DE2719638A1 - METHOD FOR CLEANING WASTE WATER AND DEVICE FOR EXERCISING THE METHOD - Google Patents

Description

SCHOLL AG ZOFINGEN (SCHWEIZ) SCHOLL AG ZOFINGEN (SWITZERLAND)

VERFAHREN ZUM REINIGEN VON ABWASSER UND EINRICHTUNG ZUR AUSUEBUNG DES VERFAHRENSMETHOD FOR PURIFYING WASTE WATER AND EQUIPMENT FOR EXECUTING THE METHOD

Die vorl "legende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Reinigen von Abwasser, sowie eine Einrichtung zur Ausübung des Verfahrens .The present invention relates to a method for Purification of sewage, as well as a facility for the exercise of the Procedure.

Das Verfahren ist zum Reinigen von Abwasser aus Färbereibetrieben, zum Reinigen von Industrie-und Sanitätsabwasser, sowie zum Reinigen von Regenwasser geeignet.The method is suitable for cleaning wastewater from dye works, for cleaning industrial and sanitary wastewater, and for cleaning rainwater.

- ■''.. ι ς 9 ^;. 809845/0250 2SC^⁷- ^Α~ - ■ ".. ι ς 9 ^; . 809845/0250 2SC ^ ⁷ - ^Α ~

Erfindungsgemäss wird vorgeschlagen, dass beim Reinigen des Abwassers zunächst die durch organische Belastung auftretenden Schwankungen der Laststoffe ausgegl ichen und das Wasser einer Voroxydation unterworfen wird, worauf in einer nachfolgenden Stufe das Wasser durch katalytische Oxydation entfärbt und anschIiessend im entfärbten Wasser die organischen Stoffe in einer Sedimentationsstufe reduziert werden und schlussendl ich in einer letzten Stufe eine Neutralisation und TeiIentsaIzung des Wassers durchgeführt wird. Dabei wird in vorteilhafter Weise am Ende der ersten Stufe Wasser abgesaugt, mit O^ aktivierter Luft bereichert und im Kreislauf fein verteilt in die Stufe zurückgeführt, wobei durch den 0-» - Verbrauch in der Stufe eine Voroxydation stattfindet. Ein weiterer Schritt der Abwasserreinigung besteht zweckmässigerweise darin, dass in die KreisI auffIüssigkeit Abluft aus der zweiten Stufe eingeführt wird, während aus der ersten Stufe Luft abgesaugt, von Wasser und O^ gereinigt und ins freie geführt wird. Zum Abbau der organischen Stoffe wird dem Abwasser in der zweiter. Stufe an mindestens zwei h i nterehander geschalteten Behandlungsstellen 0-, Gas zugeführt.According to the invention, it is proposed that when cleaning the wastewater, first the fluctuations in the pollutants caused by organic pollution are compensated and the water is subjected to a pre-oxidation, whereupon the water is decolorized by catalytic oxidation and then the decolorized water is used to decolorize the organic matter in a sedimentation step and finally in a final stage a neutralization and partial desalination of the water is carried out. In this case, water is advantageously sucked off at the end of the first stage, enriched with O ^ activated air and finely distributed in the circuit returned to the stage, with pre-oxidation taking place due to the 0- »consumption in the stage. A further step in wastewater treatment is expediently that exhaust air from the second stage is introduced into the circulating liquid, while air is sucked off from the first stage, cleaned of water and oxygen and led into the open. To break down the organic matter, the wastewater is used in the second. 2nd stage at at least two treatment points switched backhand, 0-, gas is supplied.

Die Einrichtung zur Ausübung des Verfahrens weist ein Ausgleichbecken zum Ausgleich der Schwankungen durch organische Belastung und anschIiessend als Oxydationsstufe mehrere hintereinander geschaltete Kontaktbehälter auf, die mit einem Sedimentationsbecken in Verbindung stehen, in we I ehern die Reduktion von organischenThe facility for carrying out the procedure has an equalization pool to compensate for the fluctuations caused by organic pollution and then several successively connected as an oxidation stage Contact container on that with a sedimentation basin related to the reduction of organic

8 09-8*5-/0 2 5(J_{6 0} u8 09-8 * 5- / 0 2 5 (J _{6 0} u

Stoffen durchgeführt wird. An das Sedimentationsbecken ist eine Neutralisationsanlage angeschlossen. Auf beiliegender Zeichnung ist die vorgeschlagene Einrichtung schematisch dargestellt.Substances is carried out. At the sedimentation basin is one Neutralization system connected. On the accompanying drawing is the proposed device shown schematically.

Die erste Stufe der Einrichtung weist ein längliches Auffangbecken 1 auf, mit vorgeschaltetem Einlaufteil 2, in welchem ein Rechen 3 angeordnet ist. Die Abwasserzufuhr ist mit 4 bezeichnet. Das Auffangbecken 1 ist durch eine Anzahl Zwischenwände 5/ 6 und 7 in miteinander korrmun i ζ i erende Abteilungen unterteilt, welche Zwischenwände einen Labyrinthgang bilden. Ferner ist der bis zur Zwischenwand 6 reichende Teil des Auffangbeckens 1 durch eine Dachkonstruktion 8 zugedeckt. Am Ende des Auffangbeckens 1 ist ferner eine Serkmulde 9 vorgesehen, in welcher sich Feststoffe und Schlamm sammeln und mittels einer Schlammpumpe IO über eine Leitung Il abgesaugt und einem Schlammeindicker zugeführt werden. Mit I2 ist eine KreisI auf Ieitung bezeichnet, welche aus der durch die letzte Zwischenwand 7begrenzten Abteilung I3 des Auffangbeckens 1 Wasser in die erste Abteilung I4 zurückführt. Die KreisI auf Ieitung ist mit einer Pumpe I5 und mit einem Luftinjektor |6 ausgerüstet, mittles welchen: über eine Leitung I7 Abluft aus der später beschrie benen zweiten Stufe abgesaugt wire¹. Die Druckseite der Kreislaufleitung endet in der Nähe des Bodens der Abteilung 14 und trägt dort einen Verteiler 18, mittels welchem das Rückwasser gleichmässig verteilt wird. In der Abteilung 14, oder zwischen dem Luftinjektor 16 und Verteiler 18 wird ein Katalysator eingesetzt.The first stage of the device has an elongated collecting basin 1, with an upstream inlet part 2 in which a rake 3 is arranged. The waste water supply is denoted by 4. The collecting basin 1 is divided by a number of partition walls 5/6 and 7 into corrugating compartments, which partition walls form a labyrinth passage. Furthermore, the part of the collecting basin 1 reaching up to the intermediate wall 6 is covered by a roof structure 8. At the end of the collecting basin 1, a sump 9 is also provided, in which solids and sludge collect and are sucked off by means of a sludge pump IO via a line II and fed to a sludge thickener. A circle I on the line is designated by I2, which leads back water from the compartment I3 of the collecting basin 1 bounded by the last partition 7 back into the first compartment I4. The Kreisi on Ieitung with a pump and with an air injector I5 | equipped 6, mittles which: via a line I7 exhaust air sucked out of the wire later beschrie surrounded second stage. ¹ The pressure side of the circulation line ends near the bottom of the compartment 14 and carries a distributor 18 there, by means of which the return water is evenly distributed. A catalyst is used in compartment 14 or between air injector 16 and distributor 18.

Durch eine Absaug Ieitung 19 wird Luft aus dem Raum 20 oberhalb desA suction line 19 is air from the space 20 above the

8 0 9 8 A 5-/ ö 2-5 0 _{z e} C ^{7 7 Ä 5 3} 8 0 9 8 A 5- / ö 2-5 0 _ze C ^{7 7 Ä 5 3}

Flüssigkeitsniveaus in der Abteilung I4 des Flüssigkeitsbehälters 1 abgesaugt und durch einen Wasserabscheider 2I und einen mit Katalysator gefüllten Behälter 22 geleitet, wo ev. noch vorhandenes 0~ ausgeschieden wird. Das Wasser aus dem Wasserabscheider 21 wird durch eine Leitung 21 .'in die Abteilung 14 des Behälters 1 zurückgeführt.Fluid levels in compartment I4 of the fluid container 1 sucked off and through a water separator 2I and one with Catalyst-filled container 22 passed, where possibly still present 0 ~ is excreted. The water from the water separator 21 is through a line 21. 'In the department 14 of the container 1 returned.

In der beschriebenen ersten Stufe werden die Schwankungen durch die organische Belastung des Abwassers ausgeglichen, wobei durch die Mischung und Umwälzung im Auffangbecken eine Voroxydation stattfindet. Der Abfluss des Abwassers aus der ersten Stufe erfolgt durch eine Leitung 23, welche eine Pumpe 24 besitzt und zur zweiten Stufe führt. Mittels dieser Pumpe 24 wird das Abwasser in einen Kontaktbehälter 25 gefördert.In the first stage described, the fluctuations caused by the organic load on the wastewater are balanced out, with pre-oxidation taking place as a result of the mixing and circulation in the collecting basin. The waste water is drained from the first stage through a line 23 which has a pump 24 and leads to the second stage. The waste water is conveyed into a contact container 25 by means of this pump 24.

Unten im Behälter 25 befindet sich ein Drainage-Paket 26_# welches einen Katalysator zur Beschleunigung der Oxydation, d.h. zum Abbau der oganisehen Stoffe enthält» In das Drainage-Paket 26 mündet eine Gasleitung 27 für 0~ - Gas. Nahe am Boden des Kontaktbehälters 25 ist eine äussere Um I auf Ieitung 28 angeschlossen, welche über eine Umwälzpumpe 29 wieder in das Innere des Kontaktbehälters 25 führt, wo oberhalb des Drainage-Paketes 26 zwei mit Katalysator gefüllte etwa zylindrische Einsätze 30, 31 vorhanden sind. Die Leitung 28 ist durch zwei Zweigleitungen 32, 33 an den Boden der Einsätze 30, 3I angeschlossen, durch welche umgewälztes At the bottom of the container 25 there is a drainage package 26 _# which contains a catalyst for accelerating the oxidation, ie for the breakdown of the organic substances. A gas line 27 for 0 ~ gas opens into the drainage package 26. Close to the bottom of the contact container 25 is an outer um I on line 28, which leads via a circulating pump 29 back into the interior of the contact container 25, where two approximately cylindrical inserts 30, 31 filled with catalyst are present above the drainage package 26. The line 28 is connected by two branch lines 32, 33 to the bottom of the inserts 30, 3I, through which circulated

- 4 809845/0250 25 ο ^ 7 7 A ^{fe 3} ' ² - 4 809845/0250 25 ο ^ 7 7 A ^{fe 3} ' ²

Wusser in die Einsätze geleitet wird. Die Köpfe der Einsätze 30, 31 sind durch eine gemeinsame Leitung 34 verbunden, die durch eine Sammelleitung 35 an ein Schlitzrohr 36 angeschlossen sind. Dieses erstreckt sich oberhalb der Einsätze. 30, 31 quer im Kontaktbehälter 25, welcher durch einen Deckel 37 abgeschlossen ist. Dieser Deckel 37 weist einen Anschluss für eine Gasleitung 38 auf, durch welche 0~ - Ueberschuss abgezogen und einem weiteren nachgeschalteten Kontaktbehälter zugeführt wird, welcher durch eine Abflusslei tung mit dem Kontaktbehälter 25 in Verbindung steht. Entsprechend ist die Gasleitung 38 an den Boden des benachbarten Kontaktbehälters 25 angeschlossen. Je nach Ausführung können zwei oder mehrere Kontaktbehälter 25 hintereinander geschaltet werden. Das fIüssigkeitsniveau ist in jedem weiteren Kontaktbehälter tiefer als im vorangehenden, sodass das Wasser ohne Pumpe von einem Behälter in den anderen strömt. Es findet in jedem Behälter ein Oxydationsprozess statt, wobei der pH-Wert nach oben auf 10-12 e i ngeste Mt wird.Wusser is directed into the missions. The heads of the inserts 30, 31 are connected by a common line 34 which is connected by a Manifold 35 are connected to a slotted tube 36. This extends above the stakes. 30, 31 transversely in the contact container 25, which is closed by a cover 37. This Cover 37 has a connection for a gas line 38 through which 0 ~ excess is deducted and another downstream Contact container is supplied, which through a drain line device with the contact container 25 is in communication. Corresponding is the gas line 38 to the bottom of the adjacent contact container 25 connected. Depending on the version, two or several contact containers 25 are connected in series. The liquid level is lower in each additional contact container than in the previous one, so that the water without a pump from one Container flows into the other. An oxidation process takes place in each container, with the pH value increasing to 10-12 one mth will.

An die zweite Stufe, wo die Oxydation erfolgt, ist eine dritte Stufe, eine Sedimentationsstufe angeschlossen, in welcher die rest-I ichen organischen Stoffe reduziert werden.At the second stage, where the oxidation takes place, there is a third Stage, a sedimentation stage connected, in which the rest-I ich organic substances are reduced.

Diese Stufe we ist zunächst einen Eindicker 40 für den Schlamm auf. Die Leitung Il aus der ersten Stufe ist an diesen Eindicker 40 angeschlossen, dessen Ausgang mit einer Filterpresse 41 in Ver-This stage we is initially a thickener 40 for the sludge. The line II from the first stage is connected to this thickener 40, the output of which is connected to a filter press 41

- 5 -8098A5/02B0 2 6 Q 4 7 7 A S -^; i 2- 5 -8098A5 / 02B0 2 6 Q 4 7 7 AS - ^; i 2

bindung steht, in welcher der Schlamm entwässert wird.bond in which the sludge is dewatered.

Ferner weist diese Stufe ein Sedimentationsbecken. 42 mit SammeI -boden 43 für den Schlamm auf, welcher durch eine Leitung 44 in den Eindicker 40 zurückgeführt wird. Die Wasserzufuhr in das Sedimentationsbecken 42 erfolgt durch eine Leitung 47, welche anderenends an den letzten Kontaktbehälter 25 angeschlossen ist. Weitere Leitungen 48 und 49 dienen für die Zugabe von Polyelek^rol yt (grossrocIekuI are Stoffe zur Beschleunigung der Sedimentation) aus einem Behälter 50 bzw. zur dosierten Zugabe von Flockungsmitteln aus einem Behälter 5I- In den Behältern 50 und 5I sind Rührwerke 52 und 53 vorgesehen.This step also has a sedimentation basin. 42 with collecting floor 43 for the sludge, which through a line 44 in the thickener 40 is returned. The water is fed into the sedimentation basin 42 through a line 47 which is connected to the last contact container 25 at the other end. Further Lines 48 and 49 serve for the addition of Polyelek ^ rol yt (grossrocIekuI are substances to accelerate the sedimentation) from one Container 50 or for the metered addition of flocculants a container 5I- In the containers 50 and 5I are agitators 52 and 53 provided.

Das gereinigte Wasser wird in einer letzten Stufe neutralisiert und teiIentsalzt. Diese Stufe weist eine Neutralisationsanlage 54 zum Senken des pH-Wertes auf, welche über eine Leitung 55 mit Pumpe 56 mit dem Klarbecken 57 des Sedimentationsbeckens 42 in Verbindung steht.;The purified water is neutralized in a final stage and partially desalinated. This stage has a neutralization system 54 to lower the pH value, which via a line 55 with pump 56 with the clear basin 57 of the sedimentation basin 42 communicates .;

Die Neutralisationsanlage ist mit einer regenerierbaren' Masse, z.B. mit einem Jonentauscherharz gefüllt, welches nach Erschöpfung aus dem Vorratsbehälter 58 mit einem Regeneriermittel, z.B. H^SO, behandelt wird. Das RegeneriermitteI wird durch eine Leitung 59 in den Behälter 58 gebracht. Hier erfolgt gleichzeitig die Teilentsalzung des Wassers. Das saubere Wasser wird durch eine LeitungThe neutralization system is with a regenerable 'mass, e.g. filled with an ion exchange resin, which after exhaustion from the storage container 58 with a regenerant, e.g. H ^ SO, is treated. The regenerant is fed through a line 59 in brought the container 58. Partial desalination of the water takes place here at the same time. The clean water is through a pipe

- 6 8098Λ5/0250 ^2Ö ° ⁴ - 6 8098Λ5 / 0250 ^2Ö ° ⁴

abgezogen.deducted.

Das zu reinigende Abwasser wird durch die Leitung 4 dem Einlaufteil 2 zugeführt und über dem feinen Rechen 3 in das Auffangbecken 1 gebracht, wo die Schwankungen der Laststoffe ausgeglichen werden Die Wassermenge wird gemessen und registriert, wobei Schlamm und Sedimente sich in der Senkmulde 9 sammeln. Mittels der Schlammpumpe IO werden diese Feststoffe dem Schlammeindicker 40 zugeführt. Das Wasser im Becken 1 wird über die Kreislaufleitung 12 durch die Pumpe 15 in Bewegung gehalten und in gIeichmässiger Verteilung durch den Sinterring 18 in die Abteilung 14 des Auffangbeckensi zurückgeführt, wobei gleichzeitig dirch die Leitung 17 mit 0- aktivierte Luft aus der zweiten Stufe abgesaugt wird. Die sich innerhalb der Dachkonstruktion 8 sammelnde Luft wird durch die Leitung 19 entfernt, durch den Wasserabscheider 21 geführt, wonach das ev. noch vorhandene 0~ im mit Katalysator gefüllten Behälter 22 ausgeschieden wird. Das Wasser fMesst durch die Leitung 21'zurück in den Einlaufteil 2.The wastewater to be cleaned becomes the inlet part through line 4 2 and brought over the fine rake 3 into the collecting basin 1, where the fluctuations in the load substances are compensated The amount of water is measured and registered, with sludge and Sediments collect in the sump 9. By means of the mud pump These solids are fed to the sludge thickener 40. The water in the basin 1 is supplied via the circulation line 12 kept in motion by the pump 15 and distributed evenly through the sintering ring 18 in the department 14 of the collecting basin returned, while at the same time the line 17 with dirch 0- activated air is sucked out of the second stage. Which are within the roof structure 8 collecting air is removed through the line 19, passed through the water separator 21, after which the ev. 0 ~ still present in container 22 filled with catalyst is eliminated. The water fmeasures back through the line 21 ' in the inlet part 2.

Das voroxydierte Wasser gelangt durch die Leitung 23 in den ersten Kontaktbehälter 25, wo die katalytische Oxydation der organischen Verbindungen durch aktivierte Luft erfolgt. Hier findet ein intensiver Kontakt zwischen Abwasser und aktiνierter Luft statt, wobei aktivierte Luft in der Form von 0~ Gas in einem Elektroaggregat unter Hochspannung hergestellt und durch die Leitung 27The pre-oxidized water passes through line 23 into the first Contact container 25, where the catalytic oxidation of the organic Connections are made through activated air. Here is an intense one Contact between wastewater and activated air takes place, activated air in the form of 0 ~ gas in an electrical power pack produced under high voltage and through line 27

8098A5/02BO8098A5 / 02BO

dem Drainage-Paket 26 zugeführt wird.the drainage package 26 is supplied.

Vor den Kontaktbehältern 25 wird der pH-Wert des Abwassers gemessen und registriert und durch Zugabe von Ca(OH^ oder Na»C0- auf einen Minimalwert von 9-10 eingestelIt. 0~ - Ueberschuss wird durch die Leitung 38 vom Kopf des ersten Kontaktbehälters 25 abgezoger und am Roden c'es nächsten Kor.taktbehä I ters dem Crainage-Paket zugeführt. In den Kontaktbehältern wird das Abwasser entfärbt, bleibt aber noch trü'b. ' Best immte organische Verbindungen werden zum Teil bis C0~ gespalten und zum Teil bleiben sie als Spaltprodukte des Cxydationsprozesses zurück und müssen durch Koagulation und Sedimentation beseitigt werden.The pH of the waste water is measured in front of the contact containers 25 and registered and by adding Ca (OH ^ or Na »C0- to one Minimum value of 9-10 set. 0 ~ - excess is made by the line 38 is withdrawn from the head of the first contact container 25 and at the clearing c'es the next Kor.taktbehä I ters the crainage package fed. The wastewater is decolorized in the contact tanks, but still remains cloudy. 'Certainly be organic compounds partly split up to C0 ~ and partly they remain as fission products of the oxidation process and must be eliminated by coagulation and sedimentation.

Die mit O^ aktivierte Luft aus der Leitung 27 steigt durch das Wasser hindurch und sammelt sich im oberen Teil des Kontaktbehälters 25, wo sie mit den aus dem Schi itzrohr 36 entweichenden Tropfen vermengt wire¹. Es entsteht dabei eine grcsse Kontaktfläche, sodass das 0- - Gas grösstenteiIs absorbiert wird. Der Ueberschuss an 0« wird durch die Leitung 38 abgezogen und dem nachgeschalteten Kontaktbehälter 25 zugeführt. Das Flüssigkeitsniveau in den h i ntereinandergeschüIteten Kontaktbehältern bleibt dabei konstant, aber in jedem Behälter tiefer als im vorangehender. Behälter, sodass die Flüssigkeit ohne Pumpe von einem Behälter in den nächsten BehäIter strömt.The activated with O ^ air from the line 27 rises through the water and collects in the upper part of the contact tank 25, where it mixed with the ski from the itzrohr 36 escaping drop wire. ¹ This creates a large contact area so that most of the 0 gas is absorbed. The excess of 0 ″ is drawn off through the line 38 and fed to the contact container 25 connected downstream. The liquid level in the contact containers placed one behind the other remains constant, but lower in each container than in the previous one. Container so that the liquid flows from one container to the next without a pump.

Anschl iessend erfolgt die Weiterbehandlung in der Sedimentations-This is followed by further treatment in the sedimentation

809845/0250809845/0250

stufe, wo die restl ichen organischen Verbindungen, sowie Trübung durch die Zugabe von Flockungsmitteln beseitigt werden. Der abgesetzte Schlamm wird im Eindicker 40 gesammelt und anschIiessend in der Filterpresse 41 entwässert.level, where the remaining organic compounds, as well as turbidity can be eliminated by adding flocculants. The deposed Sludge is collected in the thickener 40 and then dewatered in the filter press 41.

Nach c'er Sedimentation wird das gereinigte Wasser zur Neutral isation und Tei1entsaIzung abgeleitet. Die Neutralisation erfolgt meistens nach dem Ionenaustauscher - Prinzip und die Regeneration der Neutralisationsanlage geschieht mit einer H₂SO. - Lösung.After sedimentation, the purified water is diverted for neutralization and partial desalination. The neutralization mostly takes place according to the ion exchange principle and the regeneration of the neutralization system takes place with an H ₂ SO. - Solution.

Bei bestimmten Verfahren ist es zweckmassig, wenn die Neutralisation vor der Sedimentation erfolgt. Die übrigen Arbeitsstufen arbeiten in gleicher Reihenfolge wie beschrieben.In certain processes it is useful if the neutralization takes place before sedimentation. The remaining work stages work in the same order as described.

Für bestimmte Falle kann cf i e Neutralisation nach der Sedimentation mit Rauchgas durchgeführt werden.For certain cases cf i e neutralization after sedimentation be carried out with flue gas.

809845/0250809845/0250

Λ - , " ■ r. 1· 1Λ -, "■ r. 1 · 1

LeerseiteBlank page

Claims (13)

P A TE N TA NSPRU EC HEP A TE N TA NSPRU EC HE (i) Verfahren zum Reinigen von Abwasser, dadurch gekennzeichnet,(i) Process for purifying wastewater, characterized in that dass zunächst die durch organische Belastungen auftretenden Schwankungen der Laststoffe ausgegl ichen und das Wasser einer Voroxydat i or. unterworfen wird, worauf in einer nachfolgenden Stufe das Wasser durch katalytische Oxydation entfärbt und anschI iessend im entfärbten Wasser die organischen Stoffe in einer Sedimentationsstufe reduziert werden und schlussendlich in einer letzten Stufe eine Neutralisation- und TeiIentsaIzung des Wassers erfolgt.that first of all the fluctuations caused by organic loads the load substances balanced and the water a pre-oxidation. is subjected, whereupon in a subsequent stage the Water is decolorized by catalytic oxidation and then im If the water is decolored, the organic substances are reduced in a sedimentation stage and finally in a final stage a neutralization and partial desalination of the water takes place. 2) Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass am Ende2) Method according to claim 1, characterized in that at the end der ersten Sbjfe Wasser abgesaugt, mit 0~ aktivierter Luft bereichert unc¹ im Kreislauf fein verteilt in die Stufe zurückgeführt wird, wobei durch den 0-, - Verbrauch in der Stufe eine Voroxydation
stattf i ndet.the first Sbjfe water is sucked off, enriched with 0 ~ activated air and ^{1 is} finely distributed in the circuit returned to the stage, with a pre-oxidation due to the 0, - consumption in the stage
takes place. 3) Verfahren nach Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass in die Kreis I auffIüssigkeit Abluft aus der zweiten Stufe eingeführt w i rd.3) Method according to claims 1 and 2, characterized in that Introduced into circuit I on liquid exhaust air from the second stage will. 4) Verfahren nach Ansprüchen I-3, dadurch gekennzeichnet, dass aus der ersten Stufe Luft abgesaugt und von Wasser und 0-, gereinigt ins Freie geführt wird.4) Method according to claims I-3, characterized in that from the first stage air is sucked off and cleaned of water and 0-, led outside. 10 -10 - 809845/0250 26 0 4 7 7 A S 31 2809845/0250 26 0 4 7 7 A S 31 2 5) Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass dem Abwasser zum Abbau der organischen Stoffe in der zweiten Stufe an rrinc'estens zwei hintereinandergeschaIteten Behandlungsstellen mit 0» aktivierte Luft zugeführt wird.5) The method according to claim 1, characterized in that the wastewater for the degradation of the organic substances in the second stage is fed to at least two treatment points with 0 »activated air. 6) Verfahren nach Ansprüchen 1 und 5/ dadurch gekennzeichnet, dass 0- - Ueberschuss am Kopf der ersten Behandlungsstelle entnommen und am Fusse der nachfolgenden Behandlungsstelle dieser zugeführt wird.6) Method according to claims 1 and 5 / characterized in that 0- - excess taken from the head of the first treatment site and fed at the foot of the subsequent treatment site will. 7) Verfahren nach Ansprüchen 1,5 und 6, dadurch gekennzeichnet, dass die von unten nach oben durch das Wasser strömende aktivierte Luft mit dem der Behänd IungssteI Ie entnommenen und im Kreislauf wieder dieser zugeführten Wasser vermengt wird.7) Method according to claims 1.5 and 6, characterized in that that the activated air flowing through the water from bottom to top with that of the handling part and circulated again this supplied water is mixed. 8) Verfahren nach Ansprüchen 1,5 und 7, dadurch gekennzeichnet, dass in jeder der Behandlungsstellen das Wasserniveau automatisch konstant und höher gehalten wird, als in der nachfolgenden Behand-IungsstelIe. 8) Method according to claims 1.5 and 7, characterized in that the water level in each of the treatment centers automatically is kept constant and higher than in the subsequent treatment center. 9) Einrichtung zum Reinigen von Abwasser, dadurch gekennzeichnet, dass dieselbe ein Auffangbecken (1) zum Ausgleich der Schwankungen durch organische Belastung und anschIiessend als Oxydationsstufe mehrere Kontaktbehälter (25) aufweist, die mit einem Sedimentationsbecken (42) in Verbindung stehen, in welchem die Reduktion von 9) device for purifying wastewater, characterized in that that the same a collecting basin (1) to compensate for the fluctuations through organic pollution and then as an oxidation stage has a plurality of contact containers (25) which are connected to a sedimentation basin (42) in which the reduction of - 11 -- 11 - 809845/0250 _26οδ77 A 6 S1 2809845/0250 _26ο δ77 A 6 S1 2 «ο«Ο organischen Stoffen durchgeführt wird und dass an das Sedimentationsbecken (42) eine Neutralisationsanlage (54) angeschlossen ist.organic matter is carried and that to the sedimentation basin (42) a neutralization system (54) is connected. 10) Einrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Auffangbecken (1) durch Zwischenwände (5, 6, 7) in kommunizierende Abteilungen unterteilt ist, und aus der letzten Abteilung (I3) eine KreisI auf Ieitung (I2) in die erste Abteilung (I4) führt, wobei in die KreisI auf Ieitung (I2) ein Luftinjektor (I6) eingebaut ist, während das Druckende der Kreis I auf Ieitung einen Verteiler (|8) trägt.10) Device according to claim 9, characterized in that the collecting basin (1) through partitions (5, 6, 7) in communicating Departments, and from the last department (I3) a circuit (I2) leads to the first department (I4), with an air injector (I6) built into the circuit I on line (I2) is, while the end of pressure is the circuit I on line a distributor (| 8) carries. 11) Einrichtung nach Ansprüchen 9 und lo, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Abteilung (I4) des Beckens (1) mit einer LuftabsaugIeitung (I9) versehen ist, welche einen Wasserabscheider (2l) sowie einen mit Katalysator gefüllten Behälter (22) zum Ausscheiden von 0- Gas aufweist und ins Freie mündet.11) Device according to claims 9 and lo, characterized in that the first section (I4) of the basin (1) with an air suction line (I9) is provided, which has a water separator (2l) and a Has a catalyst-filled container (22) for separating 0 gas and opens into the open. 12) Einrichtung nach Ansprüchen 9-11, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Kontaktbehälter (25) unten mit einem Drainage-Paket (26), mit einer Leitung (27) für O^ - Zufuhr, sowie mit zwei mit Katalysator gefüllten Einsätzen (30, 3l) versehen ist, die durch eine gemeinsame Leitung (34) mit einem Verteiler (36) in Verbindung stehen, wobei die beiden Einsätze (30, 3l) unten an eine Umwälzpumpe (29) angeschlossen sind, die Wasser aus dem Fuss des Kontaktbehälters (25) entnimmt und durch die Einsätze (30, 3l) hindurch im oberen Teil des Behälters (25) verteilt.12) Device according to claims 9-11, characterized in that each contact container (25) at the bottom with a drainage package (26), with a line (27) for O ^ - supply, and with two with catalyst filled inserts (30, 3l) is provided by a common line (34) with a distributor (36) in connection stand, the two inserts (30, 3l) at the bottom of a circulation pump (29) are connected, the water from the foot of the contact container (25) removed and through the inserts (30, 3l) distributed in the upper part of the container (25). 098*4 5/02 50 ²ⁱ °^{/( 7 ] A} °^S ' ² 098 * 4 5/02 50 ²ⁱ ° ^{/ (7 ] A} ° ^S ' ² 13) Einrichtung nach Ansprüchen 9-12, dadurch gekennzeichnet, dass die Neutralisationsanlage (54) mit einer regenerierbaren Masse gefüllt ist, und mit einem Behälter (58) in Verbindung steht,
der ein Regeneriermittel enthält.13) Device according to claims 9-12, characterized in that the neutralization system (54) is filled with a regenerable mass, and is connected to a container (58),
which contains a regenerant. - 13 -- 13 - 809845/0250 26 0 477 A 6S i ?809845/0250 26 0 477 A 6S i?