

Der Außenkörper 13 ist über seinen Umfang zur Hildung der Perforierung mit einer Vielzahl von Durchgangsbohrungen 16 versehen, die von der Innenbahn 17 des Außenkörpers 13 her eine konische Ansenkung 18 besitzen, so daß die Sohrungen 16 als sog. Senklöcher ausgebildet sind. , Die Rollwalze 14, die zur Erhöhung ihres Eigengewichtes beispielsweise einen stabförmigen Vollkern 19 besitzt , hit einen Außenmantel 21, der weichelastisch ist und vorzugsweise aus einem Weichgummi best@ht. Gemäß Fig. 1 erfolgt die Zuführung der Warenbahn 10 in Richtung des Pfeiles A, ebenso wie die Zuführung der Behandlungsflotte 11, die in den Keilbereich 22 zwischen dem Außenkörper 13 der Umlenkwalze 12 und der auflaufenden Warenbahn 10 gelangt. Unter der Wirkung der im Keilbereich 22 zusammenlaufenden Warenbahn 10 und der Walze 12 wird ein Teil des Flottenstromes 11 durch die textile Warenbahn 10 gedrückt, wahrend ein anderer Teil durch den Außenkörper 13 nach innen gedrückt wird. Durch den in Richtung des Pfeiles B drehenden Außenkörper 13 wird die freigelagerte Rollwalze 14 in derselben Richtung mitgenommen, so daß auch eine Keilvcrengung 24 zwischen den beiden zylindrischen Teilen 13 und 14 besteht, in die der betreffende Flottenstromteil gelangt. 1)t:rch das Eigengewicht der Rollwalze 14 und deren Rotation wird tlie Ylotte 11 von dem weichelastischen Außenmantel 21 durch die Senklöcher 16 des Außenkörpers 13 und durch die an dessen Außenwand 23 anliegende Warenbahn 10 nach außen gedrückt. Auf diese Weise erfolgt eine intensive und gleichmäßige Behandlung bzw. Flottendurchströmung der Warenbahn 10,, wobei ihre Behandlung über eine bestimmte Walzenumfangslänge verteilt ist. Ein Ansammeln der gesamten Flotte und ein Stauen im Keilbereich 22 ist durch die genannte Aufteilung des Flottenstromes vermieden. Es ergibt sich also weder ein Aquaplaning -Effekt, noch ist eine Wassersackbildung im Bereich des Keiles 22 zu befürchten.The outer body 13 is to form the perforation over its circumference provided with a multiplicity of through bores 16 which extend from the inner track 17 of the outer body 13 have a conical countersink 18 so that the Sohrungen 16 are designed as so-called countersunk holes. , The rolling roller 14, which is used to increase their Own weight, for example, has a rod-shaped solid core 19, hit one Outer jacket 21, which is flexible and is preferably made of a soft rubber. According to FIG. 1, the material web 10 is fed in the direction of arrow A, as well like the supply of the treatment liquor 11, which is in the wedge area 22 between the Outer body 13 of the deflection roller 12 and the running web 10 arrives. Under the effect of the material web 10 converging in the wedge area 22 and the roller 12 a part of the liquor flow 11 is pressed through the textile web 10 while another part is pressed inwardly by the outer body 13. The in Outer body 13 rotating in the direction of arrow B becomes the exposed rolling roller 14 taken along in the same direction, so that a wedge constriction 24 between the two cylindrical parts 13 and 14, in which the relevant liquor flow part got. 1) t: rch the dead weight of the rolling roller 14 and its rotation is tlie Ylotte 11 from the flexible outer jacket 21 through the countersunk holes 16 of the outer body 13 and through the web of material 10 resting on its outer wall 23 after pressed outside. In this way, an intensive and even treatment takes place or liquor flow through the web 10 ,, with their treatment over a certain Roll circumferential length is distributed. An accumulation of the entire fleet and a stowage in the wedge area 22 is avoided by the aforementioned division of the liquor flow. So there is neither an aquaplaning effect, nor is there any water pocket formation to be feared in the area of the wedge 22.

In Fig. 3 ist beispielsweise eine Anordnung mit vertikal geftihrter Warenbahn dargestellt, bei der jeder Umlenkwalze 12 eine Quetschwalze 26 zugeordnet ist. I,je Quetschalze 26 liegt dabei an einem Bereich 27 der Außenwan<l 23 des Außenkörpers 13 der Umlenkwalze 12 an, welcher etwa stumpfwinklig zu dem Bereich 28 angeordnet ist, in dem die Rollwalze 14 an der :innenwand 17 des Außenkörpers 13 anliegt. Die Quetschwalze 26 dient zur Unterstiitzung des Durchpressens der Flotte 11 durch die Warenbahn 10 und durch den Außenkörper 13 im Quetscilhereich 27 bzw. im Keilbereich 22.In Fig. 3, for example, an arrangement with vertically guided Web is shown in which each deflection roller 12 is assigned a squeeze roller 26 is. I, each squeeze roller 26 lies on an area 27 of the outer wall 23 of the Outer body 13 of the deflection roller 12, which is approximately obtuse angled to the area 28 is arranged, in which the rolling roller 14 on the: inner wall 17 of the outer body 13 is present. The squeegee roller 26 serves to support the pressing of the liquor through 11 through the web 10 and through the outer body 13 in the squeeze area 27 or in the wedge area 22.

Gleichzeitig wird eine Flottentrennung realisiert, so daß alifgrund der erfindungsgemäßen Anordnung fest ortsgleich eine nochmalige Flottennutzung erreicht wird. Die Warenbahn ist m die Quetsehwalze 26 gefilhrt, die dabei 1 obenfalls zur Umlenkung dient.At the same time, a fleet separation will be realized, so that alifgrund the arrangement according to the invention achieved a repeated use of the fleet at the same location will. The web is guided m the squeeze roller 26, which is 1 above for Deflection is used.

Fig. 4 zeigt ausschnittsweise eine Anordnung mit t horizontaler Warenführung, bei der zwei Spalten von übereinander angeordneten Umlenkwalzen 12 vorgesehen sind, wobei die Umlenkwalzen 12 höhenmäßig derart zueinander versetzt angeordnet sind, daß die zwischen zwei Umlenkwalzen 12 verlaufende Warenbahn 10 ein Gefälle zum Weiterleiten der J"lotte 11 besitzt.Fig. 4 shows a detail of an arrangement with t horizontal goods guidance, in which two columns of deflecting rollers 12 arranged one above the other are provided, wherein the deflection rollers 12 are arranged offset from one another in terms of height, that the web 10 running between two deflection rollers 12 has a gradient for forwarding who owns J "lotte 11.

Fig. 3 zeigt sch-ematisch den vollständigen Aufbau eines Behandlungsabteiles 31, wie es zum Breitwaschen von textilen Warenbahnen 10 Verwendung finden kann. Dieses Abteil 31 hat ein Gehäuse 32, das an seinem Hoden einen Flottensammelheh.Ilter 33 besitzt, in dem beispielsweise Heizstäbe 34 zur Beheizung der Behandlungsflotte 11 angeordnet sind. Zwischen dem Flottensammelbehälter 33 und einem am oberen Ende des Abteiles 31 voreresehenen Flottenausströmrohr 36 ist eine Umwälzpumpe 37 und eine Umwälzleitung zur Führung der Behandlungsflotte 11 vorgesehen, wobei ggf. die Flotte, über die Umwälzleitung 38 und Reinigungsfilter oder dgl. geleitet werden kann. Zwischen dem Ansstromrohr 36 und den Sammelbehälter 33 sind eine Vielzahl von Walzen angeordnet, über die die Warenbahn 10 von einer Zuführöffnung 41 zu einer Austrittsöffnung 42 geführt und waschwirksam behandelt wird. Die Warenbahn verläuft dabei in Pfeilrichtung C, n so insgesamt von unten nach oben und damit in Gegenrichtung zur Strömungsrichtung der Behandlungsflotte 11, die von oben nach tinten strömt. Wie nris Fig. 5 ersichtlich, sind zwei vertikale Spalten von Umlenkwalzen 12 vorgesehen, wot)ei diese zueina@der versetzt sind. Wie angedeutet ist, kann einer Umlenkwalze 12 auch eine Quetschwalze 26 zugeordnet sein. Außer den Umlenkwalzen 12 und Quetschwalzen 26 sind Konturenwalzen vorgesehen, die jeweils zwischen zwei benachbarten Umlenkwalzen 12 der beiden vertikalen Walzenspalten angeordnet sind und dabei zur Zwischenumlenkung der Warenbahn 10 unter Einbeziehung einer mechanischen Warenbewegung dienen. Die Konturenwalze 44 besitzt einen für die Behandlungsflotte durchlässigen bzw. offenen Umfang, derart, daß sie über den Umfang verteilt angeordnete, offene oder durchlässig abgedeckte sektorförmige Kammern 46 besitzt, die beliebige Querschnittsform besitzen können. Wesentlich an diesen Kammern 46 ist, daß die Flotto 11 dann, wenn die betreffende Kammer 4h nach oben zeigt, seitlich oder durch die Ware in sie einströmen kann, und dann, wenn sie über die Horizontale nach unten gelangt, schwallförmig wieder aus ihr ausströmen kann. Dabei erfolgt durch das Eigengewicht der in die Kaminer 46 einströmenden und und dort eine kurze Zeit ruhende Flotte 11 ähnlich einem Wasserrad eine Unterstützung des Antriebes der Konturenwalze 44 und damit des gesamten Warenbahnantriebes.Fig. 3 shows schematically the complete structure of a treatment compartment 31, as it can be used for wide washing of textile webs 10. This compartment 31 has a housing 32 which has a liquor collection collector on its testicle 33 has, in which, for example, heating rods 34 for heating the treatment liquor 11 are arranged. Between the liquor storage tank 33 and a at the The liquor discharge pipe 36 provided at the upper end of the compartment 31 is a circulation pump 37 and a circulation line for guiding the treatment liquor 11 is provided, wherein if necessary, the liquor, passed through the circulation line 38 and cleaning filter or the like can be. There are a plurality between the supply pipe 36 and the collecting tank 33 arranged by rollers, via which the web 10 of a feed opening 41 to a Outlet opening 42 is guided and treated with washing effect. The web runs in the direction of arrow C, n so overall from bottom to top and thus in the opposite direction to the direction of flow of the treatment liquor 11, which flows from above towards inks. As can be seen in Fig. 5, two vertical columns of deflection rollers 12 are provided, wot) ei these are offset to one another. As indicated, a deflection roller 12 can also be assigned a nip roller 26. Except for the guide rollers 12 and nip rollers 26 contour rollers are provided, each between two adjacent deflection rollers 12 of the two vertical nips are arranged and thereby for intermediate deflection serve the web 10 with the inclusion of a mechanical movement of goods. the The contour roller 44 has one that is permeable or open for the treatment liquor Perimeter, in such a way that they are arranged distributed over the perimeter, open or permeable has covered sector-shaped chambers 46 which have any cross-sectional shape can. It is essential to these chambers 46 that the Flotto 11 when the relevant Chamber 4h points upwards, can flow into it from the side or through the goods, and then, when it comes down over the horizontal, again in a surge can flow out of it. This takes place through the dead weight of the in the chimney 46 flowing in and resting there for a short time fleet 11 similar to a water wheel a support of the drive of the contour roller 44 and thus of the entire web drive.

Es versteht sich. daß bei al@er Wal@@@anord@ungen auch Leit-@@@che @de@ dg @ f@r die @@h@@d@@@@@@@@tte 11 @@@gese@@@ @@@@, j@@@@@ d@r Einfa@hh@@@ b@@b@r waggel@@sen @@@@ den.It goes without saying. that with all whale @@@ arrangements also Leit - @@@ che @ de @ dg @ f @ r die @@ h @@ d @@@@@@@@ tte 11 @@@ gese @@@ @@@@, j @@@@@ d @ r Einfa @ hh @ @@ b @@ b @ r waggel @@ sen @@@@ den.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims (11)

Titel: Vorrichtung zum Behandeln von bahnförmigen Textilien Patentansprüche 1. Vorrichtung zum Behandeln, insbesondere Breitwaschen von bahnförmigen, textilen Warenbahnen mittels einer Behandlungsflotte, mit mindestens einem Behandlungsabteil zwischen einer Warenzuführ- und -austrittsöffnung, in dem vorzugsweise eine Vielzahl von Umlenkwalzenkombinationen angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet,daß die Umlenkvalzp (12) für die Varenbahn (10) einen perforierten, zylindrischen Außenkörper (ii) besitzt, durch den die Flottenzuführung erfolgt und in welchem eine durchmesserkleinere Rollwalze (14) derart vorgesehen ist, daß diese Rollwaize längs der Innenwand (17) des Außenktlrpsrs (13) abrollen kann und daß zusätzlich am l)mfang der perforierten Uuienkwalze (12) eine quetschwalze (26) angeordnet ist, so daß die Quetschwalze (26) eine Flottenabquetschung bewirkt und die abgequetschte Flotte anschließend durch den perforierten Außenkhrper (13) in das Walzenlnnere gelangt und rast ortsgleich nochmal waschwirksam eingesetzt wird, d.h., von der Rollwalze (14) durch die Warenhahn (10) gedriickt wird.Title: Apparatus for treating web-shaped textiles Patent claims 1. Device for treating, in particular wide washing, of web-shaped, textile Web of goods by means of a treatment liquor, with at least one treatment compartment between a goods infeed and outlet opening, in which preferably a plurality are arranged by deflection roller combinations, characterized in that the Umlenkvalzp (12) has a perforated, cylindrical outer body (ii) for the Varenbahn (10), through which the liquor is fed and in which a smaller-diameter roller (14) is provided in such a way that this roller roll along the inner wall (17) of the outer door (13) can roll and that in addition to the l) mfang of the perforated Uuienk roller (12) a squeegee roller (26) is arranged so that the squeegee roller (26) squeezes off a liquor and the squeezed off liquor then through the perforated outer body (13) gets into the inside of the roller and snaps into place at the same place again, effectively washing is, i.e. is pressed from the roller (14) through the goods tap (10). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch g 5 k a@n n z e i c hn e t, daß die Rollwalze (14) frei bewegbar im zylindrischen Außenkörper (13) liegt.2. Apparatus according to claim 1, characterized in g 5 k a @ n n z e i c hn e t, that the roller (14) is freely movable in the cylindrical outer body (13). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch e k @ n n z e i c 1 -n 5 t, daß die Drehachse der Roliwalze (14) ortsfest gehalten ist.3. Apparatus according to claim 1, characterized in e k @ n n z e i c 1 -n 5 t, that the axis of rotation of the rolling roller (14) is held stationary. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t, daß das Durchmesserverhältnis zylindrischer Außenkörper (13) /Rollwal@e (14) minimal ca. 2:1 ist.4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the diameter ratio of the cylindrical outer body (13) / rolling cylinder @ e (14) is at least about 2: 1. 5. Vorrichtung nach einem der vorhe@gehenden Ansprüche, dadurch g e k e n n z e i c h ri e t, daß <lie Rollwalze (14) auch als Rohr mit Gummibelag ausgebildet sein kann.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that g It is not possible to say that the roll roller (14) is also available as a tube with a rubber coating can be formed. 6. Vorrichtung nach einem der vorhergehen Ansprüche, dadurch g e k e n n z e i c h n et, daß der perforierte, zylindrische Außenkörper (13) mit einer Vielzahl von Bohrungen (16) versehen ist, die von der Innenwand (17) ner mit einer Ansenkung (18) versehen sind.6. Device according to one of the preceding claims, characterized g e k E n n z e i c h n et that the perforated, cylindrical outer body (13) with a A plurality of bores (16) is provided, which from the inner wall (17) ner with a Countersink (18) are provided. 7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß die Rollwalze (14) mit einem elastischen Außenmantel (21) aus vorzugsweise Weichgummi versehen ist. 7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that g It is not noted that the roller (14) has an elastic outer jacket (21) is preferably made of soft rubber. 8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, <laß der Umlenkwalze (12) eine Quetschwalze (26) zugeordnet ist, die in einem Bereich (27) am Außenkörper (13) anliegt, der mit dem Bereich (28) der Anlage der Rollwalze (14) im Außenkörper (13) einen stumpfen Winkel bildet. 8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that g A squeeze roller (26) is assigned to the deflecting roller (12) is, which rests in a region (27) on the outer body (13) which is connected to the region (28) the contact of the rolling roller (14) in the outer body (13) forms an obtuse angle. 9. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch g e k e n n @ e i c h ri e t, daß wechselweise Quetschwalzon (26) oder Konturenwalzen (44) für das Zusammenwirken mit den Umlenkwalzen (12) vorgesehen sind, wobei die Konturenwalzen mehrere, vom Umfang @er offene Kammern (4b) haben. 9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that g e k e n n @ e i c h ri e t that alternating squeeze roller zone (26) or contour rollers (44) are provided for cooperation with the deflecting rollers (12), the Contour rollers have several chambers (4b) open from the circumference. 10. Vorrichtung nach einem der vorhergebenden Ansprüche, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß zwischen zwei Umlenkwalzen (12) eine Konturenwalze zur weiteren Umlenkung angeordnet ist.10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that g It is not noted that a contour roller is located between two deflection rollers (12) is arranged for further deflection. 11. Vorrichtung nach einem der vorherehenden Ansprtiche, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß die Warenbahn (10) und der Flottenstrom (11) im Gegenstrom geführt werden.11. Device according to one of the preceding claims, thereby g It is not noted that the material web (10) and the liquor flow (11) are countercurrent be guided. Ende der Patentansprüche End of the claims