DE2707220C3 - Microfilm reader - Google Patents

Description

4040

Die Erfindung betrifft ein Mikrofilmlesegerät mit einem an der Haube des Gerätes befestigten Sichtschirm, auf welchem die zu betrachtenden Mikrofilmbilder vom Innern des Gerätes her projiziert werden, und mit einer rahmenförmigen Umlichtblende zum Abschirmen des Sichtschirmes gegen auf den Schirm fallendes Umgebungslicht.The invention relates to a microfilm reading device with a viewing screen attached to the hood of the device, on which the microfilm images to be viewed are projected from inside the device, and with a frame-shaped surrounding light screen to shield the screen against anything falling on the screen Ambient light.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, ein Gerät dieser Art mit einfachen Mitteln so auszugestalten, daß es für die Projektion mit zwei verschiedenen Vergrößerungsmaßstäbe verwendet werden kann.It is the object of the invention to design a device of this type with simple means so that it is for the Projection at two different levels of magnification can be used.

Erfindungsgemäß ist hierzu wahlweise entweder der Sichtschirm oder die Umlichtblende auf die Haube aufsetzbar, und es ist bei auf die Haube aufgesetztem Sichtschirm die Umlichtblende auf den Sichtschirm und bei auf die Haube aufgesetzter Umlichtblende der Sichtschirm auf die Umlichtblende aufsetzbar.According to the invention, either the viewing screen or the light screen is optionally on the hood for this purpose attachable, and it is with the screen attached to the hood, the light screen on the screen and When the light screen is placed on the hood, the screen can be placed on the light screen.

Aufgrund dieser Anordnung wird es möglich, die ursprünglich außen am Sichtschirm angebrachte Umlichtblende wahlweise auch zwischen dem Gerät Und dem Sichtschirm aufzustecken. Dadurch rückt der Sichtschirm weiter nach außen, wodurch sich nach entsprechender Justierung der Schärfeneinstellung des Objektives eine Abbildung mit einem gegenüber dem der ursprünglichen Geräteanordnung vergrößerten Abbildungsmaßstab ergibt. Zum Beispiel ist es auf diese Weise möglich, ein für die Vergrößerung von Mikrofiches im Maßstab 36 :1 ausgelegtes Lesegerät auf den Abbildungsmaßstab 42 :1 und größer umzustellen und dadurch auch Filme, wie COM 1 :48, formatfüllend auf den Sichtschirm zu projizieren.Due to this arrangement, it is possible to use the light screen that was originally attached to the outside of the screen optionally to be attached between the device and the viewing screen. This moves the Screen further outwards, which, after adjusting the focus setting of the Objectives an image with an enlarged compared to that of the original device arrangement Image scale results. For example, in this way it is possible to use one for enlarging microfiches in the 36: 1 scale designed reader to the image scale 42: 1 and larger, and This means that films such as COM 1:48 can also be projected onto the viewing screen in full format.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird der Sichtschirm von einer aus transparentem Kunststoff gefertigten, an ihrer Außenseite mattierten Kappe gebildet, welche über einen entsprechenden Aufsteckrand der Haube des Lesegerätes gesteckt ist, und die Umlichtblende ist mit einer Rabmenseite auf den Aufsteckrand der Haube und mit ihrer anderen Rahmenseite auf den Sichtschirm aufsteckbar.According to a preferred embodiment of the invention, the viewing screen is from one made of transparent plastic, frosted on its outside cap, which has a corresponding slip-on edge of the hood of the reader is inserted, and the lens hood is with a Rim side on the slip-on edge of the hood and with the other frame side on the viewing screen attachable.

Eine erfindungsgemäße Umlichtblende ist dadurch gekennzeichnet, daß sie sowohl einen das Anstecken der Blende an das Lesegerät, als auch einen das Anstecken der Blende an den Sichtschirm erlaubenden Rahmenteil aufweistA light screen according to the invention is characterized in that it has both a plugging in the Cover to the reader, as well as a frame part that allows the cover to be attached to the viewing screen having

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung beispielsweise dargestellt. Dabei zeigtIn the drawing, an embodiment of the invention is shown as an example. It shows

F i g. 1 ein erfindungsgemäßes Lesegerät mit auf den Sichtschirm aufgesteckter Umlichtblende,F i g. 1 an inventive reader with on the Screen attached to the rear light screen,

F i g. 2 eine zwischen dem Gerät und dem Sichtschirm eingefügte Blende.F i g. 2 a panel inserted between the device and the screen.

Gemäß F i g. 1 ist an der Haube 1 eines Mikrofilmlesegerätes ein Aufsteckrand la ausgebildet, auf weichen ein aus transparentem Kunststoff gefertigter, kappenförmiger Sichtschirm 2 aufgesteckt ist. Der Sichtschirm 2 ist an seiner Außenseite mit einer Mattierung 2a versehen. Auf die dadurch gebildete Mattscheibenfläche g\ wird in bekannter Weise mittels eines nicht dargestellten Projektionsobjetives unter Zwischenschaltung eines Umlenkspiegels 3 dss Bild eines mittels des Lesegerätes zu betrachtenden Mikrofilmabschnittes projiziertAccording to FIG. 1, a slip-on edge la is formed on the hood 1 of a microfilm reading device, onto which a cap-shaped viewing screen 2 made of transparent plastic is attached. The viewing screen 2 is provided with a matt finish 2a on its outside. The image of a microfilm section to be viewed by means of the reading device is projected in a known manner onto the ground glass surface g 1 thus formed by means of a projection lens (not shown) with the interposition of a deflecting mirror 3

Auf den Sichtschirm 2 ist eine Umüchtblende 4 aufgesteckt. Die Umlichtblende 4 weht hierzu einen über den äußeren Umfang des Sichtschirmes greifenden Rand 4a auf.A conversion screen 4 is attached to the viewing screen 2. The light diaphragm 4 blows for this purpose over the outer periphery of the screen on reaching edge 4a.

In F i g. 2 ist die Umlichtblende 4 zwischen der Haube 1 des Lesegerätes und dem Sichtschirm 2 aufgesteckt. Um dies zu ermöglichen, weist die Umlichtblende 4 einen über den Aufsteckrand Xa des Gerätes passenden Aufsteckrand 4b auf. Der Sichtschirm 2 wird nach wie vor mittels des Aufsteckrandes 4a der Umlichtblende 4 gehalten, welcher jedoch in diesem Fall von der anderen Seite des Sichtschirmes über dessen Außenumfang greift.In Fig. 2, the light screen 4 is attached between the hood 1 of the reader and the viewing screen 2. To make this possible, has the Umlichtblende 4 one over the Aufsteckrand Xa of the unit matching Aufsteckrand 4b. The viewing screen 2 is still held by means of the clip-on edge 4a of the light shield 4, which in this case, however, engages from the other side of the viewing screen over its outer circumference.

Durch diese Anordnung des Sichtschirmes 2 und der Umlichtblende 4 wird die Mattscheibenfläche 2a, welche sich gemäß F i g. 1 in der Ebene g 1 befunden hat, in die weiter vom Umlenkspiegel 3 entfernte Ebene gl verlegt. Das heißt, die Schnittweite auf der Bildseite des Projektionsstrahlenganges wird verlängert. Dies erfordert nach den bekannten optischen Abbildungsgesetzen eine Verkürzung der Schnittweite auf der Gegenstandsseite, um wiedeF eine sehaFfe Abbildung zu erhalten. Auf diese Weise wird das durch das Verhältnis zv/ischen diesen beiden Schnittweiten bestimmte Vergrößerungsverhältnis der Projektionsanordnung beträchtlich erhöht. By this arrangement of the viewing screen 2 and the light screen 4, the focusing screen surface 2a, which is shown in FIG. 1 in the plane g 1 has been moved to the plane gl further away from the deflecting mirror 3. This means that the back focus on the image side of the projection beam path is lengthened. According to the known optical imaging laws, this requires a shortening of the focal length on the object side in order to obtain a clear image again. In this way, the enlargement ratio of the projection arrangement determined by the ratio between these two back focal lengths is increased considerably.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Mikrofilm-Lesegerät mit einem an der Haube des Gerätes befestigten Sichtschirm, auf welchem die zu betrachtenden Mikrofilmbilder vom Inneren des Gerätes her projiziert werden, und mit einer rahmenförmigen Umlichtblende zum Abschirmen des Sichtschirmes gegen auf den Schirm fallendes Umgebungslicht, dadurch gekennzeichnet, daß wahlweise entweder der Sichtschirm (2) oder die Umlichtblende (4) auf die Haube (1) aufsetzbar ist, und daß bei auf die Haube aufgesetztem Sichtschirm die Umlichtblende auf den Sichtschirm und bei auf die Haube aufgesetzter Umüchtblende der Sichtschirm auf die Umlichtblende aufsetzbar ist.1. Microfilm reader with a screen attached to the hood of the device on which the microfilm images to be viewed are projected from inside the device, and with a Frame-shaped surrounding light screen for shielding the screen against anything falling on the screen Ambient light, characterized in that either the viewing screen (2) or the Umlichtblende (4) can be placed on the hood (1), and that when the screen is placed on the hood the light screen on the screen and the screen when the screen is attached to the hood can be placed on the lens hood. 2. Mikrofilm-Lesegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Haube und Sichtschirm, zwischen Haube und Umlichtblende und zwischen Sichi-chirm und Haube Steckverbindungen (IaAa.4b) vorgesehen sind. 2. Microfilm reading device according to claim 1, characterized in that plug connections (IaAa.4b) are provided between the hood and the screen, between the hood and the light screen and between the screen and the hood. 3. Lesegrät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Sichtschirm (2) von einer aus transparentem Kunststoff gefertigten, an ihrer Außenseite mattierten Kappe gebildet wird, welche über einen entsprechenden Aufsteckrand (la) der Haube (1) des Lesegerätes gesteckt ist, und daß die Umlichtblende mit einer Rahmenseite (4b) auf den Aufsteckrand der Haube und mit ihrer anderen Rahmenseite (4a) auf den Sichtschirm aufsteckbar ist.3. Reading device according to claim 1, characterized in that the viewing screen (2) is formed from a transparent plastic, frosted on its outside cap which is plugged over a corresponding slip-on edge (la) of the hood (1) of the reader, and that the light screen with one frame side (4b) can be attached to the slip-on edge of the hood and with its other frame side (4a) onto the viewing screen. 4. Umlichtblende für ein Mikrofilmlesegerät gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurt;/ gekennzeichnet, daß sie sowohl einen das A.istecken der Blende an das Lesegerät erlaubenden Rahme« ;il (4b), als auch einen das Anstecken der Blende an den Sichtschirm erlaubenden Rahmenteil (4a) aufweist.4. Umlichtblende for a microfilm reading device according to claim 1 or 2, dadurt; / characterized in that they both the A.istuck the diaphragm to the reader allowing frame "; il (4b), as well as allowing the attachment of the diaphragm to the screen Has frame part (4a).