DE2731078A1 - Hydraulic clamp for power press or hammer - has row of pistons exerting pressure on rectangular clamping plate - Google Patents

Abstract

A hydraulic clamp is used for holding a workpiece on the bed of a power press or on the anvil of a power hammer during forming operations. The clamp (1) consists of a metal block (4) with a longitudinal rectangular recess (3) for the clamping plate (5). A row of circular recesses (12) is formed in the floor of the rectangular recess (3). A piston (19) with a sealing ring (23) is fitted in each recess (12). The recesses (12) are connected to each other by small passageways (13) which are in turn connected to a high pressure hydraulic pump. Pressure is exerted on the pistons (19) which is directly transmitted to the clamping plate (5). Transverse bolts (9) engage grooves in the edges of the clamping plate (5) to retain it in the block (4).

Description

Titel: Hydraulischer Spannkeil für einen WerkzeugeinsatzTitle: Hydraulic clamping wedge for a tool insert

einer Umformmaschine Beschreibung Die Erfindung betrifft einen hydraulischen Spannkeil für einen Werkzeugeinsatz einer Umformmaschine, bei dem ein Kammerngehäuse eine Reihe von mehreren miteinander durch Kanäle verbundenen Kammern aufweist, in denen mit Dichtungen versehene Druckkolben verschiebbar angeordnet sind, die mit vorderen Enden an einer Seite einer Druckplatte anliegen, deren andere Seite eine Druckfläche bildet, wobei ein Anschluß der Kammern für eine Druckpumpeinrichtung vorgesehen ist. Die Umformmaschine ist z.B. ein Hammer oder eine Presse; der Spannkeil dient zur Befestigung von Gesenken bzw. Werkzeugen direkt am Stößel oder am Amboß (Schabotte) der Umformmaschine oder an einem Einsatz, der seinerseits wieder mittels eines hydraulischen Spannkeiles am Stößel oder am Amboß befestigt wird. of a forming machine Description The invention relates to a hydraulic one Clamping wedge for a tool insert of a forming machine with a chamber housing has a series of several chambers connected to one another by channels, in which pressure pistons provided with seals are slidably arranged with front ends rest against one side of a pressure plate, the other side of which a Forms pressure surface, with a connection of the chambers for a pressure pumping device is provided. The forming machine is, for example, a hammer or a press; the clamping wedge is used to attach dies or tools directly to the ram or anvil (Schabotte) of the forming machine or on an insert, which in turn means a hydraulic clamping wedge is attached to the ram or anvil.

Bei einem bekannten (DT-PS 10 09 893) Spannkeil der anfangs genannten Art ist der Anschluß als eine innerhalb des Kammerngehäuses angeordnete Bohrung ausgebildet, an welche die Druckpumpeinrichtung unlXsbar anschließt, die ebenfalls im Kammerngehäuse angeordnet ist und im wesentlichen von einem in einen Zylinderraum mittels Schraube verschiebbaren Plunger gebildet ist. Die separate Druckplatte ist als eine Plattenfeder ausgebildet, deren Druckfläche Ränder und vorspringende Stege aufweist; es sind zwei Reihen von Druckkolben vorgesehen, deren Durchmesser jeweils kleiner als die halbe Breite der Druckplatte ist. Bei diesem bekannten Spannkeil liegt die Druckfläche der Druckplatte in vereinzelten Bereichen an dem abstützenden Teil, z.B. dem Werkzeugeinsatz, mit erhöhtem Druck an, was zu Beschädigungen des abstützenden Teiles führen kann und zwar insbesondere dann, wenn mit dem Spannkeil große Spannkräfte erzeugt werden sollen.In a known (DT-PS 10 09 893) clamping wedge of the initially mentioned Type is the connection as a bore arranged within the chamber housing formed to which the pressure pumping device permanently connected, which is also arranged in the chamber housing and essentially by an in a cylinder space is formed by means of a screw displaceable plunger. The separate The pressure plate is designed as a plate spring, the pressure surface of which has edges and has protruding ridges; there are two rows of plungers provided, their Diameter is smaller than half the width of the printing plate. With this one known clamping wedge, the pressure surface of the pressure plate lies in isolated areas on the supporting part, e.g. the tool insert, with increased pressure, which is to Can lead to damage to the supporting part, especially if large clamping forces are to be generated with the clamping wedge.

Derartige große Spannkräfte lassen sich aber auch mit der in das Kammerngehäuse integrierten Druckpumpeinrichtung und den zwei Reihen von Druckkolben relativ kleinen Durchmessers kaum erreichen.Such large clamping forces can also be used with the in the chamber housing integrated pressure pumping device and the two rows of pressure pistons are relatively small Hardly reach the diameter.

Die bekannte Druckplatte ist kein integriertes Bauteil des hydraulischen Spannkeiles und muß somit gesondert eingelegt werden; sie ist eine Druckausgleichsplatte. Die Druckübertragung erfolgt auf der einen Seite der Druckplatte punktförmig und auf der anderen linienförmig, so daß die Spannkräfte nicht sehr hoch angesetzt werden können. Da die Verspannung durch diese Druckplatte federnd gehalten wird und auch die Hydraulik Federeigenschaften hat, besteht eine sehr weiche Verbindung, so daß ein Wander + es Spannkeiles bei schlagenden Umformmaschinen, z.B. Schmiedehämmern, eintreten kann. Die Erfindung will diese Nachteile und andere Nachteile vorbekannter hydraulischer Spannkeile mindern oder beheben.The known pressure plate is not an integrated component of the hydraulic one Clamping wedge and must therefore be inserted separately; it is a pressure compensation plate. The pressure transfer takes place point-like and on one side of the pressure plate on the other linear, so that the tension forces are not set very high can. Since the tension is held resiliently by this pressure plate and also the hydraulic has spring properties, there is a very soft connection, so that a Wander + es clamping wedge for impact forming machines, e.g. forging hammers, can occur. The invention wants these drawbacks and other drawbacks Reduce or eliminate previously known hydraulic clamping wedges.

Eine Aufgabe der Erfindung ist es somit, einen Spannkeil der anfangs genannten Art, dem an sich wackelfreier Sitz und gute Aufnahme von Druckstößen eigen sind, derart zu schaffen, daß sich vergrößerte Spannkräfte ohne Beschädigung des Teiles, an dem sich die Druckplatte abstützt, erreichen lassen. Der erfindungsgemäße Spannkeil ist hierzu dadurch gekennzeichnet, daß der Anschluß zur lösbaren Anbringung einer Hochdruckpumpeinrichtung geeignet sowie verschließbar ausgebildet und an einer Stirnseite des Kammerngehäuses angeordnet ist sowie daß eine starre Druckplatte mit planer Druckfläche und nur eine etwa mittig im Kammerngehäuse angeordnete Reihe von Druckkolben, deren Durchmesser jeweils größer als die halbe Breite der Druckplatte ist, vorgesehen sind.An object of the invention is thus to provide a clamping wedge of the initially named type, inherent in the inherently wobble-free fit and good absorption of pressure surges are to be created in such a way that increased clamping forces without damaging the Part on which the pressure plate is supported can be reached. The inventive For this purpose, the clamping wedge is characterized in that the connection is for detachable attachment a high-pressure pump device suitable and closable and designed on a The end face of the chamber housing is arranged and that a rigid pressure plate with a flat pressure surface and only one row arranged approximately in the middle of the chamber housing of pressure pistons, each of which has a diameter greater than half the width of the pressure plate is provided.

An dem erfindungsgemäßen Spannkeil läßt sich eine beliebige geeignete Hochdruckpumpeinrichtung anschließen, mittels der der Spannkeil über den geöffneten Anschluß mit Druckflüssigkeit hohen Druckes aufgepumpt wird, wonach der Anschluß verschlossen wird und die Hochdruckpumpeinrichtung abgenommen wird. Die Druckkolben vergrößerten Durchmessers lassen die Erzeugung vergrößerter Spannkräfte zu. Die starre Druckplatte überträgt die vergrößerten Spannkräfte gleichmäßig verteilt auf das abstützende Teil, so daß Beschädigungen durch stellenweise erhöhte Belastungen vermieden sind. Da die Hochdruckpumpeinrichtung vom Kammerngehäuse gesondert und nur eine Reihe von Druckkolben vorgesehen ist, hat der erfindungsgemäße Spannkeilkeine abnormal großen Abmessungen, sondern kann anstelle jedes Massivkeiles vergleichbarer Abmessungen eingebaut werden.Any suitable one can be used on the clamping wedge according to the invention Connect the high-pressure pumping device by means of which the clamping wedge over the opened Connection is inflated with hydraulic fluid of high pressure, after which the connection is closed and the high pressure pump device is removed. The plunger enlarged diameter allow the generation of increased clamping forces. the rigid pressure plate transfers the increased clamping forces evenly distributed the supporting part, so that damage caused by increased loads in places are avoided. As the high pressure pumping device from the chamber housing is provided separately and only a row of pressure pistons, has the invention Clamping wedges do not have abnormally large dimensions, but can be used instead of any solid wedge comparable dimensions can be installed.

Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es, wenn der Anschluß ein Füllventil und ein Anschlußgewinde aufweist. Ein Anschluß stutzen der Hochdruckpumpeinrichtung wird zum Aufpumpen des Spannkeiles in das Anschlußgewinde geschraubt; das Füllventil hindert den Austritt eingepumpter Druckflüssigkeit.It is particularly useful and advantageous if the connection is a Has filling valve and a connecting thread. A connection clip of the high pressure pumping device is screwed into the connection thread to inflate the clamping wedge; the filling valve prevents pumped-in hydraulic fluid from escaping.

Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es auch, wenn der Anschluß an einer der beiden kurzen Stirnseiten vorgesehen ist.It is also particularly useful and advantageous if the connection is provided on one of the two short end faces.

Hierbei kann die Umformmaschine sich bis unmittelbar zur oberen Schmalseite des Spannkeiles erstrecken, d.h. die Anordnung des Anschlusses steht der beliebigen Verwendung des Spannkeiles nicht hindernd entgegen.Here, the forming machine can extend right up to the upper narrow side of the clamping wedge, i.e. the arrangement of the connection is arbitrary Use of the clamping wedge does not prevent this.

Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es sodann, wenn der Durchmesser der Druckkolben jeweils etwa zwei Drittel der Breite der Druckplatte beträgt. Hierbei haben die Druckkolben im Hinblick auf die sonstigen Abmessungen des Spannkeiles bezüglich der vergrößerten Spannkräfte eine optimale Größe.It is then particularly expedient and advantageous if the diameter the pressure piston is about two thirds of the width of the pressure plate. Here have the pressure pistons with regard to the other dimensions of the clamping wedge an optimal size with regard to the increased clamping forces.

Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es weiterhin, wenn die Druckkolben mit planen Stirnflächen an der Druckplatte anliegen.It is also particularly useful and advantageous if the pressure piston rest against the pressure plate with flat end faces.

Dies verbessert die Übertragung vergrößerter Spannkräfte von den Druckkolben auf die Druckplatte und von dieser auf das abstützende Teil.This improves the transmission of increased clamping forces from the pressure piston onto the pressure plate and from this onto the supporting part.

Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es noch, wenn die in die Kammern eingedrückten Druckkolben mit dem hinteren Ende am Kammerboden aufsitzen und mit den vorderen Enden mit der Außenseite des Kammerngehäuses fluchten. Hierdurch wird die Dicke des Spannkeiles in Anpassung an die Abmessungen von Massivkeilen klein gehalten.It is particularly useful and advantageous if the The back end of the plunger depressed in the chambers is seated on the chamber floor and their front ends are flush with the outside of the chamber housing. Through this the thickness of the clamping wedge is adjusted to the dimensions of solid wedges kept small.

Eine besonders zweckmäßige und vorteilhafte Ausführungsform liegt vor, wenn das Kammerngehäuse eine von einem Rahmen umgebene Ausnehmung bildet, in welche die Druckplatte eingesetzt ist. Hierdurch ist die Druckplatte an unerwünschten Verschiebungen relativ zum Kammerngehäuse und in Richtung ihrer Ebene gehindert und erhält der Spannkeil in verbesserter Weise die äußere Gestaltung eines Massivkeiles.A particularly expedient and advantageous embodiment is located before, when the chamber housing forms a recess surrounded by a frame, in which the pressure plate is inserted. This makes the printing plate undesirable Displacements relative to the chamber housing and prevented in the direction of their plane and the clamping wedge receives the external design of a solid wedge in an improved manner.

Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es, wenn die Beweglichkeit der Druckplatte rechtwinkelig zur Druckplattenebene begrenzt ist, indem ein mit dem Kammerngehäuse verbundener Teil die Druckplatte hintergreift. Hierdurch ist verhindert, daß die Druckplatte von dem Kammerngehäuse nach vorne hin abfallen kann.It is particularly useful and advantageous if the mobility the printing plate is limited at right angles to the plane of the printing plate by using a the part connected to the chamber housing engages behind the pressure plate. This is prevents the pressure plate from falling forward from the chamber housing.

Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es dabei, wenn an den beiden kurzen Stirnseiten der Druckplatte Aussparungen vorgesehen sind, in welche in das Kammerngehäuse gesteckte Bolzen greifen. Diese einfache Ausführung gibt der Druckplatte in Richtung der Bewegung der Druckkolben ausreichend Bewegungsmöglichkeit.It is particularly useful and advantageous if on the two short end faces of the pressure plate recesses are provided in which in the The bolts inserted in the chamber housing grip. This simple design gives the pressure plate sufficient freedom of movement in the direction of movement of the plunger.

Der erfindungsgemäße Spannkeil ist in der Regel derart ausgebildet, daß er seiner äußeren Form nach einem Massivkeil entspricht, wobei die Druckplatte mittels der Druckkolben nur um mehrere Millimeter, maximal 10 mm, bewegbar ist. Daher ist einerseits ein genaues Einpassen in den Spalt zwischen den gegeneinander zu verspannenden Teilen und andererseits ein allzu großer Bewegungsweg der Druckplatte nicht erforderlich. Die Dichtungen sind Hochdruckdichtungen, die auch bei dem erwünschten hohen Druck im Spannkeil für absolute Abdichtung gegen Leckverluste an Druckflüssigkeit sorgen. Der Spannkeil ist drucklos gefüllt und muß zum Verspannen bis zu einem an der Druckpumpeinrichtung fest eingestellten Druck aufgepumpt werden.The clamping wedge according to the invention is usually designed in such a way that that its outer shape corresponds to a solid wedge, the pressure plate by means of the pressure piston can only be moved by several millimeters, a maximum of 10 mm. Therefore, on the one hand, there is an exact fit in the gap between the one another parts to be clamped and on the other hand an overly large movement path of the pressure plate not mandatory. The seals are high pressure seals, which are also used in the case of the desired high pressure in the clamping wedge for absolute sealing against leakage of hydraulic fluid care for. The clamping wedge is filled without pressure and has to be clamped up to one the pressure pumping device can be inflated to a fixed pressure.

In der Zeichnung ist eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung dargestellt und zeigt Fig.1 eine Draufsicht eines hydraulischen Spannkeiles mit einem Aufbruch gemäß Linie I-I in Fig.1, Fig.2 eine Seitenansicht des Spannkeiles gemäß Fig.1 mit einem Aufbruch gemäß Linie II-II in Fig.1 und Fig.3 einen Schnitt gemäß Linie III-III in Fig.1 Der Spannkeil gemäß Zeichnung ist länglich, flach und in der Draufsicht im wesentlichen rechteckig und besitzt eine im wesentlichen geschlossene äußere Fläche ohne vorstehende Teile.In the drawing is a preferred embodiment of the invention and shows Fig.1 a plan view of a hydraulic clamping wedge with an opening along line I-I in Figure 1, Figure 2 is a side view of the clamping wedge according to Figure 1 with a break along line II-II in Figure 1 and Fig. 3 a section along line III-III in Fig.1 The clamping wedge according to the drawing is elongated, flat and substantially rectangular in plan view and has a substantially closed outer surface without protruding parts.

Der Spannkeil besitzt ein Kammerngehäuse 1, das die äußere Gestalt des Spannkeiles im wesentlichen bestimmt und eine erste plane Druckfläche 2 bildet. Auf der der ersten Druckfläche 2 gegenüberliegenden Seite ist das Kammerngehäuse 1 mit einer flachen, im wesentlichen rechteckigen, sich über etwa die Länge des Kammerngehäuses erstreckenden Ausnehmung 3 versehen, die von einem vom Kammerngehäuse einstückig gebildeten Rahmen 4 umgeben ist. In die Ausnehmung ist eine starre Druckplatte 5 eingesetzt, deren Dicke gleich der Tiefe der Ausnehmung ist und die nach außen hin eine zweite Druckfläche 6 bildet.The clamping wedge has a chamber housing 1, which has the outer shape of the clamping wedge essentially determined and a first plane pressure surface 2 forms. The chamber housing is on the side opposite the first pressure surface 2 1 with a flat, essentially rectangular, extending about the length of the Chamber housing extending recess 3 provided by one of the chamber housing integrally formed frame 4 is surrounded. A rigid pressure plate is in the recess 5 used, the thickness of which is equal to the depth of the recess and the outside a second pressure surface 6 forms towards.

Zum Transport des Spannkeiles ist die Druckplatte 5 in der Ausnehmung 3 am Kammerngehäuse 1 mittels Schrauben 7 befestigt. Die beiden Querstreben des Rahmens 4 sind jeweils mit einer sich über die Breite des Kammerngehäuses erstreckenden Bohrung 8 versehen, die zur Ausnehmung 3 hin offen ist. In der Bohrung 8 ist ein Bolzen 9 angeordnet und mittels eines federnden Spannstiftes 11 gehalten, wobei der Bolzen in die Ausnehmung ragt. An jeder Stirnseite der Druckplatte 5 ist eine entlang der Stirnseite verlaufende nutartige Aussparung vorgesehen, in welche der Bolzen 9 eingreift. Wie Fig.2 erkennen läßt, füllt der Bolzen 9 die Aussparung 10 nicht aus; vielmehr läßt sich die Druckplatte in Richtung rechtwinkelig zur zweiten Druckfläche 6 um mehrere Millimeter relativ zu den Bolzen aus der Ausnehmung 3 herausverschieben, so daß die Beweglichkeit der Druckplatte rechtwinkelig zur Druckplattenebene begrenzt ist.To transport the clamping wedge, the pressure plate 5 is in the recess 3 attached to the chamber housing 1 by means of screws 7. The two cross struts of the Frame 4 are each with one extending over the width of the chamber housing Bore 8 is provided, which is open towards the recess 3. In the hole 8 is a Bolt 9 arranged and held by means of a resilient dowel pin 11, wherein the bolt protrudes into the recess. On each face of the pressure plate 5 is one Groove-like recess is provided running along the end face, into which the Bolt 9 engages. As can be seen in Fig.2 lets the bolt fill 9 does not cover the recess 10; rather, the pressure plate can be at right angles in the direction to the second pressure surface 6 by several millimeters relative to the bolts from the recess 3 move out so that the mobility of the pressure plate is perpendicular to the Printing plate level is limited.

Ausgehend von der Ausnehmung 3 sind im Kammerngehäuse 1 im Querschnitt kreisrunde, zylindrische Kammern 12 vorgesehen, die in einer geraden Reihe mit jeweils nur geringem Abstand voneinander angeordnet sind. Es sind sieben Kammern vorgesehen, von denen in der Zeichnung nur sechs gezeigt sind. Die Tiefe jeder Kammer ist kleiner als ein Drittel des Durchmessers. Je zwei benachbarte Kammern sind durch einen Kanal 13 miteinander verbunden, der jeweils am Übergang zwischen Boden und Seitenwand der Kammer mündet und einen zur zweiten Druckfläche 2 hin winkeligen Verlauf hat. An einer der beiden kurzen Stirnseiten 14 des Kammerngehäuses ist ein Anschluß 15 vorgesehen, in dem in das Kammerngehäuse ein Füllventil 16 mit einem nicht gezeigten Anschlußgewinde eingesetzt ist. Das Füllventil ist über eine kurze Bohrung 21 an die erste Kammer angeschlossen. Von der letzten Kammer führt eine Entlüftungsbohrung 17 zur zweiten kurzen Stirnseite, die mit einem Präzisionskegelstift 18 verschlossen ist. Dieser wird durch einen Gewindestift 27 eingedrückt und gesichert.Starting from the recess 3 are in the chamber housing 1 in cross section circular, cylindrical chambers 12 are provided, which are in a straight row with each are arranged only a small distance from each other. There are seven chambers only six of which are shown in the drawing. The depth of each chamber is smaller than a third of the diameter. Every two adjacent chambers are through a channel 13 connected to each other, each at the transition between the bottom and the side wall the chamber opens and has an angular course towards the second pressure surface 2. A connection 15 is located on one of the two short end faces 14 of the chamber housing provided, in which a filling valve 16 with a not shown in the chamber housing Connection thread is used. The filling valve is connected via a short bore 21 connected to the first chamber. A vent hole leads from the last chamber 17 to the second short end face, which is closed with a precision conical pin 18 is. This is pressed in by a threaded pin 27 and secured.

In jede Kammer 12 ist ein Druckkolben 19 eingesetzt, der mit einer planen Stirnfläche 20 an der Druckplatte 5 anliegt. An der der Stirnfläche 20 gegenüberliegenden Seite weist der Druckkolben einen ringartigen durchbrochenen Steg 22 auf, der am Boden der Kammer anliegt, wenn der Druckkolben voll in die Kammer geschoben ist und nicht in die Ausnehmung 3 ragt. Eine ringartige Hochdruckdichtung 23 umschließt den Steg 22 und liegt an der Kammerwandung an. Zwischen der Hochdruckdichtung und dem Kammerboden ist bei eingeschobenem Druckkolben ein Ringraum 24 gebildet, an den der Kanal 13 bzw. die Bohrung 21 und die Entlüftungsbohrung 17 angeschlossen ist.In each chamber 12, a pressure piston 19 is used with a flat end face 20 rests against the pressure plate 5. On the opposite of the end face 20 On the side, the pressure piston has a ring-like perforated web 22 which is attached to the The bottom of the chamber rests when the plunger is fully pushed into the chamber and does not protrude into the recess 3. A ring-like high pressure seal 23 encloses the web 22 and rests against the chamber wall. Between the high pressure seal and When the pressure piston is pushed in, an annular space 24 is formed on the chamber bottom to which the channel 13 or the bore 21 and the vent hole 17 are connected is.

Gemäß Fig.3 ist der Spannkeil zu seiner einen (unteren) langen Stirnseite 25 hin dicker als an der anderen (oberen) langen Stirnseite. Jedoch ist die Dicke zur unteren Stirnseite 25 hin durch eine Abschrägung 26 an der der Druckplatte 5 gegenüberliegenden Seite verjüngt. Die Längsmittellinie der Druckplatte 5 bzw. der Druckkolben 19 verläuft nicht exakt in der Längsmittelebene des Kammerngehäuses 1, sondern ist geringfügig zur dickeren (unteren) Längsstirnseite 25 hin verschoben. Jedoch liegt die Reihe von Druckkolben in etwa in der Mitte des Kammerngehäuses 1 und genau in der Mitte der Druckplatte 5.According to Figure 3, the clamping wedge is on its one (lower) long end face 25 towards thicker than on the other (upper) long end face. However, the thickness is towards the lower end face 25 through a bevel 26 on the pressure plate 5 opposite side tapered. The longitudinal center line of the pressure plate 5 or the Pressure piston 19 does not run exactly in the longitudinal center plane of the chamber housing 1, but is shifted slightly towards the thicker (lower) longitudinal end face 25. However, the row of plungers lies roughly in the middle of the chamber housing 1 and exactly in the middle of the pressure plate 5.

Der Anschluß 15 umfaßt als Füllventil ein an sich bekanntes Rückschlagventil und ein mit diesem verbundenes Gewindeteil zum Anschrauben der Hochdruckpumpeinrichtung. Das Rückschlagventil umfaßt einen Nippel, in dem eine federnd gehaltene Kugel gegen einen Ronus drückt. Es ist auch möglich, einen Nippel mit Ventilkegel und Feder vorzusehen.The connection 15 comprises a check valve known per se as a filling valve and a threaded part connected to this for screwing on the high-pressure pump device. The check valve includes a nipple in which one is resilient held ball presses against a ronus. It is also possible to use a nipple Provide valve cone and spring.

Die Hochdruckpumpeinrichtung besteht aus einer auf dem Markt befindlichen Hochdruckpumpe und einem zwischen dieser und dem Anschluß angeordneten, an sich bekannten Pumpenhalter. Es kann auch eine drucküberwachende Pumpeinrichtung mit motorischem Antrieb verwendet werden, die durch eine festinstallierte Rohrverbindung bei Druckabfall nachfördert.The high pressure pumping device consists of one on the market High pressure pump and one arranged between this and the connection, per se known pump holder. It can also have a pressure-monitoring pump device Motorized drive can be used, which is through a permanently installed pipe connection replenished in the event of a pressure drop.

Die Dichtung ist derart ausgebildet, daß die bei sehr hohen Drücken auftretenden Spaltexplosionen vermieden sind, bei denen das Dichtungsmaterial durch den Spalt zwischen Zylinderbohrung und Kolben bricht. Hierzu wird eine Nutring-Dichtung mit Keilbettring verwendet, der im Aufbau einem schräg geschlitzten Kolbenring ähnelt und den Spalt unter Druck verschließt.The seal is designed so that at very high pressures occurring crack explosions are avoided, in which the sealing material through breaks the gap between the cylinder bore and the piston. A U-ring seal is used for this used with a wedge ring, which is similar in structure to an obliquely slotted piston ring and closes the gap under pressure.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims (9)

Patentansprüche Hydraulischer Spannkeil für einen Werkzeugeinsatz einer Umformmaschine, bei dem ein Kammerngehäuse eine Reihe von mehreren miteinander durch Kanäle verbundenen Kammern aufweist, in denen mit Dichtungen versehene Druckkolben verschiebbar angeordnet sind, die mit vorderen Enden an einer Seite einer Druckplatte anliegen, deren andere Seite eine Druckfläche bildet, wobei ein Anschluß der Kammern für eine Druckpumpeinrichtung vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschluß (15) zur lösbaren Anbringung einer Hochdruckpumpeinrichtung geeignet sowie verschließbar ausgebildet und an einer Stirnseite (14) des Kammerngehäuses (1) angeordnet ist sowie daß eine starre Druckplatte (5) mit planer Druckfläche (6) und nur eine etwa mittig im Kammerngehäuse angeordnete Reihe von Druckkolben (19), deren Durchmesser Jeweils größer als die halbe Breite der Druckplatte ist, vorgesehen sind. Claims Hydraulic clamping wedge for a tool insert a forming machine, in which a chamber housing a number of several together has chambers connected by channels in which pressure pistons provided with seals are slidably arranged, the front ends on one side of a pressure plate rest, the other side of which forms a pressure surface, with a connection of the chambers is provided for a pressure pumping device, characterized in that the connection (15) suitable for detachable attachment of a high-pressure pump device and lockable and is arranged on one end face (14) of the chamber housing (1) and that a rigid pressure plate (5) with a flat pressure surface (6) and only one approximately centrally arranged in the chamber housing row of pressure pistons (19), their diameter Each larger than half the width of the printing plate are provided. 2. Spannkeil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschluß (15) ein Füllventil (16) und ein Anschlußgewinde aufweist. 2. Clamping wedge according to claim 1, characterized in that the connection (15) has a filling valve (16) and a connecting thread. 3. Spannkeil nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschluß (15) an einer der beiden kurzen Stirnseiten (14) vorgesehen ist. 3. Clamping wedge according to claim 1 or 2, characterized in that the connection (15) is provided on one of the two short end faces (14). 4. Spannkeil nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser der Druckkolben (19) jeweils etwa zwei Drittel der Breite der Druckplatte (5) beträgt.4. Clamping wedge according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the diameter of the pressure piston (19) each about two thirds of the width of the pressure plate (5) is. 5. Spannkeil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckkolben (19) mit planen Stirnflächen (20) an der Druckplatte (5) anliegen.5. Clamping wedge according to one of the preceding claims, characterized in that that the pressure piston (19) rest with flat end faces (20) on the pressure plate (5). 6. Spannkeil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die in die Kammern (12) eingedrückten Druckkolben (19) mit den hinteren Enden am Kammerboden aufsitzen und mit den vorderen Enden mit der Außenseite des Kammerngehäuses (1) fluchten.6. Clamping wedge according to one of the preceding claims, characterized in that that the pressure piston (19) pressed into the chambers (12) with the rear ends Sit on the chamber floor and with the front ends to the outside of the chamber housing (1) align. 7. Spannkeil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Kammerngehäuse (1) eine von einem Rahmen (4) umgebene Ausnehmung (3) bildet, in welche die Druckplatte (5) eingesetzt ist.7. Clamping wedge according to one of the preceding claims, characterized in that that the chamber housing (1) forms a recess (3) surrounded by a frame (4), in which the pressure plate (5) is inserted. 8. Spannkeil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Beweglichkeit der Druckplatte (5) rechtwinkelig zur Druckplattenebene begrenzt ist, indem ein mit dem Kammerngehäuse (1) verbundenes Teil (9) die Druckplatte hintergreift.8. Clamping wedge according to one of the preceding claims, characterized in that that the mobility of the printing plate (5) is limited at right angles to the plane of the printing plate is in that a part (9) connected to the chamber housing (1) engages behind the pressure plate. 9. Spannkeil nach Anspruch 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß an den beiden kurzen Stirnseiten (14) der Druckplatte (5) Aussparungen (10) vorgesehen sind, in welche in das Kammerngehäuse (1) gesteckte Bolzen (9) greifen.9. clamping wedge according to claim 7 and 8, characterized in that on the two short end faces (14) of the pressure plate (5) recesses (10) are provided are, in which in the chamber housing (1) inserted bolts (9) engage.