DE2748009B2 - Plastic water container for a water heater - Google Patents

Description

3030th

Die Erfindung bezieht sich auf einen Wasserbehälter aus Kunststoff für einen Heißwasserbereiter, mit einem metallischen Außerbehälter, tier aus i/iehreren miteinander verschweißten Behaltet leiten besteht, wobei zwischen Außen- und Wasserbehälts entlang der '³ Schweißnaht eine Wärmedämmschicht angeordnet ist.The invention relates to a water container made of plastic for a hot water heater, with a metallic Except container, animal from i / iehreren each other is guided welded Keep, wherein a heat insulating layer is disposed between the outer and water Behälts along the ^'3 weld.

Ein bekannter Wasserbehälter (franz. Patentschrift 23 01 779) besteht aus einem einstückigen Kunststoff-Innenbehälter sowie aus zwei vorgeformten metallischen Außenbehälter-Hälften, die aus den Kunststoff-Innenbehälter aufgestülpt werden und an der Trennstelle miteinander verschweißt werden. Um eine unmittelbare, ungehinderte Einwirkung der beim Schweißvorgang auftretenden Wärme auf den wärmeempfindlichen Kunststoff-Innenbehälter zu verringern, ist zwischen <s Außen- und Innenbehälter entlang der Schweißnaht eine Wärmedämmschicht angeordnet. Die Praxis hat nun gezeigt, daß beim Schweißvorgang eine schädliche thermische Einflußnahme auf den Kunststoff-Innenbehälter nicht verhindert werden kann, wenn der Schweißvorgang mit einer relativ geringen Vorschubgeschwindigkeit erfolgt, die erforderlich ist, um ein Abtropfer der aufgebrachten Schweißraupe von der Schweißstelle zu verhindern.A known water container (French patent specification 23 01 779) consists of a one-piece plastic inner container as well as from two pre-formed metallic outer container halves, which are made from the plastic inner container be turned up and welded together at the point of separation. To get an immediate, unhindered action of the heat generated during the welding process on the heat-sensitive To reduce the plastic inner container is between <s Outer and inner container arranged along the weld seam a thermal insulation layer. The practice has has now shown that the welding process has a harmful thermal influence on the plastic inner container cannot be prevented if the welding process is carried out at a relatively low feed rate takes place, which is required to drain the applied weld bead from the To prevent welding point.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Wasserbehälter der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß die beim Schweißvorgang entstehende Wärme keinen schädlichen Einfluß auf den wärmeempfindlichen Kunststoff-Wasserbehälter ausüben kann und daß er im übrigen problemlos auf automatischen Fertigungsstraßen efstellbäf ist.The invention is based on the object of providing a water tank of the type mentioned at the outset to design that the heat generated during the welding process has no harmful effect on the heat-sensitive plastic water tank can exercise and that he can otherwise easily automatic production lines efstellbäf is.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß zwischen Wärmedämmschicht und Schweißnaht ein metallischer Streifen angeordnet ist. Durch das Vorhandensein eines metallischen Streifens unmittelbar ^h5 an der Schweißnaht, kann die Schweißgeschwindigkeit im Vergleich zu Ausführungen ohne einen solchen metallischen Streifen wesentlich erhöht werden, da die beim Schweißen entstehende Schweißraupe dadurch gehalten wird. Durch die Erhöhung der Schweißgeschwindigkeit wird der Wärmeübergang von der Schweißstelle zum Kunststoff-Wasserbehälter auf ein unschädliches Maß verringertThis object is achieved according to the invention in that a metallic strip is arranged between the thermal insulation layer and the weld seam. Due to the presence of a metallic strip ^h5 directly on the weld seam, the welding speed can be significantly increased in comparison to designs without such a metallic strip, since the weld bead produced during welding is held in this way. By increasing the welding speed, the heat transfer from the welding point to the plastic water tank is reduced to a harmless level

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist zwischen Wärmedämmschicht und Schweißnaht ein die Wärmedämmschicht umschlingender und arretierender Metallreifen angeordnet Zusätzlich zu einer wesentlichen Erhöhung der Schweißgeschwindigkeit erhält man auf diese Weise den Vorteil, daß während dem Zusammenbau die Wärmedämmschicht durch den Metallreifen exakt an der vorbestimmten Schweißstelle arretiert wird, wobei sich der Vorteil ergibt, daß als Wärmedämmschicht auch lose Faserstoffe, z. B. Asbestfasern oder dergleichen verwendet werden können, die keinen besonderen Zusammenhalt haben.According to a preferred embodiment, there is a die between the thermal insulation layer and the weld seam Thermal insulation layer wrapping and locking metal hoops arranged in addition to an essential Increasing the welding speed is obtained in this way the advantage that during the Assemble the thermal insulation layer through the metal hoop exactly at the predetermined welding point is locked, with the advantage that as a thermal insulation layer, loose fibers such. B. Asbestos fibers or the like, which have no particular cohesion, can be used.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung kann anstelle eines Metallreifens ein metallischer Streifen auch dadurch gebildet sein, daß der eine Behälterteil entlang der Schweißkante eine die Schweißkante des anderen Behälterteiles innen überlappende Abkröpfung aufweistAccording to a further development of the invention, a metallic strip can be used instead of a metal tire also be formed in that the one container part along the welding edge a the welding edge of the has other container part internally overlapping bend

Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles nachstehend erläutert Es zeigtThe invention is explained below with reference to an embodiment shown in the drawing It shows

F i g. 1 den Wasserbehälter in Seitenansicht,F i g. 1 the water tank in side view,

F i g. 2 die Einzelheit X gemäß F i g. 1 in vergrößerter Darstellung,F i g. 2 the detail X according to FIG. 1 in an enlarged view,

F i g. 3 eine alternative Ausführungsform des Wasserbehälters anhand einer vergrößerten Einzelheit ähnlich Fig. 2.F i g. 3 shows an alternative embodiment of the water container in an enlarged detail Fig. 2.

Der Wasserbehälter gemäß den F i g. 1 und 2 besteht aus einem einstückigem Innenbehälter 1 aus hitzebeständigem Kunststoff z. B. aus Polypropylen in Form einer zum Behälterflansch 2 hin offenen Kunststoffblase, sowie aus einem Stahl-Außenbehälter 3, gebildet durch zwei domartige Behälterteile 31 und 32, die auf den Innenbehälter 1 von zwei Seiten her aufgeschoben und unter Bildung einer Schweißnaht 4 radial zusammengeschweißt sind. Der in Fig. I untere Behälterteil 32 besitzt in üblicher Weise einen Behälterflansch 2 sowie ein Überlaufrohr 5. Wie insbesondere Fig.2 zeigt, besitzt der Innenbehälter 1 entlang der Schweißnaht 4 eine radiale Einbuchtung 6, welche zwischen Innenbehälter 1 und Außenbehälter 3 einen Hohlraum bildet, in welchen eine Wärmedämmschicht 7 eingelegt ist. Die Wärmedämmschicht 7 ist umschlungen von einem Metallreifen 8, welcher unmittelbar an den Stoß- oder Schweißkanten der beiden Behälterteile 31 und 32 anliegt. Dieser Metallreifen 8 arretiert die streifenartige Wärmedämmschicht 7 während der Montage und erleichtert den anschließenden Schweißvorgang, indem während dem Nahtschweißen die Schweißraupe durch diesen Metallreifen 8 gehalten wird.The water tank according to FIGS. 1 and 2 consists of a one-piece inner container 1 made of heat-resistant Plastic e.g. B. made of polypropylene in the form of a plastic bladder open towards the container flange 2, and from a steel outer container 3, formed by two dome-like container parts 31 and 32, which are on the Inner container 1 pushed on from two sides and welded together radially to form a weld seam 4 are. The lower in Fig. I container part 32 has a container flange 2 and in the usual manner an overflow pipe 5. As FIG. 2 in particular shows, the inner container 1 has along the weld 4 a radial indentation 6, which forms a cavity between inner container 1 and outer container 3, in which a thermal insulation layer 7 is inserted. The thermal insulation layer 7 is wrapped in a Metal hoop 8, which is attached directly to the butt or welded edges of the two container parts 31 and 32 is applied. This metal tire 8 locks the strip-like thermal insulation layer 7 during assembly and facilitates the subsequent welding process by allowing the welding bead to pass through during the seam welding this metal hoop 8 is held.

Fig.3 zeigt eine andere Möglichkeit der Hinterlegung der Schweißnaht durch einen metallischen Streifen. Hierzu weist der untere Behälterteil 92 des metallischen Außenbehälters 9 entlang der Schweißkante eine Abkröpfung 93 auf, weiche nach Zusammenfügen der beiden Behälterteile die Schweißkante des oberen Behälterteiles 91 im Bereich der Schweißnaht überlappt. Auch bei diesem Ausführungsbeispiel ist zwischen einer Einbuchtung 6 des Innenbehälters 1 und der Schweißnaht 4 eine Wärmedämmschicht 7 angeordnet. Fig. 3 shows another way of depositing the weld seam through a metallic strip. For this purpose, the lower container part 92 of the metallic outer container 9 along the welding edge on a bend 93, soft after joining of the two container parts, the weld edge of the upper container part 91 in the area of the weld seam overlaps. In this embodiment, too, is between an indentation 6 of the inner container 1 and the weld 4, a thermal insulation layer 7 is arranged.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Wasserbehälter aus Kunststoff für einen Heißwasserbereiter, mit einem metallischen Außenbehälter, der aus mehreren miteinander verschweißten Behälterteilen besteht, wobei zwischen Außen- und Wasserbehälter entlang der Schweißnaht eine Wärmedämmschicht angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Wärmedämmschicht (7) und Schweißnaht (4) ein metallischer ι η Streifen (Metallreifen 8; Abkröpfung 93) angeordnet ist1. Plastic water tank for a hot water heater, with a metallic outer tank, which consists of several container parts welded together, with the outer and a thermal barrier coating is arranged along the weld seam, as a result of which the water tank characterized in that between the thermal insulation layer (7) and the weld seam (4) a metallic ι η Strip (metal tire 8; bend 93) is arranged 2. Wasserbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Wärmedämmschicht (7) und Schweißnaht (4) ein die Wärmedämmschicht2. Water tank according to claim 1, characterized in that between the thermal insulation layer (7) and weld seam (4) a thermal insulation layer (7) umschlingender und arretierender Metallreifen(7) wrapping and locking metal hoop (8) angeordnet ist(8) is arranged 3. Wasserbehälter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet daß er eine Einbuchtung (6J aufweist in ws'cher die Wärmedämmschicht (7) 2u angeordnet ist3. Water container according to claim 1 or 2, characterized in that it has an indentation (6J has in ws'cher the thermal insulation layer (7) 2u is arranged 4. Wasserbehälter nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß der eine Behälterteil (92) entlang der Schweißkante (4) eine die Schweißkante des anderen Behälterteiles (3t) innen überlappende Abkröpfung (93) aufweist4. Water container according to claim 1 and 3, characterized in that the one container part (92) along the welding edge (4) an internally overlapping weld edge of the other container part (3t) Has bend (93)