DE2730542A1 - Concreting formwork joint gap seal - is cold setting elastomer which takes up unevenness between abutting surfaces - Google Patents

Abstract

Cold-setting dual-component elastomers are inserted for connecting and sealing the element joints(3), predominantly flush with the surface, permitting delation and angle changes in the elements, checking element or mortar loss and contributing to a continuous smooth concrete surface. The edge surface are pref. grooved and the joint has a rigth angle cross-section which is selectively combined with the grooved surface edges. Hollow profiles are used to control and regulate the desired stiffness and flexibility.

Description

Schalungsfugen-Abdichtung Formwork joint sealing

Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren, Betonschalungen miteinander flexibel zu verbinden und am Rande mit einem Coat zu besäumen zum Zwecke der Abdichtung der Schalungsstoßfugen und des Schalung anschlusses an vorhandene Bauwerksteile.The invention relates to a method, concrete formwork with one another to be connected flexibly and to be trimmed at the edge with a coat for the purpose of sealing the formwork butt joints and the formwork connection to existing structural components.

Bei Betonschalungen werden zur Erzielung einer relativ dichten Fuge am Schalungsstoß Yooagummistreifen und Schaumstoffe o.ä. eingelegt, oder die Fuge mit Leisten oder einem Streifen abgedeckt. Dabei läßt sich nicht verhindern, daß sich dennoch ein Betongrat ausbildet, weil unter der Auflaet des Friechbetons das Abdichtungemittel sich zueammendrückt bzw. eioh löst und durohbiegt.In the case of concrete formwork, a relatively tight joint is required Yooa rubber strips and foams or similar inserted into the formwork joint, or the joint covered with strips or a strip. It cannot be prevented that Nevertheless, a concrete ridge is formed, because under the surface of the Friechbetons the Sealing means presses together or loosens and bends durohy.

Es sind auch Vorrichtungen bekannt, wonach in die geepundete Stoßfuge ein Dichtungsstrang aus einem elastisch verformbaren, selbsthaftenden Material eingelegt wird. Bis heute haben diese Vorrichtungen aber keine praktische Bedeutung erlangt, da sie beim Trennen Trennen der Schalung zerstört werden und als lohnintensiv, kostspielig, unrationell und mit dem Streben zu immer noch kürzeren Schalzeiten zu kommen nicht vereinbar sind.There are also devices known, according to which in the pounded butt joint a sealing strip made of an elastically deformable, self-adhesive material is inserted will. To date, however, these devices have not achieved any practical importance, since they are separating Separating the formwork to be destroyed and as wage-intensive, costly, inefficient and always striving for shorter ones Switching times to come are not compatible.

Ganz allgemein besteht bei allen bekannten Vorrichtungen der Nachteil, daß vornämlich bei porösen Stoßfugenfüllmaterialien und bei klaffenden Fugen Zementsohlämme eindringt und daher nach jedem Entschalen gereinigt und nur einmal verwendbar sind.In general, there is the disadvantage of all known devices that especially with porous butt joint filling materials and with gaping joints cement slabs penetrates and are therefore cleaned after each demoulding and can only be used once.

Beim Umsetzen der Schalung muß in den Schalungsstoß erneut eine Abdichtung eingebaut werden. Die beabsiohtigte Herstellung einer ebenen, gratfreien Betonoberfläche läßt sioh ferner mit den aufgezeigten herkömmlichen Verfahren nicht befriedigend erzielen, schon deshalb nicht, weil durch die Verformung der Schalung infolge unterschiedlicher Frischbetonbelastung an den Stoßfugen Bewegungen unvermeidbar sind, die durch andere Einflüsse -s.B. Quellen und Schwinden bei Holz- nooh verstärkt werden.When moving the formwork, the formwork joint must be sealed again to be built in. The intended production of an even, burr-free concrete surface can also not be satisfactory with the conventional methods shown achieve, if only because of the deformation of the formwork as a result of different Fresh concrete loads at the butt joints are unavoidable due to other movements Influences -s.B. Swelling and shrinking are increased at Holznooh.

Ganz ähnlich liegen die Verhältnisse an der Anschlußstelle einer Wandßohalung, an eine vorhandene Wand oder einer Deokenßchalung an eine Decke. Soll das anzubetonierende Bauwerketeil mögliohst bündig werden, so stellen sich für die Ausbildung der Schalung ganz besondere Probleme.The situation is very similar at the connection point of a wall vent, on an existing wall or deodorant formwork on a ceiling. Should that be concreted Part of the building should be as flush as possible, so provide for the formation of the formwork very special problems.

Die Bchalungshaut muß der Vnebenheit der vorhandenen Wand Wand bzw. Decke folgen. Es sollen keine klaffenden Fugen entstehen. Deshalb benützt man häufig an solchen Anschlußstellen Schaumstoff, Moosgummi o.ä., von denen man erwartet, daß sie einmal die Fuge gegen auslaufenden Prischbeton abdichten, andererseits einen Toleranzausgleich zwischen Schalung und vorhandenem Bauwerksteil bewerkstelligen. Auch für diesen Anschlußschalungsstoß gelten die gleichen Nachteile, wie sie für die Stoßfuge der Schalung ausgeführt wurden. Mit der besonderen Erschwernis, daß das vorhandene Bauwerksteil größeren Toleranzen sowohl in der Fluchtigkeit als auoh in der Oberfläohenwelligkeit unterliegt.The formwork skin must match the evenness of the existing wall Wall or follow the ceiling. There should be no gaping joints. That's why you use often foam, foam rubber or similar at such connection points, from which one expects that on the one hand they seal the joint against leaking Prischbeton, on the other hand one Compensate for tolerances between the formwork and the existing structural part. The same disadvantages apply to this connection formwork joint as they do to the butt joint of the formwork has been carried out. With the particular difficulty that the existing part of the building has larger tolerances both in terms of volatility as auoh in the surface waviness is subject.

Dieselben Ausführungen gelten auch für den Fall einer Schalung, welche mit ihrer Kantenfläche gegen ein vorhandenes Bauwerksteil stößt, wie z.B. bei einer horizontalen Schalungsebene gegen eine vertikale vorhandene Betonwand. Bei all den aufgezeigten Fugen besteht bei schlechter Abdichtung mit den herkömmlichen Methoden und Vorrichtungen der Mangel, daß Frischmörtel des Betons in die Pugen eindringt und einen nicht erwünschten Grat ausbildet, den nachträglich zu beseitigen es eines erheblichen Aufwandes bedarf. Auch wird durch unvermeidbare Undichtigkeiten ein "Auepumpen" beim Rütteln des Frisohbetons erzeugt, eo daß an der Betonoberfläche die unerwünschten haufwerksporösen Betonoberflächen ohne Bindemittel entstehen, deren es in der Regel, namentlich bei Sichtbeton der gaohbeeaerung bedarf. Ein Ein Schalungeproblem ganz besonderer Art stellt sich bei allen nichtebenen Schalungsflächen. Ein- oder zweiseitig gekrümmte Betonoberflächen werden oft durch polygone Schalungen hergestellt. Das bedeutet, daß viele Schalungestöße ausgebildet werden müssen. Da jeder Schalungsstoß aber eine neuralgische Stelle für das Ausfließen des Friechmörtels darstellt, bedarf es zusätzlich erheblioher Aufwendungen, diesen zu begegnen.The same statements also apply to the case of formwork, which with its edge surface hits an existing part of the building, such as a horizontal formwork level against a vertical existing concrete wall. With all of them The joints shown exist in the case of poor sealing with the conventional methods and devices fail to allow fresh mortar of the concrete to penetrate the pugen and forms an undesirable burr, which can be removed afterwards requires considerable effort. Also is caused by unavoidable leaks "Pumping up" when the Frisohbetons are shaken, eo that on the concrete surface the undesired porous concrete surfaces are created without binding agents, which, as a rule, especially in the case of exposed concrete, the gaohbeeaerung is required. A A Formwork problem of a very special kind arises with all non-level formwork surfaces. Concrete surfaces that are curved on one or two sides are often replaced by polygonal formwork manufactured. This means that many formwork joints have to be formed. There but every formwork joint is a neuralgic point for the frying mortar to flow out represents, it requires considerable additional expenses to counteract these.

Die Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, die Schalung eo zu konzipieren, daß sie in den Stößen eine nachgiebige, auegleichende Füllmasse erhalten, welche die aufgezeigten Nachteile der herkömmlichen Verfahren ausschließt Die Lösung der Aufgabe besteht darin, die Stoßfuge mit einem niederviskosen Zweikomponenten-Elastomer auszugießen, nachdem dafür Sorge getragen wurde, daß die zunächst flüssige Masse nicht aus der Fuge abfließen kann. Auf der Unterseite der Schalung kann z.B. mit einem Klebeband die Stoßfuge geschlossen werden. Das Elaetomer wird bündig bis zur Schalung oberfläche eingegossen. Nach der Vulkanisation sind die Schalungselemente in der Stoßfuge elastisch, oberflächenbündig verbunden. Die Fuge ist voll verfüllt, abgedichtet, läßt Dehnungen und Winkeländerungen der Schalung zu.The invention has set itself the task of conceiving the formwork eo, that they receive a resilient, equalizing filler in the joints, which The solution of the The task is to create the butt joint with a low-viscosity two-component elastomer pour out after taking care that the initially liquid mass cannot flow out of the joint. On the underside of the formwork, e.g. the butt joint can be closed with an adhesive tape. The elastomer will be flush to the Formwork surface cast in. The formwork elements are after vulcanization Elastic in the butt joint, connected flush with the surface. The joint is completely filled, sealed, allows expansion and changes in angle of the formwork.

Die Die Porm der Stoßfuge kann beliebig z.B. von ovalen, rundem, dreieckigem, vorzugsweise von rechteckigem Querschnitt sein. Sind die Kantenflächen der Schalung elemente genutet, nimmt der Fugenverguß die Querschnittsform eines gekreusten Rechteoks ein. Die Verbindung der Sohalungselemente ist für jeden beliebigen Winkel ausfahrbar, den sie zueinander einnehmen. the The shape of the butt joint can be arbitrary, e.g. from oval, round, triangular, preferably rectangular, cross-section. Are grooved the edge surfaces of the formwork elements, the joint sealing takes on the cross-sectional shape of a curled right-hand locomotive. The connection of the sohaling elements is for everyone extendable to any angle that they occupy to each other.

Die Besäumung von Schalungerändern mit dem 2-Komponenten-Elastomer zum Zwecke eines selbstdichtenden Schalung anschlusses an bestehende Bauwerksteile richtet sich nach den Erfordernissen. Im Fall einer Deckenschalung gegen eine Wand wird die Besäumung über die ganze Dicke der Tafel vorgenommen. Im Pall der bündigen Deckenschalung an eine Decke oder einer bündigen Wandsohalung an eine Wand, muß die Lagerfuge das nachgiebige Elastomer aufweisen. Zwangsläufig wird in diesen Fällen die Besäumung mit Elastomer im ausgelappten Bereich vorgenommen.The trimming of formwork edges with the 2-component elastomer for the purpose of a self-sealing formwork connection to existing structural components depends on the requirements. In the case of slab formwork against a wall the trimming is carried out over the entire thickness of the panel. In the pall of flush Ceiling formwork to a ceiling or a flush wall bracket to a wall, must the bed joint has the resilient elastomer. Inevitably in these cases the trimming made with elastomer in the unfolded area.

Selbstverständlich ist diese Besäumung mit Vorteil auch dann anwendbar, wenn die Ansohlußfuge zu einem Zwischenbauteil, beispielsweise zu einem Schleppbleoh am Montagestoß einer Rundschalung, hergestellt werden muß.Of course, this trimming can also be used to advantage if the Ansohlußfuge to an intermediate component, for example to a Schleppbleoh at the assembly joint of a circular formwork.

Lösungsbeispiele sind zur besseren Zrläuterung in Pig. 1 bis 17 dargestellt.Examples of solutions are given in Pig for clarity. 1 to 17 shown.

Pia.1 Fig. 1 zeigt den Stoß der Schalungselemente A und B mit genuteten Kantenflächen 1, der Stoßfuge 3 und eines Klebestreifens 2 vor der Verfüllung. Pia.1 Fig. 1 shows the joint of the formwork elements A and B with grooved edge surfaces 1, the butt joint 3 and an adhesive strip 2 before backfilling.

Fig. .2 weist 2 Beispiele mit elastomerer StoBfugenverfüllung, 4 mit gekreuzten Rechteckquerschnitten und 5 mit dreiecksfbrmigem Querschnitt bei ebener Anordnung der Schalungselemente auf.Fig. 2 shows 2 examples with elastomer butt joint filling, 4 with crossed rectangular cross-sections and 5 with a triangular cross-section for flat Arrangement of the formwork elements.

Fig. 3 zeigt 2 Beispiele mit zueinander abgewinkelten Sohalungaelementen und Stoßfugen in der Gehrung Pugenquerschnitt 4 besitzt die Form gekreuzt er Rechtecke; Pugenquerschnitt 6 ist ein Rechteck.3 shows two examples with Sohalunga elements angled to one another and butt joints in the miter Pugen cross section 4 has the shape of crossed rectangles; Pugen cross section 6 is a rectangle.

Fig. 4 gibt eine mit Elastomer verfüllte Stoßfuge 7 von keilförmigem Querschnitt zu erkennen, da die Schalungselenente M und N einen Winkel sueinander einnehmen und die Kantenflächen 1 genutet sind.Fig. 4 shows an elastomer-filled butt joint 7 of wedge-shaped Cross-section to be seen, since the formwork elements M and N form an angle to each other occupy and the edge surfaces 1 are grooved.

Fig. 5 stellt eine zweiseitig geschalte, polygone Betonwand dar, deren Schalungselemente in der Stoßfuge keilförmigen, elastomeren Fugenverguß 7 nach Fig. 4 aufweisen.Fig. 5 shows a two-sided, polygonal concrete wall, whose Formwork elements in the butt joint, wedge-shaped, elastomeric joint sealant 7 according to Fig. 4 have.

Fig. 6 seigt die Kantenbesäumung mit Elastomer 8 über die volle Dioke der Sohalungshaut.Fig. 6 shows the edge trimming with elastomer 8 over the full dioke the sohalation skin.

Fig.7 Fig. 7 macht in isometrischer Darstellung die Anwendung einer Besäumung nach Fig. 6 am Beispiel einer leckenschalung H klar, welche gegen Wände w dicht anzuschließen ist. Fig. 7 Fig. 7 makes in isometric representation the application of a trimming according to Fig. 6 using the example of a leak formwork H clear, which is to be sealed against walls w.

Fig. 8 verdeutlicht im Detail in isometrischer Darstellung, wie die horizontale Schalung H mit Elastomer 8 nach Fig. 6 besäumt, gegen die Wand w abdichtend, anliegt und für eine rechtwinklige Deeken-Wandkehle sorgt.Fig. 8 clarifies in detail in an isometric representation how the horizontal formwork H trimmed with elastomer 8 according to Fig. 6, sealing against the wall w, and ensures a right-angled Deeken wall fillet.

Fig. 9 repräsentiert ein ausgelapptes Schalungselement} mit Elastomer 9 in der Schalungsebene besäust.Fig. 9 represents an unfolded formwork element} with elastomer 9 in the formwork level.

Fig. 10 macht in isometrischer Darstellung die Anwendung der Kantenbesäumung nach Fig. 9 am Beispiel einer fluchtigen und bündigen Deoken- und Wandechalung deutlich.Fig. 10 shows the application of the edge trimming in an isometric representation 9 using the example of a flush and flush Deoken and wall cladding clearly.

Fig. 11 stellt die Kombination einer Besäumung nach Fig. 9 mit der Ausführung einer Besäumung nach Fig. 6 dar, wobei das Schalungselement gegenüber der einvulkanisierten Leiste L abgewinkelt ist.FIG. 11 shows the combination of a trimming according to FIG. 9 with that Execution of a trimming according to FIG. 6, with the formwork element opposite the vulcanized strip L is angled.

Fig. 12 verdeutlicht in isometrischer Darstellung die Anwendung der Besäumung nach Fig. 11 im Fall einer abgewinkelten Aneohluß-Deeken- bzw. Wandechalung.Fig. 12 illustrates the application of the isometric representation Trimming according to FIG. 11 in the case of an angled aneuss-Deeken or wall formwork.

Fig. 13 Fig. 13 zeigt in der Schalungsebene mit Elastomer 11 besäumte Schalungselemente A und B, welche sich gegen ein Zwischenbauteil S abdichtend so anlegen, daß keine Stufe und kein Grat in der Betonoberfläohe sich abbildet. Das Zwisohenbauteil S repräsentiert stellvertretend einen Montage stoß von Großflächenschalungen bzw. die Gurtung einer Kletterschalung. Fig. 13 Fig. 13 shows in the formwork level with Elastomer 11 trimmed formwork elements A and B, which are against an intermediate component S create a seal so that there are no steps or burrs in the concrete surface maps. The intermediate component S represents an assembly joint of large-area formwork or the strapping of climbing formwork.

Fig. 14 erläutert eine Schalungsbesäumung mit Elastomer 12, das einen Diokenüberstand Ü und einen Kantenüberstand K besitst, wodurch ein Profil 13 ausgebildet wird.Fig. 14 illustrates a formwork trimming with elastomer 12, the one Dioken overhang Ü and an edge overhang K possesses, whereby a profile 13 is formed will.

Fig. 15 gibt zu erkennen, daß der Elastomersaum 9 im Bedarfsfall um den Einzug s eingezogen wird, um einen Falz auszubilden.15 shows that the elastomer hem 9 surrounds when necessary the feeder s is fed to form a fold.

Fig. 16 veranschaulicht, wie in der Nut 14 des Sohalungsrandes eine mit den Dickenüberstand Ü ausgebildete Besäumung 15 eine symmetrische Profilausbildung 13 ermöglicht.Fig. 16 illustrates how in the groove 14 of the Sohalungsrand a with the thickness overhang Ü trained trimming 15 a symmetrical profile formation 13 allows.

Fig. 17 zeigt an einem Beispiel, wie ein mit Profil 18 ausgebildeter Saum 17 und mit Profil 20 ausgebildeter Baum 19 einer Kletterechalung 16 an der Arbeitsfuge 21 eine Lisene 22 ausgebildet werden kann.FIG. 17 shows an example of how one formed with a profile 18 Hem 17 and with profile 20 trained tree 19 of a climbing formwork 16 on the Construction joint 21 a pilaster strip 22 can be formed.

iuf Grund Auf Grund der aufgeführten Beispiele wird deutlich, welche Vielfalt die Nutzanwendung besitzt und welche Bedeutung der Erfindung zukommt. Der Schalungsfugenverguß nit kaltvulkanisierenden Elastomeren oder dergleichen Massen ermöglicht Betonflächen su erstellen, an deren Oberfläche die Schalungsstöße nur noch unauffällig in Brecheinung treten, weil trotz vollfugigem Vergnß Delatationen der Schalhaut in den Stößen sich ausgleichen können und kein Frischmörtel aus den abgediohteten Fugen mehr austreten kann. Von besonderen torteil erweist eioh die Besäumung von Schalungen zum Zwecke der abdichtung in Anschlußfugen, wegen ihrer Dichtigkeit und wiederholten Verwendbarkeit.i on reason Based on the examples given, It is clear what variety the practical application has and what significance the invention has comes to. The formwork joint sealing with cold vulcanizing elastomers or the like Mass allows to create concrete surfaces, on the surface of which the formwork joints only nausea inconspicuously because delatations in spite of full pleasure the formlining can balance in the joints and no fresh mortar from the sealed joints can leak out more. Eioh proves to be a special part of the cake Trimming of formwork for the purpose of sealing in connection joints, because of their Impermeability and repeatability.

Claims (10)

Patentansprtlche 9 Verfahren zur Herstellung von Betonschalungseinheiten mit Dichtung der Elementstoßfugen und/oder der Änschlußfugen der Einheiten bzw. der Elemente d a d u r c h g e k e n n z e i 0 h n e t , daß zur Verbindung und Dichtung der Elementstoßfugen (3) kalthärtende, 2-Komponenten-Elastomere oder dergl. Patent claim 9 Process for the production of concrete formwork units with sealing of the element butt joints and / or the connecting joints of the units or of the elements d a d u r c h g e k e n n n z e i 0 h n e t that for connection and Seal the element butt joints (3) cold-curing, 2-component elastomers or the like. vorwiegend oberfläohenbtindig eingebracht werden, die Delatationen und Winkeländerungen der gestoßenen Schalungselemente erlauben, den Verlust von Zementschlämme oder Prisohmörtel verhindern und zu einer stufen- und gratfreien Betonoberfläche führen, daß ferner zur Besäumung von Schalungsrändern elastomere oder dergleiohen Massen angegossen werden, wodurch ein dichter, bündiger Anschluß an vorhandene Bauwerksteile oder andere Schalungen ermöglicht wird dadurch, daß die an Kantenflächen (8) bedarfsweise auch in der Auslappung (9) von Schalungsrändern angegossene Masse ausgehärtet eine geeignete Härte besitzen, die Unebenheiten duroh ihre elastische Zusammendrückbarkeit ausgleichen. The delatations are mainly introduced to the surface and angle changes of the butted formwork elements allow the loss of Prevent cement slurry or pre-raw mortar and create a step-free and burr-free Concrete surface also lead to the trimming of formwork edges elastomeric or dergleiohen masses are cast, creating a tight, flush connection to existing structural parts or other formwork is made possible in that those on edge surfaces (8), if necessary, also in the flap (9) of the formwork edges Cast-on mass cured have a suitable hardness, the unevenness duroh to compensate for their elastic compressibility. 2. Verbindung von Schalungselementen in den Stoßfugen gemäß Verfahren nach Anspruch 1 d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß die Kantenflächen (1) genutet sind.2. Connection of formwork elements in the butt joints according to the procedure according to claim 1 d a d u r c h g e -k e n n n z e i c h n e t that the edge surfaces (1) are grooved. 3. Verbindung von Schalungselementen in den Stoßfugen gemäß Verfahren nach Anspruch 1 d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß die Querschnittsform der Fuge beliebig, vorzugsweise rechteokig ist und wahlweise mit genuteten Kantenfläohen gemäß Anspruch 2 kombiniert wird.3. Connection of formwork elements in the butt joints according to the procedure according to claim 1 d a d u r c h g e -k e n n n z e i c h n e t that the cross-sectional shape the joint is arbitrary, preferably rectangular and optionally with grooved edge surfaces according to claim 2 is combined. 4. Verbindung von Sohalungselementen in den Stoßfugen gemäß Verfahren nach Anspruch 1 d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß in den Fugen Hohlprofile eingelegt werden zur Regulierung und Erzielung einer gestnschten Steifigkeit und Flexibilität der Verbindung,vorzugsweise bei polygonalen Sohalungeoinheiten.4. Connection of support elements in the butt joints according to the procedure according to claim 1 d a d u r c h g e -k e n n n z e i c h n e t that hollow profiles in the joints are inserted to regulate and achieve a fine stiffness and Flexibility of the connection, preferably in the case of polygonal base units. 5. Verbindung von Schalungselementen in den Stoßfugen gemäß Verfahren nach Anspruch 1 und wahlweise nach 2 bie 4 d a d u r o h g e k e n n z e i o h n e t daß die Neigung (oc) der Einzelelemente zueinander beliebig, vorzugsweise 1800 und 900 beträgt.5. Connection of formwork elements in the butt joints according to the procedure according to claim 1 and optionally according to 2 bie 4 d a d u r o h g e k e n n z e i o h n e t that the inclination (oc) of the individual elements to one another is arbitrary, preferably 1800 and is 900. 6. Verbindung von abgewinkelt zueinander angeordneten Schalungaelementen in den Stoßfugen gemäß Verfahren nach Anspruch 1 und folgende d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß der Pugenverguß (4,6) in der Gehrung ausgebildet wird und damit die Schalung eine ebene oder wahlweise ausgerundete Phase bewirkt.6. Connection of formwork elements arranged at an angle to one another in the butt joints according to the method according to claim 1 and the following d a d u r c h g e -k e n n n z e i c h n e t that the Pugenverguß (4,6) formed in the miter is and thus causes the formwork a level or optionally rounded phase. 7. Besäumung der Schalungsränder mit Dichtungsmasse gemäß Verfahren nach Anspruch 1 d a d u r c h g e k e n n -z e i O h n e t , daß der Elastomersaum auf die wahlweise gerade, genutete oder profilierte Kantenfläche über die ganze Dicke der Schalungshaut aufgetragen oder wahlweise in der Auslappung voll (9) oder nur teilweise (11) des Schalungsrandes eingegossen wird.7. Trimming of the formwork edges with sealing compound according to the procedure according to claim 1, that the elastomer hem on the optionally straight, grooved or profiled edge surface over the whole Thickness of the formwork skin applied or alternatively in the full flap (9) or only partially (11) of the formwork edge is poured. 8. Besäumung der Schalungsränder mit Dichtungsmasse gemäß Verfahren nach Anspruch 1 und 7 d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß der Elastomersaum (12,15) mit Dickenüberstand (Ü) ein beliebig formbares Profil (13) bildet, der Elastomersaum (9,10,12) mit Kantenüberstand (K) oder mit Einzug (E) eingegossen wird.8. Trimming of the formwork edges with sealing compound according to the procedure according to claims 1 and 7 d a d u r c h g e -k e n n n z e i c h n e t that the elastomer hem (12,15) with a thickness overhang (Ü) forms an arbitrarily formable profile (13), the elastomer hem (9,10,12) is poured with edge overhang (K) or with indentation (E). 9. Besäumung der Schalungeränder mit Dichtungsaasse gemäß Verfahren nach Anspruch 1, 7 und 8 d a d u r o h g e -k e n n z e i c h n e t , daß in die Besäumung des Randes Randes eine Randleiste (L) einvulkanisiert wird, die mit der Besäumung und dem Stoßfugenverguß von L-förmigel Querschnitt (10) einen unter beliebigem Winkel ansohließbaren Schalungsrand ergibt.9. Trimming of the formwork edges with sealing aasse according to the procedure according to claim 1, 7 and 8 d a d u r o h g e -k e n n z e i c h n e t that in the Trimming the edge An edge strip (L) vulcanized into the edge with the trimming and butt joint sealing of L-shaped cross-section (10) results in a formwork edge that can be attached at any angle. 10. Verbinden von Schalungselementen und Besäumen von Schalungsrändern gemäß Verfahren nach Anspruch 1 bis 9 d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß in den Verguß Teile der Schalungsunterkonstruktion oder Verbindungselemente zur Befestigung und/oder Justierung der Schalungeunterkonetruktion mit einvulkanisiert werden.10. Connection of formwork elements and trimming of formwork edges according to the method according to claims 1 to 9 d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that in the casting parts of the formwork substructure or connecting elements vulcanized in for fastening and / or adjusting the formwork substructure will.