DE2735081A1 - Toilet cistern with controlled extent of flushing - has actuating lever with weight ensuring arbitrary stopping - Google Patents

Abstract

A weight (12) is fastened on the lever arm (9) of the actuating mechanism or on the upper end of the protection overflow tube (4). A spring clamp (13) is fitted on the weight (12) for fastening this weight on the lever arm (9) or on the wall of the tube (4). The weight is greater than the force generated by the suction effect of the draining water and the buoyancy of the circular float (7) so that when the draining arrangement is released the draining valve is closed. The weight can take the form of a square shaped piece of non-corrodible metal.

Description

"Spülkasten für Aborte mit Wasserspülung" Die Erfiiidung betrifft einen Spülkasten für Aborte mit Wasserspülung mit einer Entleerungseinrichtung, bestehend aus einem Ablaufventil mit Stand- und Sicherheits-Überlaufrohr und einem ringförmigen Schwimmer, mit einer Auslöseeinrichtung zur Betätigung des Ablaufventils und einem durch Schwimmer gesteuerten Zulaufventil. "Cisterns for toilets with flushing water" The invention concerns a cistern for toilets with water flushing with an emptying device, consisting of a drain valve with stand and safety overflow pipe and a ring-shaped float, with a release device to operate the drain valve and an inlet valve controlled by a float.

Spülkästen der eingange genannten Art sind seit längerem bekannt. Es hat sich aLer gezeigt, dan der spülkasten der bekannten Art bei Betätigen der Auslöseeinrichtung infolge der Sogwirkung des aus dem Kasten auslaufenden Wassers stets der gesamte Kasteninhalt entleert wird und es nicht möglich ist, durch Loslassen des Betätigungsknopfes o. dgl. für die Auslöseeinrichtung, das Auslaufen des pülwassers aus dem Spülkasten zwischendurch zu unterbrechen, um so aus Gründen der Wasserersparnis zu verhindern, daß die gesamte irn Kasten enthaltene Wasserncngc ausläuft.Cisterns of the type mentioned have been known for a long time. It has also been shown that the cistern of the known type when actuating the Release device as a result of the suction effect of the water leaking out of the box the entire contents of the box are always emptied and it is not possible by letting go of the actuating button or the like for the release device, the drainage of the flushing water to interrupt from the cistern in between to save water to prevent all the water in the box from leaking out.

Der Betrieb der bisher bekannten Spüleinrichtungen für Aborte stellt daher einen beachtlichen reaktor bein häuslichen Wasserverbrauch dar. So verbraucht beispielsweise eine Person pro Tag 36 1 Wasser bei nur viermaligem Abortbesuch mit einem Spülkasten von 9 1 Wasserinhalt. Bei einen 3-Personen-Haushalt beläuft sich daher der Wasserverbrauch für die Abortspülung auf 108 1 pro Tag.The operation of the previously known flushing systems for toilets represents therefore a considerable reactor with domestic water consumption. So consumed For example, one person has 36 liters of water per day with only four visits to the abortion a cistern of 9 1 water content. For a 3-person household this amounts to hence the water consumption for flushing the toilet at 108 liters per day.

Aufgabe der Erfindurg ist es daher, den Spülkasten der eingangs genannten Art so zu verbessern, daß das Ablaufventil desselben nach Betätigung der Auslöseeinrichtung durch Loslassen des Auslöseknopfes o. dgl. auch während der Kastenentleerung wieder verschlossen werden kann, derart, daß nicht die gesamte Spülflüssigkeit ausfließt.The task of the invention is therefore to develop the cistern of the aforementioned Kind to improve so that the drain valve of the same after actuation of the trigger device by letting go of the release button or the like again during the emptying of the box can be closed in such a way that not all of the flushing liquid flows out.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein Gewicht an den' Hebelarm der Auslös@einrich@ur oder dem oberen Ende des Stand- @nd Sicherheits-@berlaufrohres befestigt ist.This object is achieved according to the invention in that a weight to the lever arm of the release device or the upper end of the stand and safety overflow pipe is attached.

In weiterer vorteilhafte@ Ausgestaltung der Erfindung ist seitlich am Gewicht eine federnde @lammer zur Befestigung desselben am H@belarm oder an der Wandung des Stand- und @icherheits-Überlaufrohres angeordnet. Dies hat den Vorteil, daß das Gewicht schnell in Spülkästen bekanrltcr Art angeordnet werden kann und auch sicher gehalten ist.Another advantageous embodiment of the invention is on the side a spring clip on the weight to attach it to the lever arm or to the Wall of the standing and security overflow pipe arranged. This has the advantage that the weight can be quickly placed in cisterns of a known type and is also kept safe.

Vorteilhaft ist weiterhi@, daß das Gewicht derart bemessen ist, daß es größer ist als die Samme der Kräfte der bei der Betätigung der Auslöseeinrichtung durch das cinfließende Wasser entstehenden Sogwirkung und der des Auftriebs des ringförmigen Schwimmers in der Glocke, derart, daß sich beim Loslassen der von Hand zu betätigenden Auslöseeinrichtung das Ablaufventil wieder schließt.It is also advantageous that the weight is such that it is greater than the sum of the forces when the release device is actuated the suction effect created by the flowing water and that of the buoyancy of the ring-shaped float in the bell, so that when you let go of the by hand the release device to be operated closes the drain valve again.

Das Gewicht ist so bemessen, daß es für alle handelsüblichen Spülkästen verwendbar ist.The weight is such that it is suitable for all standard cisterns is usable.

In vorteilhafter Weise kann der erfindungsgemäße Spülkasten auch so ausgeführt sein, daß anstatt eines nachträglich angeordneten Gewichts die Ablaufventileinrichtung selbst ein derartiges Gewicht aufweist, das bei Loslassen des Ausläseknopfes die A@flußä@@@ung durch @as @igengewicht des Ablaufventils sich schließt, so daß der Wasserstro@ @nterbrochen ist.In an advantageous manner, the cistern according to the invention can also be so be designed that instead of a subsequently arranged weight, the drain valve device itself has such a weight that at Release the release button the flow through the dead weight of the drain valve closes so that the water flow is interrupted.

Der Sp2lkasten gemäß der Erfindung ermöglicht in vo@-teilhafter Weise eine @eduzierung des täglichen Wasserverbrauchs.The Sp2lkasten according to the invention allows in a vo @ -teilhafter way a @reduction of daily water consumption.

So ist es möglich, statt des vollen Spülkasteninhalts beispielsweise nur 2 1 desselben für eine Spülung zu verbrauchen. Dadurch spart 1 Person pro Tag 28 1 Wasser bei @ar @maligen Ab@r@@@sach mit einem Spül@asten von @ 1 Wasser ein. Sei einem 3-@ersenen-Haushalt beläuft sich die Erspar@is auf @4 1 pro Tag.So it is possible, for example, instead of the full contents of the cistern only use 2 1 of the same for one flush. This saves 1 person per day 28 1 water in @ar @ times Ab @ r @@@ sachet with a rinse of @ 1 water. With a 3- @ ersen household, the savings amount to @ 4 1 per day.

Die Erfindung erlaubt ferner eine Verbesserung der bekannten Spülkästen in kostengünstiger Weise, da sie ohne aufwendige Konstruk tionsänderungen und Installationsmaßnahmen ein wirkungsvolles Steuern der ausfließenden Spülflüssigkeit ermöglicht. Auch ist ein Umrüsten der bisher bekannten Spülkästen in einfacher und schneller Weise möglich. Es ist lediglich erforderlich, das Gewicht gemäß der Erfindung mittels der Halteklammer am Hebelarm der Auslöseeinrichtung oder am Stand- und Sicherheits-Überlaufrohr zu befestigen.The invention also allows the known cisterns to be improved in a cost-effective manner, since they can be made without costly design changes and installation measures allows effective control of the outflowing rinsing liquid. Also is retrofitting of the previously known cisterns is possible in a simple and quick manner. It is only necessary to hold the weight according to the invention by means of the retaining clip on the lever arm of the release device or on the stand and safety overflow pipe attach.

Die Erfindung ist anhand eines Ausführungsbeispieles in den Zeichnungen dargestellt. Es zeigt: Fig. 1 - einen Schnitt durch einen erfindungsgemäß umgerüsteten Spülkasten mit im Bereich der Abflußöffnung geschnittenen Stand- und Sicherheits-@berlaufrohr, bei den das Gewicht am oberen Ende des Rohres mittels federnder Klammer befestigt ist und Fig. 2 - die schaubildliche Ansicht des aus dem Spülkasten entfernten Gewichts gemäß der Erfindung mit angeschweißter Halteklammer in Form einer menrmals gebogenen Platt-@eder.The invention is based on an exemplary embodiment in the drawings shown. It shows: FIG. 1 - a section through a converted according to the invention Cistern with stand and safety overflow pipe cut in the area of the drainage opening, where the weight is attached to the upper end of the tube by means of a spring clip and FIG. 2 is a perspective view of the weight removed from the cistern according to the invention with a welded-on retaining clip in the form of a menrmals bent Platt- @ eder.

Der erfindungsgemäße Spülkasten ge@äß dem dargestellten Ausführungsbeispiel besteht aus einem Kunststoffkasten 1.The cistern according to the invention according to the illustrated embodiment consists of a plastic box 1.

Er ist durch einen Deckel 2 aus gleichem Material abgedeckt. Die Abflußöffnung 3 ist durch ein Ablaufventil verschlossen. Das Ablaufverltil besteht In an sich bekannter Weise aus einem Standrohr 4, das gleichzeitig als Sicherheits-Überlaufrohr dient. Das untere Ende des Stand- und Sicherheits-Überlaufrohres 4 ist von einer wasserdicht anliegenden Dichtungsscheibe 5 umgeben, die die Abflußöffnung 3 verschließt. Das Stand- und Sicherheits-Uberlaufrohr 4 durchdringt eine Glocke 6 mit ringförmigem Schwimmer 7. Das obere Ende des Stand- und Sicherheitsrohres 4 ist mittels eines Hakens 8 o. dgl.It is covered by a cover 2 made of the same material. The drainage opening 3 is closed by a drain valve. The drain valve consists in itself known way from a standpipe 4, which also acts as a safety overflow pipe serves. The lower end of the stand and safety overflow pipe 4 is of a Surrounding watertight sealing washer 5 which closes the drain opening 3. The standing and safety overflow pipe 4 penetrates a bell 6 with it annular Float 7. The upper end of the stand and safety pipe 4 is by means of a Hook 8 or the like.

am Hebelarm 9 der Auslöseeinrichtung verbunden. Der Hebelarm 9 wird durch Betätigen eines außen am Kasten 1 angeordneten Auslöseknopfes 10 mitsamt dem Stand- und Sicherheits-Überlaufrohr 4 nach oben gedrückt, wodurch die Dichtungsscheibe 5 von der Abflußöffnung 3 abgehoben wird und das Wasser 11 ausströmt.connected to the lever arm 9 of the release device. The lever arm 9 is by pressing a release button 10 arranged on the outside of the box 1 together with the Stand and safety overflow pipe 4 pressed upwards, whereby the sealing washer 5 is lifted from the drain opening 3 and the water 11 flows out.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist ein Gewicht 12 am oberen Ende des Stand- und Sicherheitsüberlaufrohres 4 mittels der federnden Klammer 13 befestigt und zwar derart, daß das Gewicht selbst sich außerhalb des Rohres 4 befindet.In the illustrated embodiment, a weight 12 is at the top End of the standing and safety overflow pipe 4 by means of the resilient clip 13 attached in such a way that the weight itself is outside the tube 4.

Wird der Auslöseknopf 10 losgelassen, so bewirkt das Gewicht 12 trotz Sogwirkung des ausfließenden Wassers und des Auftriebs des im Ausführungsbeispiels dargestellten Schwimmers 7, daß das Stand- und Sicherheits-Überlaufrohr 4 der Ventileinrichtung unmittelbar wieder nach unten gedrückt wird, so daß die Dichtungsscheibe 5 die Abflußöffnung 3 sofort wieder verschließt.If the release button 10 is released, the weight 12 causes despite Suction effect of the outflowing water and the buoyancy of the in the embodiment shown float 7 that the stand and safety overflow pipe 4 of the valve device is immediately pressed down again, so that the sealing washer 5 is the drainage opening 3 closes again immediately.

Das Gewicht 12 gemaß dem dargestellten Ausführungsbeispiel hat die Form eines quaderförmigen nichtrostenden Metallstückes, an dessen einer Breitseite die Halteklammer 13 in Form einer mehrmals gebogenen Plattfeder mit ihrem einen Ende 13a angeschweißt ist. Die Plattfeder 13 besitzt eine zu der benachbarten Längsseite des quaderförmigen Gewichts hin abgebogene Abbiegung 13b. Daran schließt sich eine von dieser Längsseite weggebogene mittlere Biegung 13c an. Das Ende 13d der Feder 13 ist wiederum zum Gewicht hin abgebogen und läuft in einem freien Ende aus.The weight 12 according to the illustrated embodiment has the Shape of a cuboid, non-rusting metal piece on one broad side the retaining clip 13 in the form of a flat spring bent several times is welded at one end 13a. The flat spring 13 has one to the adjacent long side of the cuboid weight bent bend 13b. This is followed by a central bend 13c that is bent away from this longitudinal side at. The end 13d of the spring 13 is again bent towards the weight and runs in a free end.

Der erfindungsgemäße Spülkasten enthält ferner in bekannter Weise ein durch einen Schwimmer 14 gesteuertes Zulaufventil 15 mit einem Wasserzulaufrohr 16.The cistern according to the invention also contains in a known manner an inlet valve 15 controlled by a float 14 with a water inlet pipe 16.

Anstatt eines nachträglich im Spülkasten angeordneten Gewichts ist es auch vorteilhaft, die Ablauf-Ventileinrichtung selbst vom Gewicht her derart zu bemessen, daß sie beim Loslassen des Auslöseknopfes 10 die Abflußöffnung 3 durch ihr Eigengewicht schließt, so daß der Wasserstrom unterbrochen ist.Instead of a weight that is subsequently arranged in the cistern It is also advantageous for the drain valve device itself to be weighted in this way to be dimensioned so that when you let go of the release button 10, the drain opening 3 through their own weight closes so that the flow of water is interrupted.

Es versteht sich von selbst, daß die erfinderische Ausgestaltung nicht nur auf die beschriebene und dargestellte Spülkasten-Ausführungsform und die spezielle Form des beschriebenen und dargestellten Gewichts beschränkt ist, sondern es sich hier nur um eine spezielle Anwendungsmöglichkeit des Erfindungsgedankens handelt. So kann das Gewicht ebensogut eine andere Form besitzen oder die Halteklammer für das Gewicht in anderer Weise geformt sein.It goes without saying that the inventive design does not only to the cistern embodiment described and shown and the special one The shape of the weight described and shown is limited, but rather it is itself this is only a special application of the idea of the invention. So the weight can just as well have a different shape or the retaining clip for the weight may be shaped in a different way.

Patentansprüche: Patent claims:

Claims (4)

Patentansprüche: 1. Spülkasten für Aborte mit Wasserspülung mit einer Entleerungseinrichtung, bestenhend aus einem Ablaufventil Init Stand- und Sicherheits-@berlaufrohr urid einem ringförmigen Schwimmer, nii t einer Huslösceirlrici Lurli zur Betätigung des Ablaurventils und einem durch Schwimmer gesteuerten Zulaufventil, dadurch gekennzeichnet, daß ein Gewicht (12) ar dem Hebelarm (9) der Auslöseeinrichtung oder dem oberen Ende des Stand- und Sicherheits-@berlaufrohres (4) befestigt ist. Claims: 1. Cistern for toilets with flushing water with a Emptying device, consisting of a drain valve, stand pipe and safety overflow pipe urid a ring-shaped float, not a Huslösceirlrici Lurli for actuation the drain valve and an inlet valve controlled by a float, characterized in that that a weight (12) ar the lever arm (9) of the release device or the upper The end of the stand and safety overflow pipe (4) is attached. 2. Spülkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ai Gewicht (12) seitlich eine federnde Klammer (13) zur Befestigung des gewichts (12) am Hebelarm (9) oder an der Wandung des Stand- und Sicherheits-@berlaufrohres (4) angeordnet ist.2. cistern according to claim 1, characterized in that ai weight (12) a resilient clip (13) on the side for attaching the weight (12) to the lever arm (9) or on the wall of the stand and safety overflow pipe (4) is. 3. Spülkasten nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Gewicht (12) derart bemessen ist, daß es größer ist als die kraft der bei Betätigung der Auslöseeinrichtung durch das abfließende Wasser entstehenden Sogwirkung und der des Auftriebs des ringförmigen Schwimmers (7), derart, daß sich beim Loslassen der von Hand zu b@tätigenden Auslöseeinrichtung das Ablaufventil wieder schließt.3. cistern according to claim 1 and 2, characterized in that the Weight (12) is dimensioned such that it is greater than the force of when actuated the triggering device created by the draining water suction and that of the buoyancy of the annular float (7), such that when you let go that of Hand to the triggering device operating the drain valve closes again. 4. Spülkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß anstatt eines nachträglich ancJeordrieteri Gewichts (12) die Ablaufventileinrichtung selbst ein derartiges Eigengewicht aufweist, daß bei Loslassen des Auslöseknopfes (10) die Abflußöffnung (3) durch das Eigenge wicht der Ablaufventileinrichtung sich schließt4. cistern according to claim 1, characterized in that instead of a subsequently added weight (12), the drain valve device itself has such a dead weight that when the release button (10) is released the drain opening (3) by the Eigenge weight of the drain valve device closes