DE2712361A1 - WIPER SYSTEM FOR A FLAP ATTACHED TO THE STRUCTURE OF A VEHICLE - Google Patents

Description

Sehe ι benw ι & chan I age für eine am Aufbau eⁱnes Fahrzeugen schwenkbar angebrachte KlappeSee ι ι benw & chan I age pivotally mounted for the construction nes e ⁱ vehicles flap

Die Erfindung betrifft eine Scheibenwischanlage für eine am Aufbau eines Fahrzeuges schwenkbar angebrachte Klappe mit einem W-scherarm und e'nem Motor, die über eine Betätigungsvor'-chtung verbunden sindThe invention relates to a windshield wiper system for a hinged flap on the body of a vehicle a wiper arm and a motor, which have an actuation device are connected

E': st bekannt, eine Sche'benwischanlage, bestehend aus Wischerarm, Motor· und beide verbindende Betätigungsvorrichtung an einer Klappe eines Aufbaues eines Kraftfahrzeuges vorzusehen Dieser Ausfuhrung haftet der Nachteil an, daß die Unterbringung des Motors an der Klappe relativ viel Bau^aum erfordert, wodurch d'e fre'e Gestaltung der Klappe, insbesonde-e h ■ ns. ι cht ' ι ch schmaler, eine gute Sicht bewirkender Rah mente· ip negat'V beeinträchtigt wird Hinzu kommt, daß der Motor de- Gewicht der Klappe wesentlich erhöht, so daß die V ο r ■ ι htungen zur Unterstützung der öftnungsbewegung bzw des Gewchtsöusgieiches de- Klappe entsprechend schwer dimensioniert we'den müssenIt is known, a windshield wiper system, consisting of Wiper arm, motor and actuating device connecting both on a flap of a body of a motor vehicle to provide This version has the disadvantage that the Housing the motor on the flap has a relatively large amount of space requires, whereby d'e fre'e design of the flap, esp h ■ ns. ι cht 'ι ch narrower, more good visibility Framework mente · ip negat'V is impaired In addition, the Motor de- weight of the flap increased significantly, so that the V ο r ■ ι htungen to support the opening movement or the Gewchtsöusgieiches de- flap correspondingly heavily dimensioned we have to

De E ■· t ■ η d j η g ^; ■ e g t d ■ e Autgabe zugrunde, eine Scheibenv. ί-. ι ■ a ο i :·> g e ^fu' e η e -m Aufbau enes Fahrzeuges schwenkbar j : gebähte K ; -ι μ ρ e zu schatten, durch deren Anordnung und Ausbildung die beschriebenen Nachteile v/ermieden werdenDe E ■ · t ■ η dj η g ^; ■ egtd ■ e task based on a disk v. ί-. ι ■ a ο i: ·> ge ^f u 'e η e -m structure of a vehicle pivotable j: billowed K; -ι μ ρ e to shade, through their arrangement and training the disadvantages described v / avoided

N Vh de ι- t ndung w'rd diese Aufgabe dadurch gelöst, daß rie~ M . ^r j - j m A j f b a u und de* Wischerarm an der Klappe angebracht : ' η d , wöbe' zwunen W ■· - ■; η e r a r m und Klappe an der B e t ä 11 g u η g s ■.:.'■·'■ c h t u η g e ne t^rennba^e Kupplung vorgesehen ist Hierzu it es ν j η ν ο' t e ■· 1 , wenn d e Kupplung durch formschlüssig zu-This object is achieved in that rie ~ M. ^r j - jm A jfbau and de * wiper arm attached to the flap: 'η d, wöbe' zwunen W ■ · - ■; η erarm and flap on the b et ä 11 gu η gs ■.:. '■ ·' ■ chtu η ge ne t ^r ennba ^ e coupling is provided Coupling through positive locking

-2--2-

809839/0190809839/0190

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

-I- T 64 -I- T 64

Λ-Λ-

sammenwιrkende Elemente gebildet wird Die Elemente werden durch ,nen Zapfen und eine Schlιtzöffnung gebildet, die an gegenüberliegenden Hebeln angebracht sind Der Zapfen weist einen konischen Abschnitt auf, an dessen Neigung die Sch 11tzöffnung angepasst ist Zumindest einer der Hebel umfasst in Richtung der Mitteilängsebene des Zapfens eine nachgiebige Einrichtung Diese Einrichtung wird du^ch zwei teleskopartig verschiebbare Teile gebildet, wöbe¹ ein Te¹I s'ch an e^er Feder abstützt Die Teile und die Feder sind in einem Gehäuse angeordnet Die Einrichtung ist zur leichten Unterbringung am auf bausei ti gen Hebel der Betätigungsvorrichtung angebracht Der aufbauseitige Hebel weist zur Abstützung des Zapfens außerhalb der Sch 1 ιtzöffnung eine Erweiterung auf Außerdem ^st der wιscherarmse ι ti ge Hebel an einer mit dem Wischerarm verbundenen Welle angebracht, die einem sich an einer Außenwand und einer Innenwand der Klappe abstützenden Lager zugeordnet istcooperating elements is formed The elements are formed by a pin and a slot which are attached to opposite levers This resilient means is means formed du ^ ch two telescopically displaceable parts, wöbe ^1, a Te ¹ I s'ch to e ^ he supported spring, parts and the spring are arranged in a housing the device gene for easy placement on the bausei ti Lever of the actuating device attached The body-side lever has an extension to support the pin outside the lock opening. In addition, the wιscherarmse ι ti ge lever attached to a shaft connected to the wiper arm, which is supported on an outer wall and an inner wall of the flap Warehouse is assigned

D^e mit der Erfindung insbesondere erzielten Vorteile sind darin zu sehen, daß durch die Anordnung des Motors am festen Aufbau und des Wischerarmes an der schwenkbaren Klappe unter Vermittlung einer trennbaren Kupplung d' e freie Gestaltung der Klappe nicht beeinträchtigt wird, da für den Bauraum beanspruchenden Motor an derselben keine Vorkehrungen getroffen werden müssen Die Ausb'ldung der Kupplung, der nachgiebigen Einrichtung sowie des auf bause 11' gen Hebels stellt e ■· η gutes Zusammenwirken von Motor und Wischerarm sicherThe particular advantages achieved with the invention are it can be seen that by the arrangement of the motor on the fixed structure and the wiper arm on the pivoting flap below Mediation of a separable coupling d 'e free design of the Flap is not impaired because it takes up space Motor on the same no precautions need to be taken The formation of the clutch, the flexible device as well of the lever on construction 11 'provides a good interaction of Motor and wiper arm safe

In der Ze'chnung wird ein Ausführungsbeispie 1 der Erfindung näher erläutert Es zeigtAn exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing explained in more detail It shows

F ι g 1 emen Mutellängsschnitt durch ein eine Klappe aufweisendes Heck eines Fahrzeuges mit der erfmdungsgemaßen Wischanlage,F ι g 1 emen longitudinal section through a flap having Rear of a vehicle with the inventive Wiper system,

Fig 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der F' g 1, Fig 3 e ne Einzelheit X der Fig 1, teilweise im Schnitt, Fig 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Fig I2 shows a section along the line II-II of the F 'g 1, Fig 3 e ne detail X of Figure 1, partly in section, Fig 4 a section along the line IV-IV of Figure I

-3--3-

809839/0190809839/0190

-/- τ 64- / - τ 64

• 5·• 5 ·

Der in Fig 1 dargestellte Fahrzeugbereich 1 umfasst einen Aufbau 2, an dem eine Klappe 3 mittels Scharnieren schwenkbar angelenkt ist Die nicht gezeigten Scharniere smd an einem Dachquertrager in bekannter Weise vorgesehen, derart, daß sich ihre Scharnierachse que^r zur Fahrzeug 1 ängsrιchtung erstrecktThe vehicle field 1 illustrated in Fig 1 comprises a body 2 pivoted on the one flap 3 by means of hinges The hinges are not shown smd provided on a roof cross-exchanger in a known manner, such that their hinge axis que ^r of the vehicle 1 ängsrιchtung extends

Die Klappe 3 wird durch eine Innenwand 4 und eine Außenwand gebildet, die an Flanschen 6, 7 zusammengesetzt sind Der Flansch 6 d ent zur Aufnahme einer Scheibe 8, die mit einem KlebeKörper 9 gehalten wirdThe flap 3 is made up of an inner wall 4 and an outer wall formed, which are assembled at flanges 6, 7 The Flange 6 d ent for receiving a disc 8 with a Adhesive body 9 is held

Zur Reinigung der Scheibe 8 dient e^e Sehe ibenwi schan 1 age 10, die einen Motor 11 und einen Wischerarm 12 und eine diese verbindende Betätigungsvorrichtung 13 umfasst Der Motor 11 wird an e*ner fest mit dem Aufbau 2 verbundenen Wand 14 mittels Schraubelementen 15 in Lage gehalten De^ Wischerarm 12 ist an der Klappe 3 befestigt und ^]iegt mit einem Wischerkörper 16 auf de^ Scheibe 8 auf Zu" Halterung des Wischerarmes 12 ist eine Welle 17 vorgesehen, die einem Lager 18 zugeordnet ist Das Lager 18 stützt sich an de' Innenwand 4 und an der Außenwand 5 abThe window 8 is cleaned by a Sehe ibenwi schan 1 age 10, which comprises a motor 11 and a wiper arm 12 and an actuating device 13 connecting them held in position de ^ wiper arm 12 is attached to the flap 3 ^and] ying with a wiper body 16 to de ^ disc 8 on to "holder of the wiper arm 12 is a shaft 17 which is associated with a bearing 18. the bearing 18 is supported per se de 'inner wall 4 and on the outer wall 5

De Betätigungsvorrichtung 13 weist eine trennbare Kupplung au', die be-m öffnen bzw Schließen der Klappe wirksam wird D^e Kupp ung 19 wird du'ch formschlüssig zusammenwirkende Elemente gebildet, d'e ^m Auifuhrungbbe'spie' a's Zapfen 20 und Schl-tzöffnurig ?1 dargestel't s ■ η d Es besteht auch die Möglichkeit, die Elemente in der We'se auszubilden, daß sie unter Kraftscnluli ζ us amme η w ^ ic enThe actuating device 13 has a separable coupling au ', which be-m open or close the flap takes effect The coupling 19 is made up of positively interacting elements formed, d'e ^ m Auifuhrungbbe'spie 'a's tenon 20 and Schl-tzöffnurig? 1 shown s ■ η d It is also possible to to train the elements in such a way that they are subject to throttling ζ us wet nurse η w ^ ic en

De' Zapfen 20 und die Schi'tzöffnung 21 sind an parallel zueinander angeordneten oder gegenüberliegenden Hebeln 22, 23 der Bet a t gungs VO ■" - ■ ch tung 13 angebracht Außerdem weist der Zapfen einen kon·sehen Abschnitt 24 auf, an dessen Neigung die Schlitzoffnung 21 t in Querrichtung) angepasst ist (Fig 2) Der aufbauseitige Hebel 22 ist <n Langs < ⁱ ch t ung (M 11 te ' 1 ängsachse A-A) des ZapfensThe pin 20 and the protective opening 21 are attached to levers 22, 23, arranged parallel to one another or opposite one another, of the actuation device 13 Schlitzoffnung 21 t in the transverse direction) is adapted (Fig 2) The body-side lever 22 is <n Langs < ⁱ ch t ung ( M 11 te '1 longitudinal axis AA) of the pin

-4--4-

809839/0190809839/0190

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

-** T 64- ** T 64

• G- • G-

nachgiebig ausgeb¹ldet Hierzu ist eine Einrichtung 2 5 vorgesehen, die zwei te 1eskopart>g verschiebbare Teile 26, 27 umfasst Das Teil 26 stützt sich an einer das Teil 27 umgebenden Feder 28 ab Darüber hinaus smd die Teile 26, 27 sowie die Feder 28 in einem Gehäuse 29 untergebracht.resiliently ausgeb ¹ arcs this end, a device 2 5 is provided, the two te 1eskopart> g displaceable parts 26, 27, the part comprises 26 is supported on a part 27 surrounding spring 28. In addition, smd the parts 26, 27 and the spring 28 housed in a housing 29.

Schließlich we'St der aufbauseitige Hebe! 22 zur Abstützung des Zapfens 20 außerhalb der Sch 1 11zöffnung 21 eine Erweiterung 30 auf, derart, daß der Hebel eine kreιssegmentartige Form bes ¹ tztAfter all, we have the lift on the body side! TZT 22 for supporting the pin 20 outside the Sch 1 11zöffnung 21 an extension 30, such that the lever has a shape kreιssegmentartige bes ¹

Beim öffnen de-" Klappe 3 wird die Kupplung 19 getrennt, d h , der Zapfen 20 wird aus der Sch 1 ιtzöffnung 21 herausgeführt Nunmehr ist der Wischerarm 12 vom Motor 11 getrennt (Stellung B, Fig 1) Wird die Klappe 3 geschlossen, erfolgt ein analoger Vorgang in umgekehrter Reihenfolge Sofern bei geöffneter Klappe 3 der Wischerarm 12 verstellt wird, was ja durch Trennung des Wischerarmes 12 möglich ist, so w'rd beim Schließen der Klappe 3 der Zapfen 20 auf dem Hebel 22 aufliegen (Stellung C, Fig I und 4) und die Einrichtung 25 entgegen der Kraft der Feder 28 verstellen Wird flüfi der Mo to^ 11 eingeschaltet, wird der Hebe! 2 2 so lange entlang des Zapfens 22 gleiten, b'S dieser in Eingriff mit der Sch ι ιtzoffnung 21 gelangt Das System Wischerarm 12 und Motor ist jetzt wede-" tormsch ) üss ι g über die Kupplung 19 verbundenWhen the flap 3 is opened, the coupling 19 is disconnected, ie the pin 20 is led out of the opening 21. The wiper arm 12 is now separated from the motor 11 (position B, FIG. 1) analogous process in reverse order If the wiper arm 12 is adjusted with the flap 3 open, which is possible by separating the wiper arm 12, the pin 20 would rest on the lever 22 when the flap 3 is closed (position C, FIGS 4) and adjust the device 25 against the force of the spring 28 If the motor is switched on, the lift 2 2 will slide along the pin 22 for as long as it comes into engagement with the contact opening 21. The wiper arm system 12 and the motor are now connected via coupling 19

-5--5-

809839/0130809839/0130

e ee e e ι t ee ι t e

Claims (10)

T 64T 64 PatentansprücheClaims \ 1 j Sehe ιbenwischan1 age für eine am Aufbau eines Fahrzeuges schwenkbar angebrachte Klappe mit einem Wischerarm und einem Motor, die über eine Betätigungsvorrichtung miteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Motor (11) am Aufbau (2) und der Wischerarm (12) an der Klappe (3) angebracht sind, wobei zwischen Wischerarm 12 und Klappe 3 an der Betätigungsvorrichtung (13) eine trennbare Kupplung (19) vorgesehen ist \ 1 j See ιbenwischan1 age for a flap pivotably attached to the body of a vehicle with a wiper arm and a motor which are connected to one another via an actuating device, characterized in that the motor (11) on the body (2) and the wiper arm (12) are attached to the flap (3), a separable coupling (19) being provided between the wiper arm 12 and the flap 3 on the actuating device (13) 2 Seheibenwischan1 age nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplung (19) durch formschlüssig zusammenwirkende Elemente gebi1det wi rd2 Seheibenwischan1 age according to claim 1, characterized in that that the coupling (19) by positively interacting elements will be built 3. Scheibenwischanlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Elemente durch einen Zapfen (20) und eine Sch 1itzöffnung (21) gebildet werden, die an gegenüberliegenden Hebeln (22, 23) angebracht sind3. Windshield wiper system according to claim 2, characterized in that that the elements through a pin (20) and a slot opening (21) are formed on opposite levers (22, 23) are appropriate 4 Scheibenwischanlage nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Zapfen (20) einen konischen Abschnitt (24) aufweist, an dessen Neigung die Schlitzbffnung (21) angepasst ist4 windshield wiper system according to claim 3, characterized in that that the pin (20) has a conical section (24), to the inclination of which the slot opening (21) is adapted 5 Scheibenwaschanlage nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest einer der Hebel (22) in Richtung de^ Mi tteHängsachse (A-A) des Zapfens (20) eine nachgiebige Einrichtung (25) umfasst5 windshield washer system according to claims 1 to 3, characterized characterized in that at least one of the levers (22) in the direction de ^ Mit tteHängsachse (A-A) of the pin (20) a flexible Device (25) comprises 6 Scheibenwaschanlage nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung (25) du^ch zwei teleskopartig verschiebbare Teile (26, 27) gebildet wird, wobei sich ein Teil (26) an einer Feder (28) abstützt6 windscreen washer system according to claim 5, characterized in that that the device (25) by means of two telescopically displaceable ones Parts (26, 27) is formed, a part (26) on a Supports spring (28) 809839/0190 -6-809839/0190 -6- ORlGlNAL INSPECTEDORlGlNAL INSPECTED -/- T 64 - / - T 64 ■ a·■ a · 7 Scheibe η. w schanlage nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Teile (26, 27) und die Feder (28) in einem Gehäuse (29) angeordnet s>nd7 washer η. w system according to claim 6, characterized in that that the parts (26, 27) and the spring (28) in a housing (29) arranged s> nd 8 Sine-beρwaschanlage nach den Ansprüchen 1 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß d e Errichtung (25) am aufbause'tigen Hebel (22) der Betätigungsvorrichtung (13) angebracht ist8 Sine-beρwaschanlage according to claims 1 and 5, thereby characterized that the establishment (25) on the construction phase Lever (22) of the actuating device (13) is attached 9 Sche'benw-i cn-anlage nach den Ansprüchen 3 und 8, dadurch gexennze-chnet, daß de' au'biuse^'ge Hebe' (2?) zur Abstützung des Zapfens (20) au ße·* ha Sb de·' Schl'tzöffnung (21) ere Erweiterung (30 a u τw e■st 9 Sche'benw-i cn system according to claims 3 and 8, characterized in that the 'au'biuse ^' ge Hebe '(2?) To support the pin (20) outside · * ha Sb de · 'Lock opening (21) ere extension (30 au τw e ■ st 10 Scheibenwaschanlage nach den Ansprüchen 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß der w'icherarmse't'ge Hebel (23) an e'ner mit dem Wische^a-rn (12) verbundenen Weile (W) angebracht ' s t , d' e einem s>ch in e'ne-" Außenwand (5) und e'ner Innenwand (4) de·- Klappe /3) abstützenden L-jge·' /38) zugeo-dnet -st10 Windshield washer system according to Claims 1 and 3, characterized in that the w'icherarmse't'ge lever (23) is attached to a shaft (W) connected to the wiper (12). A s> ch in an outer wall (5) and an inner wall (4) de · - flap / 3) supporting L-jge · '/ 38) closed 809839/0190809839/0190