DE275345C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 275345 KLASSE 156·. GRUPPE- M 275345 CLASS 156. GROUP

Patentiert im Deutschen Reiche vom 23. September 1909 ab.Patented in the German Empire on September 23, 1909.

Für diese Anmeldung ist bei der Prüfung gemäß dem Unionsvertrage vomFor this registration, the examination according to the Union Treaty of

20. März 1883March 20, 1883

die Prioritätthe priority

14. Dezember igoo auf Grund der Anmeldung in den Vereinigten Staaten von Amerika vom 28. September 1908 anerkannt.December 14 igoo recognized on the basis of its registration in the United States of America on September 28, 1908.

Es sind bereits Vorrichtungen bekannt, um runde, beispielsweise halbrunde, halbzylindrische oder bogenförmig gestaltete Stereotypplatten zu kühlen, die zu ihrer Bearbeitung auf einer Führungsbahn entlanggleiten. Derartige Kühlvorrichtungen weisen ein feststehendes Sattelstück auf, welches auf der Führungsbahn befestigt ist und durch dessen Scheitel hindurch Kühlflüssigkeitsströme zur Einwirkung gegen die innere Fläche der Platte gebracht werden, während dieselbe über den Sattel hinweggleitet.There are already devices known to round, for example semicircular, semicylindrical or arched stereotype plates to cool, which slide along a guideway for their machining. Such Cooling devices have a fixed saddle piece which is attached to the guide track and through it Coolant flows therethrough for action against the inner surface of the plate be brought while the same slides over the saddle.

Die vorliegende Erfindung betrifft nun eine Vorrichtung zur Abgabe der Kühlflüssigkeit an die innere Fläche der Stereotypplatte. Eine den Vorzug verdienende Ausführungsform einer solchen Vorrichtung zum Kühlen halbrunder Stereotypplatten ist in der Zeichnung dargestellt. In derselben zeigtThe present invention now relates to a device for dispensing the cooling liquid to the inner surface of the stereotype disc. A preferred embodiment of a such a device for cooling semicircular stereotype plates is shown in the drawing. In the same shows

Fig. ι einen senkrechten Querschnitt durch die Vorrichtung nach der Linie 1-1 der Fig. 2. Fig. 2 ist eine Seitenansicht der Vorrichtung. Fig. Ι a vertical cross section through the device taken along line 1-1 of Figure 2. Figure 2 is a side view of the device.

Fig. 3 zeigt in Seitenansicht eine Maschine zum Abrichten, Kühlen und Trocknen von halbrunden Stereotypplatten mit der an derselben in Anwendung gebrachten Vorrichtung zum Kühlen derselben, wie sie gemäß der Erfindung eingerichtet ist und wie sie die Fig. 1 und 2 darstellen.3 shows a side view of a machine for dressing, cooling and drying semicircular stereotype plates with the device used on the same for cooling the same, as it is set up according to the invention and as shown in FIG and 2 represent.

Fig. 4 zeigt einen Längsschnitt durch die in der Fig. 3 dargestellte Maschine undFig. 4 shows a longitudinal section through the machine shown in Fig. 3 and

Fig. 5 eine Oberansicht in größerem Maßstabe einer Einzelheit der Vorrichtung.Fig. 5 is a top view on a larger scale a detail of the device.

Die Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einem sattelförmig gestalteten Körper 58, welcher von den Seitenrahmen der Maschine unterstützt gehalten wird. Die Führungsbahn besteht aus einer Anzahl von Rollen 2, die zwischen jeder Seite des Rahmens 1 und der betreffenden Seite des Sattels vorgesehen sind. Unterhalb des oberen Teiles oder des Scheitels des Sattels 58 erstreckt sich eine Kammer 59Λ An der konvexen Außenfläche des Sattels ist eine Anzahl von Ausnehmungen 59* vorgesehen, die durch Öffnungen 60 mit dem Innern der Kammer 59* in Verbindung stehen. Über jeder AustrittsöfEnung 60 befindet sich eine flache Prallplatte 59^C (Fig. 1 und 5), deren obere Fläche in derselben Höhe wie der höchstgelegene Punkt der nächsten der im folgenden erwähnten Querrippen 58^ liegt. An der Außenseite des Sattels 58 ist ferner eine Anzahl von Rippen 61 vorgesehen, die sich horizontal erstrecken, sowohl wenn die Führungsbahn für die Stereotypplatten schräg als auch wenn sie horizontal angeordnet ist. Die obere Fläche 61 ^a jeder Rippe 61 verläuft annähernd radial zur Sattelfläche, wie aus Fig. 1 zu ersehen ist. Quer zu den Rippen 61 erstreckenThe device consists essentially of a saddle-shaped body 58 which is held supported by the side frames of the machine. The guideway consists of a number of rollers 2 which are provided between each side of the frame 1 and the relevant side of the saddle. A chamber 59Λ extends below the upper part or the apex of the saddle 58. A number of recesses 59 * are provided on the convex outer surface of the saddle, which are in communication with the interior of the chamber 59 * through openings 60. Above each AustrittsöfEnung 60 is a flat baffle plate 59 ^C (FIGS. 1 and 5) whose upper surface is of the same height as the highest point of the next mentioned in the following transverse ribs 58 ^. On the outside of the saddle 58, a number of ribs 61 are also provided, which extend horizontally, both when the guide track for the stereotype plates is arranged obliquely and when it is arranged horizontally. The upper surface 61 ^{a of} each rib 61 runs approximately radially to the saddle surface, as can be seen from FIG. Extend transversely to the ribs 61

sich die bereits erwähnten Rippen 58^. Der im Innern des Sattels vorgesehenen Kammer 59^Λ wird durch ein Leitungsrohr 59 Kühlwasser zugeführt. Zwischen den Seitenrahmen 1 der Maschine erstreckt sich unterhalb des Sattels 58 ein Behälter 61* mit Entleerungsrohr 62 (Fig. 4). Der Sattel 58 ist mit Beziehung zu einer Stereotypplatte 3 derartig bemessen und mit Beziehung zur Führungsbahn in solcher Lage angeordnet, daß die konkaven Flächen der an der Innenseite der Stereotypplatte 3 vorgesehenen Querrippen 3^a nur in einer kurzen Entfernung von der Scheitelkante der Rippen 61 liegen, wie aus Fig. 1 zu entnehmen ist. Wenn die Führungsbahn, auf der die Stereotypplatten vorwärts bewegt werden, schräg angeordnet ist, so empfiehlt es sich, die Kammer $g^a durch Scheidewände 5g^ä in Abteilungen 59^ abzuteilen, von denen jede eine besondere Wasserzuführung durch eine Rohrleitung 59 erhält (Fig. 4). Der Zweck dieser Teilung der Kammer 59" in Abteilungen 59^e besteht darin, die Wasserzuführung durch sämtliche Kanäle 60 bei schräger An-Ordnung des Sattels gleichmäßig und gleich-, zeitig vor sich gehen lassen zu können. Zur Förderung dieser Wirkung, d. h. zur Ermöglichung einer gleichmäßigen Wasserzuführung in die Ausnehmungen 59* durch die Kanäle 60, erhält jedes der Rohre 59 einen besonderen Absperr- oder Regelungshahn (nicht gezeichnet). Die konvexe Außenfläche des Sattels 58 könnte jedoch auch glatt anstatt mit Rippen 61 versehen sein.the already mentioned ribs 58 ^. ^{The chamber 59 Λ} provided in the interior of the saddle is supplied with cooling water through a pipe 59. Between the side frame 1 of the machine, a container 61 * with an emptying pipe 62 extends below the saddle 58 (FIG. 4). The saddle 58 is dimensioned in relation to a stereotype plate 3 and arranged in relation to the guide track in such a position that the concave surfaces of the transverse ribs 3 ^a provided on the inside of the stereotype plate 3 are only a short distance from the apex edge of the ribs 61, as can be seen from FIG. If the guideway on which the stereotype plates are moved forward is inclined, it is advisable to divide the chamber $ g ^a by partition walls 5g ^ä into compartments 59 ^, each of which receives a special water supply through a pipe 59 (Fig. 4). The purpose of this division of the chamber 59 ″ into compartments 59 ^e is to allow the water supply through all channels 60 to proceed uniformly and simultaneously when the saddle is inclined uniform water supply into the recesses 59 * through the channels 60, each of the pipes 59 has a special shut-off or regulating valve (not shown).

Die Kühlung vollzieht sich wie folgt: Die Wasserzuführung zu jeder Ausnehmung 59* wird derartig eingestellt, daß das Wasser nach dem Vorbeigehen an der betreffenden Prallplatte 59^C keine genügende Kraft mehr besitzt, um über jene Fläche hinausgetrieben zu werden, die der Lage der ■ konkaven Fläche der Stereotypplatte 3 zwischen den Rippen 3^Λ derselben entspricht, wenn sich die Platte über den Sattel bewegt. Die Prallplatten 59^ verhindern also, daß das aus den Kanälen 60 ausströmende Wasser in der Gestalt von radial gerichteten Strahlen an die Innenseite der Stereotypplatte herangeführt wird. Das Wasser wird vielmehr durch die Prallplatten am Boden der Ausnehmungen 59* entlanggeführt, um alsdann um die unteren Kanten der Prallplatten herum und an die Innenseite der Stereotypplatte 3 heranzufließen. Sobald das Wasser die konkave Fläche der Stereotypplatte berührt hat, beginnt es, in dem Zwischenraum zwischen dem Sattel 58 und der Platte 3 in zwei Strömen abwärts zu fließen, die den ganzen Zwischenraum vollständig ausfüllen.The cooling takes place as follows: The water supply to each recess 59 * is set in such a way that the water, after passing the baffle plate 59 ^{C in question,} no longer has sufficient force to be driven beyond the surface that corresponds to the position of the concave Area of the stereotype plate 3 between the ribs 3 ^Λ corresponds to the same when the plate moves over the saddle. The baffle plates 59 ^ thus prevent the water flowing out of the channels 60 from being guided towards the inside of the stereotype plate in the form of radially directed jets. Rather, the water is guided along the bottom of the recesses 59 * through the baffle plates in order to then flow around the lower edges of the baffle plates and to the inside of the stereotype plate 3. As soon as the water has touched the concave surface of the stereotype plate, it begins to flow downwards in the space between the saddle 58 and the plate 3 in two streams which completely fill the entire space.

Da jeder der beiden Wasserströme fortwährend über die Scheitelkanten 6τ^α der Rippen fließen muß, wird das Wasser stets wieder nach auswärts gegen die Innenfläche der Stereotypplatte hin gelenkt, um sicher zwischen die Rippen 3^a derselben zu gelangen, wo aber einem Spritzen oder Strahlen des Wassers überall wirksam vorgebeugt wird.Since each of the two streams of water must continuously flow over the apex edges 6τ ^{α of} the ribs, the water is always directed outwards again against the inner surface of the stereotype plate in order to get safely between the ribs 3 ^{a of the} same, but where a splash or jets of water is effectively prevented everywhere.

Obgleich die konvexe Fläche des Sattels 58 auch glatt hergestellt sein könnte, wobei die Rippen 61 in Fortfall kommen würden, empfiehlt es sich doch, den Sattel mit solchen Rippen zu versehen, da dieselben eben den Vorteil gewähren, daß die Wasserströme sicherer gegen die konkave Innenseite bzw. zwischen die Rippen 3^Λ derselben herangeführt werden. Bei der Weglassung der Rippen 61 geht die Einführung des Kühlwassers zwischen die Rippen 3^Λ mit weniger Sicherheit vor sich, als wenn solche Rippen am Sattel vorgesehen sind.Although the convex surface of the saddle 58 could also be made smooth, in which case the ribs 61 would be omitted, it is nevertheless advisable to provide the saddle with such ribs, since they provide the advantage that the water flows more securely against the concave inside or between the ribs 3 ^{Λ of the} same are brought up. When omitting the ribs 61 the introduction of the cooling water between the ribs is 3 ^Λ with less security on than when such ribs are provided on the saddle.

Claims (3)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: 1. Vorrichtung zur Zuführung eines Kühlmittels gegen die Innenfläche von Stereotypplatten mit feststehendem Sattel, welcher eine sich unter seinem Scheitel oder oberen Teile erstreckende Kammer hat und mit' einer Anzahl von Durchlässen in seinem Scheitel versehen ist, durch welche die Kühlflüssigkeit in Strömen gegen die konkave Fläche der Stereotypplatte herangeführt wird, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Durchlaß (60) in eine Ausnehmung (59*) mündet, deren Seiten die aus dem Sattel hervorquellenden Flüssigkeitsströme in zwei nach oben strebende Strömungen gegen die konkave Fläche der Platte hin lenken und diese Strömungen durch außen am Sattel vorgesehene Längsrippen (61) wiederholt an die genannte Fläche herangeführt werden, während sie außen am Sattel niederrieseln.1. Device for supplying a coolant against the inner surface of Stereotype plates with a fixed saddle, which is one under its crown or upper parts extending chamber and with 'a number of passages is provided in its apex, through which the cooling liquid flows in is brought up against the concave surface of the stereotype plate, characterized in that that each passage (60) opens into a recess (59 *), the sides of which the streams of liquid emerging from the saddle in two upwardly tending ones Direct currents against the concave surface of the plate and these currents through provided on the outside of the saddle Longitudinal ribs (61) are repeatedly brought up to the surface mentioned, while trickle them down on the outside of the saddle. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch die Anordnung einer Anzahl von Kammern (59'') unterhalb des Scheitels des Sattels (58), welche gesondert und regelbar mit Kühlflüssigkeit zu speisen sind und dieselbe getrennt durch die verschiedenen Durchlässe (60) zur Abgabe bringen.2. Apparatus according to claim 1, characterized by arranging a number of chambers (59 '') below the Apex of the saddle (58), which is separately and controllable with cooling liquid feed and the same separated by the various passages (60) for delivery bring. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, no gekennzeichnet durch die Anordnung von Querrippen (58^) an der Außenfläche des Sattels (58), welche unter Durchquerung der Längsrippen (61) die Außenfläche des Sattels (58) entsprechend der Anzahl der Kammern (59^) abteilen.3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized by the arrangement of no Transverse ribs (58 ^) on the outer surface of the Saddle (58), which traverses the longitudinal ribs (61) the outer surface of the Divide the saddle (58) according to the number of chambers (59 ^). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen,1 sheet of drawings,