DE269634C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 269634 -■ KLASSE-59«. GRUPPE- M 269634 - ■ CLASS-59 «. GROUP

JULIUS KLEIN in CHARLOTTENBURG.JULIUS KLEIN in CHARLOTTENBURG.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Schnüffelventil für Pumpen, die aus geschlossenen Flüssigkeitsbehältern saugen, die ständig unter demselben schwachen Innendruck gehalten werden sollen.The present invention relates to a sniffer valve for pumps that are closed Liquid containers suck, which are constantly under the same weak internal pressure should be kept.

Die Neuerung besteht im wesentlichen darin, daß das mit einer Preßgasflasche und dem Flüssigkeitsbehälter verbundene Ventilgehäuse' mit zwei Abteilungen versehen ist,The innovation consists essentially in the fact that with a compressed gas cylinder and the valve housing connected to the liquid container is provided with two compartments,

ίο von denen die eine mit dem Flüssigkeitsbehälter und die andere mit der Pumpe verbunden ist. In diesen Abteilungen sind zwei miteinander verbundene Ventile von verschiedenem Durchmesser in der Weise angeordnet, daß die Ventile bei genügendem Druck geschlossen sind, während sie bei sinkendem Druck sich öffnen und dadurch eine Verbindung der Pumpe mit der freien Luft herbeiführen. ίο of which the one with the liquid container and the other is connected to the pump. In these compartments, two interconnected valves are different Diameter arranged in such a way that the valves closed when there is sufficient pressure while they open when the pressure drops, thereby establishing a connection between the pump and the open air.

Fig. ι der Zeichnung zeigt schematisch die Gesamteinrichtung einer Ausführungsform der Erfindung.Fig. Ι of the drawing shows schematically the overall device of an embodiment of the Invention.

Fig. 2 zeigt in größerem Maßstabe einen Schnitt durch das Schnüffelventil.Fig. 2 shows on a larger scale a section through the sniffer valve.

In den Behälter α für die Flüssigkeit tritt das Saugrohr b der Pumpe c hinein und reicht bis nahezu auf den Boden. In dem Maße, wie mittels der Pumpe Flüssigkeit aus dem Behälter α herausgeschafft wird, soll aus der Flasche k, die mit Preßluft oder Preßgas gefüllt ist, Luft oder Gas durch die Rohre i und m in den Behälter α nachströmen, so daß in diesem ständig derselbe schwache Druck herrscht, der aber nicht stark genug ist, um die Flüssigkeit durch den Pumpenzylinder hinaus emporzudrücken. Die Höhe des Druckes wird mittels des Reduzierventils / geregelt. Zwischen die Rohre i und m ist das Schnüffelventil e eingeschaltet, dessen Gehäuse durch eine Scheidewand in zwei Abteilungen s und t geteilt ist. In der Scheidewand ist eine Öffnung angebracht, die durch ein in die Abteilung t sich öffnendes Ventil g verschlossen werden kann. Das Ventil g ist durch eine Stange w mit einem zweiten Ventil h von größerem Durchmesser verbunden, welches eine entsprechende Öffnung der Abteilung s verschließen kann. Die Abteilung t ist durch ein Rohr d mit dem Pumpenzylinder verbunden, während von der Abteilung s das zu dem Behälter α führende Rohr m ausgeht.The suction pipe b of the pump c enters the container α for the liquid and extends almost to the bottom. To the extent that liquid is removed from the container α by means of the pump, air or gas should flow through the tubes i and m into the container α from the bottle k, which is filled with compressed air or compressed gas, so that in this constantly there is the same weak pressure but not strong enough to force the liquid up through the pump cylinder. The level of pressure is regulated by means of the reducing valve /. The sniffer valve e is connected between the tubes i and m , the housing of which is divided into two compartments s and t by a partition. An opening is made in the septum which can be closed by a valve g opening into compartment t. The valve g is connected by a rod w to a second valve h of larger diameter, which can close a corresponding opening in the compartment s. The division t is connected to the pump cylinder by a pipe d , while the pipe m leading to the container α extends from the division s.

Wenn in dem Behälter α der Druck niedriger als vorgeschrieben ist, sind die beiden Ventile g und h infolge ihres Eigengewichtes herabgefallen, bis der Anschlag u gegen den Boden des.Gehäuses trifft. Die Ventilöffnungen sind also geöffnet, und wenn nun die Pumpe c in Tätigkeit gesetzt wird, wird sie durch die Abteilungen s und t sowie das Rohr d Luft ansaugen, ohne das Flüssigkeit aus dem Behälter α herausbefördert würde. Wird dagegen aus der Flasche k durch das Reduzierventil I genügend Preßgas oder Luft zugeführt, so wirkt diese auf die Unterseite des größeren Ventils h und hebt dieses an, wobei auch das Ventil g geschlossen wird, so daß die Preßluft bzw. das Preßgas dann weiter in den Behälter α strömt. Die Verbindung der Pumpe c durch die Kammern t If the pressure in the container α is lower than prescribed, the two valves g and h have fallen due to their own weight until the stop u hits the bottom of the housing. The valve openings are therefore open, and when the pump c is now activated, it will suck in air through the compartments s and t and the pipe d without the liquid being pumped out of the container α . If, on the other hand, sufficient compressed gas or air is supplied from the bottle k through the reducing valve I , this acts on the underside of the larger valve h and lifts it, whereby the valve g is also closed so that the compressed air or the compressed gas then continues in the container α flows. The connection of the pump c through the chambers t

und s mit der freien Luft ist nunmehr unterbrochen und die Pumpe wird, wenn sie in Bewegung gesetzt wird, Flüssigkeit fördern. Wenn aus der Flasche k nicht genügend Preßluft oder Gas nachströmt, um beim Pumpen den vorgeschriebenen Druck im Behälter a aufrechtzuerhalten, so werden die Ventile h, g infolge ihrer Schwere wieder herabfallen, wodurch, wie oben erwähnt, die Pumpe außerand s with the free air is now interrupted and the pump, when it is set in motion, will deliver liquid. If not enough compressed air or gas flows in from the bottle k to maintain the prescribed pressure in the container a during pumping, the valves h, g will fall down again due to their gravity, whereby, as mentioned above, the pump out of order

.10 Tätigkeit gesetzt wird..10 activity is set.

Um zu verhüten, daß der Druck im Behälter α die vorgeschriebene Höhe überschreitet, sind in dem Ventil h Öffnungen ο vorgesehen, die von einer ringförmigen Ventilscheibe η abgedeckt werden. Auf diese legt sich eine Feder p, die sich gegen die Mutter q stützt. Diese Feder wird so eingestellt, daß, wenn der Druck in dem Behälter α und dementsprechend auch in der Abteilung s die vorgeschriebene Höhe übersteigt, das Ventil η sich entgegen dem Druck der Feder öffnen kann. Geschieht dies, so überwiegt der Druck des Preßgases auf das untere Ventil g, so daß die beiden Ventile g und h sich öffnen und in der oben beschriebenen Weise die Pumpe außer Tätigkeit gebracht wird.In order to prevent the pressure in the container α from exceeding the prescribed level, openings ο are provided in the valve h which are covered by an annular valve disk η. On top of this lies a spring p, which is supported against the nut q . This spring is set so that when the pressure in the container α and accordingly also in the compartment s exceeds the prescribed level, the valve η can open against the pressure of the spring. If this happens, the pressure of the compressed gas prevails on the lower valve g, so that the two valves g and h open and the pump is brought out of action in the manner described above.

Claims (2)

Patent-An Sprüche:Patent-to sayings: 1. Schnüffelventil für Pumpen, die aus geschlossenen Flüssigkeitsbehältern saugen, dadurch gekennzeichnet, daß das mit einer Preßgasflasche (k) und dem Flüssigkeitsbehälter (a) verbundene Ventilgehäuse (&) mit zwei Abteilungen (s, t) versehen ist, von denen die eine (s) mit dem Flüssigkeitsbehälter (a) und die andere (t) mit der Pumpe verbunden ist, wobei in den Abteilungen zwei miteinander verbundene Ventile (g, h) von verschiedenem Durchmesser in der Weise angeordnet sind, daß die Ventile bei genügendem Druck geschlossen sind, während sie bei sinkendem Druck sich öffnen und dadurch eine Verbindung der Pumpe mit der freien Luft herbeiführen.1. Sniffer valve for pumps that suck from closed liquid containers, characterized in that the valve housing (&) connected to a compressed gas cylinder (k) and the liquid container (a ) is provided with two compartments (s, t) , one of which ( s) is connected to the liquid container (a) and the other (t) to the pump, two interconnected valves (g, h) of different diameters being arranged in the compartments in such a way that the valves are closed when there is sufficient pressure , while they open when the pressure drops, thereby establishing a connection between the pump and the open air. 2. Schnüffelventil nach Anspruch 1, da- ⁴^ durch gekennzeichnet, daß in dem größeren Ventil (h) ein besonderes Sicherheitsventil (n) angebracht ist, welches sich bei zu hohem Druck nach außen öffnet, worauf die miteinander verbundenen Ventile sich nach innen öffnen und die Pumpe mit der freien Luft verbinden.2. Sniffer valve according to claim 1, da- ⁴ ^ characterized in that a special safety valve (s) is mounted in the larger valve (h) , which opens to the outside when the pressure is too high, whereupon the interconnected valves open inward and connect the pump to the open air. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.