DE2709376A1 - DEVICE FOR DISPLAYING THE AMOUNT OF FUEL - Google Patents

Description

DlPLlNO DIETER JANDER DR.INQ MANFRED !ONING PATfNTANWXlTfDlPLlNO DIETER JANDER DR.INQ MANFRED! ONING PATfNTANWXlTf

"Vorrichtung zur Anzeige der Menge an Brennstoff" · "Device for displaying the amount of fuel" ·

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Anzeige der Menge an von verschiedenen Einspritzeinheiten eines Verbrennungsmotors geliefertem Brennstoff.The invention relates to a device for displaying the amount of different injection units fuel supplied by an internal combustion engine.

Insbesondere ist diese Vorrichtung für Teststationen gedacht .In particular, this device is intended for test stations.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung dieser Art zu schaffen, die eine einfache und bequeme Ablesung solcher Werte gestattet, die für den Benutzer interessant sind bzw. in Frage kommen, und bei der man vor .«Hem schnell und deutlich die Werte erfassen bzw. die einzelnen Ablesungen voneinander unterscheiden kann.The invention is based on the object of a device of this kind, which allows easy and convenient reading of those values that are of interest to the user are or come into question, and with which one before . «Hem quickly and clearly grasp the values or the can differentiate between individual readings.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch mehrere nebeneinander und vertikal in bezug auf den Betrachter angeordnete Dand-Skalen-Instrumente, von denen jedes einer liinspritzeinheit zugeordnet ist, einen Schalter, mit dem eine I-Ienn-Menge eingestellt werden kann, erste Organe, vrelche die tatsächlichen Mengen erfassen, zweite Organe, welche die Differenzen aus den Nenn-Hengen und den tatsächlichen Mengen bestimmen, dritte Organe, welche diese Differenzen in Form von elektrischen Signalen den Instrumenten anbieten, und vierte Organe zur Berechnung und vorzugsweise digitalen - Anzeige der durchschnittlichen Liefermenge.According to the invention, this object is achieved by a plurality of devices arranged next to one another and vertically with respect to the viewer Dand-scale instruments, each one of which is one liinspritzeinheit is assigned a switch with which an I-Ienn amount can be set, first organs, vrelche record the actual quantities, second organs, which the differences from the nominal Hengen and the actual Quantities determine, third organs, which these differences in the form of electrical signals to the instruments offer, and fourth organs for calculation, and preferably digital - display the average Quantity delivered.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der Zeichnung. Darin zeigen:Further details of the invention emerge from the drawing. Show in it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Vorrichtung gemäß der Erfindung ;Fig. 1 is a plan view of a device according to the invention ;

- 4 709836/0969 - 4 709836/0969

DlPLlNC. DIETER JANDER DR.INO MANFRED !ONINGDlPLlNC. DIETER JANDER DR.INO MANFRED! ONING PATtNTANWXlTIPATtNTANWXlTI

Fig. 2 ein Instrument in Perspektive und Fig. 3 ein Blockschaltbild der elektronischen Anlage.FIG. 2 shows an instrument in perspective and FIG. 3 shows a block diagram of the electronic system.

Die dargestellte Vorrichtung dient dazu, die Mengen an Brennstoff anzuzeigen, die von Kolbenpumpen von Einspritzeinheiten einer Dieselmaschine mit mehreren Zylindern geliefert v/erden. Die Vorrichtung umfaßt eine Reihe von Band-Skalen-Instrumenten 10, die vertikal und nebeneinander angeordnet sind. Fig. 2 zeigt ein Instrument im einzelnen. Es besitzt eine gebogene Skala 12, über die ein Zeiger 25 spielt, der um eine V'elle im Zentrum der Skala schwingt. Übertrager 14, für jede Einspritzeinheit einer, gewährleisten, daß die tatsächliche Brennstoffmenge jeder Einspritzeinheit zur Anzeige kommt. Die Übertrager liefern elektronische Signale zu einer Einrichtung gemäß Fig. 5, die Teil der erfindungsgemässen Vorrichtung ist. Diese Einrichtung liefert elektrische Signale zu den jeweiligen Instrumenten. Die Einrichtung umfaßt Einheiten, welche die durchschnittliche Menge, die von den Einspritzeinheiten geliefert v/ird, berechnen. Diese Durchschnittswerte werden digital im Anzeigefeld 16 in mnr pro Einspritzhub angezeigt.The device shown is used to display the amounts of fuel supplied by piston pumps of unit injection units of a diesel engine with multiple cylinders. The apparatus comprises a series of tape scale instruments 10 which are arranged vertically and side by side. Fig. 2 shows an instrument in detail. It has a curved scale 12, over which a pointer 25 plays, which swings around a V'elle in the center of the scale. Transmitters 14, one for each injection unit, ensure that the actual fuel quantity of each injection unit is displayed. The transmitters supply electronic signals to a device according to FIG. 5, which is part of the device according to the invention. This device supplies electrical signals to the respective instruments. The device comprises units which calculate the average amount delivered by the injection units. These average values are displayed digitally in the display field 16 in mnr per injection stroke.

Mittels eines Knopfes 18 kann die Empfindlichkeit der Instrumente beeinflußt werden, so daß der gewünschte Fehlerbereich in bezug auf die Nullinie 26 der Skala 24 eingestellt werden kann. Ferner sind Dekadenschalter 20 vorgesehen. Mit diesen kann die Nenn-Menge in mm^ pro Einspritzhub eingestellt werden. Schließlich ist ein Meßknopf 22 vorgesehen, der auf die Übertrager 14 wirkt. Wird er betätigt, so erfolgt eine Messung.By means of a button 18 the sensitivity of the instruments can be influenced, so that the desired error range with respect to the zero line 26 of the scale 24 can be adjusted. Decade switches 20 are also provided. With these, the nominal quantity in mm ^ per injection stroke can be set. Finally, a measuring button 22 is provided which acts on the transducer 14. If it is operated, this is how a measurement is made.

Bei Inbetriebnahme werden zunächst die Dekadenschalter betätigt, um die gewünschte Nenn-Menge, die jede Einspritzeinheit liefern soll, einzustellen. Beispielsweise sind dieWhen starting up, the decade switches are first operated to set the nominal quantity required for each injection unit should deliver. For example, the

709836/0969 - 5 -709836/0969 - 5 -

DlPU-INC. DIET» JANDER DR..ING MANFRED !ONINGDIPU-INC. DIET “JANDER DR..ING MANFRED! ONING FATINIANWXITIFATINIANWXITI

Schalter auf "1,2,3" eingestellt worden. Das bedeutet, daß für jede Einspritzeinheit die Nenn-Henge 123 ram"' pro Hub eingestellt ist. Die Übertrager 14 liefern an die elektrische Einheit Signale, die der tatsächlichen j !enge an geliefertem Brennstoff entsprechen. Das hat zur Folge, daß elektrische Signale zu den Meßinstrumenten 10 geliefert v/erden. Die Signale von den Übertragern werden ferner derart in der elektrischen Einheit verarbeitet, daß die Durchschnittsmenge an geliefertem Brennstoff bestimmt wird. Dieser Wert wird digital bei 16 angezeigt (hier: "123.6"). Am Ende der Messung, wenn die Übertrager 14 aufhören, sich zu bewegen, zeigen die Heßinstrumente 10 an, ob die ihnen jeweils zugeordneten Einspritzeinheiten mehr oder weniger als die Nenn-Ilenge liefern. Der prozentuale Fehler (+ oder -) kann leicht an der Skala ?h abgelesen werden. Da der V/ert, der bei 16 angezeigt wird, über 123 liegt, ist klar, daß wenigstens eine Einspritzeinheit eine größere Menge als die Nennmenge liefert.Switch has been set to "1,2,3". This means that the nominal length 123 ram "'per stroke is set for each injection unit. The transmitters 14 supply the electrical unit with signals which correspond to the actual amount of fuel supplied to the measuring instruments 10. The signals from the transmitters are further processed in the electrical unit in such a way that the average amount of fuel supplied is determined. This value is displayed digitally at 16 (here: "123.6"). At the end of the measurement When the transducers 14 stop moving, the measuring instruments 10 indicate whether the injection units assigned to them are delivering more or less than the nominal length The percentage error (+ or -) can easily be read off the scale? h Since the value indicated at 16 is above 123, it is clear that at least one injection unit is delivering a quantity greater than the nominal quantity.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung läßt es also zu, daß leicht abgelesen werden kannThe device according to the invention thus allows that easily can be read

a) die gewünschte von jeder Einspritzeinheit zu liefernde Menge an Brennstoff;a) the desired amount of fuel to be delivered by each injection unit;

b) die tatsächliche von jeder Einspritzeinheit gelieferte Menge an Brennstoff;b) the actual amount of fuel delivered by each injector unit;

c) die Durchschnittsmenge an Brennstoff geliefert von allen Einspritzeinheiten;c) the average amount of fuel delivered by all injection units;

d) der prozentuale Fehler (+ oder -) bezüglich der Menge an geliefertem Brennstoff von jeder Einheit;d) the percentage error (+ or -) in the amount of fuel delivered by each unit;

e) das Profil der gelieferten Menge von Zylinder zu Zylinder.e) the profile of the quantity delivered from cylinder to cylinder.

- 6 709836/0969 - 6 709836/0969

DIPLINCDIETfRjANDER DR.-INQ. MANFRED lONINQDIPLINCDIETfRjANDER DR.-INQ. MANFRED LONINQ PAIiNlANWXlTlPAIiNlANWXlTl

Die erfindungsgemässe Vorrichtung ermöglicht also eine schnelle und akkurate Anzeige verschiedener Größen, die bei dem Test von Bedeutung sind.The device according to the invention thus enables a quick and accurate display of various sizes that are important in the test.

Die elektronische Einrichtung ist in der Lage, die elektrischen Signale des Übertragers 14 zu empfangen und zu verarbeiten, wobei bei Betätigung der Schalter 18 bzw. 20 andere elektrische Signale produziert und/oder modifiziert werden.The electronic device is able to receive and process the electrical signals of the transmitter 14, whereby when the switch 18 or 20 is actuated, other electrical signals are produced and / or modified will.

Fig. 3 zeigt ein Beispiel für einen elektrischen Kreis, der die oben erwähnten Funktionen auszuführen in der Lage ist. Der Einfachheit halber werden nur zwei Einheiten 28,30 für zv/ei Meßinstrumente 10 beschrieben. Jede Einheit 28 und 30 besitzt einen Übertrager 14, der mit einem stark verstärkenden Verstärker 32 verbunden ist. Diesem folgt ein phasenempfindlicher Detektor 34, ein Tiefpaßfilter 36, ein Peak-Detektor 38 und eine Einheit 40, die den Zeiger 25 des Meßinstrumentes 10 betätigt.Fig. 3 shows an example of an electrical circuit capable of performing the above-mentioned functions. For the sake of simplicity, only two units 28, 30 for two / one measuring instruments 10 are described. Each unit 28 and 30 has a transformer 14 which is connected to a high gain amplifier 32. This is followed by a phase sensitive one Detector 34, a low-pass filter 36, a peak detector 38 and a unit 40, the pointer 25 of the measuring instrument 10 actuated.

Das elektrische System weist außerdem die Dekadenschalter 20, den Meßknopf 22, der einen Pumpenhubzähler 42 steuert, den die Empfindlichkeit steuernden Schalter 18 und die Anzeigefläche 16 auf, welche die Durchschnittsmenge, die geliefert wird, anzeigt. Letztere erhält ein Signal von einer Einheit 44, die die Durchschnittsmenge erfaßt.The electrical system also includes the decade switches 20, the measuring button 22 which controls a pump stroke counter 42, the sensitivity control switch 18 and the display area 16 which shows the average amount that is being delivered. The latter receives a signal from a unit 44 which detects the average amount.

Die Fehleranzeige auf den Instrumenten 10 ist also eine Analog-Anzeige. Die Nenn-Menge wird hingegen bei 20 digital angezeigt. Ebenso wird der Durchschnittswert bei 16 digital angezeigt. Auf diese Weise ist eine leichte, schnelle und Verwechslungen ausschließende Ablesung mögliche The error display on the instruments 10 is therefore an analog display. The nominal amount , on the other hand, is displayed digitally at 20. The average value is also displayed digitally at 16. In this way, easy, quick and confusion-free reading is possible

709836/0989709836/0989

e e r s e i t ee e r e i t e

Claims (1)

AnsprücheExpectations 1. Vorrichtung zur Anzeige der ilenge an von verschiedenen "i-iinspritzeinlieiten eines Verbrennungsmotors geliefertem Brennstoff, gekennzeichnet durch mehrere nebeneinander und vertikal in bezug auf den Betrachter angeordnete Band-Skalen-Instrumente (10), von denen jedes einer Einspritzeinheit zugeordnet ist, einen Schalter (?0), mit dem eine Nenn-I'ienge eingestellt werden kann, erste Orgnne (14), welche die tatsächlichen Mengen erfassen, zweite Organe (32,34,36,38), welche die Differenzen aus den iienn-Mengen und den tatsächlichen Mengen bestimmen, dritte Organe^ 40), welche diese Differenzen in Form von elektrischen Signalen den Instrumenten (10) anbieten, und vierte Organe (44,16) zur Berechnung und - vorzugsweise digitalen - Anzeige der durchschnittlichen Liefermenge.1. Device for displaying the amount of different "i-iinspritzeinlieiten an internal combustion engine supplied Fuel, characterized by several tape-scale instruments (10) arranged side by side and vertically with respect to the viewer, each of which is assigned to an injection unit, a switch (? 0), with which a nominal length can be set, first Orgnne (14), which record the actual quantities, second organs (32,34,36,38), which determine the differences determine the iienn quantities and the actual quantities, third organs ^ 40), which these differences in the form of Offer electrical signals to the instruments (10), and fourth organs (44, 16) for calculation and - preferably digital - display of the average delivery quantity. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich2. Apparatus according to claim 1, characterized net, weisen.net, wise. daß die Instrumente (10) gekrümmte Skalen (12) auf that the instruments (10) have curved scales (12) 709836/0989709836/0989 -Z--Z- Potttcheckkonto Berlin Wet* Konto 1743 84-100 Berliner Bank AG.. Konto 01 10921 900 Potttcheckkonto Berlin Wet * Account 1743 84-100 Berliner Bank AG .. Account 01 10921 900 ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED DIPL. INO DIETiR JANDER DR.IN0 MANFRED O PATENTANWALT!DIPL. INO DIETiR JANDER DR.IN0 MANFRED O PATENT ADVOCATE! 7>. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten Organe (14) übertrager aufweisen, die die gelieferten Brennstoffmengen in elektrische Signale umformen. 7>. Device according to Claim 1 or 2, characterized in that the first organs (14) have transmitters which convert the supplied quantities of fuel into electrical signals. 4. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß ein Schalter (18) zur Einstellung der Empfindlichkeit der Instrumente vorgesehen ist.4. Device according to one or more of claims 1-3, characterized in that a switch (18) is provided for adjusting the sensitivity of the instruments. 5. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet , daß der Schalter (20) digital anzeigt.5. Device according to one or more of claims 1-4, characterized in that the switch (20) displays digitally. 6. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet , daß der Schalter (20) und das Anzeigefeld (16) der vierten Organe seitlich nebeneinander liegen.6. Device according to one or more of claims 1-5, characterized in that the switch (20) and the display panel (16) of the fourth organs are side by side. 7. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-6, dadurch gekennzeichnet , daß nur eine Zahlenskala (24) neben allen Instrumenten (10) angeordnet ist. 7. Device according to one or more of claims 1-6, characterized in that only one number scale (24) is arranged next to all instruments (10). 8. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-7, dadurch gekennzeichnet , daß das Anzeige feld (16), der Schalter (20), die Instrumente (10) und die Skala (24) in dieser Reihenfolge von links nach rechts und symmetrisch angeordnet sind. 8. Device according to one or more of claims 1-7, characterized in that the display field (16), the switch (20), the instruments (10) and the scale (24) in this order from left to right and symmetrically are arranged. - 3 -709836/0989- 3 -709836/0989