DE2723258B2 - Mixing valve with bypass - Google Patents

Description

Gegenstand der Erfindung ist ein Mischventil mit Beipass, insbesondere für Hcizungsanlagen mit Beipass zwischen der Wärmeträgervor- und Rücklaufleitung, vorzugsweise ein Mischventilblock mit integrierter oder angeflanschter Umwälzpumpe.The invention relates to a mixing valve with a bypass, in particular for heating systems with a bypass between the heat carrier flow and return line, preferably a mixing valve block with an integrated or flange-mounted circulation pump.

Ein derartiger Beipass ist dann notwendig, wenn ein Verbraucher mit normaler Mischregelung betrieben wird und die zulässige maximale Vorlauftemperatur so niedrig ist, daß niemals die volle Kesselwassertemperatur am Verbraucher auftreten darf. In diesem Fall kann und darf das Stellglied des Mischventils nie ganz öffnen und der mögliche Regelbereich des Stellgliedes wird dadurch nicht voll ausnutzbar. Dies ist z. B. dann der Fall, wenn bei einer Kesselwassertemperatur von über 90⁰C die Heizungsvorlauftemperatur nur max. 50⁰C ζ. B. bei Fußbodenheizungen, betragen darf. Hier darf das Mischventil nie ganz öffnen, denn bei seiner Mittelstellung, eine lineare Temperaturkennlinie vorausgesetzt, wurden sich bereits 55°C einstellen und das Stellglied ist bei maximaler Last nur 43% geöffnet, dadurch ist eine stabile Regelung, insbesondere bei Schwachlast gefährdet, weil für eine stabile und exakte Regelung der Stellweg des Stellgliedes möglichst voll ausgenutzt werden sollte.Such a bypass is necessary if a consumer is operated with normal mixed control and the maximum permissible flow temperature is so low that the full boiler water temperature may never occur at the consumer. In this case, the actuator of the mixing valve can and must never open completely and the possible control range of the actuator cannot be fully exploited. This is e.g. B. the case if at a boiler water temperature of over 90 ⁰ C the heating flow temperature is only max. 50 ⁰ C ζ. B. with underfloor heating. The mixing valve must never open completely here, because in its middle position, assuming a linear temperature characteristic curve, 55 ° C has already been set and the actuator is only 43% open at maximum load, which means that stable control is at risk, especially at low loads, because for a stable and exact regulation of the travel of the actuator should be used to the fullest possible extent.

Zur Lösung dieses Problems bedient man sich allgemein einer Beipassleitung zwischen dem Heizungsvorlauf und dem Rücklauf, die in der Regel zwischen dem Mischventil und der Umwälzpumpe von der Rücklaufleitung kommend in die Heizungsvorlaufleitung einmündet. Dabei wird erreicht, daß bei gleicher Wärmeleistung im Kesselwasserkreis weniger Wasser umlaufen kann als im Heizwasserkreis; z. B. bei Fußbodenheizungen im Verhältnis 1 :5, dies ergibt, daß das Mischventil nur für die geringere Wassermenge zu dimensionieren ist und sein Stellglied über den gesamten Stellbereich verstellbar ist, ohne daß die maximal höchste Temperatur im Heizungsvorlauf überschritten werden kann.To solve this problem, a bypass line between the heating flow is generally used and the return, which is usually between the mixing valve and the circulation pump of the The return line flows into the heating flow line. It is achieved that with the same Heat output in the boiler water circuit, less water can circulate than in the heating water circuit; z. B. at Underfloor heating in a ratio of 1: 5, this means that the mixing valve only for the smaller amount of water is dimensioned and its actuator is adjustable over the entire adjustment range without the the maximum maximum temperature in the heating flow can be exceeded.

Die Anbringung einer solchen Beipassleitung erfordert neben dem zusätzlichen Platzbedarf, Materialsowie Arbeitsaufwand und bei Verwendung einesThe installation of such a bypass line requires not only the additional space required, but also materials and materials Workload and when using a

Mischventilblockes mit integrierter oder aufgeflanschter Umwälzpumpe, bereitet die notwendige Beipasseinmündung zwischen Mischventil und Umwälzpumpe erhebliche Schwierigkeiten und ist oft, wegen der geringen Abmessungen des Mischventilblockes, nicht durchführbar. Ferner ist es bei einem nachträglichen Einbau des Beipasses meist erforderlich, daß das vorhandene Mischventil gegen ein entsprechend kleiner dimensioniertes ausgetauscht wird, damit ein entsprechend großer Stellbereich des Kükens des Mischventils wieder hergestellt wird.Mixing valve block with integrated or flange-mounted circulation pump, prepares the necessary bypass opening between mixing valve and circulation pump considerable difficulties and is often, because of the small dimensions of the mixing valve block, not feasible. Furthermore, it is an afterthought Installation of the bypass usually required that the existing mixing valve against a correspondingly smaller one dimensioned is exchanged, so that a correspondingly large adjustment range of the plug of the mixing valve is restored.

Einen Beipass innerhalb eines Mischventils nach Art eines Injektors anzuordnen ist durch die »Technische Rundschau«, Nr. 43 vom 11.10.68 Seite 5, Bild 6 bekannt und dient neben der Beimischung hauptsächlich dazu einer Falschzirkulation des Wärmekreislaufes vorzubeugen. Diese Einrichtung hat neben einer relativ teueren Fertigung den Nachteil, daß sie in vorhandene Mischventile nachträglich nicht einbaubar ist.A bypass within a mixing valve like an injector is to be arranged by the »Technische Rundschau «, no. 43 of 10/11/68, page 5, picture 6 and is mainly used for admixture to prevent incorrect circulation of the heat cycle. This facility has in addition to a relative expensive production has the disadvantage that it cannot be retrofitted into existing mixing valves.

Ferner ist durch das DE-Gbm 74 43 289 eine Drosseleinrichtung in einer Beipassleitung bekannt, die dazu dient die Umwälzgeschwindigkeit im Niedertemperaturzweig einer Heizungsanlage zu regulieren. Diese Einrichtung ist am Mischventilgehäuse anzuflanschen und erfordert bei einem nachträglichen Einbau zusätzlichen Raum und somit eine Verlegung der Rohrleitungen und muß zusammen mit dem Mischventil eingebaut werden, was relativ teuer und aufwendig ist.Furthermore, from DE-Gbm 74 43 289 a throttle device in a bypass line is known which this is used to regulate the circulation speed in the low-temperature branch of a heating system. These The device is to be flange-mounted on the mixer valve housing and requires additional equipment for subsequent installation Space and thus laying the pipelines and must be installed together with the mixing valve which is relatively expensive and time-consuming.

Ein durch das DE-OS 17 75 660 bekanntes Mischventil kann mittels eines Einsatzes die Stellungen der mit einer axial verschiebbaren Spindel zusammen wirkenden Durchbrüche gegenüber den Stellungen der Anschlüsse für die zum Ventil führenden Rohrleitungen unabhängig machen. Diese Einrichtung ist sehr aufwendig und kaum geeignet vorhandene Heizungsanlagen mit einem Beipass zu bestücken.A mixer valve known from DE-OS 17 75 660 can, by means of an insert, the positions of the interacting with an axially displaceable spindle Breakthroughs opposite the positions of the connections for the pipelines leading to the valve make independent. This facility is very complex and hardly suitable for existing heating systems to be equipped with a bypass.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde vorerwähnte Mängel und Schwierigkeiten zu beseitigen und bei einem nachträglichen Einbau des Beipasses den vorhandei.en Mischer oder Mischerblock weiter zu verwenden.The invention is based on the object of eliminating the aforementioned shortcomings and difficulties If the bypass is installed at a later date, the existing mixer or mixer block is closed further use.

Gelöst wird diese Aufgabe durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 wiedergegebene Erfindung, wobei in den Unteransprüchen vorteilhafte Gestaltungen vorgeschlagen werden.This object is achieved by the reproduced in the characterizing part of claim 1 Invention, advantageous designs being proposed in the subclaims.

Nachstehend ist die Erfindung an Hand einer Querschnittszeichnung im einzelnen beschrieben.The invention is described in detail below with reference to a cross-sectional drawing.

In der Zeichnung ist ein sogenannter Mischventilblock schematisch im Querschnitt dargestellt bei dem das Mischventilgehäuse 5 am Ende des Wärmeträgervorlaufkanals HV als Umwälzpumpengehäuse 6, welches nur im Ansatz dargestellt ist, ausgebildet ist. Zur Herstellung des Beipasses B ist eine mit drei Längsrippen 7a, Tb und Tc versehene Kükenlaufbüchse 7, die mit offenen Querbohrungen oder Ausnehmungen Td in Richtung der Wärmelrägerkanäle KV, KR, HV und HR versehen ist, eingesetzt, wobei die Längsrippen Ta bis 7c derart an der Mischventilgehäusewandung 5a anliegen, daß der radiale Ringspalt zwischen der Innenwandung 5a des Mischventilgehäuses 5 und der äußeren Zylinderwand Te der Laufbüchse 7 zwischen den Mischventilkanälen KV-HV, KR-HR jeweils verschlossen ist und zwischen den Mischventilkanälen HV-HR ein offener Beipass B gebildet wird in den zur Regulierung der durchfließenden Wärmeträgermenge ein von außen einschraub- oder einschiebbares Drosselglied 8 vorgesehen ist.In the drawing, a so-called mixing valve block is shown schematically in cross section in which the mixing valve housing 5 at the end of the heat carrier flow channel HV is designed as a circulating pump housing 6, which is only shown in the approach. To produce the bypass B , a plug liner 7 provided with three longitudinal ribs 7a, Tb and Tc , which is provided with open transverse bores or recesses Td in the direction of the heat transfer channels KV, KR, HV and HR , is used, the longitudinal ribs Ta to 7c in this way the mixing valve housing wall 5a rest in such a way that the radial annular gap between the inner wall 5a of the mixing valve housing 5 and the outer cylinder wall Te of the liner 7 is closed between the mixing valve channels KV-HV, KR-HR and an open bypass B is formed between the mixing valve channels HV-HR in which a throttle element 8 which can be screwed in or pushed in from the outside is provided to regulate the amount of heat transfer medium flowing through.

Durch eine Verdrehung der Kükenlaufbüchse 7 imBy rotating the plug liner 7 in the

Mischveniilgehäuse können auch zwei beliebig andere, -im 45° versetzte. Zu- und Ablaufkanäle KV, HV, HR und KR mittels eines Beipasses B verbunden werden.Mixing valve housings can also have any two other ones, offset by 45 °. Inlet and outlet channels KV, HV, HR and KR are connected by means of a bypass B.

Ferner ist es möglich, durch Verwendung und Auswahl von Laufbüchsen 7 mit unterschiedlichen Wandstärken und mit größeren oder kleineren Ausnehmungen Td sowie der Auswahl entsprechend großer Küken 2 die Leistung des Mischventils und den Verstellweg des Kükens 2 den erforderlichen ftedürfni,-sen anzupassen,ohne daß eine Vielzahl von Mischventilgehäusen 1 oder 5 in verschiedene Größen hergestellt werden müssen.Furthermore, it is possible by using and selecting liners 7 with different wall thicknesses and with larger or smaller recesses Td and the selection of correspondingly large plug 2, the performance of the mixing valve and the adjustment of the plug 2 to the required ftedürni, -sen without a Variety of mixer valve bodies 1 or 5 must be made in different sizes.

Auch lassen sich die normalen Mischventil mittels einer Laufbüchse 7, wie der Mischventilblock 5 mit einem Beipass B versehen, wobei nur die Größe des Kükens 2 nach dem Innendurchmesser der Laufbuchse 7 ausgewählt werden muß. The normal mixing valves can also be provided with a bypass B by means of a liner 7, such as the mixing valve block 5, only the size of the plug 2 having to be selected according to the inner diameter of the liner 7.

Ferner können auch Dreiwegmischv entile nach vorstehenden Ausführungen mit einem Beipass versehen oder ausgerüstet werden.Furthermore, three-way mixing valves can also be used the above statements can be provided or equipped with a bypass.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Mischventil mit integriertem Beipass, insbesondere für Heizungsanlagen mit Beipass zwischen der Wärmeträgervor- und Rücklaufleitung, vorzugsweise ein Mischventilblock mit integrierter oder angeflanschter Umwälzpumpe, dadurch gekennzeichnet, daß der Beipass (B) im Mischventilgehäuse (5) durch das Einsetzen einer mit Längsrippen (7a bis Tc) versehenen Kukenlaufbüchse (7) gebildet wird, wobei die Längsrippen (7a bis Tc) an der Innenwandung (Sandes Mischventilgehäuses (5) anliegend die Beipassbildung zwischen den nichtzugeordneten Zu- und Anflußkanälen (KV-HV, KV-KR und KR-HR) im Mischventilgehäuse (5) verhindern, und wobei die Laufbuchse (7) mit QuerbohruRgen oder Ausnehmungen (Td) versehen ist, die den Zu- und Abflußkanälen (KV, KR, MVund HR)des Mischventils (1) zugeordnet sind.1. Mixing valve with integrated bypass, in particular for heating systems with bypass between the heat carrier supply and return line, preferably a mixing valve block with an integrated or flange-mounted circulation pump, characterized in that the bypass (B) in the mixing valve housing (5) by inserting one with longitudinal ribs (7a to Tc) provided plug liner (7) is formed, with the longitudinal ribs (7a to Tc) lying on the inner wall (Sandes mixing valve housing (5) the bypass formation between the unassigned inlet and outlet channels (KV-HV, KV-KR and KR-HR ) in the mixing valve housing (5), and the bushing (7) is provided with transverse bores or recesses (Td) which are assigned to the inflow and outflow channels (KV, KR, MV and HR) of the mixing valve (1). 2. Mischventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß durch Auswahl der Laufbuchsen (7) mit verschiedener Wandstärke die Mischventilleistung und der Stellweg des Kückens (2) veränderbar ist.2. Mixing valve according to claim 1, characterized in that by selecting the liners (7) with different wall thickness, the mixing valve performance and the travel of the valve (2) can be changed.