DE2728187A1 - Bar screen cleaning grab - with sheet metal lining on outside of trap cage tines - Google Patents

Abstract

A grab for bar screen cleaning machines in water treatment plant has rigid tines which can be introduced in the gap between the bars, and a trap cage with curved tines. A sheet metal panel covers the outside of the tines of the trap cage over the full width and half the height. This cleaning grab retains its full functional capacity even with fine floating debris. The smooth panel makes it impossible for fine debris to adhere between the grab tines.

Description

Greifer für RechenreinigungsmaschinenGrippers for trash rack cleaning machines

Die Frfindunpbetrifft einen Greifer für Rechenreinigungsmaschinen, dessen Greiferbacken aus Zinken in der Teilung der Xechenstäbe bestehen und bezieht sich insbesondere auf einen unsymmetrischen Greifer mit starren Gabelzinken, die zwischen die Rechentäbe einführbar sind und einem Fangkorb mit einzelnen Greiferzinken.The Frfindunp concerns a gripper for trash rack cleaning machines, whose gripper jaws consist of prongs in the division of the Xechen rods and refer in particular on an asymmetrical gripper with rigid fork tines that can be inserted between the rack bars and a collecting basket with individual gripper tines.

Für die Reinigung von Rechen in Wasserläufen werden in neuerer Zeit immer mehr Greifer benutzt, die aus Reihen von einzelnen Zinken bestehen, um einerseits auch zwischen die n Rechetäbe bei der Reinigung dringen zu können, und um dem aus dem aufgenommenen Schwemmgut abfließenden Wasser au.-reichende Abf lußwege zwischen den Zinken hindurch au gebot.For the cleaning of rakes in watercourses are used in recent times more and more grippers are used, which consist of rows of individual prongs, to the one hand to be able to penetrate between the n rules while cleaning, and to get out of it the absorbed alluvial material flowing off water reaching drainage paths between through the tines.

Während die zwischen die Rechenstäbe eingeführten Zinken beim Schließen des Greifers, wobei die größten Beanspruchungen auftreten, durch die Rechenstäbe ausreichend gegen seitliches Ausweichen gesichert sind, werden die Zinken im Fangkorb dadurch gegen seitliches Ausweichen und eventuelles Verbiegen sichert, daß sie durch zwischen die Zinken eingeschweißte Verbindungsstege verbunden sind. Meistens sind dabei über die Höhe der Zinken des Fangkorbes verteilt mebrere Stegreiben angeordret.While the prongs inserted between the slide bars when closing of the gripper, with the greatest stresses occurring, by the slide rule are adequately secured against sideways movement, the tines are in the grass catcher thereby securing against sideways evasion and possible bending that they through welded connecting webs are connected between the prongs. Mostly are in doing so, mebrere web drives are arranged over the height of the prongs of the collecting basket.

Die Praxis hat niin gezeigt, daß Sich an diesenn Quersteges bei feineren Schwemmgut nicht unerhebliche vehelumstoffmengen aufhangen und beit. Entleeren des Greifers bei der Schwemmgutablage dort hängen bleiben, was dIj Leistungsfähigkeit des Greifers stark beeinträchtiet.Practice has never shown that this transverse web can be used with finer Hang up and handle not inconsiderable amounts of vehicle debris from floating debris. Emptying the The gripper get stuck there when depositing the floating debris, which increases the efficiency of the gripper is severely impaired.

Durch die vorliegende Erfindungsollen diese Nachteile vermieden werden und insbesondere die Aufgabe gelöst werden, einen Greifer zu shaffen, der auch bei feinerem Scharemmgut voll einsatzrähig ist und be dem vor allem das Anhängen von Schwemmgut zwischen den Greiferzinken weitgehendst vermieden wird.The present invention aims to avoid these disadvantages and in particular the task of creating a gripper that also works with finer shares are fully operational and especially the attachment of Floating between the gripper tines is largely avoided.

Zur Lösung dieser Auflabe wird erfingsgemäß vorgeseschlagen, bei einem Greifer der eingangs beschriebenen Art auf der Außenseite der Zinken des Fangkorbes ein die ganze Breite und etwa die halbe Höhe des Fangkorbes überdeckendes Verbindungsblech anzuordnen. Hierdurch können die Verbindungsstege in Fortfall kommen und an dem glatten Blech kann sich kein Schwemmgut mehr anhangen..To solve this Auflabe it is proposed according to the invention, at one Gripper of the type described above on the outside of the tines of the grass catcher a connecting plate covering the entire width and about half the height of the collecting basket to arrange. As a result, the connecting webs can be omitted and on the smooth sheet metal can no more floating debris attached ..

Wenn die Zinken des Fangkorbes, was aus Festigkeitsgründen ratsam ist, T-förmige Profile aufweisen, dann sollen deren Querstege zur Innenseite des Fangkorbes gerichtet sein, wobei der Abstand zwischen den Querstegen etwa dem Abstand der Rechenstäbe voneinander entsprechen soll. Es werden so von den T-Profilen und dem Verbindungsblech Kanäle zum Abfließen des Wassers gebildet, wobei die Eintrittsquerschnitte in diese Kanäle den Plurchtrittsntuer3chnitten zwischen den Rectenstaben ent sprtchen.If the tines of the grass catcher, which is advisable for reasons of strength is, have T-shaped profiles, then their transverse webs should be towards the inside of the Collecting basket be directed, the distance between the transverse webs approximately the distance the slide rule should correspond to each other. It will be so from the T-profiles and the connecting plate formed channels for the drainage of the water, the inlet cross-sections in these channels correspond to the penetration door sections between the square bars.

Um ein seitliches Abfließen acs feinen Schwemmgutes aus dem Fangkorb zu verhindern, können an den beiden Außenseiten des Fangkorbes noch Seitenbleche vorgesehen werden.In order to allow a lateral drainage of fine floating debris from the collecting basket To prevent this, side plates can be added to the two outer sides of the grass catcher are provided.

Damit ein optimales Reinigen des Rechens ermöglicht wird, können die Spitzen der Gabelzinken so tief zwischen die Rechenstäbe eingeführt werden, daß die Spitzen auf der rückseite der Stäbe Durchstecken. Die Tiefe des Eindringens in die Stäbe soll durch eine Eingriffsbegrenzung an den beiden Außenseiten der Gabelzinkenreihe festgelegt sein.To enable optimal cleaning of the rake, the Tips of the fork prongs are inserted so deep between the slide bars that Push through the tips on the back of the rods. The depth of penetration into the rods by means of an engagement limit on the two outer sides of the row of forks be fixed.

An Hand der Zeichnung, auf der Fig. 1 den erfindungsgemäßenGreifer in Seitenansicht und Fig. 2 einen Teilschnitt durch den Fangkorb gemäß der Linie AA in Fig. 1 zeigen, soll die Erfindunttmnachfelgend noch näher erläutert werden.With reference to the drawing, in Fig. 1, the gripper according to the invention in side view and FIG. 2 shows a partial section through the collecting basket along the line AA in Fig. 1 The invention should show in more detail below explained.

Wie die Fig. 1 erkennen läßt, sind an Greiferstielen 11 starre Gabelzinken 10 befestigt. Schwenkbar an den Greiferstielen 11 ist ein Fangkorb 12 gelagert, der durch einen Hydraulikkolben 18 geöffnet, Darstellung in ausgezogenen Linien, und geschlossen, Darstellung in gestrichelten Linien, wird. Die Zinken 13 des Fangkorbes 12 haben ein T-förmiges Profil, wie insbesondere Fig. 2 erkennen läßt. Auf der Außenseite der Zinken 13 ist ein Blech 14 angebracht, welches die Zinken miteinander verbindet und ihnen damit eie zusätzliche Stabilität gibt. Der Abstand o der Querstege 15 der T-förmigen Greiferprofile soll so bemeesen sein, daß er etwa dem Abstand der Rechenstäbe 19 entspricht. U;idurch können in die durch die Greiferzinken 13 und das Verbndungsblcch gebildeten Kanäle nur Teile abfließen, die auch durch die Rechenstäbe hindurchtreten können, die groberen Teile werden im Fangkorb festgehalten und können abseits vom Rechen abgesetzt werden.As shown in FIG. 1, there are 11 rigid fork prongs on gripper handles 10 attached. A collecting basket 12 is mounted pivotably on the gripper handles 11, which is opened by a hydraulic piston 18, shown in solid lines, and closed, shown in dashed lines. The prongs 13 of the grass catcher 12 have a T-shaped profile, as can be seen in particular in FIG. On the outside a plate 14 is attached to the prongs 13, which connects the prongs to one another and thus gives them additional stability. The distance o between the crossbars 15 the T-shaped gripper profile should be bemeesen so that it is about the distance of the Calculating bars 19 corresponds. U; idurch can in the by the gripper tines 13 and The channels formed by the connecting block only flow off parts that also flow through the slide bars can pass through, the coarser parts are held in the catcher and can be deposited away from the rake.

Um ein seitliches Austreten der Schwemmstoffe am Fangkorb 12 zu verhindern, sollen an den beiden Außenseiten des Fangkorbes Seitenbleche 16 angebracht sein.In order to prevent the floating debris from escaping to the side at the catcher basket 12, are to be attached to the two outer sides of the collecting basket side plates 16.

Wie Fig. 1 erkennen läßt, werden die Gabelzinken 10 tief zwischen die Rechenstäbe 19 eintefuhrt und können sogar nach hinten durchstecken, wodurch eine bestmögliche Reinigung der Rechenstäbe gewthrleistet rist. Die Eindringtiefe der Zinken wird durch Eingriffsbegrenzungen 17 an beiden Seiten der Gabelzinkenreihe festgelegt.As shown in FIG. 1, the forks 10 are deep between the slide bars 19 introduces and can even push through to the rear, whereby the best possible cleaning of the slide rule is guaranteed. The depth of penetration the tine is secured by engagement limits 17 on both sides of the row of forks set.

Beim Schließen des Fangkorbes 12 mittels des Hydraulikkolbens 18 stoßen die Greiferzinken 13 in der gestrichelten Stellung des Fangkorbes in Fig. 1 gegen die Rechenstäbe 19.When the collecting basket 12 is closed by means of the hydraulic piston 18, strike the gripper tines 13 in the dashed position of the collecting basket in Fig. 1 against the slide rule 19.

Dann werden die Gabelzinken 10 in die strichpunktierte Stellung gezogen, womit der Greifer endgültig geschlossen ist.Then the forks 10 are pulled into the dot-dash position, with which the gripper is finally closed.

Die Schwemmstoffe können so vom Rechen abgenommen und entfernt werden.The floating debris can thus be removed from the rake and removed.

Durch die Anbringung eines geschlossenen Bleches am Fangkorb statt einzelner Stege wird das Anhängen der Schwemmstoffe an den Stegen vermieden und eine vertesserte Rechenreinigung insbesondere bei feinen Schwemmstoffen erreicht.By attaching a closed metal sheet to the grass catcher instead individual webs, the hanging of the floating debris on the webs is avoided and improved rake cleaning achieved, especially with fine silt.

Claims (4)

Patentanspruche 1. Greifer fiir Rechenreinigungsmaschinen, dessen Greiferbacken aus Zinken in dr Teilung, der Rechenstabe bestehen, insbes. unsymmetrischer Greifer mit starren Gabelzinken, die zwischen die Rechenstabe einführbar sind iind einem Fangkorb mit einzelnen Greiferzinken, dadurch eekennzeichnet, daß auf der Außenseite der Zinken (13) des Fangkorbes (12) ein die ganze Breite und etwa die halbe höhe des Fangkorbes überdeckendes Verbindungsblech (ist) angeordnet ist. Claims 1. Gripper for trash rack cleaning machines, its Gripper jaws consist of tines in third division, the slide rule, especially asymmetrical Grippers with rigid fork tines that can be inserted between the rule bars a collecting basket with individual gripper tines, characterized in that on the Outside of the prongs (13) of the collecting basket (12) a full width and about the half the height of the collecting basket overlapping connecting plate (is) is arranged. 2. Greifer nach Anspruch l, dadurch gekennzeichnet, daß die Zinken (13) des Fangkorbes (12) i'-förmige Profile auf,leisen, deren Querstege (15) zu Imlenseite des Fangkorbes gerichtet sind, wobei der Abstand (a) der Querstege voll einander etwa det Abstand der Rechenstäte (19) voneinander entspricht.2. Gripper according to claim l, characterized in that the prongs (13) of the collecting basket (12) i'-shaped profiles, quietly, their transverse webs (15) closed Imlseite of the collecting basket are directed, with the distance (a) of the crossbars full one another approximately corresponds to the distance of the computing units (19) from one another. 3. Greifer nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß an den Außenseiten des Fangkorbes (12) Seitenbleche (16) vorgesehen sind. 3. Gripper according to claim 1 and 2, characterized in that on the outer sides of the collecting basket (12) side plates (16) are provided. 4. Greifer nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Gabelzinken (10) mit einer ein vollständiges Durchstechen der Spitzen der Gabelzinken durch die Rechenstäbe (19) zulassenden Eingriffsbegrenzung (17) in Verbindung stehen.4. Gripper according to claim 1 to 3, characterized in that the Fork tines (10) with a complete piercing of the tips of the fork tines are connected by the slide rule (19) permitting intervention limit (17).