Claims (1)
anderen Behälter übergeleitet wurde, ganz geringe Materialmengen nachlaufen lassen, welche
die abgefüllte Masse mit einer außerordentlichen Feinheit auf das gewünschte Gewicht
bringt.has been transferred to another container, allow very small amounts of material to run
the filled mass with an extraordinary fineness to the desired weight
brings.
In der Zeichnung ist schematisch ein Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigt
Fig. ι die Maschine im senkrechten Schnitt vor vorn gesehen, während Fig. 2 die Vorrichtung
im Schnitt rechtwinklig zur Fig. 1 darstellt.In the drawing, an embodiment is shown schematically, namely shows
Fig. Ι the machine in a vertical section seen in front, while Fig. 2 shows the device
represents in section at right angles to FIG.
Nach dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der am Boden trichterförmig zulaufende
Materialbehälter α mit zwei Auslaßstutzen b, c versehen. Der Stutzen c besitzt einen kleineren
Durchmesser als der Stutzen b. An dem Materialbehälter α ist eine Stange d angeordnet,
welche mit seitlich vorstehenden Stiften oder Drähten e ausgestattet ist, und welche am
Unterende einen Steg f trägt, der mit dünnen Stangen g versehen ist. Diese Stangen g ragen
in die Auslaßstutzen b, c hinein und sind ebenfalls mit seitlich vorstehenden Stiften oder
Drähten ausgestattet. Unterhalb der ständig offenen Auslaßstutzen b, c sind bewegliche Leitvorrichtungen
h, i angeordnet, und unterhalb dieser sind dachartig angeordnete Gleitflächen k
vorgesehen, welche innerhalb eines offenen Gehäuses / untergebracht sein können und nach
zwei Verbrauchsbehältern m, η führen. Diese Verbrauchsbehälter werden auf den Schalen
von zwei Wiegevorrichtungen 0 angeordnet. Die beweglichen Leitvorrichtungen h, i können
aus trichterartigen pyramidenstumpfförmigen Behältern bestehen, von denen jeder für
sich eine eigene Schwingachse ft, q besitzt, mit Hilfe deren jede Leitvorrichtung so gedreht
werden kann, daß das ausfließende Material abwechselnd nach der einen oder anderen schrägen
Fläche der dachförmigen Gleitbahn k geleitet wird. Die Schwingung der Achsen ft, q wird
von der Stellung der Wagebalken der Wiegevorrichtungen 0 abgeleitet, und zwar derart,
" daß die Schwingung des größeren Behälters -h stets derjenigen des kleineren Behälters i voreilt.
Die Verbindung der Achsen ft, q mit den Wiegebalken kann auf verschiedene Art und
Weise herbeigeführt werden. Man könnte z. B. jeden der beiden Balken mit. zwei elektrischen
Kontakten r versehen, von denen der eine beim Sinken der den Verbrauchsbehälter tragenden
Schale früher unterbrochen wird als der zweite. Diese Kontakte r könnten mit Magneten verbunden
sein, welche unter Zuhilfenahme geeigneter mechanischer Einrichtungen die erwähnten
Schwingbewegungen der Achsen ft, q ermöglichen. Die Stange d in dem Materialbehälter
α steht mit einer Kraftquelle in Verbindung, welche ständig ein senkrechtes Auf-
und Abbewegen der Stange d hervorruft. According to the embodiment shown, the material container α, which tapers in the shape of a funnel at the bottom, is provided with two outlet nozzles b, c. The nozzle c has a smaller diameter than the nozzle b. A rod d is arranged on the material container α , which is equipped with laterally protruding pins or wires e , and which carries a web f at the lower end, which is provided with thin rods g . These rods g protrude into the outlet nozzles b, c and are also equipped with laterally protruding pins or wires. Movable guide devices h, i are arranged below the constantly open outlet nozzles b, c , and roof-like sliding surfaces k are provided below these, which can be accommodated within an open housing / and lead to two consumption containers m, η . These consumption containers are placed on the trays of two weighing devices 0 . The movable guiding devices h, i can consist of funnel-like truncated pyramidal containers, each of which has its own oscillation axis ft, q , with the help of which each guiding device can be rotated so that the outflowing material alternately towards one or the other inclined surface of the roof-shaped Slideway k is guided. The vibration of the axes ft, q is derived from the position of the balance beam of the weighing devices 0, in such a way "that the vibration of the larger container -h always the smaller container that i is advanced. Ft The compound of the axes q with the balance beam can be brought about in various ways. one two electrical contacts could be, for. example, each of the two beams with. r provided, one of which is interrupted earlier during lowering of the consumption container bearing shell than the second. These contacts r could with magnets which, with the aid of suitable mechanical devices , enable the above-mentioned oscillating movements of the axes ft, q . The rod d in the material container α is connected to a power source which constantly causes the rod d to move vertically up and down.
Nachdem zwei Verbrauchsbehälter m, η auf
die beiden Schalen gesetzt worden sind, wird die Maschine in Betrieb gesetzt, wodurch beständig
die Stange d in senkrechte Auf- und Abwärtsbewegung gelangt. Hierdurch wird vermöge
der Drähte oder Stifte e das in den Materialbehälter eingefüllte Material ständig gerüttelt,
und hierdurch wird dasselbe in ununterbrochen gleichmäßigem Strom an den Stutzen-δ, c ausfließen.
Wenn die Leitvorrichtungen h, i die ,Stellung nach Fig. 1 annehmen, gelangt das
Material in zwei Strömen nach dem Verbrauchsbehälter n. Sobald in diesem eine solche Menge
des Materials eingelaufen ist, daß fast das gewünschte Gewicht erreicht wurde, wird sich der
Wagebalken allmählich senken, und hierdurch wird zunächst der eine Kontakt r unterbrochen.
Dieses hat zur augenblicklichen Folge, daß die Achse q der Leitvorrichtung h so geschwungen
wird, daß letztere jetzt das Material nach dem zweiten Verbrauchsbehälter m überleitet. In
den ersten Verbrauchsbehälter η fließt jetzt nur noch allein durch die engere Leitvorrichtung
i das Material in feinem Strom ein, wobei sich ständig der Behälter η senkt. Sobald die
durch die Einstellung der Wage bedingte Gewichtsmenge in den Behälter η geströmt ist,
wird auch der zweite Kontakt r unterbrochen, und hierdurch wird die Umsteuerung der zweiten
Leitvorrichtung i bewirkt. Aus den beiden Auslässen des Behälters α strömt dann das
Material in den zweiten Verbrauchsbehälter m. Die Umsteuerung der Leitvorrichtungen erfolgt
dann wiederum in der oben erwähnten Weise, so daß dann das Material in einen anderen Behälter
übergeleitet wird, der an Stelle des gefüllten Behälters η in der Zwischenzeit gesetzt
worden ist.After two consumption containers m, η have been placed on the two shells, the machine is put into operation, whereby the rod d constantly moves up and down vertically. As a result, by virtue of the wires or pins e , the material filled into the material container is constantly shaken, and as a result the same will flow out in an uninterrupted, even stream to the nozzle-δ, c. When the guide devices h, i assume the position according to FIG. 1, the material arrives in two streams after the consumption container n. As soon as such an amount of material has entered this that almost the desired weight has been reached, the balance beam will gradually move lower, and this first of all interrupts one contact r. This has the immediate consequence that the axis q of the guide device h is swung so that the latter now transfers the material to the second consumption container m . The material now flows into the first consumption container η only through the narrower guide device i in a fine stream, with the container η constantly lowering. As soon as the amount of weight caused by the setting of the scales has flowed into the container η , the second contact r is also interrupted, and this causes the second guide device i to be reversed. The material then flows out of the two outlets of the container α into the second consumption container m. The guiding devices are then reversed in the above-mentioned manner, so that the material is then transferred to another container which, instead of the filled container η in which has been set in the meantime.
Wenn man drei oder noch mehr Auslaßstutzen an dem Materialbehälter anbringt, müssen
natürlich auch entsprechend viele Leitvorrichtungen vorgesehen werden, welche dann alle
nacheinander in der oben beschriebenen Weise umzusteuern sind und die denkbar feinste Gewichtsmenge
gewährleisten.If you attach three or more outlet nozzles to the material container, must
Of course, a corresponding number of guide devices are also provided, which then all
are to be reversed one after the other in the manner described above and the finest conceivable amount of weight
guarantee.
Auf der Zeichnung ist der Apparat der Einfachheit halber, wie vorstehend beschrieben, so
ausgeführt, daß die Verbrauchsbehälter auf den · Wiegevorrichtungen stehen, also mitgewogen
werden. Da hierbei durch Ungleichheiten im Gewicht der Verbrauchsbehälter das Nettogewicht
der Füllung verschieden groß ausfallen könnte, wird es vorzuziehen sein, das Wägegut
auf Wageschalen fallen zu lassen, welche zum Kippen eingerichtet sind und nach dem Abwiegen
in bekannter Weise selbsttätig durch Umkippen die nunmehr genau abgewogene Menge durch einen Trichter in die Verbrauchsbehälter entleeren.
In the drawing, for the sake of simplicity, the apparatus is as described above
carried out that the consumption containers are on the · weighing devices, thus also weighed
will. Since here, due to inequalities in the weight of the consumption containers, the net weight
the filling could be of different sizes, it will be preferable to weigh the sample
to drop onto weighing scales, which are set up for tipping and after weighing
In a known manner, automatically empty the now precisely weighed amount through a funnel into the consumption container by tipping over.
Pate ν τ-Anspruch :Godfather ν τ claim:
Selbsttätige Vorrichtung zum Abwägen und Abfüllen von pulverförmigen MaterialienAutomatic device for weighing and filling powdery materials
mit möglichst genauer Bemessung des Wägegutes, dadurch gekennzeichnet, daß das aus
zwei oder mehreren' unten am Materialbehälter angebrachten, ständig offenen Auslässen
von verschieden großem Querschnitt ausfließende Material, welches durch in den Auslässen vorgesehene auf- und abwärts
bewegte Rüttelvorrichtungen in ununterbrochener Strömung gehalten wird, abwechselnd
vermittels beweglicher Leitvorrichtungen zwei Wagen zugeleitet wird, welche die Leitvorrichtungen nacheinander umsteuern.with the most accurate possible measurement of the goods to be weighed, characterized in that the
two or more 'permanently open outlets attached to the bottom of the material hopper
of different sized cross-section flowing out material, which by provided in the outlets up and down
moving vibrators is kept in uninterrupted flow, alternately
by means of movable guiding devices, two carriages are fed which reverse the guiding devices one after the other.
Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.