DE1236320B - Method and device for copying flat templates - Google Patents

Description

Verfahren und Gerät zum Kopieren planer Vorlagen Die Erfindung betrifft ein Verfahren und danach arbeitende Geräte zum optischen Kopieren planer Vorlagen, wie beschriebener oder bedruckter Blätter, Seiten aus Büchern, u. ä., auf eine elektrostatisch aufladbare Bildwalze, wobei die feststehende Vorlage streifenweise abgetastet wird.Method and device for copying planar originals The invention relates to a method and apparatus operating therefrom for optically copying planar originals, such as written or printed sheets, pages from books, and the like, onto an electrostatically chargeable image roller, the stationary original being scanned in strips .

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zu finden, bei dem sowohl Unschärfen durch die nicht völlig einwandfreie Bewegung optischer Teile, als auch Unschärfen durch Veränderung der Gegenstandsweite vermieden werden.The object of the invention is to find a method in which both Blurring due to the not completely flawless movement of optical parts, as well Blurring can be avoided by changing the object distance.

Bei der Lösung,dieser Aufgabe muß nicht nur die Gegenstandsweite bis zum feststehenden Objektiv trotz mindestens eines bewegten optischen Gliedes konstant gehalten werden, sondern auch die Geschwindigkeit des optischen Abgriffs der Vorlage der Geschwindigkeit der Oberfläche der Bildwalze entsprechen, die abhängig vom Abbildungsmaßstab gesteuert wird.When solving this problem, not only the object distance must be up to constant to the fixed lens despite at least one moving optical element but also the speed of the optical pick-up of the original correspond to the speed of the surface of the image roller, which depends on the image scale is controlled.

Es ist in diesem Zusammenhang bekannt, ein optisches Abgriffsglied, z. B. einen Planspiegel oder ein Prisma, parallel zur Vorlage beim Abbildungsmaßstab 1 : 1 mit der Umfangsgeschwindigkeit der Bildwalze zu bewegen, während ein zweites reflektierendes optisches Glied mit halber Geschwindigkeit zur Konstanthaltung der Gegenstandsweite parallel zum ersten bewegt wird. Diese Anordnung nimmt zwar wenig Raum ein, verlangt aber einen erheblichen mechanischen Aufwand.It is known in this context to use an optical pick-off element, e.g. B. a plane mirror or a prism, to move parallel to the original at the image scale 1: 1 with the peripheral speed of the image roller, while a second reflective optical member is moved at half speed to keep the object distance constant parallel to the first. Although this arrangement takes up little space, it requires considerable mechanical effort.

Dem gegenüber kann erfindungsgemäß die Konstanz der Gegenstandsweite mit nur einem einzigen bewegten optischen Abgriffsglied dadurch gesichert werden, daß das optische Abgriffsglied auf einem Schenkel eines gleichschenkeligen Dreiecks bewegt wird, dessen dritte Seite in der Vorlage liegt, während sich das abbildende Lichtbündel parallel zum anderen Schenkel bewegt.In contrast, according to the invention, the constancy of the object distance be secured with only a single moving optical pickup element, that the optical pickup member on one leg of an isosceles triangle is moved, the third side of which is in the original, while the imaging Light beam moved parallel to the other leg.

Ein Kopiergerät zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist nach weiteren Merkmalen der Erfindung so gestaltet, daß der Vorlagenhalter in einer Ebene parallel zur Mantellinie der Bildwalze angeordnet ist, und daß weiterhin die in der Vorlage gekreuzt zur Achse der Walze stehende abgetastete Zeile in eine Mantellinie projiziert ist, wobei es aus einem Vorlagenhalter, z. B. einer - Glasplatte, einem bewegten Spiegel, einem festen Prisma, dem Objektiv, zwei Planspiegeln und einer hohlen Bildwalze besteht. Doch ist auch eine Anordnung denkbar, bei der die abgetastete Zeile parallel zur Achse der Walze liegt.A copier for carrying out the method according to the invention is designed according to further features of the invention so that the original holder is arranged in a plane parallel to the surface line of the image roller, and that the scanned line in the original that is crossed to the axis of the roller is projected into a surface line , whereby it consists of a template holder, e.g. B. a - glass plate, a moving mirror, a fixed prism, the lens, two plane mirrors and a hollow image roller. However, an arrangement is also conceivable in which the scanned line lies parallel to the axis of the roller.

Die äußeren Maße der Gesamtanordnung werden gemäß einer bevorzugten Ausführungsform dadurch klein gehalten, daß das Bild der Vorlage von innen auf die Oberfläche einer hohlen, durchsichtigen Bildwalze eingespiegelt wird, wobei in der Walze mindestens --in Spiegel angebracht ist, der das Strahlenbündel auf die, Mantellinie projiziert.The external dimensions of the overall arrangement are according to a preferred one Embodiment kept small in that the image of the template from the inside on the Surface of a hollow, transparent image roller is reflected, with the Roller at least - is attached in a mirror that places the beam on the surface line projected.

Zur Verineidung einseitiger Verzerrung bei der Abtastung der Vorlage unter einem spitzen Winkel ist es erforderlich, daß auch gegenüberder Bildfläche das Strahlenbündel die, gleiche Winkelneigung aufweist. Sollte dies aus baulichen Gründen nicht einzuhalten sein, so ist ein Brewster'sches Prisma zum Ausgleich der Verzerrung anzuordnen.To avoid one-sided distortion when scanning the original at an acute angle it is necessary that also opposite the image surface the bundle of rays has the same angular inclination. Should this be structural Reasons not to be adhered to, a Brewster's prism is used to compensate for the To arrange distortion.

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand von Ausführungsbeispielen näher beschrieben.The invention is explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments described.

F i g. 1 zeigt das Prinzip eines Ausführungsbeispieles des erfindungsgemäßen Kopiergerätes in Seitenansicht, F i g. 2 in Draufsicht, teilweise im Schnitt, und F i g. 3 eine Teilansicht aus Richtung A. F i g. 1 shows the principle of an exemplary embodiment of the copier according to the invention in a side view, FIG. 2 in plan view, partly in section, and FIG. 3 a partial view from direction A.

In F i g. 1 liegt die nicht dargestellte Vorlage auf der Glasplatte 1 als Vorlagenhalter; sie wird über den Spiegel 2, der einmal ausgezogen, 2 a, und einmal gestrichelt, 2b, in seinen Endstellungen dargestellt ist, über das Prisma 3, das Objektiv 4, und die Spiegel 5 und 6 auf die hohle Bildwalze 7 abgebildet.In Fig. 1 is the template, not shown, on the glass plate 1 as a template holder; it is imaged via the mirror 2, once extracted, 2 a, and once broken lines, 2b is shown in its end positions, via the prism 3, the lens 4 and the mirrors 5 and 6 to the hollow imaging drum. 7

Der Spiegel 2 wird entlang eines Schenkels eines gleichschenkeligen Dreiecks bewegt. Um nicht an die Scheibe 1 anzustoßen, erhält er eine Zusatzbewegung in Richtung seiner wirkenden Fläche, so daß er mit seiner oberen Kante entlang der oberen Begrenzung des Strahlenbündels läuft. Das Prisma 3 hat vorzugsweise zwei Reflexionen. Eine ungerade Gesamtzahl von Reflexionen ist für ein aufrechtes seitenrichtiges Bild notwendig, wenn die Kopie direkt von der hohlen Bildwalze außen abgenommen wird. Wird das Bild jedoch auf eine, weitere in der Zeichnung nicht dargestellte Bildwalze übertragen, so ist eine gerade Anzahl von Rellexionen notwendig, um eine lesbare, seitenrichtige Kopie zu erhalten. In diesem Falle enthält Prisma 3 eine Dachkante an Stelle der verspiegelten Planfläche 103. Objektiv 4 ist für den Abbildungsmaßstab korrigiert; in den gezeichneten Ausführungsbeispielen auf 1 : 1. Der Spiegel 6 ist, wie aus F i g. 3 ersichtlich, so geneigt, daß der Winkel des Eingangsstrahlenbündels zur Flächennormalen auf -die Vorlage vor dem Spiegel 2 und der Winkel des Bündels nach Spiegel 6 zur Flächennormalen der Bildwalze gleich sind. Ist diese Winkelgleichheit konstruktiv nicht erreichbar, so wird eine einseitige Verzerrung durch Anordnung eines Brewster'schen Prismas oder durch passende Wahl der Drehgeschwindigkeit der Bildwalze vermieden.The mirror 2 is moved along one leg of an isosceles triangle. In order not to hit the pane 1 , it is given an additional movement in the direction of its active surface, so that its upper edge runs along the upper limit of the beam. The prism 3 preferably has two reflections. An odd total number of reflections is necessary for an upright, right-sided image if the copy is removed directly from the hollow image roller on the outside. However, if the image is transferred to a further image roller, not shown in the drawing, an even number of reflections is necessary in order to obtain a legible, laterally correct copy. In this case, prism 3 contains a roof edge instead of the mirrored plane surface 103. Objective 4 is corrected for the image scale; in the illustrated embodiments to 1: 1. The mirror 6 is, as shown in FIG. 3 can be seen, so inclined that the angle of the input beam to the surface normal to the original in front of the mirror 2 and the angle of the beam after mirror 6 to the surface normal of the image roller are the same. If this angular equality cannot be achieved structurally, then a one-sided distortion is avoided by arranging a Brewster prism or by a suitable choice of the rotational speed of the image roller.

Claims (2)

Patentansprüche: 1. Verfahren zum Kopieren planer Vorlagen auf einem bewegten Empfänger, insbesondere einer statisch aufladbaren Bildwalze, bei dem die feststehende Vorlage streifenweise kontinuierlich abgetastet und die Geschwindigkeit dieses optischen Abgriffes entsprechend der Oberflächengeschwindigkeit des Empfängers abhängig vom Abbildungsmaßstab gewählt wird, diese Abbildung durch ein feststehendes Objektiv erfolgt und die Gegenstandsweite durch mindestens ein bewegtes optisches Glied konstant gehalten wird, dadurch gekennzeichnet, daß das optische Abgriffsglied auf einem Schenkel eines gleichschenkligen Dreiecks bewegt wird, während sich das Eintrittsbündel parallel zum anderen Schenkel bewegt. Claims: 1. A method for copying planar templates on a moving receiver, in particular a statically chargeable image roller, in which the stationary template is continuously scanned in strips and the speed of this optical pick-up is selected according to the surface speed of the receiver depending on the image scale, this image by a stationary one Objective takes place and the object distance is kept constant by at least one moving optical member, characterized in that the optical pickup member is moved on one leg of an isosceles triangle, while the entry bundle moves parallel to the other leg. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Planspiegel mit seiner oberen Kante entlang dem oberen Begrenzungsstrahl des Bündels innerhalb seiner Ebene zusätzlich bewegt wird. 3. Kopiergerät zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorlagenhalter (1) in einer Ebene parallel zur Mantellinie der Bildwalze (7) angeordnei ist, und daß die in der Vorlage senkrecht zui Mantellinie der Walze stehende Zeile in die Mantellinie projiziert ist. 4. Kopiergerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es einen Vorlagenhalter (1), einen bewegten Spiegel (2), ein festes Prisma (3), Objektiv (4), zwei Planspiegel (5 und 6) und eine Bildwalze (7) enthält. 5. Kopiergerät zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Vorlagenhalter und zu projizierende Zeile parallel zur Mantellinie der Bildwalze angeordnet sind. 6. Kopiergerät nach Anspruch 3 oder 5, dadurch gekennzeichnet ' daß das Bild der Vorlage innen in eine hohle Bildwalze eingespiegelt ist. 7. Kopiergerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß in der Hohlwalze mindestens ein Spiegel angebracht ist. 8. Kopiergefät nach Anspruch 6 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß ein zweiter Spiegel im Inneren der Walze das Strahlenbündel auf die Mantellinie projiziert. 9. Kopiergerät nach Anspruch 3 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Abtastung der Vorlage und die Wiedergabe auf der Bildfläche unter gleicher Neigung gegen die Flächenlote erfolgt. 10. Kopiergerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß bei unterschiedlicher Neigung der Bündel zu den Flächenloten ein Brewstersches Prisma angebracht ist. 11. Kopiergerät nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß bei unterschiedlicher Neigung der Bündel zu den Loten die Geschwindigkeit nicht gleich der Oberflächengeschwindigkeit der Walze ist.2. The method according to claim 1, characterized in that a plane mirror is additionally moved with its upper edge along the upper boundary beam of the bundle within its plane. 3. Copier for performing the method according to claim 1, characterized in that the template holder (1) is arranged in a plane parallel to the surface line of the image roller (7) , and that the line standing in the template perpendicular to the surface line of the roller in the surface line is projected. 4. Copier according to claim 1, characterized in that it has a template holder (1), a moving mirror (2), a fixed prism (3), lens (4), two plane mirrors (5 and 6) and an image roller (7) contains. 5. copier for performing the method according to claim 1, characterized in that the original holder and the line to be projected are arranged parallel to the surface line of the image roller. 6. A copying apparatus according to claim 3 or 5, characterized in 'that the image of the original is reflected internally in a hollow imaging drum. 7. Copier according to claim 6, characterized in that at least one mirror is mounted in the hollow roller. 8. copier according to claim 6 and 7, characterized in that a second mirror in the interior of the roller projects the beam onto the surface line. 9. Copier according to claim 3 or 5, characterized in that the scanning of the original and the reproduction on the image surface takes place with the same inclination against the surface solder. 10. A copier according to claim 9, characterized in that a Brewster prism is attached at different inclinations of the bundles to the surface solder. 11. A copier according to claim 10, characterized in that with different inclinations of the bundles to the solder, the speed is not equal to the surface speed of the roller.