DE2716628A1 - PRINTING MACHINE WITH SERPENTINE-SHAPED PRINTING BAND - Google Patents

Description

PATENTANWXLTEPATENT ANWXLTE DiPL-INO. LUDEWIG · dipl.-phys. BUSE · dipl.-phys. MENTZELDiPL-INO. LUDEWIG Dipl.-Phys. BUSE graduate phys. MENTZEL

4 56 WUPPERTAL 2,4 56 WUPPERTAL 2,

Patent- und GebrauchsmusterhilfsanceldungPatent and utility model auxiliary registration

Anmelder : Midland-Ross CorporationApplicant: Midland-Ross Corporation

Ohio 44113, Cleveland / USAOhio 44113, Cleveland / USA

Druckmaschine mit serpentinenförinig geführtem Druckband Printing machine with serpentine printing belt

Die Erfindung betrifft eine Druckmaschine mit einer Vorrichtung zum Führen eines endlosen, eine druckende und eine nichtdruckende Seite aufweisenden Druckbandes, dessen druckende Seite in eine Vielzahl von Bildflächen unterteilt ist, zwischen denen nichtdruckende, in Bandlängsrichtung sich erstreckende endlose Streifenfelder angeordnet sind, wobei die Vorrichtung einen Plattenzylinder und einen Andrückzylinder aufweist, zwisc/.en denen das Druckband zusammen mit der zu bedruckenden Bahn durchlaufen.The invention relates to a printing machine with a device for guiding an endless, a printing and a printing tape having a non-printing side, the printing side of which is divided into a plurality of image areas is, between which non-printing, endless strip fields extending in the longitudinal direction of the tape are arranged are, the device having a plate cylinder and a pressure cylinder, between which the Run through the printing tape together with the web to be printed.

Bei der Herstellung von Büchern mit Druckband-Druckmaschinen, wie diese in der US-PS 3 518 940 beschrieben sind, bestehtIn the manufacture of books with ribbon printing machines, such as those described in US Pat. No. 3,518,940, there is

709844/0810709844/0810

eine wesentliche Forderung darin, daß die Druckband-Führungsvorrichtung, so ausgebildet und einstellbar sein soll, daß unter allen Bedingungen Druckbänder, deren Länge zwischen beispielsweise 1,5 m bis 25 m je nach Seitenanzahl des zu druckenden Buches schwanken kann, einwandfrei straff gehalten werden können· Bei der bekannten Druckmaschine definiert die Druckband-Föhrungsvorrichtung eine im wesentlichen eiförmige Bandumlaufbahn, was sich in der Praxis als gut brauchbar erweist, so lang es sich um Einfach-Druckmaschinen handelt. Wenn jedoch wie beim Mehrfarbendruck zwei oder mehr Druckbänder mit einer einzigen zu bedruckenden Eahn zusammenwirken müssen, sind bei der bekannten Druckmaschine mehrere individuelle Bandführungsvorrichtungen erforderlich, etwa von jeweils 10 m Länge, die entweder vertikal oder horizontal gruppiert werden, was jedoch zu einem großen Raumbedarf führt, der unter Umständen spezfelle Gebäudekonstruktionen verlangt. Darüber hinaus ist die Gestaltung der bekannten Maschine im Bereich des Plattenzylinders und des Druckzylinders kritisch, da dort die Farbwerke und weitere Ausrüstungsteile angeordnet werden müssen, wobei noch ein angemessener Zugriffsraum für die diese Einrichtungen wartende Bedienungsperson vorzusehen ist©an essential requirement that the printing tape guide device, should be designed and adjustable so that under all conditions pressure bands, their length between for example 1.5 m to 25 m depending on the number of pages of the book to be printed can fluctuate, can be kept perfectly taut · With the known printing machine the print ribbon guide essentially defines a egg-shaped belt circulation path, which proves to be useful in practice, as long as simple printing machines are used acts. If, however, as with multi-color printing, two or more printing ribbons are to be printed with a single one Eahn must work together, several individual tape guide devices are in the known printing press required, each of about 10 m in length, which are grouped either vertically or horizontally, but what leads to a large space requirement, which may require special building constructions. In addition, is the design of the known machine in the area of the plate cylinder and the impression cylinder is critical, because there the inking units and additional equipment must be arranged, while still leaving adequate access space for these facilities waiting operator is to be provided ©

7098U/08107098U / 0810

Ferner ist "beim Aufbau von druckmaschinen, bei denen mehrere Druckstationen hintereinander längs der zu bedruckenden Bahn anzuordnen sind, zu beachten, daL· die Druckstationen eng aufeinanderfolgen, etwa mit einem Abstand nicht größer als 1,8 m. Durch einen minimalen Abstand zwischen den Druckstationen sollen Störungen im Lämgsablauf der zu bedruckenden Bahn vermieden werden, da sonst die Genauigkeit der Farbdruckausrichtung beeinträchtigt werden könnte©Furthermore, "in the construction of printing machines in which several Printing stations are to be arranged one behind the other along the web to be printed, note that the printing stations are narrow one after the other, for example with a distance of no more than 1.8 m, with a minimal distance between the printing stations disturbances in the Lämgsvorgang of the web to be printed are to be avoided, otherwise the accuracy of the Color print registration could be affected ©

Bei der Speicherungoder raumsparenden Anordnung der Druckbänder ist als weiterer wichtiger Punkt zu beachten, daß die während des Druckvorganges sich rasch bewegenden Druckbänder seitlich schwingen oder ausschlagen können, insbesondere wenn beträchtliche Bandabsclmitte in einer vertikalen Richtung orientiert werden müssen.When storing or space-saving arrangement of the printing tapes Another important point to note is that the print ribbons move rapidly during the printing process Can swing sideways or deflect, especially if there is a considerable length of the ligament in a vertical position Direction must be oriented.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer gattungsgemäßen Druckmaschine die geschilderten Schwierigkeiten zu beheben.The invention is based on the object of a generic Printing press to resolve the difficulties described.

Die Lösung dieser Aufgabe ist durdh die in Anspruch 1 angegebene Erfindung erreichteThe solution to this problem is that indicated in claim 1 Invention achieved

7098U/08107098U / 0810

Bei der AidFührungsform nach der Erfindung besitzt die Druckmaschine eine das Druckband in einer serpentinenförmigen Bahn führende Vorrichtung, wobei die serpentinenförtoige Bahn kompakt innerhalb eines kastenförmigen Bereiches neben der AÜaufstrecke der zu bedruckenden Bahn angeordnet ist, Drehzylinder, die achsparallel und versetzt angeordnet sind, bilden die Serpentinenbahn. Da das Druckband eine nichtdruckende Seite und eine gegenüberliegende druckende Seite besitzt, welche in eine Vielzahl von in Querrichtung einen Abstand voneinander einhaltenden Bildfläche n-Hih.e η unterteilt ist, die durch nichtdruckende Längsstreifen voneinander getrennt sind, weisen zumindest die Drehzylinder, welche die druckende Seite berühren, zylindrische Scheiben auf, welche an den nichtdruckenden Längsstreifen des Druckbandes angreifen. Ein völlig unerwartetes Ergebnis einer solchen serpentinenförmigen Anordnung ist die erhöhte Leichtgängigkeit, mit welcher das Druckband über die Zylinderscheiben läuft.In the case of the Aid management form according to the invention, the Printing machine a device guiding the printing tape in a serpentine path, the serpentine-shaped path Compact web within a box-shaped area next to the route of the web to be printed is arranged, rotating cylinders, which are arranged axially parallel and offset, form the serpentine track. Because the printing tape has a non-printing side and an opposite printing side which is divided into a plurality of in Transverse direction a spaced-apart image area n-Hih.e η is divided by non-printing Longitudinal strips are separated from each other, have at least the rotating cylinders that touch the printing side, cylindrical disks which attack the non-printing longitudinal strips of the printing tape. A completely unexpected one Result of such a serpentine arrangement is the increased smoothness with which the pressure belt runs over the cylinder disks.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind einige der das Druckband führenden Zylinder derart gruppiert und gegenüber dem vorerwähnten kastenförmigen Raum angeordnet, daß sie einen halbinselförmigen Raum begrenzen, derAccording to a preferred embodiment of the invention, some of the cylinders guiding the printing tape are grouped in this way and arranged opposite the aforementioned box-shaped space that they delimit a peninsular space, the

709844/0810709844/0810

sich an den kastenförmigen Baum anschließt und weit entfernt davon mit einem neben der zu "bedruckenden Bahn liegenden Plattenzylinder endet. Bei einer solcnen Anordnung der Zylinder kann ein beträchtlicher Umfängsteil des Plattenzylinders, zum Beispiel 180° oder mehr, vom Druckband umschlungen und berührt werden. Hierdurch kann die für die Anbringung des Farbwerkes, der Andrückrolle oder sonstiger Einrichtungen, die in Kollberührung mit dem von dem Plattenzylinder unterstüt2ten Teil des Druckbandes stehen müssen, zur Verfügung stehende Druckbandfläche beträchtlich vergrößert werden·adjoins the box-shaped tree and a long way away from it with one lying next to the web to be "printed" Plate cylinder ends. With such an arrangement of the cylinders, a considerable circumferential part of the plate cylinder, for example 180 ° or more, are wrapped around and touched by the printing tape. This allows the Attachment of the inking unit, the pressure roller or other devices that are in contact with the plate cylinder The supported part of the printing tape must be, the available printing tape area is increased considerably will·

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. In der Zeichnung zeigen :The invention is explained in more detail below with reference to an embodiment shown in the drawing. In the drawing show:

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Teiles einer Druckband-Druckmaschine bekannter Art,Fig. 1 is a schematic representation of part of a printing tape printing machine of the known type,

Fige 2 eine schematische Ansicht der wesentlichen Teile einer zwei Druckbänder aufweisenden Druckmaschine gemäß der Erfindung,FIG. 2 is a schematic view of the essential parts of a two printing belts Printing machine according to the invention,

709844/0810709844/0810

Fig. 3 eine schematische Ansicht einer Einzeldruckband-Einheit, bei welcher gezeigt ist, wie beim Verlegen kürzerer Lruckbänder Teile der Druckband-Führungsvorrichtung umgangen werden können,3 is a schematic view of a single printing tape unit, which shows how the laying of shorter Lruckbands parts of the Printing tape guide device can be bypassed,

Figo 4 eine schematische Teilansicht einer Druckband-Führungsvorrichtung, bei welcher verschiedenartige Führungszylinder verwendet sind, die jeweils genauer in Fig· 5 dargestellt sind,4 shows a schematic partial view of a printing tape guide device, in which different types of guide cylinders are used, each of which is shown in more detail in Fig. 5,

Fig· 5 eine perspektivische Teilansicht, welche einen Ausschnitt eines Druckbandes zeigt, welches um zwei verschiedene Typen von Führungszylindern herumgeführt ist, undFig. 5 is a partial perspective view showing a Section of a printing tape shows which around two different types of guide cylinders is shown around, and

Fig· 6 eine Teilansicht, teils im Schnitt, welcher die Antriebsbeziehung zwischen einem Plattenzylinder und einem Transportzylinder mit dem Druckband und der zu bedruckenden Bahn veranschaulicht, die zwischen den beiden Zylindern durchlaufen.Figure 6 is a fragmentary view, partly in section, showing the driving relationship between a plate cylinder and a transport cylinder with the printing tape and the web to be printed illustrated, which pass between the two cylinders.

709844/0810709844/0810

Pig· 1 veranschaulicht den Aufbau einer bekannten Druckmaschine, bei welcher ein Druckband 5 um einen angetriebenen Plattenzylinder 6 und um Umlenkzylinder 7» 8 und 9 umläuft. Die Bahn 10 wird im Zwickel von Zylinder 6 und Andrückzylinder 11 bedruckt. Die Rollen 12 etellen ein Farbwerk dar, das mit zwei Rollen den Plattenzylinder 6 berührt. Die Umlaufbahn des Druckbandes 5 kann mittels einer Spindelanordnung 14 verlängert oder verkürzt werden, mit welcher die Lagerblöcke der Zylinder 8 und 9 verstellt werden können, um so die Länge der Bandumlaufbahn der Maschie den verschiedenen Bandlängen geeignet anzupassen. Eine Maschine nach Pig· 1 ist ausführlich in der US-PS 3 518 940 beschrieben.Pig · 1 illustrates the construction of a known printing machine in which a printing tape 5 is driven around a Plate cylinder 6 and around deflection cylinder 7 »8 and 9 revolves. The web 10 is printed in the gusset of cylinder 6 and pressure cylinder 11. The rollers 12 represent an inking unit, that touches the plate cylinder 6 with two rollers. The orbit of the printing tape 5 can be by means of a spindle arrangement 14 can be lengthened or shortened, with which the bearing blocks of cylinders 8 and 9 can be adjusted, in order to suitably adapt the length of the belt circulation path of the machine to the different belt lengths. A machine according to Pig.1 is described in detail in U.S. Patent 3,518,940.

Die übrigen Figuren veranschaulichen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung und zeigen eine Druckband-Führungsvorrichtung, bei welcher der Gebäuderaum besser ausgenutzt ist, der für komplexere, d. h· für Mehrfarben-Druckband-Druckmaschinen erforderlich ist, während im übrigen die grundsätzliche Arbeitsweise der bekannten einfacheren Maschine beibehalten ist» Fig· 2 zeigt eine zu bedruckende Bahn 20, die von einer Vorratsrolle 21 abläuft,und durch zwei Druckstationen hindurchgeht, die durch die Zwickel von Andrückzylindern 11a und 11"b und Plattenzylinder 6a, 6b gebildet sind, welcheThe remaining figures illustrate an embodiment of the invention and show a printing tape guide device, in which the building space is better used, which is used for more complex, i. h · for multi-color ribbon printing machines is required, while maintaining the basic operation of the known simpler machine for the rest Fig. 2 shows a web 20 to be printed which runs off a supply roll 21 and passes through two printing stations, which are formed by the gussets of pressure cylinders 11a and 11 "b and plate cylinders 6a, 6b, which

709844/0810709844/0810

jeweils Druckbänder 5a und 5b gegen die Transport- und Andräckzylinder 11 a und 11b führen. Fig. 2 zeigt zwei Druckband-Fülirungsvorrichtungen 24, 25, welche zusätzlich zu den Plattenzylindern 6a, 6b noch verschiedene nicht angetriebende ümlenkzylinder 26 bis $4 umfassen.each lead pressure belts 5a and 5b against the transport and pressure cylinders 11a and 11b. 2 shows two printing tape feeding devices 24, 25 which, in addition to the plate cylinders 6a, 6b, also include various non-driven deflecting cylinders 26 to 4.

Die Zylinder 6a, 28, $0, 32, 33,und 34 greifen an den nichtdruckenden oder inneren Seiten des Druckbandes 5a an. Die gleichen Verhältnisse liegen bei dem Druckband 5b vor. An der druckenden Seite der Druckbänder 5a bzw, 5b greifen die Zylinder 26, 2y, 29 und 31 an. Die druckende Seite der Druckbänder ist in #ig· 5 flächig dargestellt. Auf ihrer Oberfläche sind Längsreihen von Druckflächen angeordnet, welche durch flexible Druckplatten 36 bedeckt sind, die üblicherweise aus synthetischem Kunststoff oder gummiartigem Material bestehen. Die Druckflächen sind durch siii längs erstreckende Streifenfelder 37 voneinander getrennt. Diese Streifenfelder und die Druckflächen stellen die drufcekende Seite 38 des Druckbandes dar. Aus Fig· 5 ist ebenfalls die normalerweise glatte, nichtdruckende Seite 39 des Druckbandes ersichtlich. Der dortige Zylinder 29, der zu den die druckende Seite des Bandes berührenden Zylinder gehört, besteht im wesentlichen aus einer Welle 41 und aus einer Vielzahl vonCylinders 6a, 28, $ 0, 32, 33, and 34 engage the non-printing or inner sides of the printing tape 5a at. The same conditions apply to the printing tape 5b before. On the printing side of the printing tapes 5a or 5b the cylinders 26, 2y, 29 and 31 attack. The printing side of the printing tapes is shown flat in # ig · 5. On its surface there are arranged longitudinal rows of pressure surfaces, which are covered by flexible pressure plates 36, which are usually made of synthetic plastic or rubber-like material. The pressure areas are through siii longitudinally extending strip fields 37 separated from one another. These stripe fields and the printing areas represent the printing Page 38 of the printing tape normally smooth, non-printing side 39 of the printing tape can be seen. The cylinder 29 there, the one to which the printing Side of the belt-contacting cylinder, consists essentially of a shaft 41 and a plurality of

7098AA/08107098AA / 0810

zylindrischen Scheiben 42. Die Scneiben sind längs der Welle derart verteilt, dal. sie auf die nichtdruckenden Streifenfelder ~¥/ der Lahn ausgerichtet s..nd. Die Scheiben 42 sind etwas schmäler als die Streii'enfelder, so daL· sie nicht auf druckende Flächen des Druckbandes auftreffen«cylindrical disks 42. The disks are distributed along the shaft in such a way that. they are aligned with the non-printing stripe fields ~ ¥ / the Lahn. The panes 42 are somewhat narrower than the strip fields so that they do not hit the printing areas of the printing tape.

Das Druckband 5a, bzw. 5*> besteht normalerwe se aus einem nichtdehnbaren aber flexiblen, synthetischen, polymerisierten kefcerial, z. B. aus dem unter dem Warenzeichen "MYI»AE" bekannten Polyester. Die äußeren Umfangsflächen der Scheiben 42 können aus ähnlichen Kunststoffmeterial oder aus einem sonstigen Material bestehen, welches eine ausreichende Härte für eine feste Abstützung des Druckbandes besitzt, aber im Hinblick auf ainimale Druekbandabnutzung noch ausreichend weich isteThe printing tape 5a, or 5 *> normally consists of a non-stretchable but flexible, synthetic, polymerized kefcerial, e.g. B. from that known under the trademark "MYI» AE " Polyester. The outer peripheral surfaces of the disks 42 can be made from similar plastic meters or from one other material exist, which has sufficient hardness for a firm support of the printing tape, but in Still sufficient with regard to minimal pressure band wear is soft

Der Zylinder 28 ist mit einer zusammenhängenden zylindrischen Oberfläche gezeigt, welche an der nichtdruckenden Seite des Druckbandes angreift« Die Plattenzylinder 6a und 6b müssen unbedingt eine ununterbrochene zylindrische Kontur aufweisen, damit sie dem Druckband eine solide Abstützung geben, wenn es zusammen mit der zu bedruckenden Bahn 20 während des Druckvorganges durch den Zwickel zwischen Plat-The cylinder 28 is connected to a cylindrical Surface shown, which acts on the non-printing side of the printing tape «The plate cylinder 6a and 6b must have an uninterrupted cylindrical contour so that they provide solid support for the printing tape give when it is together with the web to be printed 20 during the printing process through the gusset between plat-

709844/Q810709844 / Q810

tenzylinder und Transportzylinder läuft. Jedoch hat die Erfahrung gezeigt, daß es, mit Ausnahme für die Zylinder 6a, 6b, auch möglich ist, die anderen die nichtdruckende Oberfläche 39 berührenden Zylinder zu verwenden, und auch iylinder, welche ähnlich aufgebaut sind wie der viele Scheiben aufweisende Zylinder 29·cylinder and transport cylinder is running. However, the Experience has shown that, with the exception of cylinders 6a, 6b, it is also possible for the other cylinders to be non-printing Surface 39 contacting cylinders, and also cylinders, which are constructed similarly to the many Disc cylinders 29

Beim Betrieb von Druckmaschinen der hier behandelten Art ist es wichtig, daß man die Bandführungsvorrichtungen Bändern unterschiedlicher Länge anpassen kann; die Druckbandlängen schwanken beispielsweise zwischen 1,5 und 25 m. •In Pig. 3 umgeht das Druckband die Umlenkzylinder 30. Wenn die Führungsvorrichtung eine Breite von etwa 1,8 m aufweist, so kann durch Umgehen des Umlenkzylinders 30 eine Anpassung entsprechend einer Bandverkürzung von etwa 3 t>is 3»6 m erreicht werden. Allerdings muß die Führungsvorrichtung auch eine Anpassung in kleineren Schritten ermöglichen, als dies durch Umgehen einer Umlenkrolle möglich ist* Zweckmäßigerweise ist der in einer Bandschleife liegende Zylinder 28 mittels einer Spindelanordnung 46 horizontal in Richtung hin bzw. weg von den benachbarten Umlenzylindern 27$ 29 verstellbar, so daß eine Feineinstellung für unterschiedlicheWhen operating printing machines of the type dealt with here it is important that the tape guides can accommodate tapes of different lengths; the print tape lengths vary between 1.5 and 25 m, for example. • In Pig. 3, the printing belt bypasses the deflection cylinder 30. If the guide device has a width of approximately 1.8 m, an adjustment can be made by bypassing the deflecting cylinder 30 corresponding to a belt shortening of around 3 t> is 3 »6 m can be achieved. However, the guide device must also allow adjustment in smaller steps than this is possible by bypassing a pulley * Appropriately, the cylinder 28 lying in a belt loop by means of a spindle arrangement 46 horizontally in the direction adjustable towards or away from the adjacent reversing cylinders 27 $ 29, so that a fine adjustment for different

709844/0810709844/0810

Bandlängen vorgenoiimien und somit die Umlaufbahn verlängert oder verkürzt werden kann. Ebenfalls ist der Umlenkzylinder 34 mit einer Spindelanordnung 47 verbunden, mit v/elcher kleinere Verstellungen durch Verlagern des Zylinders 34 in vertikaler Richtung vorgenommen werden können· Wenn das Band _mit Spannung geführt sein muß, kann man einen Umlenkzylinder federnd abstützen und diesen gegen cas Druckband 5^a arbeiten lassen. In Figo 3 ist der Umlenkzylinder 32, der innerhalb einer Bandschleife liegt, durch eine Feder 48 oder eine ähnliche, elastische Belastungseinrichtung in Richtung auf ein Spannen des Druckbandes belastet.Belt lengths can be predesigned and thus the orbit can be lengthened or shortened. Also, the guide cylinders 34 is connected to a spindle assembly 47 may be made with v / hich minor adjustments by displacing the cylinder 34 in the vertical direction · must If the band _m out it tension, one can support a baffle cylinder resiliently and facing cas print tape Let 5 ^a work. In FIG. 3, the deflecting cylinder 32, which lies within a belt loop, is loaded by a spring 48 or a similar, elastic loading device in the direction of tensioning the printing belt.

Eine der häufigsten Arbeiten bei der Bedienung einer Druckmaschine ist die Wartung des Farbwerkes, hier der Farbwerke 51 oder 52. Der in Fig. 2 gezeigte Aufbau der Druckmaschine ist von großem Vorteil beim Bedrucken von Bahnen mit zwei oder mehr Farbtönen. Während die Maschine nach Fig· 2 nur zum Druck von zwei Farbtönen ausgelegt ist, kann man durch Anordnung weiterer Bandführungssysteme ähnlich den Systemen 24 und 25 die Maschine auch zum Druck von vier oder mehr Farben ausbauen.One of the most frequent jobs when operating a printing machine is the maintenance of the inking unit, here the inking units 51 or 52. The construction of the printing machine shown in FIG. 2 is of great advantage when printing webs with two or more color tones. While the machine according to FIG. 2 is only designed for printing two colors, the machine can also be expanded to print four or more colors by arranging additional tape guide systems similar to systems 24 and 25.

709844/0810709844/0810

Die ümlenkzylinder 27 "bis 33 bilden den serpeatinenformxgen Teil der gesamten Umlaufbahn der Bänder 5^a oder 5b, wobei der serpentinenfönnige Teil innerhalb eines etwa kastenförmigen Raumes liegt. Die Zylinder 33» 34» 6a bzw. 6b, 26 und 27 bilden einen anderen Teil der GesamtUmlaufbahn, welcher halbinselförmig an den vorerwähnten kastenförmigen Raum angrenzt. Da die Führungsverrichtungen 24 und 25 jeweils in der gleichen v/eise an die kastenförmigen Räume angrenzende halbinselförmige Räume bilden, das heißt, eine Verlängerung an den jeweils gleichen Seiten der kastenförmigen Räume darstellen, ergeben sich außerhalb der Bandumlaufbahn V-förmige Winkelräume 55» 56, die jeweils unterhalb der kastenförmigen Räume liegen. Innerhalb dieser Winkelräume können die Farbwerke 5I» 52 mit viel platz für die Bedienungsperson angeordnet werden, so daß diese an den Farbwerken und auch an den Umlenkrollen der Vorrichtung Wartungsarbeiten ausführen kann» Die Führungsvorrichtung wird zweckmäßigerweise bis zu einer maximalen Höhe von 2,10 m gebaut, damit alle Teile in Armreichweite des Bedienungs- oder Wartungspersonals liegen_e The ümlenkzylinder 27 "to 33 form the serpeatinenformxgen part of the entire orbit of the bands ^5a or 5b, said serpentinenfönnige part is within an approximately box-shaped space. The cylinder 33" 34 "6a and 6b, respectively, 26 and 27 form another part of the Entire orbit, which adjoins the aforementioned box-shaped space in the shape of a peninsula. Since the guide devices 24 and 25 each form peninsular spaces adjoining the box-shaped spaces in the same way, that is, represent an extension on the same sides of the box-shaped spaces Outside the belt orbit there are V-shaped angular spaces 55 »56, which are each below the box-shaped spaces. Within these angular spaces, the inking units 51» 52 can be arranged with plenty of space for the operator, so that they can be attached to the inking units and also to the pulleys of the device Can carry out maintenance work »The guide device is expedient built up to a maximum height of 2.10 m so that all parts are within arm's reach of the operating or maintenance personnel _e

Die hier beschriebene Art der Bandführung ergibt noch einen weiteren Vorteil· Durch die halbinselförmig Anordnung des un die xlattenzylinder 6a bzw 6b herumgeführten Teils derThe type of tape guide described here has a further advantage · Due to the peninsular arrangement of the un the xlattenylinders 6a or 6b led around part of the

709844/0810709844/0810

Bandumlaufbahn wird das .band über einen Winkelbereich von 18Oo oder mehr, abh"n^ic von der ijage des Zylinders 34-, in Berührung mit dem Plattenzylinder gebrachte Hierdurch steht eine verhältnismäßig große, auf dem Plattenzylinder sich abstützende Bandfläche zur Verfügung, um weitere Zylinder wie den Transportzylinder 11a und Zylinder 5S» 59 der Farbwerke 51 bzw. 52 an dieser Flache angreifen zu lassen. Bei der Ausbildung von Farbwerken ist es erwünscht, möglichst viele Farbauftragzylinder in Berührung mit der vom Plattenzylinder abgestützten Fläche des Bandes zu bringen. In den meisten Fällen werden zwei Farbauftragzylinder als Minimum gefordert, aber manchmal sind auch mehr vorgesehen.The belt orbit becomes the belt over an angular range of 18Oo or more, depending on the position of cylinder 34-, As a result, brought into contact with the plate cylinder, there is a relatively large one on the plate cylinder Supporting belt surface is available to accommodate additional cylinders such as the transport cylinder 11a and cylinder 5S »59 of the To have inking units 51 and 52 attack this area. In the formation of inking units, it is desirable to have as many inking cylinders as possible in contact with the from To bring plate cylinder supported surface of the tape. In most cases, two inking cylinders are used as a A minimum is required, but sometimes more is provided.

Wie aus Fig. 2 ferner zu ersehen ist, kann ein gemeinsamer Antrieb 62 zum Antrieb der Bahnvorschubrollen 61 und für die Antriebssysteme beider Bandführungsvorrichtungen 24, 25 und für die Transportrollen 11a, 11b vorgesehen werden, um so eine genaue Synchronisation der Band- und Bahngeschwindigkeiten zu erreichen, wie in Fig. 6 schematisch gezeigt ist, erfolgt die Kraftübertragung von der Transportrolle 11a an den benachbarten Plattenzylinder 6a und damit an das Druckband 5a» Die Transportzylinder 11a, 11b werden von dem gemeinsamen Antrieb 62 aus angetrieben. Die Zylinder 6a, 11a sind auf Wellen 631 64 angeordnet, die in geeigneter i/eise in einem Rahmen 65 gelagert sind« Auf den Wellen 63» 64As can also be seen from Fig. 2, a common drive 62 for driving the web feed rollers 61 and for the Drive systems of both tape guide devices 24, 25 and are provided for the transport rollers 11a, 11b in order to ensure precise synchronization of the belt and web speeds to achieve, as shown schematically in Fig. 6, the power is transmitted from the transport roller 11a to the adjacent plate cylinder 6a and thus to the printing belt 5a »The transport cylinders 11a, 11b are of the common Drive 62 driven off. The cylinders 6a, 11a are arranged on shafts 631 64, which in a suitable i / eise "On the shafts 63" 64 are mounted in a frame 65

709844/0810709844/0810

sind Zahnräder 66, 67 "befestigt, deren Wälzdurchmesser dem Durchmesser der Zylinder 6a jeweils im Hinblick auf identische Umfangsgeschwindigkeiten entsprechen. Die Umlenkzylinder jeder Bandführungsvorrichtung sind durch hochgradige Antifriktionslager abgestützt, βο daß das Band allein durch das Kettenrad 68 antreibbar ist, welches mit den Löchern 69 in dem Band 5^a bzw, 5*> kämmt. Das Kettenrad 68 ist durch eine Kupplung 71 relativ zum Plattenzylinder 6a verdrehbar, wie in der US-rS 3 518 940 näher beschrieben ist. Ein ähnliches kettenrad mir Kupplung ist an den gegenüberliegenden Enden der Zylinder 6a, 6b vorgesehen· Schon bei der Entwicklung der bekannten Maschine wurde entdeckt, daß eine Relativbewegung, wie sie unter der friktionsmäßigen Begrenzung durch die zwei Kupplungen möglich ist, zwischen den Antriebskettenräd tutgear wheels 66, 67 ″ are attached, the pitch diameter of which corresponds to the diameter of the cylinder 6a with regard to identical circumferential speeds in the band 5 ^a or 5 *> meshes. the sprocket 68 is rotated by a coupling 71 relative to the plate cylinder 6a as 3,518,940 is described in detail in US-rS. a similar sprocket me coupling at the opposite ends of the Cylinders 6a, 6b provided · Already during the development of the known machine it was discovered that a relative movement, as it is possible under the frictional limitation by the two clutches, occurs between the drive chain wheels

«tendas Druckband und dem Teil des Zylinders zwischen ^htriebskettenrad^notwendig ist, um das Druckband bei hohen Druckgeschwindigkeiten in richtige Ausrichtung mit den Kettenrädern zu halten·The pressure band and the part of the cylinder between the drive sprocket are necessary is to keep the print ribbon in proper alignment with the sprockets at high print speeds to keep·

Wie die vorstehenden Ausführungen zeigen, ist eine verbesserte Vorrichtung zur Speicherung sich bewegender Druckbänder bei Druckband-Druckmaschinen mit einer Mehrzahl von*As the foregoing shows, there is an improved apparatus for storing moving print tapes for ribbon printing machines with a plurality of *

709844/0810709844/0810

Druckstationen zum Bedrucken einer einzelnen Bahn erreicht; ein seitliches Schwingen der Druckbänder, die sich mit den hohen linearen Druckgeschwindigkeiten bewegen, ist reduziert; die neue Bandführungsvorrichtung besitzt eine verbesserte Fähigkeit zur Druckbandmitnahme; der neuartige Maschinenaufbau erbringt einen angemessenen Zugriffsraum für Bedienungspersonen, um Wartugsarbeiten rund um die Druckstationen herum auszuführen. Die Führungsvorrichtung ist für Druckbänder stark unterschiedlicher Länge einsetzbar; schließlich erlaubt die Erfindung eine großwinklige Umhüllung jedes Plattenzylinders durch das um diesen herumgeführte DruckbandeReached printing stations for printing a single web; a sideways swing of the pressure belts that move with moving the high linear print speeds is reduced; the new tape guide device has a improved ability to carry tape; the new machine structure provides adequate access space for operators to carry out maintenance work around the printing stations. The guiding device can be used for printing tapes of very different lengths; Finally, the invention allows a large-angled Envelopment of each plate cylinder by the printing band guided around it

709844/0810709844/0810

LeerseiteBlank page

Claims (9)

PATENTANWXLTE dipping. LUDEWIG · dipl.-phys. BUSE · dipl.-phys. MENTZEL 56 WUPPERTAL 2, den AnsprüchePATENTANWXLTE dipping. LUDEWIG Dipl.-Phys. BUSE graduate phys. MENTZEL 56 WUPPERTAL 2, the demands 1. ) Druckmaschine mit einer Vorrichtung zum Führen eines endlosen, eine druckende und eine nichtdruckende Seite aufweisenden Druckbandes, dessen druckende Seite in eine Vielzahl von Bildflächen unterteilt ist, zwischen denen nichtdruckende, in Bandlängsrichtung sich erstreckende, endlose Streifenfelder angeordnet sind, wobei die Vorrichtung einen Plattenzylinder und einen Andrückzylinder aufweist, zwischen denen das Druckband zusammen mit der zu bedruckenden Bahn durchläuft, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsvorrichtung (24-) eine aus achsparallelen, versetzt angeordneten, drehbaren Zylindern (28 bis 32) gebildete Druckbandführung umfaßt, bei welcher aufeinanderfolgende Druckbandschleifen eine serpentinenförmige Bahn beschreiben, welche zumindest einen Teil der geschlossenen Druckband-Umlaufbahn bildet, daß die Zylinder in eine die nichtdruckende Seite (39) berührende Gruppe (28, 30, 32) und eine die druckende Seite (,38) des Druckbandes (5a) berührende Gruppe (29, 31) unterteilt ist und daß jeder Zylinder1.) Printing machine with a device for guiding an endless, a printing and a non-printing page having printing tape, the printing side of which is divided into a plurality of image areas, between those non-printing, extending in the longitudinal direction of the tape, endless strip fields are arranged, the device having a plate cylinder and a pressure cylinder has, between which the printing tape passes together with the web to be printed, thereby characterized in that the guide device (24-) is one of axially parallel, offset arranged, rotatable Comprises cylinders (28 to 32) formed printing tape guide, in which successive printing belt loops describe a serpentine path, which at least A part of the closed orbit of the printing tape is formed by the cylinders in a non-printing side (39) touching group (28, 30, 32) and one the printing side (13, 38) of the printing tape (5a) touching Group (29, 31) is divided and that each cylinder 709844/081 0
COPY709844/081 0
COPY der letzteren Gruppe (2S, 31)längs einer Welle (41) angeordnete Zylindersc^eiben (42) aufweist, welche auf die nichtdruckenden Streifenfelder (37) des Druckbandes ausgerichtet sied«the latter group (2S, 31) along a shaft (41) arranged Zylindersc ^ yew (42) which sied aligned on the non-printing areas strip (37) of the printing tape " 2. Druckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zylinder (26 bis 32) einen im wesentlichen kastenförmigen Raum besetzen und dab eine weitere Gruppe von drehbaren, auf mehreren Achsen abgestützten Zylindern (27, 26, 34) vorgesehen ist, welche einen weiteren Bahnteil der Druckbandumlaufbahn bilden, der einen halbinselförmigen Raum umschließt, welcher von dem kastenförmigen Kaum abragt und weit entfernt in einem den Plattenzylinder (6a) umschließenden Bahnbogen endet»2. Printing machine according to claim 1, characterized in that that the cylinders (26 to 32) occupy a substantially box-shaped space and then another Group of rotatable, supported on several axes Cylinders (27, 26, 34) is provided, which one Form another part of the path of the pressure belt circulation path, the enclosing a peninsular space, which from the box-shaped barely protrudes and far away in a web sheet enclosing the plate cylinder (6a) ends » 3. Druckmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Zylinder ( 26,bis 34) derart angeordnet sind, daß der halbinselförmige Raum eine untere Verlängerung einer Seite des kastenförmigen Raumes bildet und einen außerhalb der Druckband-umlaufbahn, im wesentlichen unterhalb des kastenförmigen Piaumes liegenden freien3. Printing machine according to claim 2, characterized in that the cylinders (26, to 34) are arranged in such a way that the peninsula-shaped space forms a lower extension of one side of the box-shaped space and one outside of the ribbon orbit, essentially below the box-shaped piaume lying free 709844/0810709844/0810 Bereich beläßt, in welchem ein Farbwerk (51) angeordnet ist, welches mindestens eine mit der Umfangsfläche des Flattenzylinders (6a) zusammenwirkende Farbauftragrolle (58) aufweist·Leaves area in which an inking unit (51) is arranged is, which is at least one with the peripheral surface of the Flatten cylinder (6a) has cooperating ink application roller (58) 4· Druckmaschine nach den Ansprüchen 1,2 oder 3» dadurch gekennzeichnet, daß zumindest einer der Zylinder (28 bis 32) ein nichtangetriebener Umlenkzylinder (28) aus einer der beiden Gruppen (28, 30, 32 oder 29, 31) ist, welcher aum Kürzen oder Verlängern der Druckband-Umlaufbahn in Richtung auf oder weg von den Zylindern (29, 31) der anderen Gruppe verstellbar ist.4 · Printing machine according to claims 1, 2 or 3 »characterized in that at least one of the cylinders (28 to 32) is a non-driven deflection cylinder (28) from one of the two groups (28, 30, 32 or 29, 31), which is to shorten or lengthen the orbit of the print belt is adjustable towards or away from the cylinders (29, 31) of the other group. 5· Druckmaschine nach Anspruch 4-, dadurch gekennzeichnet, daß der verstellbare Zylinder (28) innerhalb einer der Druckbandschleifen angeordnet ist·5 · Printing machine according to claim 4, characterized in that that the adjustable cylinder (28) is arranged within one of the printing belt loops 6. Druckmaschine nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein nichtangetriebener Zylinder (32) federnd und das Druckband (5^a) spannend gelagert ist·6. Printing machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that a non-driven cylinder (32) is resilient and the printing belt (5 ^a ) is mounted in an exciting manner. 709844/0810709844/0810 7· Druckmaschine nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, mit einer Mehrzahl von endlosen Druckbändern, die jeweils eine nichtdruckende und eine gegenüberliegende, druckende Seite aufweisen, wobei letztere Seite in eine Vielzahl von in Querrichtung einen Abstand voneinander einhaltenden Bildflächen-Reihen unterteilt ist, dis durch nichtdruckende Längsstreifen voneinander getrennt sind, und mit einer gleichen Anzahl von Andrück - und Plattenzylindern, gekennzeichnet durch einen die zu bedruckende Bahn (20) und die Plattenzylinder (6a, 6b) mit synchroner Bahngeschwindigkeit antreibende Antriebsvorrichtung (62), wobei den Plattenzylindern Antriebsmittel (68) zum Antrieb ihres jeweiligen Druckbandes (5a» 5b) zugeordnet sind©7 · Printing press according to one or more of the preceding Claims having a plurality of endless printing belts, each one non-printing and one have opposite, printing side, the latter side in a plurality of in the transverse direction a spaced-apart rows of image areas is divided, dis by non-printing longitudinal strips are separated from each other, and with an equal number of pressure and plate cylinders, characterized by the web to be printed (20) and the plate cylinders (6a, 6b) with synchronous web speed driving drive device (62), wherein the plate cylinders drive means (68) for Assigned drive to their respective printing belt (5a »5b) are © 8. Druckmaschine nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die weitere Gruppe (26, 27, 34) der Zylinder einen Umlenkzylinder (34) enthält, welcher zum Spannen des Druckbandes (5^a) verstellbar ist»8. Printing machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the further group (26, 27, 34) of the cylinders contains a deflecting cylinder (34) which is adjustable ^{for tensioning the printing tape (5 a) »} 709844/081Q709844 / 081Q 9. Druckmaschine nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das oder ,jedes Druckband (5^a» 5b) einen längsperforierten Rand besitzt und daß der oder jeder Plattenzylinder (6a, 6b) mit einem verzahnten Kettenrad (68) versehen ist, das koaxial mit ihm angetrieben ist und in die Perforation des oder der Druckbänder (5^a» 5^) eingreift. 9. Printing machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the or each print tape ^(5a "5b) has a lengthwise perforated edge, and that the or each plate cylinder (6a, 6b) is provided with a toothed sprocket (68) , which is driven coaxially with it and engages in the perforation of the pressure belts (5 ^a »5 ^). 7098AA/08107098AA / 0810