DE2725371A1 - WEIGHING DEVICE, IN PARTICULAR LOADING SCALE - Google Patents

Description

DiPL-INO. LUDEWIG · DiPi.-PHYS. BUSE · dipl.-phys. MENTZEL DiPL-INO. LUDEWIG · DiPi.-PHYS. BUSE graduate phys. MENTZEL

⁵¹¹ 56 WUPPERTAL 2, den 2.6.1977 ⁵¹¹ 56 WUPPERTAL 2, June 2nd, 1977

Kennwort: "ED-cash"Password: "ED-cash"

Firma Berkel GmbH, 4100 Duisburg, Auf der Höhe 49 Berkel GmbH, 4100 Duisburg, Auf der Höhe 49

Wiegevorrichtung, insbesondere LadenwaageWeighing device, in particular retail scales

Die Erfindung bezieht sich auf eine Wiegevorrichtung, insbesondere Ladenwaage mit einem eine Lastschale aufweisenden Wiegewerk, mit einer Tastatur zur Eingabe von gewichtsunabhängigen Daten, wie Kilopreis der Ware, und gegebenenfalls zur Steuerung von Anbaugeräten, z.B. einem Drucker für Wiegebons, mit einem eingebauten Rechen· werk zur Ermittlung gewichtsabhängiger Daten und mit einer Anzeigeeinrichtung zur visuell ablesbaren Wiedergabe der erfaßten Daten. The invention relates to a weighing device, in particular a retail scale with a weighing mechanism having a load tray, with a keyboard for entering weight-independent data, such as the price per kilo of the goods, and optionally for controlling attachments, e.g. a printer for weighing receipts, with a built-in arithmetic unit for determining weight-dependent data and with a display device for visually readable reproduction of the recorded data.

Die Einrichtungen von Läden erfordern hohe Kosten, um leistungsstarke Wiegevorrichtungen und Registrierkassen beschaffen zu können, die den geschäftlichen Anforderungen und den Wünschen der Kunden genügen. Zur Bedienung dieser Geräte ist ein geschultes und erfahrenes Personal erforderlich, was hohe Betriebskosten verursacht. Zwar können die Wiegevorrichtungen und Registrierkassen der hohen Qualitätsstufe viele Funktionen bereits selbsttätig ausführen, doch ist Aufmerksamkeit und Sorgfalt dennoch beim Bedienungspersonal erforderlich, um z.B. keine Ubertragungsfehler vom Wiegebon der Wiegevorrichtung auf das Eintippen der Beträge in der Registrierkasse zu begehen.The facilities of stores require high costs to be powerful To be able to procure weighing devices and cash registers that meet the business needs and the wishes of customers suffice. Trained and experienced personnel are required to operate these devices, which results in high operating costs. Although the weighing devices and cash registers of the high quality level can already perform many functions automatically, but attention and care is still required on the part of the operating personnel, for example to avoid any transmission errors from the weighing receipt committing the weighing device to typing the amounts in the cash register.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine zuverlässige, sparsame Wiegevorrichtung der eingangs genannten Art zu entwickeln, deren hochwertige, kostspielige Bauteile wirksamer und vielfältiger verwendbar sind.The invention is based on the object of developing a reliable, economical weighing device of the type mentioned at the outset, the high-quality, costly components of which can be used more effectively and in a variety of ways.

809849/0489809849/0489

if-if-

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Wiegevorrichtung eine registrierkassenartig steuerbare Geldschublade aufweist, wobei ihre Tastatur_; ihre Anzeigeeinrichtung und ihr Wiegebon-Drucker zugleich die Steuertastatur, die Betragsanzeige und der Kassenbon-Drucker der in sie integrierten Registrierkasse sind.This is achieved according to the invention in that the weighing device has a cash drawer that can be controlled in the manner of a cash register, with its keyboard _; its display device and its weighing receipt printer are at the same time the control keyboard, the amount display and the receipt printer of the cash register integrated into it.

Damit haben die in der Wiegevorrichtung vorgesehenen hochwertigen, kostenspieligen Bauteile eine doppelte Funktion zu erfüllen, denn sie sind nicht nur bei der Gewichtsermittlung, Berechnung und Anzeige des zugehörigen Warenpreises dienlich, sondern erfassen zugleich alle Funktionen, die mit der integrierten Registrierkasse verbunden sind. Schon wegen der doppelten Verwendung einer Vielzahl von Bauteilen ergibt sich eine beträchtliche Kosteneinsparung im Vergleich mit der bisher nur bekannten unabhängigen Verwirklichung von einer Ladenwaage einerseits und einer Registrierkasse andererseits. Doch nicht nur geringere Investitionen, sondern auch ein beträchtlicher Platz wird mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung eingespart, denn eine gesonderte Kassenstelle ist nicht nötig. Weiterhin erhält man eine stärkere Rationalisierung im Personalbereich, weil die Verkäuferin, welche die Wiegevorrichtung bedient, mit der Erfindung zugleich Kassiererin wirdP^er Wiegebon der Vorrichtung wird nun zugleich ein Kassenbon, denn es werden durch Vorsehen einer entsprechenden Tastatur und deren Bedienung auch jene Waren aufgenommen und wiedergegeben, die nicht über eine Gewichtsbestimmung von der Vorrichtung erfaßt sind, sondern nur als Stückpreis oder Mengenpreis in die Tastatur der erfindungsgemäßen Vorrichtung eingetippt werden. Irgendwelche Ubertragungsfehler zwischen der Gewichtsbestimmung und seiner späteren Registrierkasse entfallen, weil die Wiegevorrichtung zugleich die Funktionen der Registrierkasse erfüllt. Besonders hervorzuheben ist die schnelle Bedienung der Kunden, die sich mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung erzielen läßt.The high-quality, costly components provided in the weighing device thus have a double function, because they are not only useful for determining weight, calculating and displaying the associated price of goods, but also cover all functions that are connected to the integrated cash register. Already because of the double use of a large number of components, there is a considerable cost saving in comparison with the previously only known independent implementation of a retail scale on the one hand and a cash register on the other. However, not only lower investments, but also a considerable amount of space is saved with the device according to the invention, because a separate cash desk is not necessary. Further, one obtains a greater rationalization in the personnel area, because the vendor who is operating the weighing device, wirdP with the invention at the same time cashier ^it is now Wiegebon of the device at the same time a receipt, because there are also included those goods by providing a corresponding key and their operation and reproduced, which are not detected by the device via a weight determination, but are only typed into the keyboard of the device according to the invention as a unit price or quantity price. Any transmission errors between the weight determination and its later cash register are eliminated because the weighing device also fulfills the functions of the cash register. Particularly noteworthy is the fast customer service that can be achieved with the device according to the invention.

809849/0489809849/0489

Weitere Vorteile und Maßnahmen der Erfindung sind aus den Ansprüchen, den Zeichnungen und der nachfolgenden Beschreibung entnehmbar. In den Zeichnungen ist die Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt. Es zeigen: Further advantages and measures of the invention can be found in the claims, can be taken from the drawings and the following description. The invention is illustrated in several exemplary embodiments in the drawings. Show it:

Fig. 1 in perspektivischer Darstellung eine Vorrichtung nach der Erfindung mit in Offenstellung befindlicher Geldschublade,Fig. 1 is a perspective view of a device according to the invention with the cash drawer in the open position,

Fig. 2 eine Längsschnittansicht durch den Fußteil der Vorrichtung von Fig. 1,FIG. 2 shows a longitudinal sectional view through the foot part of the device from FIG. 1,

Fig. 3 eine Seitenansicht einer anderen Ausführung der erfindungsgemäßen Vorrichtung,Fig. 3 is a side view of another embodiment of the invention Contraption,

Fig. 4 die Anordnung der erfindungsgemäßen Vorrichtung einer weiteren Ausführung an einer Verkaufstheke im Laden.4 shows the arrangement of the device according to the invention in a further one Execution on a sales counter in the store.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung umfaßt zunächst einen das eigentliche Wiegewerk umfassenden Meßteil 10, dessen oberer Abschluß von einer Lastschale 11 gebildet wird, die zur Aufnahme der gewichtsmäßig zu bestimmenden Ware dient. Das darin befindliche Meßwerk besteht aus einem elektrodynamischen System mit schwingenden Saiten, die der zu messenden Last und einer Referenzkraft ausgesetzt werden und deren zueinander sich ergebenden Schwingungsfrequenzen zur Ermittlung des Gewichts der Ware auf elektronischem Wege benutzt werden. Am Gehäuse des Meßteils 10 ist ein Glied 12 zur Nulleinstellung und eine Handhabe 13 zur Unwirksamsetzung der Arretierung des Meßwerks vorgesehen.The device according to the invention initially comprises the actual Weighing mechanism comprehensive measuring part 10, the upper end of which is formed by a load tray 11, which is used to hold the weight-wise to be determined goods. The measuring mechanism inside consists of an electrodynamic system with vibrating strings, exposed to the load to be measured and a reference force and their mutually resulting oscillation frequencies to determine the weight of the goods on electronic Paths are used. On the housing of the measuring part 10 is a member 12 for zero setting and a handle 13 for the ineffective setting Locking of the measuring mechanism provided.

Zur Vorrichtung gehört ein in einem vornehmlich davon abgesetzten Gehäuse 14 befindlicher Einstell-Ableseteil, worin alle zur Bedienung und Datenwiedergabe gehörenden Bauteile zusammengefaßt sind,The device includes an adjustment / read-off part located in a housing 14, which is primarily separated therefrom, in which all of them are used for operation and data playback belonging components are summarized,

809849/0489809849/0489

In diesem Gehäuse 14 befindet sich neben einem nicht näher erkennbaren Rechner ein Drucker, dessen Bongeber 15 sichtbar ist, der einen abrißfertigen Doppelbon 16 abgibt. Das Gehäuse umfaßt ferner eine mehrfache Anzeigeeinrichtung 17, welche in mehreren Fenstern die verschiedensten erfaßten und vom Rechenwerk ermittelten Daten visuell ablesbar macht. Dort gibt es beispielsweise ein erstes Fenster 18 zur Angabe des über den Meßteil 10 ermittelten Gewichts in beispielsweise "Kilogramm". Weiterhin verwendet man zweckmäßigerweise ein anderes Fenster 18' zur Anzeige des pro Gewichtseinheit geltenden Preises, z.B. in "DM/Kilogramm". Schließlich ist noch ein weiteres Fenster 18'' zur Ermittlung des aus der Gewichtsanzeige von Fenster 18 auf Basis des Werts in Fenster 18' ermittelten zu zahlenden Geldbetrags. Die Anzeige in diesem Fenster 18¹¹ ist auch dann wirksam, wenn die erfindungsgemäße Vorrichtung als reine Registrierkasse verwendet wird für nicht auf der Lastschale 11 gewichtsmäßig zu bestimmende Ware, deren Kaufpreis festliegt.In this housing 14 there is next to a computer, which cannot be identified in more detail, a printer whose receipt dispenser 15 is visible and which issues a double receipt 16 that is ready to be torn off. The housing furthermore comprises a multiple display device 17 which makes the most varied of data recorded and determined by the arithmetic logic unit readable visually in several windows. There there is, for example, a first window 18 for specifying the weight determined via the measuring part 10 in, for example, "kilograms". Furthermore, another window 18 'is expediently used to display the price applicable per unit of weight, for example in "DM / kilogram". Finally, there is a further window 18 ″ for determining the amount of money to be paid determined from the weight display of window 18 on the basis of the value in window 18 ′. The display in this window 18 ¹¹ is also effective when the device according to the invention is used purely as a cash register for goods whose weight is not to be determined on the load tray 11, the purchase price of which is fixed.

Zur Eingabe aller gewichtsunabhängiger Daten, wie z.B. des im vorerwähnten Fenster 18' darzustellenden Preises pro Gewichtseinheit, ist eine alle Zahlentasten und mehrere Funktionstasten umfassende Tastatur 19 im Gehäuse 14 vorgesehen; auf ihre Wirksamkeit und Bedienung wird noch näher eingegangen.werden.For entering all weight-independent data, such as the one mentioned in the above Window 18 'of the price to be displayed per unit of weight is an all number keys and several function keys Keyboard 19 provided in housing 14; their effectiveness and operation will be discussed in more detail below.

Zur Vorrichtung gehört schließlich ein noch darin integrierter RegistrierJtassenteil 20, dessen Steuertastatur, Betragsanzeige und Kassenbon-Drucker bereits durch die erwähnten Teile im Gehäuse 14 der Wiegevorrichtung gebildet sind. Außer diesen im wesentlichen schon bei der Gewichtsbestimmung wirksamen, identischen Funktionsteilen, gehören zur Registrierkasse 20 eine impulsgesteuerte Geldschublade 21 in einem sie aufnehmenden Kassenkasten 22. Der Kassenkasten 22 ist, wie die Längsschnittansicht von Fig. 2 verdeutlicht, von einem Innengehäuse 23 gebildet, worin über geeignete Führungsmittel 24 die Geldschublade 21 aufgenommen ist,Finally, the device includes a registration cup part 20 still integrated therein, its control keyboard and amount display and receipt printer are already formed by the aforementioned parts in the housing 14 of the weighing device. Except for these essentially Identical functional parts that are already effective in determining the weight, a pulse-controlled one belongs to the cash register 20 Cash drawer 21 in a cash box 22 accommodating it. The cash box 22 is, like the longitudinal sectional view of FIG. 2 illustrates, formed by an inner housing 23, in which the cash drawer 21 is received via suitable guide means 24,

809849/0489809849/0489

und von einem Abdeckmantel 25 gebildet, der nicht nur die obere Deckplatte 26 des Kastens 22 bildet, sondern auch noch durchgehend in einem Zug die beiden Längsseiten des Kastens 22 mitumfaßt. Der Abdeckmantel 25 überragt das hintere Ende 27 des Innengehäuses 23, wodurch eine unauffällige Aussparung 28 entsteht, in welche Teile einer an sich bekannten Befestigungsklemme 30 angreifen können. Die beiden Backen einer solchen Klemme 30 umgreifen dabei, wie die Schnittansicht von Fig. 2 verdeutlicht, nicht nur den hinteren Teil der Deckplatte 26 des Abdeckmantels 25, sondern auch noch diese unterseitig verstärkende Platte 29.and formed by a cover jacket 25, which not only forms the upper cover plate 26 of the box 22, but also continuously embraces the two long sides of the box 22 in one go. The cover jacket 25 projects beyond the rear end 27 of the inner housing 23, as a result of which an inconspicuous recess 28 is created, into which parts of a fastening clamp 30 known per se can engage. The two jaws of such a clamp 30 embrace, as the sectional view of FIG. 2 shows, not only the rear part of the cover plate 26 of the cover jacket 25, but also this plate 29 that reinforces the underside.

Die Befestigungsklemme 30 ist im ersten Ausführungsbeispiel von Fig. 1 und 2 am unteren Ende einer Standsäule 31 befestigt, die an ihrem Oberende das bereits erwähnte Gehäuse 14 der Vorrichtung trägt. Damit bildet der vorerwähnte Registrierkassenteil 20 gleichsam den Standfuß für das Vorrichtungsgehäuse 14. Weiterhin dient aber die Oberfläche 32 der oberen Abdeckplatte 26 des Kassenkastens als eine Aufsetzfläche 32 für den Meßteil 10, wobei die Säule gegenüber der Vorderseite des Kasoenkastens so weit zurückspringt, sowie eine derartige Höhenlage einnimmt, daß zwischen dem Gehäuse 14 und dem Registrierkassenteil 20 ein ausreichender Freiraum 33 zur Anordnung des Meßteils 10 geschaffen wird, wie aus Fig. 1 näher zu erkennen ist. über der Lastschale 11 verbleibt noch ausreichenrder Platz zur Handhabung der zu wiegenden Waren. Man könnte auch Stützen anderer Art für die Verbindung des Gehäuses 14 mit dem Registrierkassenteil 20 verwenden, sofern dabei die vorerwähnten Platzverhältnisse mit berücksichtigt werden.The fastening clamp 30 is fastened in the first embodiment of FIGS. 1 and 2 at the lower end of a column 31 which at its upper end the already mentioned housing 14 of the device carries. The aforementioned cash register part 20 thus forms as it were the stand for the device housing 14. Furthermore, the surface 32 of the upper cover plate 26 of the cash box is used as a contact surface 32 for the measuring part 10, with the column opposite the front of the Kasoenkast jumps back so far, and assumes such a height that between the housing 14 and the cash register part 20 a sufficient free space 33 for the arrangement of the measuring part 10 is created, as shown in more detail in FIG can be seen. Sufficient wheels still remain above the load tray 11 Space for handling the goods to be weighed. One could also use other types of supports for connecting the housing 14 to the cash register part 20, provided that the aforementioned space is also taken into account.

Während im ersten AusfUhrungsbeispiel eine lösbare Verbindung zwischen dem Registrierkassenteil und dem die Einstell- und Ablesemittel umfassenden Gehäuse 14 vorgesehen ist, zeigt Fig. 3 ein anderes Ausführungsbeispiel, wo der Geihäuseanschluß an einem unlösbar am Kassenkasten 22 angebrachten Fuß 34 erfolgt. Hierzu kannWhile in the first AusfUhrungsbeispiel a detachable connection between the cash register part and the housing 14 comprising the setting and reading means is provided, FIG. 3 shows a different one Embodiment where the housing connection is made on a foot 34 which is permanently attached to the cash box 22. Can do this

809849/0489809849/0489

der Fuß 34 zumindest mit der Oberplatte des Kassenkastens 22 einstückig erzeugt sein. Die Verbindung zwischen dem Gehäuse 14 und dem Kassenkasten 22 kann auch unmittelbar, unter Weglassung eines dazwischenliegenden Freiraums erfolgen, wenn für den Meßteil der Wiegevorrichtung anderweitig ein Platz zur Anordnung vorgesehen ist, z.B. seitlich neben dem Gehäuse 14.the foot 34 is at least one piece with the top plate of the cash box 22 be generated. The connection between the housing 14 and the cash box 22 can also be direct, omitting one free space in between take place if a place for arrangement is otherwise provided for the measuring part of the weighing device is, e.g. on the side next to the housing 14.

Im Ausführungsbeispiel von Fig. 4 ist die Anordnung der Vorrichtung an einer Theke 35 verdeutlicht. Auf der dem Verkäufer 36 zugekehrten Seite befindet sich eine Thekenplatte 37, die an der dargestellten Stelle zu einem Fach 38 ausgestaltet ist, worin der Kassenkasten 22 seine Aufnahme findet. Die Thekenplatte 37 bildet dabei die Abstellfläche für den Meßteil 10 der Vorrichtung, dessen Lastschale 11 von oben her bequem zugänglich ist. Das zur Einstellung und Ablesung dienende Gehäuse 14 ist nämlich gegenüber dem Meßteil 10 in der geschilderten Weise über eine Säule 31 zurückgesetzt. Die Säule 31 kann dabei mit ihrem Befestigungsmittel die hintere Kante derThekenplatten 37 umgreifen.In the embodiment of Fig. 4 is the arrangement of the device at a counter 35 illustrated. On the side facing the seller 36 there is a counter top 37, which is attached to the is configured to a compartment 38 in which the cash box 22 is accommodated. The counter top 37 forms while the storage area for the measuring part 10 of the device, its Load shell 11 is easily accessible from above. That about the setting The housing 14, which is used for reading, is set back with respect to the measuring part 10 in the manner described by means of a column 31. The column 31 can encompass the rear edge of the counter top 37 with its fastening means.

Die Bedienungsvorgänge des Wiegens, Preisrechnens und Addierens erfolgen zunächst in an sich bekannter Weise wie bei elektronischen Preisrechenwaagen nach dem elektrodynamischen System. Die ermittelten Werte werden gedruckt, registriert und gespeichert.The operating processes of weighing, calculating prices and adding up are initially carried out in a manner known per se as with electronic ones Price arithmetic scales based on the electrodynamic system. The determined values are printed, registered and saved.

Nach der wiegemäßigen Verwendung der Vorrichtung wird eine Summentaste 39 der Tastatur 19 betätigt, worauf im Anzeigefenster 18*' der zu zahlende Geldbetrag angezeigt wird, während in einem zusätzlich vorgesehenen Postenzähler 40 in der Anzeigeeinrichtung 17 die Anzahl der für diesen Kunden erfaßten Waren angegeben wird. Die Geldschublade 21 ist zunächst noch geschlossen. In dieser Bedienungsphase kann die Verkäuferin die erfaßten Waren in eine Tüte einbringen, während der Kunde den angegebenen Geldbetrag bereithält. After regular use of the device, a sum key 39 of the keyboard 19 actuated, whereupon the display window 18 * ' the amount of money to be paid is displayed, while in an additionally provided item counter 40 in the display device 17 indicates the number of goods recorded for this customer. The cash drawer 21 is initially still closed. In this operating phase the seller can bring the registered goods into a bag while the customer has the specified amount of money ready.

809849/0489809849/0489

nachträglich
geändertretroactively
changed

Dann wird eine Drucktaste 41 der Tastatur 19 betätigt, wodurch der erwähnte Bongeber 15 einen abrißfertigen Doppelbon 16 erstellt, auf dem sämtliche Daten, wie z.B. Geldbetrag, Gewicht, Datum, laufende Bonnummer, Nummer der Wiegevorrichtung und dergleichen zusammen mit einem Firmenklischee und gegebenenfalls der Verkaufsabteilung abgedruckt werden.Then a pushbutton 41 of the keyboard 19 is actuated, whereby the aforementioned receipt dispenser 15 creates a double receipt 16 that is ready to be torn off, on which all data, such as amount of money, weight, date, current receipt number, number of the weighing device and the like printed together with a company cliché and, if necessary, the sales department.

Die Betätigung der Drucktaste 41 liefert einen weiteren elektrischen Impuls, der das öffnen der Geldschublade 21 auslöst. Die Verkäuferin wird nun zur Kassiererin und kann, entsprechend den Angaben im Kassenbon 16, den Betrag vom Kunden vereinnahmen und das Wechselgeld herausgeben, wozu man natürlich einen an sich bekannten Wechselgeldgeber mit anschließen könnte, über die Tastatur 19 ist es auch möglich, Geldbeträge von Waren zu erfassen und im Kassenbon 16 anzugeben, die nicht über eine Gewichtsbestimmung der Vorrichtung ermittelt wurden.The actuation of the push button 41 provides another electrical one Impulse that triggers the opening of the cash drawer 21. The seller now becomes the cashier and can, according to the information in receipt 16, collect the amount from the customer and give out the change, which of course you confessed to Could connect change dispenser via keyboard 19 it is also possible to record amounts of money from goods and indicate them in the receipt 16 that do not have a weight determination of the Device were determined.

Aus Sicherheitsgründen wird ein öffnen der Geldschublade 21 nur durch vorherige Betätigung einer Impulstaste 41 ermöglicht, wobei jedes öffnen registriert wird. Soll die Geldschublade 21 lediglich zur Geldentnahme oder zur Aufnahme von Wechselgeld geöffnet werden,For security reasons, the cash drawer 21 is only opened made possible by prior actuation of a pulse key 41, each opening being registered. Should the cash drawer 21 only be opened to withdraw money or take change,

2. so werden außer den Tasten 39, 41 auch noch eine Hilfstaste AX betätigt. Es erscheint ein Nullbon und die Geldschublade 21 öffnet sich automatisch. Mit einem Schlüssel 43, der in ein im Kassenkasten 22 vorgesehenes Schloß 44 paßt, kann die Geldschublade 21 bei längerer Abwesenheit des Verkäufers abgeschlossen werden.2. In addition to the buttons 39, 41, an auxiliary button AX is also operated. A zero receipt appears and the cash drawer 21 opens automatically. With a key 43 which fits into a lock 44 provided in the cash box 22, the cash drawer 21 can be locked if the seller is absent for a longer period of time.

über einen Schlüssel 45 lassen sich noch weitere Funktionen der Vorrichtung steuern, die mit einer Zwischenkontrolle der Vorrichtung über die vereinnahmten Beträge verbunden sind. Wird der Schlüssel4 5 ins Schloß eingeführt und nach rechts bis zu einem Anschlag gedreht, so erscheinen im Anzeigefenster die Summe der vereinnahmten Beträge sowie eine nicht rücksteilbare Kon-A key 45 can be used to provide further functions control of the device, which are connected with an interim control of the device on the amounts received. If the key4 5 is inserted into the lock and turned to the right as far as it will go, the will appear in the display window Sum of the amounts received as well as a non-reversible consignment

809849/0489809849/0489

trollnummer. Stellt man den Schlüssel 4 5 wieder zurück, so erlischt die Anzeige, doch bleiben sämtliche eingegebenen Werte im Speicher der Vorrichtung erhalten. Die Wiegevorgänge und Kassiervorgänge können davon ungestört fortgesetzt werden.troll number. If you put the key 4 5 back, it goes out the display, but all entered values are retained in the memory of the device. The weighing processes and cashing processes can be continued undisturbed.

Zugleich läßt sich aber mit dem Schlüssel eine Kassenabrechnung erzielen. Hierzu wird der Schlüssel 4 5 bis zum erwähnten Anschlag nach rechts gedreht und dabei die Drucktaste 41 betätigt. Dann erfolgt selbsttätig der Abdruck der Summe aller Einzelbeträge in Form einer Betragstotalen auf einem Kassenbon 16, wozu eine nicht veränderbare Kontrollnummer erscheint. Der Betragspeicher wird dann zusammen mit der fortlaufend numerierten Bonnummer auf Null gestellt.At the same time, however, the key can be used to achieve a till settlement. For this purpose, the key 4 5 up to the stop mentioned rotated to the right and the push button 41 actuated. The sum of all individual amounts is then automatically printed in Form of a total amount on a receipt 16, for which a non-changeable control number appears. The amount storage will then set to zero together with the consecutively numbered receipt number.

Der Abdeckmantel 25 hat ein Profil in Form eines umgekehrten V. Er besteht aus Stahl.The cover jacket 25 has an inverted V-shape profile. It is made of steel.

809849/0489809849/0489

Claims (10)

PATENTANWÄLTE 27253/1 PATENTANWÄLTE 27253/1 DiPL-ING. LUDEWIG · dipl.-phys. BUSE · dipl.-phys. MENTZELDiPL-ING. LUDEWIG Dipl.-Phys. BUSE graduate phys. MENTZEL 56 WUPPERTAL?, den 2.6.197756 WUPPERTAL ?, June 2nd, 1977 Kennwort: "ED-cash"Password: "ED-cash" Ansprüche :Expectations : /1./Wiegevorrichtung, insbesondere Ladenwaage, mit einem eine Lastschale aufweisenden Wiegewerk, mit einer Tastatur zur Eingabe von gewichtsunabhängigen Daten, wie Kilopreis der Ware, und gegebenenfalls zur Steuerung von Anbaugeräten, wie einem Drucker für Wiegebons, mit einem eingebauten Rechenwerk zur Ermittlung gewichtsabhängiger Daten und mit einer Anzeigeeinrichtung zur visuell ablesbaren Wiedergabe der erfaßten Daten, dadurch gekennzeichnet , daß die Wiegevorrichtung eine registrierkassenartig steuerbare Geldschublade (21) aufweist, wobei ihre Tastatur (19)_/ ihre Anzeigeeinrichtung (17) und ihr Wiegebon-Drucker (15) zugleich die Steuertastatur, die Betragsanzeige und der Kassenbon-Drucker der in sie integrierten Registrierkasse (20) sind./1./Weighing device, in particular retail scales, with a weighing mechanism having a load tray, with a keyboard for entering weight-independent data, such as the price per kilo of the goods, and possibly for controlling attachments, such as a printer for weighing receipts, with a built-in arithmetic unit for determining weight-dependent data Data and with a display device for the visually readable reproduction of the recorded data, characterized in that the weighing device has a _{cash drawer (21) which can be controlled in the manner of a cash register, its keyboard (19) /} display device (17) and its weighing receipt printer (15) at the same time Control keyboard, the amount display and the receipt printer of the cash register (20) integrated in it. 2. Wiegevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der die Geldschublade (21) umfassende Kassenkasten (22) einen Standfuß für ein Gehäuse (14) eines aus der Tastatur (19) der Anzeigeeinrichtung (17) und gegebenenfalls dem Drucker (15) bestehenden Einstell-Ablese-Teils bildet.2. Weighing device according to claim 1, characterized in that the cash box (22) comprising the cash drawer (21) Stand for a housing (14) one of the keyboard (19), the display device (17) and possibly the printer (15) existing setting-reading part forms. 3. Wiegevorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (14) lösbar, insbesondere an- und abklemmbar (30), am Kassenkasten (22) angebracht ist.3. Weighing device according to claim 2, characterized in that the housing (14) is detachable, in particular can be clamped and disconnected (30), is attached to the cash box (22). 4. Wiegevorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (14) über so weit zurückspringende sowie hochgesetzte Stützen, insbesondere eine einzelne Standsäule (31) mit dem Kassenkasten (22) verbunden ist, daß dazwischen ein ausreichender Freiraum (33) zum Anordnen und Gebrauch eines die Lastschale (11) und das Wiegewerk umfassenden Meßteils (10) vorliegt. 4. Weighing device according to claim 2 or 3, characterized in that that the housing (14) has so far set back and raised supports, in particular a single column (31) is connected to the cash box (22) that there is sufficient free space (33) therebetween for arranging and using a die Load pan (11) and the weighing mechanism comprehensive measuring part (10) is present. 809849/0489809849/0489 2 7 2 b 3 7 12 7 2 b 3 7 1 5. Wiegevorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine obere Deckplatte (26) des Kassenkastens (22) eine Aufsetzfläche (32) für den Meßteil (10) bildet.5. Weighing device according to claim 4, characterized in that an upper cover plate (26) of the cash box (22) has a contact surface (32) forms for the measuring part (10). 6. Wiegevorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die obere Deckplatte (26) das Hinterende (27) des Kassenkastens (22) überragt, und von einer am Stützenende (31) befindlichen Befestigungskleinine (30) umgriffen ist.6. Weighing device according to claim 4 or 5, characterized in that that the upper cover plate (26) protrudes beyond the rear end (27) of the cash box (22), and one located on the support end (31) Small attachment (30) is encompassed. 7. Wiegevorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die zur Betätigung des Druckers (15) dienende Steuertaste (41) gleichzeitig die Auslösetaste zum selbsttätigen öffnen der Geldschublade (21) ist.7. Weighing device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the control key (41) used to actuate the printer (15) is simultaneously the release key to open the cash drawer (21) automatically. 8. Wiegevorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die integrierte Registrierkasse (20) eine Abrufhandhabe (4 5) zur Zwischenanzeige der von ihr vereinnahmten Beträge aufweist und diese Zwischenanzeige in der Anzeigeeinrichtung (17) ablesbar ist.8. Weighing device according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the integrated cash register (20) has a retrieval handle (4 5) for interim notification of the amounts received and this interim notification in the display device (17) can be read. 9. Wiegevorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Abrufhandhabe (4 5) zusammen mit der zur Betätigung des Druckers dienenden Steuertaste (41) zur selbsttätigen Ermittlung und zum gleichzeitigen Abdruck der Betragstotalen für einen Kassenabschluß dient, wobei der Betragsspeichcr und gegebenenfalls der Bon-Nummernzähler der Vorrichtung automatisch auf Null rückstellbar sind.9. Weighing device according to claim 8, characterized in that the retrieval handle (4 5) together with the actuation of the Printer-serving control key (41) for the automatic determination and for the simultaneous printing of the total amount for one Cash closing is used, with the amount memory and, if applicable the receipt number counter of the device can be automatically reset to zero. 10. Wiegevorrichtung nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Abrufhandhabe aus einem Schlüssel (4 5) besteht, welcher in ein an der Wiegevorrichtung, insbesondere im Bereich des Gehäuses (λ A) befindliches Schloß einführbar ist.10. Weighing device according to claim 8 or 9, characterized in that the retrieval handle consists of a key (4 5) which can be inserted into a lock located on the weighing device, in particular in the region of the housing (λ A). 809849/0489809849/0489