Patentanmeldung: "hutometisches Sicherheitsabseigerät"Patent application: "Hutometric safety descender"
;ei der Rettung von Personen aus brennenden Gebäuden werden hauptsächlich
Geräte der Feuerwehr benutzt, z. 13. Rutschen, Leitern, Sprungtücher etc.; ei rescuing people from burning buildings are mainly
Fire brigade equipment used, e.g. 13. Slides, ladders, jumping mats, etc.
eine Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß ein Stahlseil ( z.
B. mit arabinerhaken) in dem Raum oder Ort, von dem aus die Rettung erfolgen soll
befestigt wird (z. B. an eiem Rohr der Heizung), das auf einer Kabeltrommel in einem
Behalter aufgewickelt ist, wobei an Behälter ein Sitzgestell hängt, auf das sich
der zu Rettende setzt, nachdem er zu einer úffnung (z. B. Fenster) hinausgestiegen
ist (wobei das Seil gürstigerweise vorher über eine erhöhte Stelle, z. B. oberes
Fensterscharnier gehängt wird) und nun zur Erde hinabsinkt, wobei die Sinkgeschwindigkeit
durch ein Getriebe mit Luft- oder blwirbelbremse (das mit der Seiltrommel verbunden
ist) geregelt wird. Zusätzlich kann zwiscnen Seiltrommel und Getriebe eine Kupplung
eingebaut sein, die über einen Handhebel (ähnlich wie bei Motorrädern) bedient wird,
um die Sinkgeschwindigkeit bei Bedarf zu beschleunigen. Zusätzlich können noch eine
manuell zu bedienende zusätzliche Bremse und ein Federwerk, das beim ninabgleiten
gespannt wird und das Gerät wieder in die Höhe zieht, nachdem es der Gerettete verlassen
hat, eingebaut werden.an invention is characterized in that a steel cable (e.g.
B. with arabian hooks) in the room or place from which the rescue is to take place
is attached (e.g. on a pipe of the heating) that is on a cable drum in a
Container is wound up, with a seat frame hanging on the container on which
the person to be rescued sits after he has climbed out of an opening (e.g. window)
(where the rope is conveniently located beforehand over an elevated point, e.g. upper one
Window hinge is hung) and now sinks to the ground, with the rate of descent
by a gearbox with air or vortex brake (which is connected to the cable drum
is) is regulated. In addition, a clutch can be used between the cable drum and the gearbox
be installed, which is operated via a hand lever (similar to motorcycles),
to accelerate the rate of descent if necessary. In addition, a
manually operated additional brake and a spring mechanism that slide down when nin
is tensioned and the device pulls up again after the rescued leave it
has to be installed.
Funktion: Das Sitzgestell bzw. Brettchen hängt einerseits an der Drahtseiltrommel
bzw. an deren Gehäuse, während das Gehäuse an der Seiltrommel und diese am Seil
hängt, das wiederum an einem festen Gegenstand (z. B. Rohr der Heizung oder Wasserrohr)
angebracht ist. Durch eine Wirbelbremse wird das Abrollen des Seiles von der Seiltrommel
auf eine bestimmte Dauergeschwindigkeit reduziert. Die Verbindung der Seiltrommel
mit dem Wdirbelstrombremsgetriebe kann durch eine Reibungskupplung getrennt werden.
Im Getriebe der Wirbelstrombremse oder zusätzlich kann ein Federwerk ähnlich wie
bei manchen Staubsaugern (bei denen die Stromkabel automatisch aufgerollt werden)
angebracht werden, das bewi kt, daS das Stohlseil wieder auFgewiakelt wird, wodurch
das Rettungs3erät wieder in die Hohe gezogen werden könnte, nachdem der Gerettete
ausgestigen ist. Eine zusätzlich angebrachte Trommel- oder Scheibenbremse könnte
das Gerät noch beliebig abbremsen, damit z,B. in einem anderen Stockwerk ausgestiegen
werden könnte.Function: The seat frame or board hangs on the one hand on the wire rope drum
or on its housing, while the housing on the cable drum and this on the cable
hangs, which in turn is attached to a solid object (e.g. heating pipe or water pipe)
is appropriate. A vortex brake prevents the rope from rolling off the rope drum
reduced to a certain continuous speed. The connection of the rope drum
with the inverted current brake transmission can be separated by a friction clutch.
In the transmission of the eddy current brake or in addition, a spring mechanism can be similar to
some vacuum cleaners (where the power cords are rolled up automatically)
must be attached, which causes the stole rope to be wiggled up again, as a result of which
the rescue device could be pulled up again after the rescued person
got off. An additionally attached drum or disc brake could
brake the device at will, so that, for example, got off on another floor
could be.
Der besondere Vorteil meiner Erfindung liegt darin, daß es sehr leicht
zu
"Automatisches Sicherheisabseilgerät von Manfred Wirth, mob62
Hersbruck bedienen ist und auch ohne Bedienung funktioniert, wenn der zu Rettende
auf dem Weg nach unten ohnmächtig wird oder ein schon Bewußtloser transportiert
wird. (Das Sitzgestell ist mit Sicherheitsgurten zum Festschnallen ausgerüstet).
Die Angst vieler Hochhausbewohner vor einem Feuer, das alle Fluchtwege abschneidet
könnte schon allein durch die Anwesenheit eines derartigen Gerätes in der Wohnung
verhindert werden. In Hotels könnte ein solches Gerät fest in die Wand verankert
werden und in der Wand hinter einer Türe aufbewahrt werden. In seiner einfachsten
Art käme das Gerät auch in der Produktion nicht schr teuer. Da die oberen Stockwerke
mancher Hochhäuser von keiner Feuerwehrleiter erreichbar sind, könnte mein Gerät
diese Gefahr mindern.The particular advantage of my invention is that it is very easy
to
"Automatic safety descender from Manfred Wirth, mob62
Hersbruck can be operated and also works without operation if the person to be rescued
passes out on the way down or someone who is already unconscious is transported
will. (The seat frame is equipped with safety belts that can be fastened to the seat).
The fear of many high-rise residents of a fire that cuts off all escape routes
could be due to the presence of such a device in the apartment
be prevented. In hotels, such a device could be firmly anchored in the wall
and kept in the wall behind a door. In its simplest
Art the device would not come very expensive in production either. As the upper floors
some high-rise buildings cannot be reached by a fire ladder, my device could
reduce this risk.