DE2710126A1 - HYDRAULIC DEVICE FOR PRECISION CUTTING OF SEVERAL DRAWN OR ROLLED BARS, PREFERABLY MADE OF SOFT METAL - Google Patents

Description

PAI ENTAN VT K LTPAI ENTAN VT K LT DiPL.-PHYS. DR. WALTHER JWNIWS 3 HannoverDiPL.-PHYS. DR. WALTHER JWNIWS 3 Hanover WOLFSTRASSE 24 · TELEFON (05 11) IJ «5 30 2710126WOLFSTRASSE 24 TELEPHONE (05 11) IJ «5 30 2710126

-4 --4 -

2. März 1977March 2nd 1977

Dr. J/RDr. J / R

Meine Akte: 2576My file: 2576

GEKTKALA DiDUSTKIALA DE AUTOCAMIOANE öl TURISKE BRASOV, Brasov, Str. Poienelor, No. 5GEKTKALA DiDUSTKIALA DE AUTOCAMIOANE oil TURISKE BRASOV, Brasov, Poienelor St., No. 5

Hydraulische Vorricntung für das Präzisionsschneiden mehrerer gezogener oder gewalzter Stäbe, vorzugsweise aus weichem MetallHydraulic device for precision cutting several drawn or rolled bars, preferably made of soft metal

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schneiden von Stangenmaterial, bestehend aus einer Beschickungsvorrichtung für das zu schneidende Halbfabrikat, einem hydraulischen Antrieb und relativ zueinander verschiebbaren Messern.The invention relates to a device for cutting bar material, consisting of a loading device for the semi-finished product to be cut, a hydraulic one Drive and knives that can be moved relative to one another.

Es sind Vorrichtungen für das Präzisionsschneiden von gezogenen oder gewalzten Stäben aus weichem Metall bekannt, die aus einer Beschickungsvorrichtung, einer mit einem Exzenter arbeitenden Spannvorrichtung und einer beweglichen Schneideinheit bestehen. Diese Vorrichtungen haben denDevices are known for the precision cutting of drawn or rolled rods made of soft metal, that consists of a loading device, a clamping device working with an eccentric and a movable one Cutting unit exist. These devices have the

709838/0735709838/0735

■ζ'■ ζ '

Nachteil einer komplizierten Konstruktion mit n;rorfen Abmessungen und vielen beweglichen Gliedern.Disadvantage of a complicated construction with small dimensions and many movable limbs.

vorliegende Erfindung vermeidet diese ijacuteile. Ks ist die Aufjabe der Krfiudung, eine einfach aufgebaute Vorrichtung au schaffen, bei der in ei <ei;i Arbeitsgang das zu schneidende Halbprodukt gespannt Lind gleich darauf derart geschnitten /ird, da3 die öcnnittfläcbe mit einer fein en Fläche vergleichbar ist.The present invention avoids these ijacut parts. Ks is the task of creating a simply structured device in which the semi-finished product to be cut is clamped in one operation and immediately cut in such a way that the cut surface is comparable to a fine surface.

Erfindung besfcent darin, daß die Yorric-.-tunj aus einer ein Messer -lit sv/ei Schneiden auinenmenden Obereinheit und einer zwei Gegenmes'jer aufnehmenden UnfcereitVieit sowie einer Grundplatte zusar.nenjesetst ist, auf u.er öäiilen und Führungen c.n^ebraciit sind, längs derer die Unt^rein'ieit verschiebbar ist, daß die U-förmig p*^est3ltete Untereinlieit mit ihren beiden Messern von zwei Seiten die Obereinneit umfaßt, die in den Spalt der U-Form der Untereinheit -jleitend eintaucht, daß sowohl in der Untereinheit als auch in der Übereinheit die Messer verschiebbar gelagert sind und sich über einen Kolben und eine Kolbenstange auf eine Hydraulikflüssigkeit abstützen, daß die Säulen als Kolben gestaltet sind und mit ihrer Stirnseite an der im Inneren der Untereinheit befindlichen Hydraulikflüssigkeit anliegen und über diese Hydraulikflüssigkeit mit den Kolben uer Ilesser kraftschlüssig verbunden sind, wobei die Untereinneit gleitend län^s der Säulen verschiebbar ist, daß im Inneren der Obereinheit Hydraulikflüssigkeit befindlich ist, ^egen die voa einer Seite ein am Messer anliegender Kolben und von der anderen Seite ein von einer einfach wirkenden hydraulischen ??resse beaufschlagter Kolben drückt, wobei das Messer und die Kolben gleitend in der Obereinneit ver-Invention consists in the fact that the Yorric -.- tunj is composed of an upper unit with a knife -lit sv / ei cutting edges and an impregnation material accommodating two counter-cutters, as well as a base plate, on which oil and guides can be attached along which the Unt is ^ rein'ieit displaceable, that the U-shaped * ^it with its two diameters of two sides comprises p t3ltete Untereinlieit the Obereinneit dipping -jleitend U-shape of the subassembly into the nip of that in both the subunit as well as the knives are displaceably mounted in the unit and are supported by a piston and a piston rod on a hydraulic fluid that the columns are designed as pistons and with their end face against the hydraulic fluid located inside the subunit and with this hydraulic fluid the piston uer Ilesser are positively connected, the lower unit being slidable along the length of the columns that inside the Hydraulic fluid is located on the upper unit, on one side a piston resting against the knife and on the other side a piston acted upon by a single-acting hydraulic force presses, the knife and the piston slidingly in the upper unit.

- 3 -709838/0735 - ^- 3 -709838/0735 - ^

schiebbar sind, und daß zwischen der Obereinheit und dem das nesser beaufschlagenden Kolben sowie zwischen der Untereinheit und den die Messer beaufschlagenden Kolben Federn angeordnet sind.are slidable, and that between the upper unit and the piston acting on the nesser and between the sub-unit and springs arranged on the piston acting on the knife are.

Auf diese veise entstent eine Vorrichtung, die aus einer in die Untereinheit eintauchenden Obereinheit besteht, deren Bewegung von einer einfach wirkenden hydraulischen Presse ableitbar ist und die durch ihre Bewegung auch die Bewegungen der Messer innerhalb der Obereinheit und der Untereinheit hervorruft. Durch diese relativen Bewegungen zueinander kommt der Abschervorgang zustande. Der Abschervorgang erfolgt mit so hoher Präzision, daß die Schnittfläche einer fein geschliffenen Fläche vergleichbar ist, weil die Stirnseiten der quaderförmig ausgeführten Messerkörper dicht aneinander anliegend aufeinander mit ihren Stirnseiten gleiten.In this way, a device consisting of an upper unit immersed in the subunit arises Movement can be derived from a single-acting hydraulic press and its movement also controls the movements the knife causes within the upper unit and the sub-unit. Through these relative movements to each other the shearing process takes place. The shearing process takes place with such a high precision that the cut surface of a finely ground surface is comparable, because the front sides of the cuboid knife body are close to each other slide against each other with their front sides.

Zweckmäßig ist es, wenn die Messer in Form von Quadern mit einem Kanal für die Aufnahme des zu schneidenden Halbfabrikates gebildet sind. Dann ist inre Führung innernalb der Obereinheit und der Untereinheit am besten zu gewährleisten.It is useful if the knives are in the form of cuboids with a channel for receiving the semi-finished product to be cut are formed. Then inre guidance within the upper unit and the sub-unit is best to ensure.

Vorteil-iaft ist es, wenn die die Messer bildenden Quader in der Mittelebene des Kanals in Messer und Spannbacken geteilt sind. Zweckmäßigerweise werden dann in der Teilungsebene Federn vorgesehen. Hierdurch wird erreicht, daß das Spannen und Schneiden bei einer einzigen Bewegung der dem Antrieb dienenden hydraulischen Presse erfolgt.It is advantageous if the cuboids forming the knives are divided into knives and jaws in the central plane of the channel. Appropriately then in the division plane Springs provided. This ensures that the clamping and cutting with a single movement of the dem Drive serving hydraulic press takes place.

Vorteilhaft ist es, wenn der aer Hydraulikflüssigkeit zuge-It is advantageous if the aer hydraulic fluid is added

709838/0735709838/0735

•Τ'• Τ '

wandte Teil des Quaders aus Messerstahl, der andere aus einem anderen, billiger und einfacher zu bearbeitenden Material gebildet ist, der dann die Spannbacke bildet.turned part of the cuboid made of knife steel, the other part another, cheaper and easier to process material is formed, which then forms the clamping jaw.

Zweckmäßig ist es, wenn eine Schraube Tür das Andrucken der Gleitflächen der Messer aneinander in dichtung des Kanales vorgesehen ist. Dann läßt sich immer ein Präzisionsscnnitt erzielen, weil immer eine einwandfreie gleitende Anlage der Messer mit ihren Stirnseiten aneinander gewäarleistet ist.It is useful if a screw door is pressing the sliding surfaces of the knife against each other is provided in the seal of the channel. Then you can always make a precision cut achieve, because always a perfect sliding contact of the knives with their front sides against each other is guaranteed.

Das Wesen der Erfindung ist nachstellend anhand eines in der Zeichnung, die einen vertikalen Axialscimitt der Vorrichtung zei$, dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert.The essence of the invention is adjusted based on an in of the drawing showing a vertical axial dimension of the device zei $, illustrated embodiment in more detail explained.

i)ie Schneidvorrichtung der Erfindung bestellt aus einer Beschickungsvorrichtung 1, einer beweglichen Obereinheit A und einer beweglichen Untereinheit B.i) The cutting device of the invention ordered from one Loading device 1, a movable upper unit A and a movable sub-unit B.

Die Beschickungsvorrichtung 1 kann manuell oder automatisch angetrieben werden. Die beweglichen Einheiten A und 3 sind auf einigen nichtgezeichneten Säulen geführt, die auf einer Grundplatte 2 zusammengestellt und fest aufgebaut sind.The loading device 1 can be driven manually or automatically. The movable units A and 3 are out on some not shown columns, which are assembled on a base plate 2 and firmly built.

Die bewegliche Obereinheit A besteht aus einem Körper 3, in dem ein Profilmesser H- und eine Profilbacke 5 montiert sind, die das Halbfabrikat spannen und schneiden, λine ein·The movable upper unit A consists of a body 3 in which a profile knife H and a profile jaw 5 are mounted, which clamp and cut the semi-finished product, λine a ·

- 5 -709838/0735- 5 -709838/0735

•a -• a -

fach wirkende Presse (nicht .gezeichnet) treibt das Messer und die Backe 5 an, mittels eines Druckkolbens 7 über ein hydraulisches Kissen 8, welches auf einen weiteren Druckkolben 9 drückt.fold acting press (not shown) drives the knife and the jaw 5 on, by means of a pressure piston 7 via a hydraulic cushion 8 which presses on a further pressure piston 9.

Bei der Verschiebung des Druckkolbens 7 mit iiilfe der Presse wird eine relative Verschiebung in Gegenrichtung durch das hydraulische Kissen zwischen dem Körper 3 der Obereinheit und dem Druckkolben 9 ausgeführt. Da die Backe 5 sich gegen den Körper 3 abstützt und das Messer 4 mit dem Druckkolben in Kontakt kommt, findet eine starke radiale Spannung des Halbfabrikats statt, die einen räumlichen Druckspannungszustand im werkstoff bis zur Fließgrenze bildet.During the displacement of the pressure piston 7 with the aid of the press there is a relative displacement in the opposite direction through the hydraulic cushion between the body 3 of the upper unit and the pressure piston 9 executed. Since the jaw 5 is against the body 3 supports and the knife 4 with the pressure piston comes into contact, a strong radial tension of the semi-finished product takes place, which a spatial compressive stress state forms in the material up to the yield point.

Die bewegliche Untereinheit B besteat aus einem Körper 10, in dem mindestens zwei Profilmesser 11 und zwei Profilbacken 12, die das Halbfabrikat 6 spannen, montiert sind. Die Messer 11 und die Backen 12 werden durch die Übereinheit A über das Halbfabrikat 6 und durch einige auf die Grundplatte 2 gestützte Druckkolben 13 angetrieben.The movable sub-unit B consists of a body 10 in which at least two profile knives 11 and two profile jaws 12, which clamp the semi-finished product 6, are mounted. The knives 11 and the jaws 12 are through the unit A Driven by the semi-finished product 6 and by some pressure pistons 13 supported on the base plate 2.

Während sich die Einheit A nach unten bewegt, bewegt sich auch das Halbfabrikat 6 zusammen mit den Messern 11. Da die Messer 11 ^it den Druckkolben 14- in Berührung sind, bildet sich ein hydrostatischer Druck in der Hydraulikflüssigkeit 15» der eine relative Verschiebung zwischen dem Körper 10 der Untereinheit B mit den Backen 12 gegenüber den Druckkolben 14, 13 und den Messern 11 hervorruft. Diese relative Verschiebung zwischen den Backen 12 und den Messern 11 verursacnt eine radiale Spannung des Halbfabrikates 6 und bil-While the unit A moves down, the semi-finished product 6 moves together with the knives 11. Since the Knife 11 ^ it the pressure piston 14- are in contact, forms A hydrostatic pressure in the hydraulic fluid 15 results in a relative displacement between the body 10 of the sub-unit B with the jaws 12 opposite the pressure pistons 14, 13 and the knives 11. This relative Displacement between the jaws 12 and the knives 11 causes a radial tension in the semi-finished product 6 and

709838/0735709838/0735

■3 '■ 3 '

det einen räumlichen Druckspannungzustand im Werkstoff bis iur ]?ließgrenze.det a spatial compressive stress state in the material to iur]?

Das ^ir a Ib fabrik at ο wird simultan zv/iscnen die ^ccke ■? und das iiesder 4 und zwischen die Backen 12 and lie Messer 11 ?;ezv/un~en. Bei der weiteren Verschic uau_f; der Oboreinheit A nach der ^paiiauu;·; des Halbfabrikats -vird dieses zwiocnen dem Profilmesser 4- und den rrofilaec 11 rein abgeschoren. Die Untereinueit Δ jle..üt auf der Grundplatte 2 durcu die Druckkolben 15 gestütat.The ^ir a Ib fabrik at ο is simultaneously zv / iscnen the ^ corners ■? and that iiesder 4 and between the jaws 12 and let knife 11?; ezv / un ~ en. With the further dispatch uau _f ; the Obor unit A after the ^ paiiauu; ·; of the semi-finished product - this is sheared off between the profile knife 4 and the rrofilaec 11. The sub unit Δ jle..üt on the base plate 2 by the pressure piston 15 Gestütat.

Die Ooereinheit A wird irx die Anfangslage mit f:ilfe eiai- ^er nicnt gezeichneter Federn zurückgebracht. Das Entfernen der Neaser 1, 11 von den ßacken .^, 1k v/ird mit t ilf e einijer niciitye^t-icaneter i'edern und anderer Federn 16 durchgeführt.The unit A is brought back to its initial position with only one feather that has not been drawn. The removal of the neasers 1, 11 from the hips. ^, 1k v / ird is done with t ilf e einijer niciitye ^ t-icaneter i'edern and other feathers 16.

Gewindescneibe 17» die sur Spielbeseitigung ijv/ischen den 3c meiden der Keacer 4 und 11 dient, ist im Körper dor Untereinheit montiert. Da die Vorrichtung der Urfinduni; zwei Teile gleichzeitig schneidet, wird ein .feil die Lunge des liesjers 4 naben, der avidero Veil eine beliebige j.än^e. Die Gasa».itlange der i'eile ist dem Vorsciiub der Beochicl:unjsvorriCLitun^ 1 gleich. Man kann auch kürzere Teil« verscaiedener Lün.,en, deren Gesagt länge ^leicn der Läa~e des Profil-4 isb, scüneiden.Threaded screw 17 »which is used to eliminate play Avoid the 3c the Keacer 4 and 11 serves is in the body Mounted on the sub-unit. Since the device of the Urfinduni; cuts two parts at the same time, a .feil becomes the lung the liesjers 4 hubs, the avidero Veil any j.än ^ e. The gas length of the ropes is the precedent of the Beochicl: unjsvorriCLitun ^ 1 same. You can also use shorter parts Lün., En, the said length of which is slightly equal to the length of the profile-4 isb, scüneiden.

Jas aalüfaorika-c 6 selDSt stößt bei soinein Voroc :ub ia iie ocaneidvorric .tun': Jurcli die Besciiic^cunjsvorric-icung 1 siraultan die -eschniotenen Teile aus.Jas aalüfaorika-c 6 selDSt comes across soin Voroc: ub ia iie ocaneidvorric. do ': Jurcli the Besciiic ^ cunjsvorric-icung 1 siraultan the -schniotenen parts.

BAD ORIGINAL 709838/0735BATH ORIGINAL 709838/0735

Die Profilmesser H- und 11 und die Profilbacken j> und sind der Form und den Abmessungen des Halbfabrikats angepaßt und sind wecnsalbar, um das ocnneiden der Stangen verschiedener Längen und Abmessungen zu ermöglichen. Auen andere hydraulische Mittel können anstelle Tier hydraulischen Kissen verv/endet werden.The profile knives H and 11 and the profile jaws j> and are adapted to the shape and dimensions of the semi-finished product and can be reversed in order to enable the cutting of bars of various lengths and dimensions. Other hydraulic means can also be used in place of animal hydraulic cushions.

Vorrichtung der Erfindung ^cann für das iJcnneicien der Teile aus einem einzigen Halbfabrikat 6 oaer aus mehreren Halbfabrikaten (iu derselben Ebene gestellt) angewendet werden.Apparatus of the invention ^ cann for the iJcnneicien the Parts from a single semi-finished product 6 or more from several Semi-finished products (placed on the same level) are used will.

Die Vorrichtung der Erfindung hat die folgenden Vorteile;The device of the invention has the following advantages;

führt das Präzisionsschneiden mehrerer ^ezogsner oder f-ewalzter obäbe vorsugsvOise aus weichem Metall verschiedener Form und Abmessungen des Querschnitts durch reines Abscheren aus;performs the precision cutting of several ^ ezogsner or f-ewalzter obabe precautionary measures soft metal of various shapes and dimensions of the cross-section by pure shearing off;

sichert die Bildung des räumlichen Drucl:- spannuni^szust-ndes ..es werkstoffs bis zur Fließ^r *aze durcn die Umfas^un^; und Spannung des Iialüfabrikots (der x^albfabrikate) Oune zusätzliche Sinriciitun^en oder Energiequellen;ensures the formation of the spatial Drucl: - spannuni ^ szust-ndes ..it material to flow ^ r * aze durcn gue un ^ ^; and tension of the factory (s) ounce additional resources or sources of energy;

ist iilein, einfach und robust gebaut; ist sehr universell;is iilein, simple and robustly built; is very universal;

wird von einor einfach './irkenden Presse, deren Arbeitspräzision sehr gering sein kann, angetrieben; is by a simple './working press, whose Work precision can be very low, driven;

709838/0735709838/0735

'Ak''Ak'

ermöglicht die Erzeugung einiger· Teile mit hoher geometrischer und dimensioneller Präzision und einer Oberflächengüte (im Abscherschnitt), die vergleichbar mit einer fein geschliffenen Oberfläche ist;allows the creation of some · parts with high geometric and dimensional precision and a surface quality (in Shear cut), which is comparable to a finely ground surface;

ermöglicht eine wesentliche Metallersparnis im Vergleich init dem Schneiden der Stangen durch Spannung;allows a substantial metal saving compared to cutting the bars through Tension;

sichert eine erhebliche Steigerung der Leistungsfähigkeit. ensures a considerable increase in performance.

709838/0735709838/0735

LeerseiteBlank page

Claims (1)

-•- 271 01 2^- • - 271 01 2 ^ PatentansprücheClaims M.) Vorrichtung zum Schneiden von otan^enmacerial, vorzugsweise aus weicnem Metall, bestehend aus einer Beschickungsvorrichtung für das 2,U schneidende HaIbfabrikat, einem hydraulischen Antrieb und relativ zueinander verschiebbaren Messern,
dadurch gekennzeichnet,M. ) Device for cutting otan ^ enmacerial, preferably made of white metal, consisting of a loading device for the 2, U-cutting half product, a hydraulic drive and knives that can be moved relative to one another,
characterized, daß die Vorrichtung aus einer ein Messer (4) mit zjei Schneiden aufnehmenden Obereinheit (A) und einer zwei Gegenmesser (11) aufnehmenden Untereinheit (3) sowie einer Grundplatte (2) zusammengesetzt ist, auf der Säulen (13) und Führungen angebracnt sind, längs derer die Untereinheit verscniebbar ist, daß die U-förmig gestaltete Untereinheit (B) mit ihren beiden Messern (11) von zwei Seiten die Cbereinheit (A) umfaßt, die in den Spalt der ü-Form der Untereinneit (B) gleitend eintaucht,that the device consists of a knife (4) with two cutting edges receiving upper unit (A) and a sub-unit accommodating two counter knives (11) (3) and a base plate (2) on which columns (13) and guides are attached, along which the subunit can be displaced so that the U-shaped subunit (B) with its two knives (11) from two sides the top unit (A), which in the gap of the U-shape of the lower unit (B) sliding in, daß sowohl in der Untereinheit (B) als auch in der Obereinheit (A) die Messer (4, 11) verschiebbar gelagert sind und sich über einen Kolben und eine Kolbenstange (9» Ή) auf eine Hydraulikflüssigkeit (8, 13) abstützen, daß die Säulen (13) als Kolben gestaltet sind und mit ihrer Stirnseite an der im Inneren der Untereinheit (3) befindlichen Hydraulikflüssigkeit (15) anliegen und über diese Hydraulikflüssigkeit (15) mit den Kolben (14) der Hesser (11) kraftschlüssig verbunden sind, wobei die Untereinheit (B) gleitend längs der Säulen (13) verscniebbar ist,that both in the sub-unit (B) and in the upper unit (A) the knives (4, 11) are slidably mounted and are supported by a hydraulic fluid (8, 13) via a piston and a piston rod (9 »Ή), that the columns (13) are designed as pistons and with their end face on the inside of the subunit (3) located hydraulic fluid (15) are applied and via this hydraulic fluid (15) with the piston (14) of the Hesser (11) are non-positively connected, the sub-unit (B) being able to slide along the columns (13) is, daß im Inneren der Obereinheit (A) Hydraulikflüssigkeit (8) befindlich ist, gegen die von einer Seite ein am Messer (4) anliegender Kolben (9) und von der anderen Seite ein von einer einfach wirkenden hydraulischen Pressethat inside the upper unit (A) hydraulic fluid (8) is located, against which from one side a piston (9) resting on the knife (4) and from the other Side one of a single acting hydraulic press 709838/073 5 -10-709838/073 5 -10- INSPECTEDINSPECTED "I'"I ' beaufschlagter Kolben (7) drückt, wobei das Ilesser (4) und die Kolben (^, 7) gleitend in der Goereinheit verschiebbar sind, und da£ zwischen der Obereiaasit (A) und de ω das Hesser (4) beaufschlagenden Kolben (9) sowie zwischen der Untereinheit (B) und den die Messer (11) beaufschlagenden Kolben (14-) Feiern (16) angeordnet sind.loaded piston (7) presses, whereby the Ilesser (4) and the pistons (^, 7) sliding in the Go Unit are displaceable, and that £ between the superior position (A) and de ω das Hesser (4) acting piston (9) and between the sub-unit (B) and the knife (11) acting on it Pistons (14-) celebrations (16) are arranged. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Messer (4,11) in Porn von Ouadern mit einem Kanal für die Aufnahme des zu schneidenden Halbfabrikates gebildet sind. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the knives (4, 11) are formed in Porn von Ouadern with a channel for receiving the semi-finished product to be cut. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch (gekennzeichnet, daß die die Messer (4,1'I) bildenden Quader in der Mittelebene des Kanals in Messer (4,11) und Spannbacken (5»12) jeteilt sind.5. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized (characterized, that the cube forming the knife (4,1'I) in the central plane of the channel in knife (4,11) and clamping jaws (5 »12) are divided. 4. Vorrichtung nach Ansprach 3» dadurch gekennzeichnet, daß in der Teilun^sebene Federn vorgesehen sind.4. Device according to spoke 3 »characterized in that springs are provided in the plane of the division. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der der Hydraulikflüssigkeit (8,1;?) zugewandte Teil des Quaders aus Messerstahl, der andere Teil aus anderem Material gebildet ist.Device according to Claims 1 to 4, characterized in that the one facing the hydraulic fluid (8,1 ;?) Part of the cuboid is made of knife steel, the other part is made of a different material. - 11 709838/0735 - 11 709838/0735 -I-I Vorrichtung nach Anspruch 1 bis p, dadurch gekennzeichnet, daß eine Schraube (17) für das Andrücken der Gleitflächen der Messer (4,11) aneinander in dichtung des Kanales vorgesehen ist.Device according to claim 1 to p, characterized in that a screw (17) for pressing the sliding surfaces the knife (4, 11) is provided against one another in the seal of the channel. 7· Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die für die Aufnahme der Hydraulikflüssigkeit (8,15) in der Obereinheit (A) und in der Untereinheit (B) vorgesehenen Räume einen größeren Querschnitt senkrecht zur Bewegungsrichtung aufweisen als die Querschnitte der Kolben und Stempel.7 · Device according to claim 1 to 5, characterized in that the for receiving the hydraulic fluid (8,15) in the upper unit (A) and in the sub-unit (B) provided spaces have a larger cross-section perpendicular to the direction of movement than the cross-sections of the pistons and punches. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7» dadurch gekennzeichnet, daß die die Hydraulikflüssigkeit in der Untereinheit aufnehmenden Räume miteinander durch Kanäle verbunden sind.8. Apparatus according to claim 7 »characterized in that that the spaces receiving the hydraulic fluid in the sub-unit are connected to one another by channels are. 709838/073709838/073