DE2731270A1 - METHOD AND DEVICE FOR REPROCESSING PACKAGES CONTAINING FERROMAGNETIC PARTS - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Wiederaufbereitung von ferromagnetische Metallteile enthaltenden Verpackungen aus Holz, beispielsweise von Einweg-Verpackungsmaterial und gebrauchten Transportverpackungen aus UoIz mit ferromagnetischon Bestandteilen, insbesondere Lattenkisten, Kastchen, Körben, Platten, Kistchen und Geflechten, wie sie zur Abpackung und als Transportverpackung von Früchten und Gemüse verwendet werden, sowie Paletten und anderen Verpackungsmaterialien und Transportverpackungen aus mit Nageln, Klammern oder entsprechenden Eisenteilen zusammengesetzten Holzteilen. Außerdem betrifft die Erfindung einen durch die Wiederaufbereitung von solchem Verpackungsmaterial und Transportverpackungen erhaltenen Stoff.The invention relates to a method and a device for reconditioning ferromagnetic metal parts Containing packaging made of wood, for example of disposable packaging material and used transport packaging made of UoIz with ferromagnetic components, in particular crates, boxes, baskets, plates, boxes and netting, such as those used for packaging and as Transport packaging of fruits and vegetables are used, as well as pallets and other packaging materials and Transport packaging made of wooden parts assembled with nails, clips or corresponding iron parts. The invention also relates to a substance obtained by reprocessing such packaging material and transport packaging.

Es ist bekannt, daß seit einiger Zeit die Versorgung der Papierindustrie nit rohstoffen für die Herstellung von Papierstoff beachtliche Probleme stellt. Der dauernde Anstieg des Papierverbrauches verursacht z. Zt. eine Ausbeutung der Wälder in einem die Wiederbepflanzung übersteigenden MaBe, so daß sich ein baldiger rohstoffmangel für die Herstellung von Papierstoff vorhersehen läßt.It is known that for some time the supply of the paper industry with raw materials for the production of Paper stock poses considerable problems. The constant increase in paper consumption causes z. At present, the forests are being exploited to an extent that exceeds replanting, so that there will soon be a shortage of raw materials for the production of paper stock.

Andererseits werden z. Zt. erhebliche Mengen von Verpackungsmaterial und Transportverpackungen aus Holz nach ihrem Gebrauch weggeworfen. Die einzige, für die Wiederverwendung bisher ins Auge gefaßte Lösung bestand in der Verbrennung, beispielsweise in Heizungsanlagen. Die Schwierigkeit, die in einer anderen Wiederverwendung der Verpackungsmaterialien und Transportverpackungen liegt, besteht im Auftreten von metallischen Teilen, wie Nägeln, Klammern oder entsprechenden Elementen für den Zusammenbau der verschiedenen Holzteile.On the other hand, z. Currently, considerable amounts of packaging material and wooden transport packaging are thrown away after use. The only one for reuse The solution previously envisaged was incineration, for example in heating systems. The difficulty that lies in another reuse of the packaging materials and transport packaging, consists in the occurrence of metallic parts such as nails, staples or corresponding elements for assembling the various wooden parts.

709883/0926709883/0926

Die Wiederverwendung von Holzabfällen ohne metallische Teile wurde bereits mit Erfolg in Betracht gezogen. Durch Zermahlen ist es möglich, die Holzabfälle, beispielsweise Sägeabfälle, in kleine Holzstücke zu zerteilen, wie sie für die Herstellung von Papierstoff verwendbar sind.The reuse of wood waste without metallic parts has already been considered with success. By Grinding, it is possible to cut the wood waste, for example sawing waste, into small pieces of wood, like them can be used for the production of paper stock.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Wiederaufbereitung von Einweg-Verpackungsmaterial und gebrauchten Transportverpackungen aus Holz mit ferromagnetischen Bestandteilen zu schaffen, bei dem ein von Metallanteilen freier Stoff gewonnen wird, der beispielsweise als Rohstoff für die Herstellung von Papierstoff dienen kann.The object of the invention is to provide a method and a device for reprocessing disposable packaging material and used transport packaging made of wood To create ferromagnetic components, in which a substance free of metal components is obtained, which can be used, for example, as a raw material for the production of paper stock.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Verpackungen derart zerkleinert werden, daß die Metallteile sich von den die Verpackungen bildenden Holzteilen trennen und daß die Metallteile von den zerkleinerten Holzstücken abgeschieden werden, die nach ihrer Befreiung von Metallteilen in Abhängigkeit von ihrer Größe sortiert werden.According to the invention, this object is achieved in that the packagings are comminuted in such a way that the metal parts separate from the wooden parts forming the packagings separate and that the metal parts are separated from the shredded pieces of wood, which after their liberation from Metal parts can be sorted depending on their size.

Vorzugsweise werden die Verpackungen durch Zerstückelung und anschließendes Zermahlen zerkleinert. Gegenüber einem einfachen Zermahlen besteht der Vorteil darin, daß die zum Mahlen verwendete Anordnung mit Verpackungen und Transportverpackungen gespeist werden kann, die bereits in einem für die Behandlung großer Materialvolumen besonders aufgebauten Gerät teilweise zerkleinert wurden. Die erwähnten Verpackungen nehmen ein sehr großes Volumen bei geringem Gewicht ein, wodurch Schwierigkeiten bei einer direkten Speisung eines Mahlwerkes aufkommen könnten.The packagings are preferably comminuted by fragmentation and subsequent grinding. Towards one simple grinding has the advantage that the arrangement used for grinding with packaging and Transport packaging can be fed that have already been partially crushed in a device specially constructed for the treatment of large volumes of material. The packages mentioned take up a very large volume low weight, which could lead to difficulties when directly feeding a grinder.

Die Aussonderung von Metallteilen aus den Holzstücken, die durch Zerkleinerung von Verpackungsmaterial und Transport-The removal of metal parts from the pieces of wood, which is caused by the shredding of packaging material and transport

709883/0926709883/0926

verpackungen gewonnen wurden, wird vorzugsweise auf magnetische Weise durchgeführt.packaging is preferably done in a magnetic manner.

Die Auslese der zerkleinerten Holzstücke geschieht vorzugsweise während einer Siebung mit doppelter Trennung, die es erlaubt, die Stücke, deren Korngröße innerhalb eines vorbestimmten Bereiches liegt, sowohl von den größeren Stücken als auch den kleineren Stücken auszusortieren.The selection of the crushed pieces of wood is preferably done during a sieving with double separation, the it allows the pieces whose grain size is within a predetermined range from both the larger ones Sort out pieces as well as the smaller pieces.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel des Verfahrens gemäß der Erfindung wird das Zermahlen, die magnetische Aussonderung von Metallteilen, sowie das Sieben in einem geschlossenen Kreislauf durchgeführt, wobei die beim Sieben zurückgewiesenen, zu großen Holzstücke für ein erneutes Zermahlen einem weiteren Zyklus durch die Mühle, den Magnetscheider und das Sieb unterworfen werden.In a preferred embodiment of the method according to the invention, the grinding is magnetic Separation of metal parts, as well as sieving carried out in a closed circuit, whereby the sieving Rejected pieces of wood that are too large for regrinding in a further cycle by the mill, the Magnetic separator and the sieve are subjected.

Eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß sie eine Schlägermühle, einen Magnetscheider und ej.ne Siebanordnung aufweist. Vorzugsweise ist die Schlägermühle eine Hammermühle und die Siebanordnung enthält ein Korngrößensieb mit zwei Trennflächen.A device for carrying out the method is characterized according to the invention in that it has a beater mill, a magnetic separator and a sieve arrangement. Preferably the beater mill is a hammer mill and the sieve assembly contains a grain size sieve with two separating surfaces.

Gemäß einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel ist der Mühle ein Zerstückelungsgerät vorgeschaltet, das für eine erste Zerkleinerung des Verpackungsmaterials und der Transportverpackungen sorgt und eine regelmäßige Speisung der Mühle ermöglicht.According to an advantageous embodiment, the mill a shredding device is connected upstream, which ensures the first shredding of the packaging material and the transport packaging and regular feeding of the mill enables.

Die Versorgung dieses Zerstückelungsgerätes mit Verpackungsmaterial und Transportverpackungen geschieht vorzugsweise über einen Fülltrichter, der so aufgebaut ist, daß die Gefahr der Brückenbildung nicht auftritt, d.h. der Fülltrichter hat zwei benachbarte vertikale Seitenflächen und zwei andere geneigte Seitenflächen.The supply of this dismemberment device with packaging material and transport packaging is preferably done via a hopper which is constructed in such a way that there is no risk of bridging, i.e. the hopper has two adjacent vertical side surfaces and two other inclined side surfaces.

709883/0926709883/0926

Der Magnetscheider enthält zweckmäßigerweise ein Förderband, dessen an der Entladeseite angeordnete Umlenkrolle eine magnetische Trommel ist, und über dessen oberem Trum im geringen Abstand quer zur Laufrichtung des Förderbandes das untere Trum eines zweiten Förderbandes angeordnet ist und hier unterhalb eines Magneten Verläuft, Auf diese Weise hält das zweite Band mit seinem Magneten die Metallteile, die sich im oberen Teil der Schicht des auf dem ersten Band transportierten, zermahlenen Gutes befinden, nach oben zurück, während die an der Entladeseite des ersten Förderbandes angebrachte magnetische Trommel die Metallteile zurückhält, die sich in dem unteren Teil der Schicht des zermahlenen Gutes befinden.The magnetic separator expediently contains a conveyor belt whose deflection roller is arranged on the unloading side is a magnetic drum, and above its upper run The lower run of a second conveyor belt is arranged at a small distance transversely to the running direction of the conveyor belt is and runs here below a magnet, in this way the second band with its magnet holds the Metal parts that are in the upper part of the layer of the ground material transported on the first belt, back up, while the magnetic drum attached to the discharge side of the first conveyor belt Retains the metal parts that are in the lower part of the layer of the ground material.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung weist die Siebanordnung ein Vibrationssieb mit doppelter Trennung auf, das zv/ei geneigte, übereinander angeordnete Siebflächen enthält, von denen die obere die zu großen Holzstücke zurückhaltende Maschen und die untere die zu kleinen Holzstücke durchlassende Maschen hat, wobei die Siebanordnung über die obere Siebfläche gespeist ist. Der die von der oberen Siebfläche zurückgehaltene Holzstücke aufnehmende Ausgang des Siebes führt zu einem zwischen dem Förder- und Zerstückelungsgerät und der Mühle verlaufenden Förderband, so daß die Holzstücke einen neuen Zyklus durch die Mühle, den Magnetscheider und das Sieb durchlaufen.In an advantageous embodiment of the invention Device, the sieve arrangement has a vibrating sieve with double separation, which is inclined, one above the other contains arranged sieve surfaces, of which the upper meshes and the meshes that hold back the large pieces of wood lower meshes that allow the small pieces of wood to pass through, with the sieve arrangement being fed via the upper sieve surface is. The exit of the sieve, which receives the pieces of wood retained by the upper sieve surface, leads to a between the conveyor and chopping device and the mill running conveyor belt, so that the pieces of wood a new one Go through the cycle through the mill, the magnetic separator and the sieve.

Ein nach dem neuen Verfahren mit Hilfe der erfindungsgemäßen Vorrichtung hergestellter Stoff ist dadurch gekennzeichnet, daß er aus Holzstückchen besteht, deren Größe innerhalb eines vorbestimmten Korngrößenbereiches liegt und die keine ferromagnetisehen Metallteile enthalten.One after the new method with the aid of the invention Device manufactured fabric is characterized in that it consists of pieces of wood, the size of which lies within a predetermined grain size range and which do not contain any ferromagnetic metal parts.

709ÖÖ3/0926 _g 709ÖÖ3 / 0926 _g

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing, an embodiment of the subject matter of the invention is shown. Show it:

Fig. 1 eine Vorrichtung gemäß der Erfindung zur Wiederaufbereitung von Verpackungen in schematischer Darstellung, in einer Seitenansicht undFig. 1 shows a device according to the invention for reprocessing of packaging in a schematic representation, in a side view and

Fig. 2 die Vorrichtung nach Fig. 1, in schematischer Darstellung, in einer Draufsicht.FIG. 2 shows the device according to FIG. 1, in a schematic representation, in a top view.

Die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung dient zur Wiederaufbereitung von Einweg-Verpackungsmaterial und gebrauchten Transportverpackungen aus Holz mit ferromagnetischen Bestandteilen, beispielsweise Lattenkisten oder andere Verpackungs- und Transportbehälter für Früchte und Gemüse, sowie Paletten und andere genagelte oder geklammerte Transportverpackungen . ιThe device shown in Fig. 1 is used for reprocessing of disposable packaging material and used wooden transport packaging with ferromagnetic Components, for example crates or other packaging and transport containers for fruit and vegetables, as well as pallets and other nailed or stapled transport packaging. ι

Die Vorrichtung besteht aus vier Hauptteilen, d.h. einer Beschickungseinrichtung 1, einer Mühle 2, einem Magnetscheider 3 und einer Siebanordnung 4.The device consists of four main parts, i.e. a feeder 1, a mill 2, a magnetic separator 3 and a sieve arrangement 4.

Die Beschickungseinrichtung weist einen Fülltrichter 5 auf, der in ein Förder- und ZerstückelungsgerSt 6 mündet. Der Fülltrichter 5 besteht aus einem oberen, vorzugsweise abnehmbaren Teil 7 und einem unteren Teil 8, das sich unmittelbar oberhalb der Einfüllöffnung des Förder- und Zerstückelungsgerätes 6 befindet. Der obere Teil 7 hat die Form eines regelmäßigen Pyramidenstumpfes mit quadratischer Grundfläche. Der untere Teil hingegen weist zwei benachbarte, vertikale Seitenflächen 9, 10 auf, während die beiden anderen Seitenflächen 11, 12 geneigtThe charging device has a filling funnel 5 which opens into a conveying and dismantling device 6. The hopper 5 consists of an upper, preferably removable part 7 and a lower part 8, which is located directly above the filling opening of the conveying and chopping device 6. The upper part 7 has the shape of a regular truncated pyramid with a square Floor space. The lower part, on the other hand, has two adjacent, vertical side surfaces 9, 10, while the other two side surfaces 11, 12 are inclined

709883/0926709883/0926

- io -- io -

sind, und zwar vorzugsweise unter dem gleichen Winkel wie die vier Seitenflächen des oberen Teiles 7 des Fülltrichters 5.are, preferably at the same angle as the four side surfaces of the upper part 7 of the hopper 5.

Das Förder- und Zerstückelungsgerät 6, dessen Antriebsmechanismus (Motor, Rädervorgelege) bei 13 angedeutet ist, enthält vorzugsweise ein Förderorgan, beispielsweise eine mit radialen Armen versehene transversale V/alle. Unter diesem Förderorgan sind vorzugsweise- zwei Zerstückelungsorgane angeordnet, die miteinander zusammenwirken und beispielsweise je aus einer transversalen, mit radialen Zähnen versehenen Welle bestehen. Die Zähne dieser beiden Wellen sind in verschiedenen, versetzten Ebenen angeordnet und haben eine solche Länge, daß die beiden mit Zähnen versehenen Wellen ineinander eingreifen, d.h. daß die Zähne sich gegenseitig durchdringen.The conveying and chopping device 6, its drive mechanism (Motor, gear reduction) is indicated at 13, preferably contains a conveyor element, for example one transverse V / all with radial arms. Under this conveying organ, two dismantling organs are preferably arranged, which cooperate with one another and for example each consist of a transverse shaft provided with radial teeth. The teeth of these two shafts are arranged in different, staggered planes and are of such a length that the two are provided with teeth Shafts intermesh, i.e. the teeth penetrate each other.

Ein geneigtes Förderband 14 verbindet den Ausgang des Förder- und Zerstückelungsgerätes 6 mit der ilühle 2. Diese besteht aus einem Mahlwerk 16 mit se'inem Antriebsmechanismus 17. Das Mahlwerk 16 wird unmittelbar über das Transportband 14 mit zerkleinerten Holzstücken versorgt und ist vorzugsweise eine Hammermühle, d.h. das Mahlwerk waist mehrere Reihen leichter und langer Hämmer auf, die an einer sich mit großer Geschwindigkeit drehenden VielIe angelenkt sind. Das in das Mahlwerk 16 eingebrachte Cut v/ird durch die Hämmer gegen Anschlagplatten geschleudert und verläßt das Mahlwerk 16 über ein Rost.An inclined conveyor belt 14 connects the output of the conveyor and chopping device 6 with the mill 2. This consists of a grinder 16 with its drive mechanism 17. The grinder 16 is directly over the conveyor belt 14 is supplied with crushed pieces of wood and is preferably a hammer mill, i.e. the grinder waist several Lined up rows of light and long hammers, hinged to a lot rotating at great speed are. The cut introduced into the grinder 16 is thrown against stop plates by the hammers and leaves the grinder 16 over a grate.

Der Ausgang des Mahlwerkes 16 mündet unmittelbar auf ein horizontales Förderband 18 des Magnetscheiders 3. Das Förderband 18, das aus einem nicht magnetischen Material, beispielsweise aus Gummi, besteht, läuft über zv/ei Umlenktrommein 19, 2O. Die Umlenktrommel 2O befindet sich an der Entladeseite des Förderbandes 18 und ist als magnetischeThe output of the grinder 16 leads directly to a horizontal conveyor belt 18 of the magnetic separator 3. The conveyor belt 18, which consists of a non-magnetic material, for example rubber, runs over two deflecting drums 19, 2O. The tail pulley 2O is located on the unloading side of the conveyor belt 18 and is as magnetic

709883/0926709883/0926

- 11 -- 11 -

Trommel ausgebildet, die so magnetisiert ist, daß sie einen magnetischen Fluß entlang ihres gesamten Umfanges aufweist. In einem geringen Abstand über dem oberen Trum des Förderbandes 18 ist ein weiteres horizontales Förderband 21 angeordnet, das aus einem nicht magnetischen T'aterial hergestellt ist und sich im rechten Winkel zu dem Förderband 18 erstreckt. Der untere Trum des Bandes 21 erstreckt sich zwischen zwei Umlenktrommeln 22, 23 unterhalb eines Magneten 24, dessen Länge in Längsrichtung des Förderbandes 21 größer als die Breite des Förderbandes 18 ist.Drum formed, which is magnetized so that it has a magnetic flux along its entire circumference having. At a short distance above the upper run of the conveyor belt 18 is another horizontal conveyor belt 21 arranged, which is made of a non-magnetic T'material is made and extends at right angles to the conveyor belt 18. The lower run of the belt 21 extends between two pulleys 22, 23 below a magnet 24, the length of which in the longitudinal direction of the conveyor belt 21 is greater than the width of the conveyor belt 18 is.

Unterhalb dem Entladeende des Förderbandes 18 befindet sich ein geneigtes Förderband 25, das den Magnetscheider 3 mit der Siebanordnung 4 verbindet. Weiterhin ist an dieser Stelle eine Ausgangsrutsche 26 vorgesehen, um die durch die Trommel 2O zurückgehaltenen ferromagnetischen Teile aufzunehmen, während die nicht magnetischen Teile auf das Förderband 25 entleert werden.Below the discharge end of the conveyor belt 18 is an inclined conveyor belt 25, which the magnetic separator 3 with the screen assembly 4 connects. Furthermore, an exit chute 26 is provided at this point to the through the Drum 2O to accommodate retained ferromagnetic parts, while the non-magnetic parts are emptied onto the conveyor belt 25.

Die Siebanordnung 4 enthält ein Vibrationssieb 27, mit doppelter Trennung. Diese doppelte Trennung wird mit Hilfe zweier übereinander angeordneter Siebflächen 28, 29 erreicht. Die obere Siebfläche 2 8, auf die das durch das Förderband transportierte Gut abgeladen wird, hat größere Maschen als die untere Siebfläche 29. Die Maschen der Siebflächen 2 8, sind derart gewählt, daß die Siebfläche 2 8 die zu großen Stücke zurückhält, und die Maschen der Siebfläche 29The sieve arrangement 4 contains a vibrating sieve 27, with double separation. This double separation is made with help two sieve surfaces 28, 29 arranged one above the other. The upper screen surface 2 8, onto which the conveyor belt transported goods are unloaded, has larger meshes than the lower sieve surface 29. The meshes of the sieve surfaces 2 8, are selected in such a way that the sieve surface 28 retains the pieces that are too large, and the meshes of the sieve surface 29

die im Verhältnis zu der gewünschten Korngröße zu kleinen Stücke durchlassen. Die Stücke mit der gewünschten Korngröße werden somit auf der unteren Siebfläche 29 zurückbehalten. Die Siebflächen 28, 29 sind geneigt und an ihre unten liegenden Kanten schließt sich jeweils eine Schüttelrutsche 30, 31 an. Die Schüttelrutsche 30,which let through pieces that are too small in relation to the desired grain size. The pieces with the desired grain size are thus retained on the lower screen surface 29. The sieve surfaces 28, 29 are inclined and a shaking chute 30, 31 connects to their lower edges. The shaking chute 30,

709883/0928709883/0928

- 12 -- 12 -

die die zu großen Stücke erhält, führt zu der Oberseite des Förderbandes 14, während die Schüttelrutsche 31, die das Gut mit der erwünschten Korngröße erhält, zur Ausschüttung dieses Gutes dient. Die zu kleinen Stücke schließlich, die durch die untere Siebfläche 29 durchgedrungen sind, verlassen das Vibrationssieb 27 über eine Rutsche 32.that receives the oversized pieces leads to the top of the conveyor belt 14, while the vibrating chute 31 that the Well received with the desired grain size, serves to distribute this good. The pieces that are too small which have penetrated through the lower screen surface 29 leave the vibration screen 27 via a chute 32.

Wie aus Fig. 1 erkennbar ist, ist die ganze Vorrichtung auf einen Sattelanhänger montiert, der im Stand mit Hilfe von Hebeböcken 34 in einer horizontalen Lage festgestellt werden kann.As can be seen from Fig. 1, the entire device is mounted on a semi-trailer, which is in the state with the help can be determined by lifting jacks 34 in a horizontal position.

Im folgenden wird die Arbeitsweise der in den Fig. 1 und dargestellten Vorrichtung beschrieben.The operation of the device shown in FIGS. 1 and 2 is described below.

Das Verpackungsmaterial und die Transportverpackungen, beispielsweise Lattenkisten oder Paletten, werden in den Fülltrichter 5 eingebracht. Dank der besonderen Form des unteren Teiles 8 des Fülltrichters 5, der zweimal zwei sich gegenüberliegende Wände aufweist, von denen die eine geneigt und die andere vertikal angeordnet ist, rutschen die sperrigen Verpackungsmaterialien ohne Bildung von Brücken im Fülltrichter 5 nach unten. Selbstverständlich ist der Austrittsquerschnitt des Fülltrichters 5 wesentlich größer als die Ausmaße der zu verarbeitenden Lattenkisten oder Paletten, so daß eine Lattenkiste oder eine Palette sich nicht querlegen und dadurch verklemmen kann.The packaging material and the transport packaging, for example Crates or pallets are placed in the hopper 5. Thanks to the special shape of the lower Part 8 of the hopper 5, which has two opposing walls twice, one of which inclined and the other is arranged vertically, the bulky packaging materials slip without formation of bridges in the hopper 5 down. Of course, the exit cross-section of the filling funnel 5 is essential larger than the dimensions of the crates or pallets to be processed, so that a crate or a The pallet cannot lie sideways and thereby jam.

Das Förder- und Zerstückelungsgeröt 6 dient einerseits zur Förderung der Verpackungsmaterialien und Transportverpackungen durch die Ausgangsöffnung des Fülltrichters 5 und andererseits zu einer ersten Zerkleinerung der Verpackungen. Die mit dieser ersten Zerkleinerung gewonnenen Stücke sind wesentlich weniger sperrig und wesentlich dichter als die unversehrten Verpackungen, wodurch eine gleich-The conveyor and dismemberment device 6 serves on the one hand for conveying the packaging materials and transport packaging through the outlet opening of the filling funnel 5 and on the other hand to a first shredding of the packaging. Those obtained with this first crushing Pieces are much less bulky and much denser than the undamaged packaging, which means that the same

709883/0926709883/0926

- 13 -- 13 -

mäßigere und schnellere Speisung der Mühle 2 über ein einfaches Förderband 14 möglich ist.more moderate and faster feeding of the mill 2 via a simple conveyor belt 14 is possible.

Die grob zerkleinerten Stücke werden in der Mühle 2 durch Zerschlagen in dem Hammer-Mahlv/erk 16 gemahlen. Dabei werden die aus der ersten Zerkleinerung in dem Förderund Zerstückelungsgerät herrührenden Verpackungen so weit zerkleinert, daß die maximale Größe der die Mühle verlassenden Stücke im wesentlichen an der Obergrenze der Korngröße des herzustellenden Stoffes liegt. Wegen der besonderen Methode der Zerkleinerung durch Schlagen in einer solchen Mühle teilen sich die eingebrachten Holzstücke vorzugsweise an den Löchern der zum Zusammenbau der Verpackungen verwendeten Nägel oder Klammern, so daß die Nägel oder Klammern von den Holzstücken getrennt werden. Die Holzstücke und Nägel oder Klammern, die das Ausgangsrost des Mahlwerkes 16 passiert haben, fallen auf das Förderband 18, mit dem sie unter das Förderband 21 transportiert werden. Unter der Wirkung des Magneten 2 4 werden die Nägel und Klammern, die sich in ,der oberen Schicht des Gutes auf deir Förderband 18 befinden, nach der Oberseite dieser Schicht herausgezogen und haften an dem Förderband 21, um auf diese Weise durch das Förderband 21 bis über den seitlichen Rand des Förderbandes 18 hinaus und bis zum Ende des Magneten 2 4 transportiert zu werden, wo die Nägel und Klammern in eine nicht dargestellte Rutsche fallen.The coarsely crushed pieces are ground in the mill 2 by smashing them in the hammer grinder 16. Included This is how the packaging resulting from the first shredding in the conveying and dismembering device becomes comminuted so that the maximum size of the pieces leaving the mill is essentially at the upper limit of the Grain size of the fabric to be produced is. Because of the special method of crushing by beating in of such a mill, the introduced pieces of wood preferably share at the holes for assembling the Packaging used nails or staples so that the nails or staples are separated from the pieces of wood. The pieces of wood and nails or staples that have passed the exit grate of the grinder 16 fall on the Conveyor belt 18 with which they are transported under the conveyor belt 21. Under the action of the magnet 2 4 will be the nails and staples that are in the top layer of the goods on deir conveyor belt 18, towards the top this layer pulled out and adhere to the conveyor belt 21 in order to get through the conveyor belt 21 to in this way to be transported over the side edge of the conveyor belt 18 and to the end of the magnet 2 4, where the nails and staples fall into a slide, not shown.

An dem Entladeende des Förderbandes 18 werden die Holzstücke auf ein Förderband 25 geschüttet, wohingegen die Nägel und Klammern, die sich in dem unteren Teil der Schicht des Gutes auf dem Förderband 18 befinden, durch das Förderband 18 hindurch von der magnetischen Trommel 20 angezogen werden und dieser bis zu der Stelle folgen, wo der untere Trum des Förderbandes 18 die Trommel 20 verläßt.At the unloading end of the conveyor belt 18, the pieces of wood are poured onto a conveyor belt 25, whereas the Nails and staples, which are in the lower part of the layer of goods on the conveyor belt 18, by the conveyor belt 18 are attracted through by the magnetic drum 20 and follow this up to the point where the lower run of the conveyor belt 18 leaves the drum 20.

709883/0926709883/0926

Von diesem Zeitpunkt an unterliegen die Nägel und Klammern micht mehr der Wirkung des magnetischen Feldes der Trommel 20 und fallen durch ihr Gewicht in die Ausgangsrutsche 26. From this point on, the nails and staples are no longer subject to the action of the magnetic field of the drum 20 and fall due to their weight into the exit chute 26.

Der Magnetscheider 3 gewährleistet eine 100 %ige Extraktion der von den Holzstücken bereiten Nägel und Klammern. Falls ein dennoch nicht von einem Holzstück gelöster Nagel oder eine Klammer das Mahlwerk 16 verlassen sollte, wird dieser Nagel oder diese Klammer im Magnetscheider 3 mit seinem Holzstück abgeschieden, wenn das Holzstück klein ist, oder er wird mit seinem Holzstück nicht abgeschieden, wenn das Holzstück groß ist. In letzten Fall wird das Holzstück mit dem Nagel oder der Klamir.er zusammen mit den von allen ferromagnetisehen Anteilen befreiten Holstücken zu dem Förderband 25 gelangen.The magnetic separator 3 ensures 100% extraction the nails and staples prepared from the pieces of wood. If a nail has not been loosened from a piece of wood or a clamp should leave the grinder 16, this nail or this clamp is in the magnetic separator 3 with his piece of wood is deposited if the piece of wood is small, or he is not deposited with his piece of wood, when the piece of wood is large. In the latter case, the piece of wood is fastened with the nail or the clip together with the Hol pieces freed from all ferromagnetic components arrive at the conveyor belt 25.

In der Siebanordnung 4 sorgt das über das Förderband 2 5 gespeiste Vibrationssieb 27 mit seinen beiden übereinander angeordneten Siebflächen 28, 29, die₍ Maschen verschiedener Größe aufweisen, dafür, daß die Holzstücke, deren Größe oberhalb der gewünschten Korngröße des Stoffes liegt, über die Schüttelrutsche 30 zu dem Förderband 14 gelangen, von wo aus sie von neuem in den Kreislauf über das Mahlwerk 16, den Magnetscheider 3 und das Vibrationssieb 27 gelangen. Alle kleineren Stücke durchqueren die Siebfläche 2 8 und fallen auf die Oberfläche der Siebfläche 29, die alle Holzstücke zurückhält, deren Größe zwischen der Obergrenze und der Untergrenze der gewünschten Korngröße des Stoffes liegt. Diese Stücke bilden den gewünschten Stoff und werden über die Schüttelrutsche 31 abgeführt.In the screen arrangement 4, the fed via the conveyor belt 2 5 vibrating screen 27, makes its two superposed screening surfaces 28, 29, the _(mesh of various size have, for the fact that the pieces of wood, whose size is above the desired grain size of the substance, on the shaking chute 30 to the conveyor belt 14, from where they are re-circulated via the grinder 16, the magnetic separator 3 and the vibrating sieve 27. All smaller pieces pass through the sieve surface 28 and fall onto the surface of the sieve surface 29, the pieces of wood holds back, the size of which is between the upper limit and the lower limit of the desired grain size of the substance.

Alle zu kleinen, die Siebfläche 29 durchquerenden Stücke werden auf dem Boden des Vibrationssiebes 27 aufgefangen, von wo aus sie über die Rutsche 32 hinausgelangen.All pieces that are too small and cross the sieve surface 29 are caught on the bottom of the vibrating sieve 27, from where they pass over the chute 32.

709883/0926709883/0926

Es ist zweckmäßig, die Eigenschaften den Magnetscheider der Maschengröße der oberen Siebfläche 28 des Vibrationssiebes 27 anzupassen, d.h. dem Grenzwert der Korngröße des erwünschten Stoffes, so daß alle Holzstücke, die einen Nagel oder eine Klammer enthalten und deren Größe gleich oder kleiner als der obere Grenzwert der Korngröße ist, zwangsweise durch den Magneten 24 oder die magnetische Trommel 20 ausgeschieden werden. Alle Holzstücke, die einen Nagel oder eine Klammer enthalten und eine oberhalb der oben erwähnten Grenze der Korngröße liegende Größe aufweisen und deswegen nicht in i'agnetscheider ausgesondert v/erden können, v/erden in der Siebanordnung 4 durch die obere Siebfläche 2 8 extrahiert.It is useful to check the properties of the magnetic separator the mesh size of the upper screen surface 28 of the vibrating screen 27, i.e. the limit value of the grain size of the desired substance, so that all pieces of wood that have a Contain a nail or a staple and the size of which is equal to or smaller than the upper limit of the grain size, are forcibly eliminated by the magnet 24 or the magnetic drum 20. All pieces of wood, the one Contain a nail or a staple and have a size above the above-mentioned limit of the grain size and therefore cannot be separated out in magnetic separators, v / earth extracted in the sieve arrangement 4 through the upper sieve surface 28.

Die oben beschriebene Kombination des Fülltrichters 5, des Förder- und Zerstückelungsgerätes 6, des Mahlwerkes 16, des doppelten Magnetscheiders 3 und des Vibrationssiebes mit doppelter Trennung ermöglicht es, die Einwegpackungen und Transportverpackungen im Hinblick auf die Gewinnung eines Stoffes wieder aufzubereiten, ider aus Holzstücken besteht, die 100 %ig von Nägeln, Klammern oder anderen ferromagnetischen Teilen befreit sind, die in den Verpackungen enthalten waren und deren Größe innerhalb eines vorbestimmten Korngrößenbereiches liegt. Dieser Stoff, der gegebenenfalls getrocknet oder verdichtet werden kann, ist ein vorzüglicher Rohstoff für die Herstellung von Papierstoff. Die kleineren Holzstücke, deren Anteil in Bezug auf den Anteil von Holzstücken mit einer innerhalb der vorbestimmten Grenzv/erte liegenden Korngröße sehr klein ist, können beispielsweise als Rohstoff für die Herstellung von Preßspanplatten dienen.The above-described combination of the hopper 5, the conveying and chopping device 6, the grinder 16, the double magnetic separator 3 and the vibrating screen with double separation make it possible to use the disposable packages and to recycle transport packaging with a view to the recovery of a substance, i.e. from pieces of wood that are 100% freed from nails, staples or other ferromagnetic parts in the packaging were included and their size is within a predetermined grain size range. This stuff that Can optionally be dried or compacted, is an excellent raw material for the production of paper stock. The smaller pieces of wood, their proportion in relation to the proportion of pieces of wood with an inside the predetermined limit values lying grain size is very small, can be used, for example, as a raw material for production of pressboard are used.

Es ist selbstverständlich, daß zahlreiche Veränderungen und Abänderungen an der oben beschriebenen Vorrichtung durchgeführt werden können, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. So kann die Vorrichtung fest installiertIt goes without saying that numerous changes and modifications can be made to the apparatus described above can be carried out without departing from the scope of the invention. So the device can be permanently installed

709883/0926709883/0926

- 16 -- 16 -

sein, statt auf einem Sattelanhänger aufgebaut zu sein; die Anordnung der verschiedenen Hauptteile und ihre Verbindungen über Förderbänder können entsprechend den jeweiligen Erfordernissen ebenfalls abgewandelt werden.instead of being mounted on a semi-trailer; the arrangement of the various main parts and their connections via conveyor belts can be made according to the respective Requirements can also be modified.

Durch ein Auswechseln des Rostes des Mahlwerkes 16 und der Siebflächen 28, 29 ist es möglich, den Korngrößenbereich zu bestimmen, in dem sich der größte der durch Zerkleinerung der Verpackungen erhaltene Anteil der Holzstücke befindet, so daß der Korngrößenbereich den Normen entspricht, die von der Papierindustrie für die Herstellung von Holzschliff, Halbzellstoff und Heißschliff gefordert werden. Das Trocknen geschieht vorzugsweise mit warmer Luft und ermöglicht die Herstellung eines Stoffes mit einen
kontrollierten Trocknungsgrad zwischen 7O und 75 %.By exchanging the grate of the grinder 16 and the sieve surfaces 28, 29, it is possible to determine the grain size range in which the largest proportion of the pieces of wood obtained by comminuting the packaging is, so that the grain size range corresponds to the standards specified by the Paper industry for the production of wood pulp, semi-pulp and hot grinding are required. The drying is preferably done with warm air and enables the manufacture of a fabric with a
controlled degree of dryness between 70 and 75%.

Es sei schließlich darauf hingewiesen, daß die oben beschriebene Vorrichtung ebenfalls zur Wiederaufbereitung von Kartons mit Metallteilen, wie Klammern, verwendet
werden kann. ιFinally, it should be noted that the device described above is also used for recycling cardboard boxes with metal parts, such as clips
can be. ι

709883/0926709883/0926

LeerseiteBlank page

Claims (14)

PatentansprücheClaims 1. Verfahren zur Wiederaufbereitung von ferromagnetische Metallteile enthaltenden Verpackungen aus Holz, dadurch gekennzeichnet, daß die Verpackungen derart zerkleinert werden, daß die Metallteile sich von den die Verpackungen bildenden Holzteilen trennen und daß die Metallteile von den zerkleinerten Holzstücken abgeschieden werden, die nach ihrer Befreiung von Metallteilen in Abhängigkeit von ihrer Größe sortiert werden.1. A process for the recycling of wooden packaging containing ferromagnetic metal parts, thereby characterized in that the packaging is comminuted in such a way that the metal parts stand out from the Separate the pieces of wood forming the packaging and that the metal pieces are separated from the shredded pieces of wood which are sorted according to their size according to their liberation from metal parts. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verpackungen grob zerstückelt und anschließend zermahlen werden.2. The method according to claim 1, characterized in that the packaging is roughly chopped up and then ground will. 709883/0926 - 2 -709883/0926 - 2 - ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED — ο _- ο _ 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Metallteile von den durch Zerkleinern erhaltenen Holzstücken magnetisch getrennt werden.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the metal parts of the obtained by crushing Pieces of wood are magnetically separated. 4. Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß von den Holzstücken mit einer in einem vorbestimmten Bereich liegenden Größe die größeren und kleineren Holzstücke durch Sieben mit zweifacher Trennung ausgesondert v/erden.4. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that of the pieces of wood with of a size lying in a predetermined range, the larger and smaller pieces of wood by sieving be separated out with double separation. 5. Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Verfahrensschritte des Zermahlens, der magnetischen Aussonderung der Metallteile und des Siebens mit zweifacher Trennung in einem geschlossenen Kreislauf durchgeführt werden und die beim Sieben noch zu großen Holzstücke einem neuen Zyklus des Zermahlens, magnetischen Aussonderns und Siebens unterworfen werden.5. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the process steps of the Grinding, the magnetic separation of the metal parts and the sieving with double separation in one be carried out in a closed cycle and the pieces of wood that are still too large when sieved are carried out in a new cycle grinding, magnetic screening and sieving. 6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch ι gekennzeichnet, daß die magnetische Aussonderung derart durchgeführt wird, daß die noch Metallteile enthaltenden Holzstücke mit einer in dem erwünschten Korngrößenbereich liegenden Größe ausgesondert werden und daß die noch Metallteile enthaltenden Holzstücke mit einer oberhalb des erwünschten Korngrößenbereiches liegenden Größe nicht ausgesondert werden.6. The method according to claim 5, characterized in that the magnetic separation is carried out in such a way that the pieces of wood still containing metal parts with a size lying in the desired grain size range and that the still metal parts containing pieces of wood with a size above the desired grain size range are not discarded will. 7. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine Schlägermühle (2), einen Magnetscheider (3) und eine Siebanordnung (4) aufweist.7. Device for performing the method according to one of the preceding claims, characterized in that that it has a beater mill (2), a magnetic separator (3) and a sieve arrangement (4). 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß sie strömungsaufwärts der Mühle (2) eine Beschickungs-8. Apparatus according to claim 7, characterized in that it has a feed upstream of the mill (2) 709883/0926709883/0926 einrichtung (1) für eine erste Zerkleinerung der Verpackungen aufweist und daß die Speisung der Mühle (2) gleichmäßig ist.device (1) for a first comminution of the packaging and that the feed of the mill (2) is even. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Beschickungseinrichtung (1) einen Fülltrichter (5) aufweist, der in ein Förder- und Zerstückelungsgerät (6) mündet.9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the charging device (1) has a filling funnel (5) which opens into a conveying and dismantling device (6). 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Fülltrichter (5) zwei benachbarte, vertikale Seitenflächen (9, 10) und zwei geneigte Seitenflächen (11, 12) aufweist.10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the hopper (5) has two adjacent, vertical side surfaces (9, 10) and two inclined side surfaces (11, 12). 11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Magnetscheider (3) ein erstes Förderband (18) enthält, dessen an der Entladeseite angebrachte Umlenkrolle eine magnetische Trommel (20) ist und über dessen oberem Trum im geringen Abstand quer zur Laufrichtung des ersten Förderbandes (18) das untere Trum eines zweiten Förderbandes (21) angeordnet ist, das dort unterhalb eines Magneten (2 4) verläuft, der eine Länge aufweist, die größer als die Breite des ersten Förderbandes (18) ist.11. Device according to one of claims 7 to 10, characterized in that the magnetic separator (3) has a first Contains conveyor belt (18), the pulley attached to the unloading side is a magnetic drum (20) and over its upper run at a small distance transversely to the running direction of the first conveyor belt (18) the lower one Strand of a second conveyor belt (21) is arranged, which runs there below a magnet (2 4), the one Has length which is greater than the width of the first conveyor belt (18). 12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Siebanordnung (4) ein Vibrationssieb (27) mit doppelter Trennung ist, das zwei übereinander angeordnete, geneigte Siebflächen(28, 29) aufweist, von denen die obere die zu großen Holzstücke zurückhaltende Maschen und die untere die zu kleinen Holzstücke durchlassende Maschen hat, und daß die Siebanordnung (4) über die obere Siebfläche (28) gespeist ist.12. Device according to one of claims 7 to 11, characterized in that the sieve arrangement (4) is a vibrating sieve (27) with double separation, the two on top of each other arranged, inclined screen surfaces (28, 29), of which the upper retains the too large pieces of wood Meshes and the lower one has meshes that allow too small pieces of wood to pass through, and that the sieve arrangement (4) is fed via the upper screen surface (28). 709883/0926709883/0926 13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der der oberen Siebfläche (28) zugeordnete Ausgang (3O) des Siebes (27) zu einem zwischen dem Förder- und Zerstückelungsgerät (6) und der Mühle (2) verlaufenden Förderband (14) führt, und daß die Holzstücke in einem neuen Zyklus die Mühle (2), den Magnetscheider (3) und das Sieb (27) durchlaufen.13. Device according to one of claims 7 to 12, characterized in that the upper sieve surface (28) associated output (3O) of the sieve (27) to one between the conveying and chopping device (6) and the mill (2) running conveyor belt (14) leads, and that the pieces of wood in a new cycle the mill (2), the Run through the magnetic separator (3) and the sieve (27). 14. Nach dem Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6 auf einer Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 13 hergestellter Stoff, dadurch gekennzeichnet, daß er aus Holstückchen besteht, deren Größe innerhalb eines vorbestimmten Korngrößenbereiches liegt und die keine ferromagnetisehen Metallteile enthalten.14. According to the method according to one of claims 1 to 6 on a device according to one of claims 7 to 13 Manufactured fabric, characterized in that it consists of pieces of wood, the size of which is within a predetermined Grain size range and which do not see ferromagnetic Metal parts included. 709883/0928709883/0928